Cal24h 1.0.0 - en to fa_IR translation catalogue (150 entries)

en: Alignement
fa_IR: تراز

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail.
fa_IR: هیچ حسابی برای این ایمیل یافت نشد.

en: Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez.
fa_IR: هیچ حسابی برای این ایمیل یافت نشد. یک حساب کاربری ایجاد کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Aucun évènement publié pour cette organisation.
fa_IR: هیچ رویداد منتشر شده‌ای برای این سازمان وجود ندارد.

en: Automatique
fa_IR: خودکار

en: Bas droite (fixe)
fa_IR: پایین راست (ثابت)

en: Bas gauche (fixe)
fa_IR: پایین چپ (ثابت)

en: Book now
fa_IR: اکنون رزرو کنید

en: Bouton flottant
fa_IR: دکمه شناور

en: Bouton flottant (ouvre une modale)
fa_IR: دکمه شناور (باز کردن یک مودال)

en: Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> Cal24h.
fa_IR: Cal24h: شناسه رویداد یا سازمان را در تنظیمات -> Cal24h پیکربندی کنید.

en: Cal24h : configurez un ID d’évènement ou d’organisation dans Réglages -> Cal24h.
fa_IR: Cal24h: شناسه رویداد یا سازمان را در تنظیمات -> Cal24h پیکربندی کنید.

en: Cal24h booking
fa_IR: رزرو Cal24h

en: Cal24h – Aperçu éditeur
fa_IR: Cal24h - پیش نمایش ویرایشگر

en: Cal24h – Réglages
fa_IR: Cal24h - تنظیمات

en: Catalogue d'organisation
fa_IR: کاتالوگ سازمان

en: Catalogue d’organisation
fa_IR: فهرست سازمان

en: Centré
fa_IR: مرکز

en: Chargement des organisations…
fa_IR: در حال بارگذاری سازمان‌ها…

en: Choisissez l'organisation à intégrer
fa_IR: سازمانی را که می خواهید ادغام کنید انتخاب کنید

en: Choisissez l'évènement publié
fa_IR: رویداد منتشر شده را انتخاب کنید

en: Choisissez l’organisation à intégrer
fa_IR: سازمانی را که می‌خواهید یکپارچه کنید انتخاب کنید

en: Choisissez l’évènement publié
fa_IR: رویداد منتشر شده را انتخاب کنید

en: Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا بلوک یک رویداد یا کل کاتالوگ را بارگیری کند.

en: Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur couleur/image).
fa_IR: کلاس CSS اعمال شده بر کانتینر استپر (اولویت بر رنگ/تصویر).

en: Classe CSS du stepper
fa_IR: کلاس CSS استپر

en: Close
fa_IR: بستن

en: Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne précise rien.
fa_IR: کد زبان ISO (fr, en, es…) که اگر کد کوتاه چیزی مشخص نکند، به صورت پیش فرض اعمال می شود.

en: Code langue ISO (fr, en, es…).
fa_IR: کد زبان ISO (fr, en, es…).

en: Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés
fa_IR: حساب تایید شد: %1$s سازمان، %2$s رویداد منتشر شده

en: Configuration Cal24h
fa_IR: پیکربندی Cal24h

en: Connexion
fa_IR: اتصال

en: Couleur :
fa_IR: رنگ:

en: Couleur bouton :
fa_IR: رنگ دکمه:

en: Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal).
fa_IR: رنگ پس زمینه دکمه شناور (هگزادسیمال).

en: Couleur de fond du stepper
fa_IR: رنگ پس‌زمینه استپر

en: Couleur des libellés du stepper
fa_IR: رنگ برچسب‌های استپر

en: Couleur du bouton
fa_IR: رنگ دکمه

en: Couleur du bouton flottant
fa_IR: رنگ دکمه شناور

en: Couleur du libellé actif
fa_IR: رنگ برچسب فعال

en: Couleur du texte du bouton
fa_IR: رنگ متن دکمه

en: Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal).
fa_IR: رنگ متن دکمه شناور (هگزادسیمال).

en: Couleur du texte principal
fa_IR: رنگ متن اصلی

en: Couleur principale
fa_IR: رنگ اصلی

en: Couleur texte bouton :
fa_IR: رنگ متن دکمه:

en: Créez un compte
fa_IR: ایجاد حساب کاربری

en: Droite
fa_IR: راست

en: Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc Gutenberg Cal24h.
fa_IR: مقادیر مورد استفاده به صورت پیش فرض توسط کد کوتاه و بلوک گوتنبرگ Cal24h را تعریف کنید.

en: Détermine la hauteur minimale de l'iframe.
fa_IR: حداقل ارتفاع iframe را تعیین می کند.

en: Détermine la hauteur minimale de l’iframe.
fa_IR: حداقل ارتفاع iframe را تعیین می‌کند.

en: Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg.
fa_IR: رندر پیش فرض برای کد کوتاه و بلوک گوتنبرگ را تعیین می کند.

en: Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou l'ensemble de l'organisation.
fa_IR: تعیین می کند که آیا ادغام ها به یک رویداد خاص یا کل سازمان اشاره می کنند.

