en to fr translation catalogue (236 entries)

en: Add New Event
fr: Ajouter un nouvel événement

en: Apr
fr: Avr

en: April
fr: Avril

en: Arrows Options
fr: Options des flèches

en: Aug
fr: Août

en: August
fr: Août

en: Back To Month View
fr: Retour à la vue du mois

en: Back To This Month
fr: Retour à ce mois

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Body Option
fr: Option du corps

en: Body Options
fr: Options de la forme

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Radius
fr: Angle de la bordure

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Box Shadow
fr: Ombre de la fenêtre

en: Box Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre de la fenêtre

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar Manager
fr: Gestionnaire de calendrier

en: Calendar Name
fr: Nom du calendrier

en: Calendar Part
fr: Partie Calendrier

en: Calendar Type
fr: Type de calendrier

en: Can choose main background color.
fr: Peut choisir la couleur de fond principale.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Choose Icon
fr: Choisir icône

en: Choose a background color for events title.
fr: Choisissez une couleur de fond pour le titre des événements.

en: Choose a background color for events.
fr: Choisissez une couleur de fond pour les événements.

en: Choose a background color for weekdays.
fr: Choisissez une couleur de fond pour les jours de semaine.

en: Choose a background color, where can be seen the year and month.
fr: Choisissez une couleur de fond pour la vue du mois et de l'année.

en: Choose a color for close icon, which has intended to return to the calendar from the events.
fr: Choisissez une couleur pour l'icône de fermeture, qui permet de revenir au calendrier à partir des événements.

en: Choose a color for updating icon, which has intended to return to the calendar from the events.
fr: Choisissez une couleur pour l'icône de mise à jour, cela permet de revenir au calendrier à partir des événements.

en: Choose a hover color for close icon, which has intended to return to the calendar from the events.
fr: Choisissez une couleur de survol pour l'icône de fermeture, qui permet de revenir au calendrier à partir des événements.

en: Choose a size for updating icon, which has intended to return to the calendar from the events.
fr: Choisissez une icône pour la mise à jour, cela permet de revenir au calendrier à partir des événements.

en: Choose a text color, where can be seen the year and month.
fr: Choisissez une couleur de texte pour voir le mois et l'année.

en: Choose date format.
fr: Choisissez le format de la date.

en: Choose main background color in calendar.
fr: Choisissez la couleur d'arrière-plan principale dans le calendrier.

en: Choose position for the Video and Image in event.
fr: Choisissez la position pour la vidéo et l'image dans l'événement.

en: Choose position for the link in event.
fr: Choisissez la position du lien dans l'événement.

en: Choose position for the month and year.
fr: Choisissez la position pour le mois et l'année.

en: Choose that version of calendar themes, in which you want to see the Events.
fr: Choisissez cette version des thèmes de calendrier, dans laquelle vous souhaitez voir les événements.

en: Choose the background color of event part header, where can be seen the events main title.
fr: Choisissez la couleur d'arrière-plan de l'en-tête d'événement, où est positionné le titre principal d'événements.

en: Choose the calendar font family of the year and month.
fr: Choisissez la police du calendrier de l'année et du mois.

en: Choose the calendar font size of the month.
fr: Choisissez la taille de la police du mois.

en: Choose the calendar font size of the year.
fr: Choisissez la taille de police de l'année.

en: Choose the color according to your preference.
fr: Choisissez la couleur selon vos préférences.

en: Choose the color for the event description in the calendar.
fr: Choisissez la couleur de la description de l'événement dans le calendrier.

en: Choose the color for the event link in the calendar.
fr: Choisissez la couleur du lien événement dans le calendrier.

en: Choose the color for the event title in the calendar.
fr: Choisissez la couleur du titre de l'événement dans le calendrier.

en: Choose the current date color, that will be displayed.
fr: Choisissez la couleur de la date actuelle qui sera affichée.

en: Choose the date color, that will be displayed.
fr: Choisissez la couleur de la date qui sera affichée.

en: Choose the font family for event in the calendar.
fr: Choisissez la famille de polices pour l'événement dans le calendrier.

en: Choose the font family for the link button.
fr: Choisissez la famille de polices pour le bouton de lien.

en: Choose the font family for the title.
fr: Choisissez la famille de polices pour le titre.

en: Choose the font family of the description.
fr: Choisissez la famille de polices de la description.

en: Choose the font family of the weekdays.
fr: Choisissez la police des jours de la semaine.

