en to ja translation catalogue (505 entries)

en: %1$d users moved to default role %2$s.
ja: %1$d 人のユーザーがデフォルトの役割 %2$s に移動しました。

en: %1$s = Apply custom styling
ja: %1$s = カスタムスタイルを適用

en: %1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s
ja: %1$s = 他の役割 %2$s によって付与されても、機能が拒否されました

en: %1$s = Capability granted %2$s
ja: %1$s = 機能が付与されました %2$s

en: %1$s = Capability not granted %2$s
ja: %1$s = 機能が付与されていません %2$s

en: %1$s = No change
ja: %1$s = 変更なし

en: %1$s = This feature is denied
ja: %1$s = この機能は拒否されています

en: %1$s Hide Submenus
ja: %1$s サブメニューを非表示

en: %1$sbuy%2$s %3$s
ja: %1$s購入%2$s %3$s

en: %1$sgrab%2$s %3$s
ja: %1$s取得%2$s %3$s

en: %1$sReturn to Administrator view%2$s
ja: %1$s管理者ビューに戻る%2$s

en: %s (%s roles)
ja: %s (%s の役割)

en: %s (free install)
ja: %s (無料インストール)

en: %s (level %s)
ja: %s (レベル %s)

en: %s Capabilities
ja: %s 機能

en: %s info/purchase
ja: %s 情報/購入

en: %s Redirects
ja: %s リダイレクト

en: %s restored from last backup.
ja: %sは最後のバックアップから復元されました。

en: %s role updated successfully.
ja: %sの役割が正常に更新されました。

en: %s successfully imported from uploaded data.
ja: %sがアップロードされたデータから正常にインポートされました。

en: %s: assigned by Permission Group
ja: %s: 権限グループによって割り当てられました

en: (non-editable role)
ja: (編集不可の役割)

en: (this role will be removed if you restore backup)
ja: (バックアップを復元するとこの役割は削除されます)

en: About
ja: 情報

en: About PublishPress Capabilities
ja: PublishPress Capabilitiesについて

en: activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage
ja: %1$s高度な設定%2$sを有効にし、役割の使用状況を確認します

en: Add a New Capability
ja: 新しい機能を追加

en: Add block
ja: ブロックを追加

en: Add Body Class
ja: ボディクラスを追加

en: Add Custom CSS
ja: カスタムCSSを追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add new block
ja: 新しいブロックを追加

en: Add option to search and user testing in the Admin Bar.
ja: 管理バーに検索およびユーザーテストのオプションを追加します。

en: Add or clear custom item entry before saving changes.
ja: 変更を保存する前にカスタムアイテムエントリを追加またはクリアします。

en: Add or remove capability from the role normally
ja: 通常の役割から機能を追加または削除します

en: Add or remove this capability from the WordPress role
ja: この機能をWordPressの役割から追加または削除します

en: Add post metabox:
ja: 投稿メタボックスを追加:

en: Add to role
ja: 役割に追加

en: Additional
ja: 追加

en: Additional Capabilities
ja: 追加機能

en: Admin
ja: 管理者

en: Admin Access
ja: 管理者アクセス

en: Admin Bar modification
ja: 管理者バーの変更

en: Admin Bar search
ja: 管理者バー検索

en: Admin Color Scheme
ja: 管理者カラースキーム

en: Admin Feature Restrictions
ja: 管理者機能制限

en: Admin Features
ja: 管理者機能

en: Admin Features Settings
ja: 管理者機能設定

en: Admin Footer Text
ja: 管理者フッターのテキスト

en: Admin Menu Restrictions
ja: 管理者メニュー制限

en: Admin Menus
ja: 管理者メニュー

en: Admin notice status updated successfully.
ja: 管理通知のステータスが正常に更新されました。

en: Admin Notices
ja: 管理通知

en: Admin Styles
ja: 管理スタイル

en: Admin Styles allows you to customize the admin area with your own branding.
ja: 管理スタイルでは、独自のブランディングで管理エリアをカスタマイズできます。

en: Advanced
ja: 高度な

en: All %s
ja: すべて %s

en: All fields are required.
ja: すべてのフィールドは必須です。

en: All Roles
ja: すべてのロール

en: all roles
ja: すべてのロール

en: Allow PublishPress to find profile items for this role.
ja: このロールのプロファイルアイテムをPublishPressが見つけることを許可します。