en: Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou l’ensemble de l’organisation.
fa_IR: تعیین می‌کند که آیا ادغام‌ها به یک رویداد خاص یا کل سازمان اشاره دارند.

en: Email de connexion Cal24h
fa_IR: ایمیل اتصال Cal24h

en: Erreur de connexion au service Cal24h.
fa_IR: خطا در اتصال به سرویس Cal24h.

en: Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right
fa_IR: مثال: fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right

en: Fermer
fa_IR: بستن

en: Fond des cartes
fa_IR: پس‌زمینه کارت‌ها

en: Fond des panneaux
fa_IR: پس‌زمینه پنل‌ها

en: Gauche
fa_IR: چپ

en: Haut droite (fixe)
fa_IR: بالا راست (ثابت)

en: Haut gauche (fixe)
fa_IR: بالا چپ (ثابت)

en: Hauteur min. :
fa_IR: حداقل ارتفاع:

en: Hauteur minimale (px)
fa_IR: حداقل ارتفاع (px)

en: Hauteur minimale recommandée pour l'iframe.
fa_IR: حداقل ارتفاع توصیه شده برای iframe.

en: Hauteur minimale recommandée pour l’iframe.
fa_IR: حداقل ارتفاع توصیه شده برای آی فریم.

en: ID de l'organisation
fa_IR: شناسه سازمان

en: ID de l'évènement
fa_IR: شناسه رویداد

en: ID de l’organisation
fa_IR: شناسه سازمان

en: ID de l’évènement
fa_IR: شناسه رویداد

en: Iframe intégrée
fa_IR: آی فریم داخلی

en: Image de fond du stepper
fa_IR: تصویر پس‌زمینه استپر

en: Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste.
fa_IR: ایمیل Cal24h خود را در تنظیمات → Cal24h مشخص کنید تا لیست بارگیری شود.

en: Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant.
fa_IR: ماژول رزرو Cal24h را از طریق یک iframe یا یک دکمه شناور درج می‌کند.

en: L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur.
fa_IR: Iframe Cal24h در سمت بازدید کننده نمایش داده می شود.

en: Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h.
fa_IR: برای استفاده از مقدار پیش فرض تنظیمات Cal24h، خالی بگذارید.

en: Langue
fa_IR: زبان

en: Langue :
fa_IR: زبان:

en: Langue par défaut
fa_IR: زبان پیش فرض

en: Largeur (px)
fa_IR: عرض (px)

en: Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur.
fa_IR: دکمه شناور iframe Cal24h را در سمت بازدید کننده باز می کند.

en: Le bouton flottant ouvrira l’iframe Cal24h côté visiteur.
fa_IR: دکمه شناور iframe Cal24h را در سمت بازدید کننده باز می کند.

en: Libellé affiché sur le bouton flottant.
fa_IR: برچسب نمایش داده شده روی دکمه شناور.

en: L’iframe Cal24h sera affichée côté visiteur.
fa_IR: iframe Cal24h در سمت بازدید کننده نمایش داده می شود.

en: Mode :
fa_IR: حالت:

en: Mode d'affichage
fa_IR: حالت نمایش

en: Mode d’affichage
fa_IR: حالت نمایش

en: Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie).
fa_IR: اختیاری: رنگ پس‌زمینه استپر (اگر کلاس تعریف شده باشد نادیده گرفته می‌شود).

en: Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées.
fa_IR: اختیاری: رنگ برچسب‌های مراحل انتخاب نشده.

en: Optionnel : couleur du libellé de l’étape active.
fa_IR: اختیاری: رنگ برچسب مرحله فعال.

en: Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale.
fa_IR: اختیاری: رنگ متن متضاد با رنگ اصلی.

en: Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget.
fa_IR: اختیاری: رنگ هگزادسیمال اعمال شده به تم ویجت.

en: Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), linear-gradient(...), none).
fa_IR: اختیاری: تصویر یا گرادیان پس‌زمینه استپر (url(...), linear-gradient(...), none).

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, etc.).
fa_IR: اختیاری: مقدار CSS اعمال شده بر پس‌زمینه کارت‌ها (رنگ، گرادیان و غیره).

en: Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card).
fa_IR: اختیاری: مقدار CSS اعمال شده بر پس‌زمینه پنل‌ها (mat-card).

en: Optionnel – ex. #0059ff
fa_IR: اختیاری - مثال: #0059ff

en: Organisation
fa_IR: سازمان

en: Organisation :
fa_IR: سازمان:

en: Paramètres par défaut
fa_IR: تنظیمات پیش فرض

en: Personnalisation du thème
fa_IR: شخصی‌سازی قالب

en: Personnalisé…
fa_IR: سفارشی…

en: Position :
fa_IR: موقعیت:

en: Position du bouton
fa_IR: موقعیت دکمه

en: Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right).
fa_IR: موقعیت دکمه (به عنوان مثال fixed:bottom-right، fixed:top-left، absolute:bottom-right).