en: Choose the font family.
fr: Choisissez la famille de polices.

en: Choose the font size for event in the calendar.
fr: Choisissez la taille de la police pour l'événement dans le calendrier.

en: Choose the font size of the event title.
fr: Choisissez la taille de la police du titre de l'événement.

en: Choose the hover color for the event link in the calendar.
fr: Choisissez la couleur de survol du lien événement dans le calendrier.

en: Choose the shadow size for the calendar.
fr: Choisissez la taille de l'ombre pour le calendrier.

en: Choose the text color of event part header, where can be seen the events main title.
fr: Choisissez la couleur du texte de l'en-tête d'événement, où est positionné le titre principal des événements.

en: Choose the text color of the other months days.
fr: Choisissez la couleur du texte des autres mois.

en: Choose to show the boxshadow or no.
fr: Choisissez d'afficher de l'ombre ou pas.

en: Choose, by clicking on the link should open in new tab or not.
fr: Choisissez, en cliquant sur le lien se qui doit s'ouvrir dans un nouvel onglet ou non.

en: Click for Canceling
fr: Cliquez sur Annuler

en: Click for Creating New Calendar
fr: Cliquez pour créer un nouveau calendrier

en: Click for Creating New Event
fr: Cliquez pour créer un nouvel événement

en: Click for Saving Settings
fr: Cliquez pour enregistrer les paramètres

en: Click for Updating Settings
fr: Cliquez pour mettre à jour les paramètres

en: Close Icon Options
fr: Fermer les icônes d'options

en: Color
fr: Couleur

en: Copy &amp; paste the shortcode directly into any WordPress post or page.
fr: Copier & Collez ce code directement dans un article ou dans une page WordPress.

en: Copy &amp; paste this code into a template file to include the calendar within your theme.
fr: Copier & Collez ce code dans un modèle pour inclure le calendrier dans votre thème.

en: Could not load the localization file:
fr: Impossible de charger le fichier :

en: Create Event
fr: Créer un évènement

en: Dashed
fr: Dégradé

en: Days Options
fr: Options des jours

en: Dec
fr: Déc

en: December
fr: Décembre

en: Define the calendar height.
fr: Définissez la hauteur du calendrier.

en: Define the calendar name, in which, the events should be placed.
fr: Définissez le nom du calendrier, dans lequel les événements doivent être placés.

en: Define the calendar type, in which, the events should be placed.
fr: Définissez le type de calendrier dans lequel les événements doivent être placés.

en: Define the calendar width.
fr: Définissez la largeur du calendrier.

en: Define the main border width.
fr: Définissez la largeur de bordure principale.

en: Description Options
fr: Description des options

en: Determine the background color of the hover option, without clicking you can change the background color of the day.
fr: Déterminer la couleur de fond de l'option de survol, sans cliquer vous pourrez changer la couleur de fond du jour.

en: Determine the border color, which is designed for Link button.
fr: Déterminez la couleur de la bordure qui est prévue pour le bouton Lien.

en: Determine the color of the hover's letters.
fr: Déterminer la couleur des lettres lors du survol.

en: Determine the header line width.
fr: Déterminez la largeur de ligne d'en-tête.

en: Determine the line width for the events.
fr: Déterminez la largeur de ligne pour les événements.

en: Determine the line width.
fr: Déterminer la largeur de ligne.

en: Determine the weeks and days dividing line width.
fr: Déterminez les jours et les semaines qui divisent la largeur de ligne.

en: Dotted
fr: Pointé

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Event Color
fr: Couleur de l'événement

en: Event Color option is only for Event Calendar Type.
fr: L'option Couleur d'événement est uniquement pour le type de calendrier d'événement.

en: Event Days Options
fr: Options d'événements

en: Event Description
fr: Description de l'évenement

en: Event Description option is only for Simple Calendar Type.
fr: L'option Description de l'événement est uniquement pour le type de calendrier simple.

en: Event Image or Video option is only for Flexible Calendar Type.
fr: L'option Image ou vidéo d'événement est uniquement pour le type de Flexible Calendar.

en: Event Image/Video
fr: Événement Image / Vidéo

en: Event Manager
fr: Responsable de l'événement

en: Event Part
fr: Partie de l'événement

en: Event Title
fr: Titre de l'événement

en: Events Quantity
fr: Nombre d'Événements

en: Feb
fr: Fév

en: February
fr: Février

en: Font Family
fr: Famille de polices

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Fri
fr: Ven

en: General Options
fr: Options générales

en: Grid Color
fr: Couleur de grille

en: Grid Width
fr: Largeur de grille

en: Header Options
fr: Options de l'en-tête

en: Height
fr: Taille

en: Hover Options
fr: Options du bandeau

en: Indicate the dividing line style: None, Solid, Dashed and Dotted.
fr: Indiquez le style de la ligne de séparation: Aucune, Trait, Tiret et pointillé.