en: Always show the Classic Editor tab in "Editor Features" screen.
ja: 「エディタ機能」画面に常にクラシックエディタタブを表示します。

en: An error occured!
ja: エラーが発生しました！

en: An error occurred!
ja: エラーが発生しました！

en: Approve Revision
ja: 修正を承認する

en: Are you sure you want to delete this item ?
ja: このアイテムを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this role?
ja: このロールを削除してもよろしいですか？

en: Assign standard WP roles supplementally for a specific post type
ja: 特定の投稿タイプのために標準WPロールを補足的に割り当てる

en: Auto-backup of all roles (%s)
ja: すべてのロールの自動バックアップ (%s)

en: Automatically refresh profile elements
ja: プロファイル要素を自動的に更新

en: Available Backups:
ja: 利用可能なバックアップ：

en: Backup
ja: バックアップ

en: Backup Roles and Capabilities
ja: ロールと機能のバックアップ

en: Backup Tool for PublishPress Capabilities
ja: PublishPress機能のバックアップツール

en: Bad form Received
ja: 不正なフォームを受け取りました

en: Bad form received.
ja: 不正なフォームを受け取りました。

en: Block
ja: ブロック

en: Block by URL
ja: URLでブロック

en: Block Dashboard Access
ja: ダッシュボードアクセスをブロック

en: Block Login
ja: ログインをブロック

en: Block Panel
ja: パネルをブロック

en: Block users in this role from accessing admin area.
ja: このロールのユーザーが管理エリアにアクセスするのをブロックします。

en: Block users in this role from logging into the site.
ja: この役割のユーザーがサイトにログインするのをブロックします。

en: Body
ja: 本文

en: Body Class
ja: 本文クラス

en: Can delete posts which are currently published with private visibility.
ja: 現在、プライベートの可視性で公開されている投稿を削除できます。

en: Can delete posts which are currently published.
ja: 現在公開されている投稿を削除できます。

en: Can delete posts which were created by other users.
ja: 他のユーザーが作成した投稿を削除できます。

en: Can edit posts which are currently published with private visibility.
ja: 現在、プライベートの可視性で公開されている投稿を編集できます。

en: Can edit posts which are currently published.
ja: 現在公開されている投稿を編集できます。

en: Can edit posts which were created by other users.
ja: 他のユーザーが作成した投稿を編集できます。

en: Can make a post publicly visible.
ja: 投稿を公開可視性にすることができます。

en: Can read posts which are currently published with private visibility.
ja: 現在、プライベートの可視性で公開されている投稿を読むことができます。

en: Cancel Edit
ja: 編集をキャンセル

en: Cannot delete default role. You <a href="%s">have to change it first</a>.
ja: デフォルトの役割を削除できません。最初に <a href="%s">変更する必要があります</a>。

en: Capabilites Documentation
ja: 能力ドキュメント

en: Capabilities
ja: 能力

en: Capabilities allows you change the permissions for any user role.
ja: 能力は、任意のユーザー役割の権限を変更することを許可します。

en: Capabilities allows you to change the permissions for any user role.
ja: 能力は、任意のユーザー役割の権限を変更することを許可します。

en: Capabilities is Safe to Use
ja: 機能は安全に使用できます

en: Capabilities Settings
ja: 機能設定

en: Capability Name
ja: 機能名

en: check / uncheck all
ja: すべてをチェック / チェック解除

en: Checklist
ja: チェックリスト

en: Choose Frontend Features that will apply to this post.
ja: この投稿に適用されるフロントエンド機能を選択してください。

en: Classic
ja: クラシック

en: Classic editor
ja: クラシックエディタ

en: Classic Editor %s Restrictions
ja: クラシックエディタ %s 制限

en: Click here for more on notice types.
ja: 通知タイプの詳細については、ここをクリックしてください。

en: Click the "Find profile items for this role" button.
ja: 「この役割のプロファイル項目を見つける」ボタンをクリックしてください。

en: Color settings
ja: カラー設定

en: Contact
ja: 連絡先

en: Contact the PublishPress team
ja: PublishPressチームに連絡する

en: Control Allowed Editors
ja: 許可されたエディタを制御する

en: Control how admin styles are applied to users.
ja: 管理者スタイルがユーザーに適用される方法を制御します。

en: Control Settings
ja: 制御設定

en: Copy
ja: コピー

en: Copy / update this role definition to all sites now
ja: この役割定義をすべてのサイトにコピー / 更新します

en: Copy option settings to all sites now
ja: すべてのサイトにオプション設定をコピーする

en: Copy Role
ja: 役割をコピー

en: Coupon Description
ja: クーポン説明

en: Create New Role
ja: 新しい役割を作成

en: Create Revision
ja: リビジョンを作成

en: Create this role definition in new (future) sites
ja: 新しい（将来の）サイトにこの役割定義を作成する

