captcha-pro - en to ar translation catalogue (273 entries)

en: "%s" option must not be fully disabled.
ar: يجب ألا يكون الخيار "%s" معطلاً بالكامل.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
ar: %1$s تغيير الإعدادات%2$s لعرض خيارات Pro.

en: Activate
ar: تفعيل

en: Add IP to allow list
ar: إضافة IP إلى قائمة المسموح به

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Addition
ar: إضافي

en: Advanced Protection
ar: حماية متقدمة

en: All dates
ar: كل التواريخ

en: Allow List
ar: قائمة السماح

en: Allow Listed IP
ar: السماح بـ IP المدرج

en: Allowed diapason
ar: الدياباسون المسموح به

en: Allowed formats
ar: التنسيقات المسموح بها

en: Allowed separators
ar: الفواصل المسموح بها

en: Allowed separators for IPs: a comma
ar: الفواصل المسموح بها لعناوين IP: فاصلة

en: Allowed separators for reasons
ar: الفواصل المسموح بها لأسباب

en: Allowed separators for reasons: a comma
ar: الفواصل المسموح بها للأسباب: فاصلة

en: Answer Time Limit Exceeded
ar: تجاوز الحد الزمني للإجابة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Archive is empty
ar: الأرشيف فارغ

en: Arithmetic Actions
ar: الإجراءات الحسابية

en: Arithmetic actions
ar: الإجراءات الحسابية

en: BuddyBoss registration form
ar: استمارة التسجيل في BuddyBoss

en: Bulk Actions
ar: الإجراءات الجماعية

en: Can not load images in to the "uploads" folder. Please, check your permissions.
ar: لا يمكن تحميل الصور في مجلد "التحميلات". من فضلك، تحقق من الأذونات الخاصة بك.

en: Can't handle encrypting/decrypting data.
ar: لا يمكن التعامل مع تشفير/فك تشفير البيانات.

en: Captcha Allow List
ar: قائمة السماح بالتعبير عن المشاعر

en: Captcha Field is Empty
ar: حقل "كابتشا" فارغ

en: Captcha Packages
ar: حزم Captcha

en: Captcha Settings
ar: إعدادات كلمه التحقق

en: Captcha Time Limit Exceeded
ar: تجاوز الحد الزمني للتدقيق في كلمة التحقق

en: Captcha Title
ar: عنوان الكابتشا

en: Captcha Type
ar: نوع كابتشا

en: Captcha is Incorrect
ar: كلمة التحقق غير صحيحة

en: Captcha loading...
ar: يتم تحميل كلمة التحقق...

en: Captcha time limit exceeded.
ar: تم تجاوز الحد الزمني للتدقيق في كلمة التحقق (Captcha).

en: Checkout form
ar: نموذج التحاسب

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
ar: انقر على زر BACK في متصفحك، وحاول مرة أخرى.

en: Close
ar: إغلاق

en: Comments form
ar: اطار التعليقات

en: Complexity
ar: التعقيد

en: Could not save captcha response to database.
ar: تعذر حفظ استجابة captcha في قاعدة البيانات.

en: Create a Group form
ar: إنشاء نموذج مجموعة

en: Custom Code
ar: كود مخصص

en: Date Added
ar: تاريخ الإضافة

en: Decryption password is not set
ar: لم يتم تعيين كلمة مرور فك التشفير

en: Default
ar: افتراضي

en: ERROR
ar: خطاء

en: Edit
ar: تعديل

en: Empty captcha.
ar: كلمة التحقق فارغة.

en: Enable Captcha for
ar: تمكين Captcha لـ

en: Enable to activate a time limit requeired to complete captcha.
ar: تمكين تفعيل الحد الزمني المطلوب لإكمال اختبار CAPTCHA.

en: Enable to activate a time limit required to complete captcha.
ar: تمكين لتفعيل حد زمني مطلوب لإكمال اختبار CAPTCHA.

en: Enable to add the CAPTCHA to forms on their settings pages.
ar: تمكين إضافة اختبار CAPTCHA إلى النماذج في صفحات الإعدادات الخاصة بها.

en: Enable to display captcha when the website page is loaded.
ar: تمكين عرض كلمة التحقق عند تحميل صفحة الموقع الإلكتروني.

en: Enable to display reload button for captcha.
ar: تمكين عرض زر إعادة التحميل لزر إعادة التحميل لـ captcha.

en: Enable to enlarge captcha images on mouseover.
ar: تمكين تكبير صور captcha عند تمرير الفأرة.