en: Install the border radius for event link.
fr: Installez l'angle de bordure pour le lien événement.

en: January
fr: Janvier

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: Left
fr: Gauche

en: Left, Right & Center - Determine the alignment of the event title.
fr: Gauche, Droite & Centre - Détermine l'alignement du titre de l'événement.

en: Line After Header
fr: Ligne après l'en-tête

en: Line After WeekDay
fr: Ligne après la Semaine

en: Line After Weekday
fr: Ligne après jour de la semaine

en: Link Options
fr: Options de lien

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: March
fr: Mars

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Max-Width
fr: Largeur maximale

en: May
fr: Mai

en: Mention, the days in calendar must be from right or from left.
fr: Mentionner les jours du calendrier qui doivent être à droite ou à gauche.

en: Mon
fr: Lun

en: Monday
fr: Lundi

en: New Calendar
fr: Nouveau calendrier

en: No
fr: Non

en: No Events
fr: Aucun événement

en: None
fr: Aucun

en: Note the background color of the current day.
fr: Notez la couleur de fond du jour en cours.

en: Note the background color of the day.
fr: Notez la couleur de fond du jour.

en: Note the size of the numbers, it is fully responsive.
fr: Notez la taille des nombres, il seront en Responsive.

en: November
fr: Novembre

en: Number's Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan du numéro

en: Numbers Position
fr: Position des chiffres

en: October
fr: Octobre

en: Open In New Tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open In Same Tab
fr: Ouvrir dans le même onglet

en: Optional
fr: Optionnel

en: Other Months Days Options
fr: Autres options des jours et des Mois

en: Possibility define the calendar width.
fr: Possibilité de définir la largeur du calendrier.

en: Refresh Icon Options
fr: Options de l'icône Mettre à jour

en: Required
fr: Obligatoire

en: Right
fr: Droite

en: Sat
fr: Sam

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Select a background color, where can be seen the year and month.
fr: Sélectionnez une couleur de fond, où l'on peut voir l'année et le mois.

en: Select a color of the icon.
fr: Sélectionnez une couleur de l'icône.

en: Select a hover color of the icon.
fr: Sélectionnez une couleur pour le survol de l'icône.

en: Select a text color, where can be seen the year and month.
fr: Sélectionnez une couleur de texte, où l'on peut voir l'année et le mois.

en: Select grid color which divide the days in the calendar.
fr: Sélectionnez une couleur de grille qui divise les jours du calendrier.

en: Select shadow color, which allows to show the shadow color of the calendar.
fr: Sélectionnez la couleur d'ombre, qui permet d'afficher la couleur de l'ombre du calendrier.

en: Select that color, which you want to see for your event, which shows in the calendar.
fr: Sélectionnez la couleur que vous voulez voir pour votre événement, elle s'affichera dans le calendrier.

en: Select that day in the calendar, which must be the first in the week.
fr: Sélectionnez le premier jour de la semaine dans votre calendrier.

en: Select the background color for days of the calendar.
fr: Sélectionnez la couleur de fond pour les jours du calendrier.

en: Select the background color for the other months days on the calendar.
fr: Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour les autres jours de mois sur le calendrier.

en: Select the background color of the day, it is designed for the frame.
fr: Sélectionnez la couleur de fond de la date du jour.

en: Select the background for days of the calendar.
fr: Sélectionnez le fond des jours du calendrier.

en: Select the background for event days.
fr: Sélectionnez l'arrière-plan pour les jours d'événement.

en: Select the body border color in the event.
fr: Sélectionnez la couleur de la bordure du corps dans l'événement.

en: Select the body border color.
fr: Sélectionnez la couleur de la bordure du corps.

en: Select the calendar text color for the month.
fr: Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour le mois.

en: Select the calendar text color for the weekdays.
fr: Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour les jours de la semaine.

en: Select the calendar text color for the year.
fr: Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour l'année.

en: Select the close icons for calendar, which has intended to return to the calendar from the events.
fr: Sélectionnez les icônes de fermeture du calendrier qui permet de revenir au calendrier à partir des événements.