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom admin color schemes
ja: カスタム管理者カラースキーム

en: Custom Admin Logo
ja: カスタム管理者ロゴ

en: Custom CSS
ja: カスタムCSS

en: Custom Favicon
ja: カスタムファビコン

en: Custom footer text
ja: カスタムフッターテキスト

en: Custom item one
ja: カスタムアイテム1

en: Custom Items
ja: カスタムアイテム

en: Customize editing permissions per-category or per-post <em>(Pro)</em>
ja: カテゴリまたは投稿ごとの編集権限をカスタマイズ <em>(Pro)</em>

en: Customize reading permissions per-category or per-post
ja: カテゴリまたは投稿ごとの閲覧権限をカスタマイズ

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Default Role
ja: デフォルトロール

en: Delete role
ja: ロールを削除

en: Deleting a system role is not allowed.
ja: システムロールの削除は許可されていません。

en: Deletion
ja: 削除

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
ja: 詳細なドキュメントはプラグインのウェブサイトでも利用可能です。

en: Detailed Taxonomy Capabilities
ja: 詳細なタクソノミー機能

en: Disable Code Editor
ja: コードエディタを無効にする

en: Disable the "Code editor" option for the Gutenberg block editor.
ja: グーテンベルクブロックエディタの「コードエディタ」オプションを無効にします。

en: Disable WooCommerce admin restrictions
ja: WooCommerce管理制限を無効にする

en: Display this notice
ja: この通知を表示

en: Displayed notices will no longer be removed from admin pages.
ja: 表示された通知は、管理ページから削除されなくなります。

en: Document Bar Title
ja: ドキュメントバータイトル

en: Document Overview
ja: ドキュメント概要

en: Document Panel
ja: ドキュメントパネル

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Drag multiple roles selection to change roles order.
ja: 複数のロール選択をドラッグして、ロールの順序を変更します。

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Role: %s
ja: ロールを編集: %s

en: Edit the settings.
ja: 設定を編集します。

en: Editable %s
ja: 編集可能 %s

en: Editing
ja: 編集中

en: Editing:
ja: 編集：

en: Editor Feature Restrictions
ja: エディタ機能の制限

en: Editor Features
ja: エディタ機能

en: Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen.
ja: エディタ機能では、投稿編集画面から要素を削除できます。

en: Editorial Comments
ja: 編集コメント

en: Enable %1s access to the Admin Notices area.
ja: %1s の管理通知エリアへのアクセスを有効にします。

en: Enable Classic Editor tab
ja: クラシックエディタタブを有効にする

en: Enable Frontend Features for %1$s Role
ja: %1$s ロールのフロントエンド機能を有効にする

en: Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML.
ja: ボディHTMLに追加するクラスを入力してください。HTMLの前に.を含めないでください。

en: Enter the relative path only without domain for login redirect.
ja: ログインリダイレクトのために、ドメインなしの相対パスのみを入力してください。

en: Enter the relative path only without domain for logout redirect.
ja: ログアウトリダイレクトのために、ドメインなしの相対パスのみを入力してください。

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after login.
ja: このロールのユーザーがログイン後にリダイレクトされるURLを入力してください。

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after logout.
ja: このロールのユーザーがログアウト後にリダイレクトされるURLを入力してください。

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after registration.
ja: このロールのユーザーが登録後にリダイレクトされるURLを入力してください。

en: Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file.
ja: 設定のインポート中にエラーが発生しました！ 有効なjsonファイルをアップロードしたか確認してください。

en: Error importing settings! Please try again.
ja: 設定のインポート中にエラーが発生しました！ もう一度お試しください。

en: Error notices
ja: エラー通知

en: Error: Failed creating the new role.
ja: エラー：新しい役割の作成に失敗しました。

en: Error: wrong data
ja: エラー：不正なデータ

en: Exclude role from User Testing
ja: ユーザーテストから役割を除外する

en: Exclude users in selected roles from User Testing.
ja: 選択した役割のユーザーをユーザーテストから除外します。

en: Explicitly negate these capabilities by storing as disabled
ja: これらの機能を無効として保存することで明示的に否定します