en: Enable to hide captcha for registered users.
ar: تمكين إخفاء كلمة التحقق (captcha) للمستخدمين المسجلين.

en: Enable to use a session to save captcha values (all Captcha types except Slide captcha).
ar: تمكين استخدام جلسة لحفظ قيم الكابتشا (جميع أنواع الكابتشا باستثناء الكابتشا المنزلقة).

en: Enable to use general captcha settings.
ar: تمكين استخدام إعدادات captcha العامة.

en: Encryption password is not set
ar: لم يتم تعيين كلمة مرور التشفير

en: Enlarge Images
ar: تكبير الصور

en: Ensure your captcha is correctly configured. Check your settings now!
ar: تأكد من تكوين كلمة التحقق بشكل صحيح. تحقق من إعداداتك الآن!

en: Error
ar: خطأ

en: External plugins
ar: المكونات الإضافية الخارجية

en: FAQ
ar: اسئلة واجوبة

en: Filter
ar: تصفية

en: Forgot password form
ar: نموذج نسيت كلمة المرور

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Hide from Registered Users
ar: إخفاء عن المستخدمين المسجلين

en: IP Address
ar: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)

en: IP to allow list
ar: قائمة عناوين IP للسماح

en: Image Packages
ar: حزم الصور

en: Images
ar: الصور

en: In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript.
ar: لاجتياز اختبار CAPTCHA يرجى تفعيل JavaScript.

en: In order to use "Optical Character Recognition" type, please select at least one of the items in the option "Image Packages".
ar: من أجل استخدام نوع "التعرف الضوئي على الحروف"، يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل في خيار "حزم الصور".

en: In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the items in the option "Image Packages". The "Images" checkbox in "Complexity" option has been disabled.
ar: لاستخدام الصور في اختبار CAPTCHA، يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل في خيار "حزم الصور". تم تعطيل خانة الاختيار "الصور" في خيار "التعقيد".

en: Install Now
ar: تنصيب الان

en: Invisible
ar: مخفى

en: Jetpack Contact Form
ar: نموذج اتصال Jetpack Jetpack

en: LearnDash login form
ar: نموذج تسجيل الدخول إلى LearnDash

en: LearnDash registration form
ar: استمارة التسجيل في LearnDash

en: License Key
ar: مفتاح الترخيص

en: Load IP Address(-es)
ar: تحميل عنوان (عناوين IP)

en: Load IP addresses from the "Limit Attempts" allow list.
ar: تحميل عناوين IP من قائمة السماح "الحد من المحاولات".

en: Login form
ar: اطار تسجيل الدخو

en: Messages
ar: الرسائل

en: Messages Settings
ar: إعدادات الرسائل

en: Misc
ar: متفرقات

en: Multiplication
ar: الضرب

en: My IP
ar: عنوان IP الخاص بي

en: No packages found
ar: لا توجد باقات

en: Number of Images
ar: عدد الصور

en: Numbers (1, 2, 3, etc.)
ar: الأرقام (1، 2، 3، إلخ)

en: Optical Character Recognition (OCR)
ar: التعرف الضوئي على الحروف (OCR)

en: Package
ar: الباقة

en: Packages
ar: الباقات

en: Please complete the captcha.
ar: يرجى إكمال كلمة التحقق.

en: Please enter correct captcha value.
ar: الرجاء إدخال قيمة كلمة التحقق (CAPTCHA) الصحيحة.

en: Protected by %s
ar: محمي بواسطة %s

en: Range from/to
ar: النطاق من/إلى

en: Reason
ar: السبب

en: Registration form
ar: نموذج التسجيل

en: Reload Button
ar: زر إعادة التحميل

en: Required Symbol
ar: الرمز المطلوب

en: Reset password form
ar: نموذج إعادة تعيين كلمة المرور

en: Search
ar: بحث

en: Set a font-size for title.
ar: تعيين حجم الخط للعنوان.

en: Set a number of images to display simultaneously as a captcha question.
ar: قم بتعيين عدد من الصور لعرضها في وقت واحد كسؤال اختبار CAPTCHA.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Slide Container Color
ar: لون حاوية الشرائح الملونة

en: Slide Title
ar: عنوان السلايد

en: Slide Title Color
ar: لون عنوان الشريحة

en: Slide Title Size
ar: حجم عنوان الشريحة

en: Slide captcha
ar: الشريحة CAPTCHA

en: Slide to verify
ar: الشريحة للتحقق

en: Slider Color
ar: لون المنزلق

en: Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped.
ar: تم تعيين بعض إعدادات الحزمة %s بشكل غير صحيح. تم تخطيها.