en: Select the color of the numbers.
fr: Sélectionnez la couleur des numéros.

en: Select the event color for days.
fr: Sélectionnez la couleur de l'événement pour les jours.

en: Select the event end time.
fr: Sélectionnez l'heure de fin de l'événement.

en: Select the event hover color for days.
fr: Sélectionnez la couleur de survol des événements pendant des jours.

en: Select the event start time.
fr: Sélectionnez l'heure de début de l'événement.

en: Select the finish time of the event.
fr: Sélectionnez l'heure de fin de l'événement.

en: Select the grid width, you can choose it corresponding  to your calendar.
fr: Sélectionnez la largeur de la grille, vous pouvez la faire correspondre à votre calendrier.

en: Select the main border color.
fr: Sélectionnez la couleur principale de la bordure.

en: Select the main top border color for the event.
fr: Sélectionnez la couleur principale de la bordure supérieure de l'événement.

en: Select the main top border color.
fr: Sélectionnez la couleur principale de la bordure supérieure.

en: Select the main top border width for the event.
fr: Sélectionnez la largeur de la bordure supérieure principale pour l'événement.

en: Select the main top border width.
fr: Sélectionnez la largeur de la bordure supérieure principale.

en: Select the right and the left icons for calendar, which are for change the months by sequence.
fr: Sélectionnez les icônes droite et gauche pour le calendrier, ils servent à changer les mois par séquence.

en: Select the right and the left icons, which are for change the months by sequence.
fr: Sélectionnez les icônes droite et gauche, qui servent à changer les mois par séquence.

en: Select the shadow type.
fr: Sélectionnez le type d'ombre.

en: Select the size for the other months days on the calendar.
fr: Sélectionnez la taille des autres jours et mois sur le calendrier.

en: Select the start of the event.
fr: Sélectionnez le début de l'événement.

en: Select the width for Video (YouTube and Vimeo) or Image, you can choose it corresponding to your calendar.
fr: Sélectionnez la largeur de la vidéo (YouTube et Vimeo) ou Image, vous pouvez la choisir pour la faire correspondre avec votre calendrier.

en: Sep
fr: Sept

en: September
fr: Septembre

en: Set external URL in the calendar, which should be included in the event.
fr: Définir l'URL externe dans le calendrier, qui doit être inclus dans l'événement.

en: Set the border width for the link buttons.
fr: Définissez la largeur de la bordure pour les boutons de lien.

en: Set the calendar text size for the weekdays.
fr: Définissez la taille du texte du calendrier pour les jours de la semaine.

en: Set the size for icon.
fr: Définissez la taille de l'icône.

en: Set the size of the numbers by pixels.
fr: Définissez la taille des nombres par pixels.

en: Set the size.
fr: Réglez la taille.

en: Set the text font size for the link button of the event.
fr: Définissez la taille de police du texte pour le bouton de lien de l'événement.

en: Set the text size by pixel.
fr: Définir la taille du texte par pixel.

en: Set the text size for the description.
fr: Définissez la taille du texte pour la description.

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre

en: Shadow Type
fr: Type d'ombre

en: Shortcode
fr: Lien

en: Size
fr: Taille

en: Solid
fr: Plein

en: Specify the border style: None, Solid, Dashed and Dotted.
fr: Spécifiez le style de bordure: Aucune, Trait, Tirets et Pointillés.

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Style
fr: style

en: Sun
fr: Dim

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Templete Include
fr: Inclure le calendrier Total Soft Calendar sous forme de tableau

en: Text
fr: Texte

en: This is the widget of Total Soft Calendar plugin
fr: Inclure le Widget de Total Soft Calendar

en: Thu
fr: Jeu

en: Title Options
fr: Options du titre

en: Todays Options
fr: Options d'aujourd'hui

en: Tue
fr: Mar

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Wed
fr: Mer

en: WeekDay Options
fr: Options de la semaine

en: WeekDay Start
fr: Début de la semaine

en: Weekday Options
fr: Options de la semaine

en: Width
fr: Largeur

en: Yes
fr: Oui

en: You can give Image or Video for event.
fr: Vous pouvez publier une image ou une vidéo pour l'événement.

en: You can give a description for event.
fr: Vous pouvez donner une description de l'événement.

en: You can give a name for event.
fr: Vous pouvez donner un nom à l'événement.

en: You can write events main title.
fr: Vous pouvez écrire le titre des événements.

en: You can write link text.
fr: Vous pouvez écrire un texte de lien.