en: Explicity negate this capability by storing as disabled
ja: この機能を無効として保存することで明示的に否定します

en: Export
ja: エクスポート

en: Export / Import
ja: エクスポート / インポート

en: Export Settings
ja: 設定のエクスポート

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Featured image
ja: アイキャッチ画像

en: Features include:
ja: 機能には以下が含まれます：

en: Features:
ja: 機能：

en: Filter by capability
ja: 機能によるフィルタリング

en: Filter by post type
ja: 投稿タイプによるフィルタリング

en: Filter by taxonomy
ja: 分類でフィルタ

en: Find profile items for this role
ja: この役割のプロフィール項目を見つける

en: First Login Redirect
ja: 初回ログインリダイレクト

en: Force role settings (override user selection)
ja: 役割設定を強制する（ユーザーの選択を上書き）

en: Front End footer notice
ja: フロントエンドのフッター通知

en: Frontend element item updated. Save changes to enable for role.
ja: フロントエンド要素項目が更新されました。役割のために有効にするには変更を保存してください。

en: Frontend Features
ja: フロントエンド機能

en: General
ja: 一般

en: Go to the Backup feature
ja: バックアップ機能に移動

en: Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group <em>(Pro)</em>
ja: BuddyPressグループに補足コンテンツの権限を付与する<em>(Pro)</em>

en: Gutenberg
ja: グーテンベルク

en: Gutenberg editor
ja: グーテンベルクエディタ

en: Gutenberg Editor %s Restrictions
ja: グーテンベルクエディタ %s の制限

en: Has Users %s
ja: ユーザーがあります %s

en: Hidden IDs or Classes
ja: 非表示のIDまたはクラス

en: Hidden Notices
ja: 非表示の通知

en: Hide Admin Color Scheme settings in user profile
ja: ユーザープロフィールで管理者カラースキーム設定を非表示にする

en: Hide Admin Toolbar
ja: 管理者ツールバーを非表示にする

en: Hide CSS Elements
ja: CSS要素を非表示にする

en: Hide Dashboard Widgets
ja: ダッシュボードウィジェットを非表示にする

en: Hide Default Items
ja: デフォルト項目を非表示にする

en: Hide IDs or Classes
ja: IDまたはクラスを非表示にする

en: Hide this notice
ja: この通知を非表示にする

en: Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer
ja: Twenty Twenty-Threeクレジットフッターを非表示にする

en: How to use Admin Features
ja: 管理者機能の使い方

en: How to use Admin Styles
ja: 管理者スタイルの使い方

en: How to use Capabilities
ja: 機能の使い方

en: How to use Editor Features
ja: エディタ機能の使い方

en: How to use Frontend Features
ja: フロントエンド機能の使い方

en: How to use Navigation Menus
ja: ナビゲーションメニューの使い方

en: How to use Profile Features
ja: プロフィール機能の使い方

en: How to use Redirect Features
ja: リダイレクト機能の使い方

en: HTML Editor Button
ja: HTMLエディタボタン

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
ja: もし%sが気に入ったら、%s評価を残してください。ありがとうございます！

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
ja: 助けが必要な場合や新しい機能リクエストがある場合は、お知らせください。

en: Import Settings
ja: 設定のインポート

en: Include in new sites.
ja: 新しいサイトに含める。

en: Incorrect capability name.
ja: 無効な能力名。

en: Info notices
ja: 情報通知

en: Initial Backup
ja: 初期バックアップ

en: Initial Backup - %s
ja: 初期バックアップ - %s

en: Initial backup of all roles
ja: すべてのロールの初期バックアップ

en: Invalid action. Reload this page and try again.
ja: 無効なアクションです。このページを再読み込みして再試行してください。

en: Invalid Capabilities
ja: 無効な能力

en: Invalid form.
ja: 無効なフォームです。

en: Invalid form. Reload this page and try again.
ja: 無効なフォームです。このページを再読み込みして再試行してください。

en: Invalid nonce token!
ja: 無効なnonceトークン！

en: Invalid request!.
ja: 無効なリクエスト！

en: Invalid role name entry: %s
ja: 無効なロール名の入力：%s

en: Invalid role provided.
ja: 無効なロールが提供されました。

en: It is recommended to use this only as a last resource!
ja: これは最後の手段としてのみ使用することをお勧めします！

en: Last Backup
ja: 最終バックアップ

en: Last Manual Backup - %s
ja: 最終手動バックアップ - %s

en: Legacy
ja: レガシー

en: Level:
ja: レベル:

en: Listing
ja: リスト

en: Load Less
ja: もっと読み込む

en: Load More
ja: さらに読み込む

en: Load on page types is required.
ja: ページタイプでの読み込みが必要です。

en: Load on page types:
ja: ページタイプでの読み込み:

en: Logged In Users
ja: ログインユーザー

en: Logged Out Users
ja: ログアウトユーザー

en: Login permission denied.
ja: ログイン権限が拒否されました。

en: Login Redirect
ja: ログインリダイレクト

en: Logout Redirect
ja: ログアウトリダイレクト

en: Manual Backup
ja: 手動バックアップ

en: Manual backup of %s (%s)
ja: 手動バックアップ %s (%s)

en: Media Buttons (all)
ja: メディアボタン（すべて）

en: Member support forum
ja: メンバーサポートフォーラム

en: Metaboxes
ja: メタボックス

en: Mine %s
ja: マイン %s

en: Missing parameters, refresh the page and try again.
ja: パラメータが不足しています。ページを更新して再試行してください。

en: Mobile Menu Toggle
ja: モバイルメニューの切り替え

en: Modes
ja: モード

en: Move to Hidden Notices
ja: 非表示のお知らせに移動

en: Multiples roles on "Add New User" screen
ja: 「新しいユーザーを追加」画面の複数の役割

en: Multiples roles on "User Edit" screen
ja: 「ユーザー編集」画面の複数の役割

en: Multisite
ja: マルチサイト

en: Nav Menu
ja: ナビメニュー

en: Nav Menus (Block)
ja: ナビメニュー（ブロック）

en: Nav Menus (Legacy)
ja: ナビメニュー（レガシー）

en: Navigation Menu Restrictions
ja: ナビゲーションメニューの制限

en: Navigation Menus
ja: ナビゲーションメニュー

en: Navigation Menus allows you to block access to frontend menu links.
ja: ナビゲーションメニューは、フロントエンドのメニュリンクへのアクセスをブロックすることができます。

en: Need PublishPress Capabilities Support?
ja: PublishPressの機能サポートが必要ですか？

en: Needed function to create default roles not found!
ja: デフォルトの役割を作成するための必要な機能が見つかりません！

en: Negate All
ja: すべてを否定

en: Negate None
ja: 何も否定しない

en: New
ja: 新規

en: New backup saved.
ja: 新しいバックアップが保存されました。

en: New capabilities are controlled on the Additonal tab.
ja: 新しい機能は追加タブで管理されます。

en: New capability added to role.
ja: 役割に新しい機能が追加されました。

en: New frontend element added. Save changes to enable for role.
ja: 新しいフロントエンド要素が追加されました。変更を保存して役割を有効にします。

en: New role created.
ja: 新しい役割が作成されました。

en: No changes
ja: 変更はありません

en: No permission!
ja: 権限がありません！

en: No results found.
ja: 結果が見つかりませんでした。

en: No results found. Please try again with a different word.
ja: 結果が見つかりませんでした。別の単語で再試行してください。

en: No role specified.
ja: 指定された役割がありません。

en: No Users %s
ja: ユーザーがいません %s

en: Notification center access
ja: 通知センターへのアクセス

en: Notifications
ja: 通知

en: Notifications to display in the Admin Notices area.
ja: 管理者通知エリアに表示する通知。

en: Notifications to remove from WordPress admin pages
ja: WordPress管理ページから削除する通知

en: Options
ja: オプション

en: Other Boxes
ja: その他のボックス

en: Outline
ja: アウトライン

en: Page Attributes: Order
ja: ページ属性：順序

en: Page Boxes
ja: ページボックス

en: Page Lists
ja: ページリスト

en: Page title
ja: ページタイトル

en: Pages
ja: ページ

en: Paragraph
ja: 段落

en: Permalink
ja: パーマリンク

en: Permalink: Descriptive Caption
ja: パーマリンク：説明キャプション

en: Permission denied
ja: 権限が拒否されました

en: Permission denied.
ja: 権限が拒否されました。

en: Please upload a file to import
ja: インポートするファイルをアップロードしてください

en: Please upload a valid .json file
ja: 有効な.jsonファイルをアップロードしてください

en: Plugin Capabilities &ndash; %s
ja: プラグインの機能 &ndash; %s

en: Post %s Capabilities
ja: 投稿 %s の機能

en: Post Attributes
ja: 投稿属性

en: Post Type Metabox
ja: 投稿タイプメタボックス

en: Post type registration does not define this capability distinctly
ja: 投稿タイプの登録は、この機能を明示的に定義していません