en: Subtraction
ar: الطرح

en: Successfull Slider Color
ar: لون شريط التمرير الناجح

en: Successfull Verification
ar: التحقق الناجح

en: Support
ar: الدعم

en: Test your Captcha settings
ar: اختبر إعدادات Captcha الخاصة بك

en: Text fields in the "Messages" tab must not be empty.
ar: يجب ألا تكون الحقول النصية في علامة التبويب "الرسائل" فارغة.

en: The image packages list is empty. Please restore default settings or re-install the plugin to fix this error.
ar: قائمة حزم الصور فارغة. يرجى استعادة الإعدادات الافتراضية أو إعادة تثبيت الإضافة لإصلاح هذا الخطأ.

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
ar: لا تعمل الإضافة بشكل صحيح إلا إذا تم تمكين JavaScript.

en: This message will be displayed above the captcha field.
ar: سيتم عرض هذه الرسالة أعلى حقل كلمة التحقق (captcha).

en: This message will be displayed instead of the captcha field.
ar: سيتم عرض هذه الرسالة بدلاً من حقل captcha.

en: This option is available only for network or for main blog
ar: يتوفر هذا الخيار للشبكة أو للمدونة الرئيسية فقط

en: This options is available in Pro version of plugin
ar: تتوفر هذه الخيارات في الإصدار Pro من الإضافة

en: This tab contains Pro options only.
ar: تحتوي علامة التبويب هذه على خيارات Pro فقط.

en: Time Limit
ar: المدة الزمنية

en: Time Limit Threshold
ar: عتبة الحد الزمني

en: Time limit exceeded. Please complete the captcha once again.
ar: تم تجاوز الحد الزمني. يرجى إكمال كلمة التحقق مرة أخرى.

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Unhandled promise rejection
ar: رفض الوعد غير المعالج

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: Use Session
ar: استخدام الجلسة

en: Use Several Image Packages at The Same Time
ar: استخدم عدة حزم صور في نفس الوقت

en: Use several image packages at the same time
ar: استخدام عدة حزم صور في نفس الوقت

en: Verification passed
ar: اجتازت عملية التحقق

en: WARNING
ar: تحذير

en: With a allow list you can hide captcha field for your personal and trusted IP addresses.
ar: باستخدام قائمة السماح يمكنك إخفاء حقل captcha لعناوين IP الشخصية والموثوق بها.

en: WordPress default
ar: الافتراضي في WordPress

en: Words (one, two, three, etc.)
ar: الكلمات (واحد، اثنان، ثلاثة، إلخ)

en: Wrong captcha.
ar: كلمة مرور خاطئة.

en: Wrong data
ar: خطأ في البيانات

en: You should
ar: يجب عليك تحديث الملف %s الآن

en: Your IP address is allow listed.
ar: يسمح بإدراج عنوان IP الخاص بك في القائمة.