en: Position du bouton flottant
fa_IR: موقعیت دکمه شناور

en: Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image.
fa_IR: اولویت بر تنظیمات رنگ یا تصویر.

en: Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et évènements dans l'éditeur.
fa_IR: ایمیل حساب Cal24h خود را وارد کنید تا سازمان ها و رویدادهای خود را در ویرایشگر بارگیری کنید.

en: Renseignez l’email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et évènements dans l’éditeur.
fa_IR: ایمیل حساب Cal24h خود را وارد کنید تا سازمان‌ها و رویدادهایتان در ویرایشگر بارگیری شوند.

en: Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue.
fa_IR: برای نمایش کاتالوگ، شناسه سازمان را وارد کنید.

en: Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h.
fa_IR: شناسه رویداد را وارد کنید یا آن را در تنظیمات Cal24h پیکربندی کنید.

en: Renseignez un ID d’organisation pour afficher le catalogue.
fa_IR: یک ID سازمان برای نمایش کاتالوگ وارد کنید.

en: Renseignez un ID d’évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h.
fa_IR: یک ID رویداد وارد کنید یا آن را در تنظیمات Cal24h پیکربندی کنید.

en: Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement.
fa_IR: برای بارگیری کاتالوگ یا پیوند دادن یک رویداد مورد نیاز است.

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index).
fa_IR: قوانین CSS درون خطی (position, top/bottom, left/right, z-index).

en: Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si “Personnalisé…” est sélectionné.
fa_IR: قوانین CSS درون خطی (position, top/bottom, left/right, z-index). اگر "سفارشی…" انتخاب شده باشد استفاده می شود.

en: Réglages
fa_IR: تنظیمات

en: Réserver
fa_IR: رزرو

en: Réserver en ligne
fa_IR: رزرو آنلاین

en: S'applique si une largeur max est définie.
fa_IR: در صورتی که حداکثر عرض تعیین شده باشد اعمال می‌شود.

en: Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue.
fa_IR: Slug یا شناسه سازمانی که برای بارگیری کاتالوگ استفاده می شود.

en: Slug ou identifiant de l’organisation utilisé pour charger le catalogue.
fa_IR: نامک یا شناسه سازمانی که برای بارگیری کاتالوگ استفاده می شود.

en: Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut.
fa_IR: Slug یا شناسه منحصر به فرد رویدادی که به طور پیش فرض نمایش داده می شود.

en: Slug ou identifiant unique de l’évènement à afficher par défaut.
fa_IR: نامک یا شناسه منحصر به فرد رویدادی که به صورت پیش فرض نمایش داده می شود.

en: Style personnalisé du bouton
fa_IR: استایل سفارشی دکمه

en: Sélectionnez d'abord une organisation.
fa_IR: ابتدا یک سازمان را انتخاب کنید.

en: Sélectionnez d’abord une organisation.
fa_IR: ابتدا یک سازمان را انتخاب کنید.

en: Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer.
fa_IR: یک سازمان و یک رویداد منتشر شده برای یکپارچه‌سازی انتخاب کنید.

en: Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue.
fa_IR: یک سازمان را برای نمایش کاتالوگ انتخاب کنید.

en: Texte bouton :
fa_IR: متن دکمه:

en: Texte du bouton flottant
fa_IR: متن دکمه شناور

en: Type d'intégration
fa_IR: نوع ادغام

en: Type d’intégration
fa_IR: نوع ادغام

en: URL publique Cal24h
fa_IR: آدرس اینترنتی عمومی Cal24h

en: URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut https://cal24h.com).
fa_IR: آدرس اینترنتی عمومی Cal24h که برای ساخت آی فریم ها استفاده می شود (به صورت پیش فرض https://cal24h.com).

en: Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s
fa_IR: برای بارگیری خودکار سازمان ها و رویدادهای منتشر شده خود در هنگام ادغام استفاده می شود. حساب کاربری ندارید؟ %s

en: Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements publiés lors de l’intégration. Pas de compte ? %s
fa_IR: برای بارگذاری خودکار سازمان‌ها و رویدادهای منتشر شده شما در حین یکپارچه‌سازی استفاده می‌شود. حساب کاربری ندارید؟ %s

en: Valeur CSS (couleur, gradient, etc.).
fa_IR: مقدار CSS (رنگ، گرادیان و غیره).

en: Valeur CSS pour les blocs mat-card.
fa_IR: مقدار CSS برای بلوک‌های mat-card.

en: Variante :
fa_IR: نوع:

en: Variante d'affichage
fa_IR: نوع نمایش

en: Variante d’affichage
fa_IR: نوع نمایش

en: Vérification en cours…
fa_IR: در حال بررسی...

en: Vérifier la connexion
fa_IR: بررسی اتصال

en: défaut
fa_IR: پیش فرض

en: ex. atelier-decouverte
fa_IR: به عنوان مثال atelier-decouverte

en: ex. cal24h
fa_IR: به عنوان مثال cal24h

en: fr
fa_IR: fa

en: Évènement
fa_IR: رویداد

en: Évènement :
fa_IR: رویداد:

en: Évènement spécifique
fa_IR: رویداد خاص