en: Profile Feature Restrictions
ja: プロフィール機能の制限

en: Profile Features
ja: プロフィール機能

en: Profile features access disabled.
ja: プロフィール機能へのアクセスが無効になっています。

en: Profile features access enabled for this role.
ja: この役割にはプロフィール機能へのアクセスが有効になっています。

en: Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen.
ja: プロフィール機能では、プロフィール画面から要素を削除することができます。

en: Publish / Update
ja: 公開 / 更新

en: Publish Actions
ja: 公開アクション

en: Publish Box
ja: 公開ボックス

en: PublishPress Capabilities
ja: PublishPress 機能

en: PublishPress Capabilities Menu Restriction
ja: PublishPress 機能メニュー制限

en: PublishPress Permissions
ja: PublishPress パーミッション

en: Read more on Role Level.
ja: 役割レベルについての詳細

en: Redirect users to a specified URL.
ja: 指定された URL にユーザーをリダイレクトします。

en: Redirect users to the URL they were viewing before login.
ja: ログイン前に表示していた URL にユーザーをリダイレクトします。

en: Redirects
ja: リダイレクト

en: Refresh Profile Features
ja: プロフィール機能の更新

en: Registration Redirect
ja: 登録リダイレクト

en: Regulate permissions for Edit Flow post statuses <em>(Pro)</em>
ja: 編集フローの投稿ステータスの権限を規制する <em>(Pro)</em>

en: Remove
ja: 削除

en: Remove Admin Toolbar
ja: 管理者ツールバーを削除

en: Replace "Howdy"
ja: 「Howdy」を置き換える

en: Replace "Howdy" in the admin bar.
ja: 管理バーの「Howdy」を置き換える。

en: Replace "Howdy" text
ja: 「Howdy」テキストを置き換える

en: Replace the WordPress logo and favicon
ja: WordPressロゴとファビコンを置き換える

en: Request Support
ja: サポートをリクエスト

en: Reset Roles
ja: ロールをリセット

en: Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults
ja: ロールと権限をWordPressのデフォルトにリセット

en: Reset to WordPress defaults
ja: WordPressのデフォルトにリセット

en: Reset WordPress Defaults
ja: WordPressのデフォルトをリセット

en: Restore
ja: 復元

en: Restore failed. No backup found.
ja: 復元に失敗しました。バックアップが見つかりません。

en: Restore Previous Roles and Capabilities
ja: 以前のロールと権限を復元

en: Restore Selected Roles
ja: 選択したロールを復元

en: Right bar
ja: 右バー

en: Role
ja: ロール

en: Role Capabilities
ja: 役割の機能

en: Role Level
ja: 役割レベル

en: Role Name
ja: 役割名

en: Role Slug
ja: 役割スラッグ

en: Role Type
ja: 役割タイプ

en: Roles
ja: 役割

en: Roles and Capabilities
ja: 役割と機能

en: Roles and Capabilities reset to WordPress defaults
ja: 役割と機能がWordPressのデフォルトにリセットされました

en: Roles and Capabilities restored from initial backup.
ja: 役割と機能が初期バックアップから復元されました。

en: Roles and Capabilities restored from selected auto-backup.
ja: 役割と機能が選択した自動バックアップから復元されました。

en: Save %s Restrictions
ja: %sの制限を保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save Edit
ja: 編集を保存

en: Save for %s
ja: %sのために保存

en: Save for all Post Types
ja: すべての投稿タイプのために保存

en: Save for all Roles
ja: すべての役割のために保存

en: Search
ja: 検索

en: Search capabilities...
ja: 機能を検索...

en: Search Roles
ja: 役割を検索

en: Search user...
ja: ユーザーを検索...

en: Security check failed
ja: セキュリティチェックに失敗しました

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: see %1$sRole Usage%2$s: "Pattern Roles"
ja: %1$sロールの使用%2$sを参照: "パターンロール"

en: Select %1$s...
ja: %1$sを選択...

en: Select %s
ja: %sを選択

en: Select allowed editor
ja: 許可されたエディタを選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select pages...
ja: ページを選択...

en: Select post types...
ja: 投稿タイプを選択...

en: Select Role
ja: ロールを選択

en: Select roles...
ja: ロールを選択...