en: a comma
ar: فاصلة

en: activate
ar: تفعيل

en: bbPress New Topic form
ar: نموذج موضوع جديد bbPress bbPress

en: bbPress Reply form
ar: نموذج الرد على bbPress bbPress

en: eight
ar: ثمانية

en: eighteen
ar: ثمانية عشر

en: eighty
ar: ثمانون

en: eighty eight
ar: ثمانية وثمانون

en: eighty five
ar: خمسة وثمانون

en: eighty four
ar: أربعة وثمانون

en: eighty nine
ar: تسع وثمانون

en: eighty one
ar: واحد وثمانون

en: eighty seven
ar: سبعة وثمانون

en: eighty six
ar: ستة وثمانون

en: eighty three
ar: - ثلاثة وثمانون

en: eighty two
ar: اثنان وثمانون

en: eleven
ar: أحد عشر

en: fifteen
ar: خمسة عشر

en: fifty
ar: خمسون

en: fifty eight
ar: ثمانية وخمسون

en: fifty five
ar: خمسة وخمسون

en: fifty four
ar: أربعة وخمسون

en: fifty nine
ar: تسعة وخمسون

en: fifty one
ar: واحد وخمسون

en: fifty seven
ar: سبعة وخمسون

en: fifty six
ar: ستة وخمسون

en: fifty three
ar: ثلاثة وخمسون

en: fifty two
ar: اثنان وخمسون

en: five
ar: خمسة

en: forty
ar: اربعون

en: forty eight
ar: ثمانية وأربعون

en: forty five
ar: خمسة وأربعون

en: forty four
ar: أربعة وأربعون

en: forty nine
ar: تسعة وأربعون

en: forty one
ar: واحد وأربعون

en: forty seven
ar: سبعة وأربعون

en: forty six
ar: ستة وأربعون

en: forty three
ar: ثلاثة وأربعون

en: forty two
ar: اثنان وأربعون

en: four
ar: اربعه

en: fourteen
ar: اربعة عشر

en: install
ar: تثبيت

en: items
ar: العناصر

en: nine
ar: تسعة

en: nineteen
ar: تسعة عشر

en: ninety
ar: تسعون

en: ninety eight
ar: ثمانية وتسعون

en: ninety five
ar: خمسة وتسعون

en: ninety four
ar: أربعة وتسعون

en: ninety nine
ar: تسعة وتسعون

en: ninety one
ar: واحد وتسعون

en: ninety seven
ar: سبعة وتسعون

en: ninety six
ar: ستة وتسعون

en: ninety three
ar: ثلاثة وتسعون

en: ninety two
ar: اثنان وتسعون

en: one
ar: واحد

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
ar: مسافة عادية أو علامة تبويب أو سطر جديد أو إرجاع نقالة

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
ar: مسافة عادية أو علامة تبويب أو سطر جديد أو إرجاع نقالة.

en: package
ar: حزمة

en: packages
ar: الحزم

en: search
ar: بحث

en: sec
ar: ثانية

en: semicolon
ar: فاصلة منقوطة

en: seven
ar: سبعة

en: seventeen
ar: سبعة عشر

en: seventy
ar: سبعون

en: seventy eight
ar: ثمانية وسبعون

en: seventy five
ar: خمسة وسبعون

en: seventy four
ar: أربعة وسبعون

en: seventy nine
ar: تسعة وسبعون

en: seventy one
ar: واحد وسبعون

en: seventy seven
ar: سبعة و سبعون

en: seventy six
ar: ستة وسبعون

en: seventy three
ar: ثلاثة وسبعين

en: seventy two
ar: إثنان وسبعون

en: six
ar: سته

en: sixteen
ar: ستة عشر

en: sixty
ar: ستون

en: sixty eight
ar: ثمانية و ستون

en: sixty five
ar: خمسة وستون

en: sixty four
ar: أربعة وستون

en: sixty nine
ar: تسعة وستون

en: sixty one
ar: واحد وستون

en: sixty seven
ar: سبعة وستون

en: sixty six
ar: ستة وستون

en: sixty three
ar: ثلاثة وستون

en: sixty two
ar: اثنان وستون

en: tab, new line or carriage return
ar: علامة تبويب أو سطر جديد أو إرجاع نقالة

en: tab, new line or carriage return.
ar: علامة تبويب أو سطر جديد أو إرجاع نقالة.

en: ten
ar: عشرة

en: thirteen
ar: ثلاثة عشر

en: thirty
ar: ثلاثون

en: thirty eight
ar: ثمانية وثلاثون

en: thirty five
ar: خمسة وثلاثون

en: thirty four
ar: أربعة وثلاثون

en: thirty nine
ar: تسعة وثلاثون

en: thirty one
ar: واحد وثلاثون

en: thirty seven
ar: سبعة وثلاثون

en: thirty six
ar: ستة وثلاثون

en: thirty three
ar: ثلاثة وثلاثون

en: thirty two
ar: اثنان وثلاثون

en: three
ar: ثلاته

en: to the current version
ar: إلى الإصدار الحالي

en: to use this functionality.
ar: لاستخدام هذه الوظيفة.

en: twelve
ar: اثني عشر

en: twenty
ar: عشرون

en: twenty eight
ar: ثمانية وعشرون

en: twenty five
ar: خمسة وعشرون

en: twenty four
ar: أربعة وعشرون

en: twenty nine
ar: تسعة وعشرون

en: twenty one
ar: واحد وعشرون

en: twenty seven
ar: سبعة وعشرون

en: twenty six
ar: ستة وعشرون

en: twenty three
ar: ثلاثة وعشرون

en: twenty two
ar: اثنان وعشرون

en: two
ar: اتنان

en: update
ar: تحديث

en: wpForo Login form
ar: نموذج تسجيل الدخول إلى wpForo

en: wpForo New Topic form
ar: نموذج موضوع جديد لـ wpForo

en: wpForo Registration form
ar: نموذج التسجيل في wpForo

en: wpForo Reply form
ar: نموذج الرد على wpForo

en: zero
ar: صفر