en: Select the allowed editor options for users in this role.
ja: このロールのユーザーに対して許可されたエディタのオプションを選択してください。

en: Selected item deleted successfully
ja: 選択したアイテムが正常に削除されました

en: Selected Pages
ja: 選択したページ

en: Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two).
ja: 複数の値をスペースで区切ってください (custom-style-one custom-style-two)。

en: Set login redirect cookie
ja: ログインリダイレクトクッキーを設定

en: Setting
ja: 設定

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Panel
ja: 設定パネル

en: Settings updated successfully.
ja: 設定が正常に更新されました。

en: Settings updated.
ja: 設定が更新されました。

en: Show changes from current roles only
ja: 現在のロールからの変更のみ表示

en: show Classic Editor controls
ja: クラシックエディタコントロールを表示

en: Show private post types
ja: プライベート投稿タイプを表示

en: Show private taxonomies
ja: プライベートタクソノミーを表示

en: Silence this notice
ja: この通知を無視する

en: Silenced Notices
ja: 無視された通知

en: Site Dark Mode
ja: サイトのダークモード

en: Site Light Mode
ja: サイトのライトモード

en: Slug
ja: スラッグ

en: Slug already exists
ja: スラッグはすでに存在します

en: Social Links
ja: ソーシャルリンク

en: Status & visibility
ja: ステータスと可視性

en: Submit Revision
ja: 修正を送信

en: Success notices
ja: 成功通知

en: Switch to Draft
ja: ドラフトに切り替え

en: Sync options to all sites.
ja: すべてのサイトにオプションを同期します。

en: Sync role to all sites.
ja: すべてのサイトに役割を同期します。

en: System %s
ja: システム %s|システム %s

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Taxonomy Boxes
ja: タクソノミーボックス

en: TaxoPress - Settings
ja: TaxoPress - 設定

en: Term %s Capabilities
ja: 用語 %s の機能

en: Test this user
ja: このユーザーをテストする

en: Test user
ja: テストユーザー

en: Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s
ja: ユーザーとしてテスト中: %1$s. %2$s管理者ビューに戻る%3$s

en: Testing:
ja: テスト中:

en: Text settings
ja: テキスト設定

en: Thank you for creating with WordPress
ja: WordPressでの作成に感謝します

en: The %s role is not enabled for editing. The Find button is disabled.
ja: %sの役割は編集のために有効になっていません。検索ボタンは無効になっています。

en: The new role %s was created successfully.
ja: 新しい役割 %s が正常に作成されました。

en: The role "%s" already exists. Please choose a different name.
ja: 役割 "%s" はすでに存在しています。別の名前を選んでください。

en: The role %1$s was successfully deleted. %2$s
ja: 役割 %1$s は正常に削除されました。 %2$s

en: The role %1$s was successfully hidden.
ja: 役割 %1$s は正常に非表示にされました。

en: The role %1$s was successfully unhidden.
ja: 役割 %1$s は正常に表示されました。

en: The role could not be deleted.
ja: 役割を削除できませんでした。

en: The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s
ja: 選択した %1$s の役割は正常に削除されました。 %2$s

en: The selected role is not editable.
ja: 選択した役割は編集できません。

en: The slug for this post type is %s
ja: この投稿タイプのスラッグは %s です

en: The slug for this taxonomy is %s
ja: この分類法のスラッグは %s です

en: The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability.
ja: ユーザーテスト機能には、 %1$s edit_users %2$s 権限も必要です。

en: There are currently no admin notices.
ja: 現在、管理通知はありません。

en: These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s
ja: これらは %1s 権限画面 %2s で編集できます

en: This allows you to assign a new user to multiples roles.
ja: これにより、新しいユーザーを複数の役割に割り当てることができます。

en: This allows you to assign an existing user to multiple roles.
ja: これにより、既存のユーザーを複数の役割に割り当てることができます。

en: This capability is %s
ja: この権限は %s です

en: This capability is controlled by %s
ja: この機能は%sによって制御されています

en: This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally.
ja: この機能は明示的に否定されています。クリックして通常通り追加/削除してください。

en: This capability is not available for this post type.
ja: この投稿タイプではこの機能は利用できません。

en: This feature will be added to all pages.
ja: この機能はすべてのページに追加されます。

en: This feature will test the "Profile" screen as a user in the %s role.
ja: この機能は、%sの役割を持つユーザーとして「プロフィール」画面をテストします。

en: This menu is restricted for the following roles
ja: このメニューは以下の役割に制限されています

en: This plugin can be deleted.
ja: このプラグインは削除できます。

en: This role is not enabled for profile feature editing.
ja: この役割はプロフィール機能の編集には有効ではありません。

en: This will only show here in the WordPress admin area.
ja: これはWordPress管理エリアでのみ表示されます。

en: Title:
ja: タイトル:

en: Toggle all
ja: すべて切り替え

en: Top Bar - Left
ja: トップバー - 左

en: Top Bar - Right
ja: トップバー - 右

en: Top Tabs
ja: トップタブ

en: Type / Taxonomy settings saved.
ja: タイプ / タクソノミー設定が保存されました。

en: Typography
ja: タイポグラフィ

en: Unable to retrieve user data.
ja: ユーザーデータを取得できません。

en: Uneditable %s
ja: 編集不可 %s

en: Unhide
ja: 非表示解除

en: Unique Post Type Capabilities
ja: ユニーク投稿タイプの機能

en: Unique Taxonomy Capabilities
ja: ユニークタクソノミーの機能

en: Update
ja: 更新

en: Upgrade to Pro
ja: プロ版にアップグレード

en: URL targeted
ja: ターゲットURL

en: URL wildcard
ja: URLワイルドカード

en: usage key
ja: 使用キー

en: Use the "Create" capability for selected post types
ja: 選択した投稿タイプのために「作成」機能を使用する

en: Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently.
ja: サイドバー設定を使用して、これを独立して制御できるようにします。

en: User actions
ja: ユーザーアクション

en: User Display Name
ja: ユーザー表示名

en: User Testing
ja: ユーザーテスト

en: Value
ja: 値

en: View Documentation
ja: ドキュメントを見る

en: View Knowledge Base
ja: ナレッジベースを見る

en: Visibility
ja: 可視性

en: Warning notices
ja: 警告通知

en: Warning:
ja: 警告：

en: Welcome panel
ja: ウェルカムパネル

en: When testing, display a caption and return link in the Admin Bar.
ja: テスト中は、管理バーにキャプションと戻るリンクを表示します。

en: When testing, display a return link in the front end footer.
ja: テスト中は、フロントエンドのフッターに戻るリンクを表示します。

en: Whole Site
ja: サイト全体

en: Wildcard enabled
ja: ワイルドカード有効

en: Word count
ja: 単語数

en: WordPress Core
ja: WordPressコア

en: WordPress Core Capabilities
ja: WordPressコア機能

en: WordPress External Links
ja: WordPress外部リンク

en: WordPress Logo
ja: WordPressロゴ

en: WPML integration to mirror permissions to translations <em>(Pro)</em>
ja: WPML統合による翻訳への権限のミラーリング<em>(Pro)</em>

en: You can add the CSS for your classes by clicking "Add Custom CSS".
ja: クラスのCSSを追加するには「カスタムCSSを追加」をクリックしてください。

en: You can also configure this role as a %sPermission Group%s.
ja: この役割を%s権限グループ%sとして構成することもできます。

en: You can select page types where this element will be added.
ja: この要素が追加されるページタイプを選択できます。

en: You cannot remove Manage Capabilities from Administrators
ja: 管理者から管理能力を削除することはできません。

en: You do not have permission to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to manage admin features.
ja: 管理機能を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage admin notices.
ja: 管理通知を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage admin styles.
ja: 管理スタイルを管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage capabilities.
ja: 能力を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage editor features.
ja: エディタ機能を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage frontend features.
ja: フロントエンド機能を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage navigation menus.
ja: ナビゲーションメニューを管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage profile features.
ja: プロフィール機能を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage redirect.
ja: リダイレクトを管理する権限がありません。

en: You do not have permission to manage roles.
ja: 役割を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to perform this action.
ja: このアクションを実行する権限がありません。

en: You do not have permission to restore backup.
ja: バックアップを復元する権限がありません。

en: You do not have permission to restore roles.
ja: 役割を復元する権限がありません。

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
ja: このアクションを実行するのに十分な権限がありません。

en: You have no additional capabilities.
ja: 追加の機能はありません。

en: You must enter the Login Redirect URL.
ja: ログインリダイレクトURLを入力する必要があります。

en: Your link has expired, refresh the page and try again.
ja: リンクの有効期限が切れました。ページを更新して再試行してください。

en: Your Role
ja: あなたの役割
