Cab Grid - en to es_ES translation catalogue (69 entries)

en: Cab Grid Options saved!
es_ES: Opciones de Cab Grid guardadas!

en: Quick Start
es_ES: Comienzo Rápido

en: Specify all of the areas/places your want to cover in the AREAS tab.
es_ES: Especifique todas las áreas/lugares a cubrir en la pestaña AREAS

en: SAVE CHANGES
es_ES: GRABAR CAMBIOS

en: Enter prices for journeys between these areas in the PRICES tab.
es_ES: Introduzca los precios de trayectos entre estas áreas en la pestaña PRECIOS

en: Want more?... Upgrade!
es_ES: Quiere más?... Actualize!

en: This is the basic version of Cab Grid.
es_ES: Esta es la versión básica de Cab Grid

en: For advanced features consider upgrading to
es_ES: Para funciones avanzadas considere actualizar a

en: or
es_ES: o

en: provides the following additional features
es_ES: ofrece las siguiente funciones adicionales

en: Price variation for different vehicles
es_ES: Variación de precio para diferentes vehículos

en: Unlimited places/areas
es_ES: Ilimitados lugares/áreas

en: Integrated booking form
es_ES: Formulario de reserva integrado

en: Take credit card payments via Paypal
es_ES: Acepte pagos con tarjeta con Paypal

en: and
es_ES: y

en: More
es_ES: Más

en: Areas
es_ES: Áreas

en: Prices
es_ES: Precios

en: Options
es_ES: Opciones

en: Build Your Mobile App
es_ES: Construye tu App Móvil

en: Go Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Please call to book this journey
es_ES: Por favor, telefonea para reservar este trayecto

en: Please select additional options below
es_ES: Por favor, selecciona opciones adicionales más abajo

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Symbol
es_ES: Símbolo

en: Styling
es_ES: Estilos

en: Message
es_ES: Mensaje

en: shown with price
es_ES: mostrado con precio

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Yes
es_ES: Sí

en: Please enter the names of places or areas your travel between.
es_ES: Por favor, introduce los nombres de los lugares o áreas entres los que viajar.

en: WARNING: If you edit these after entering prices, you will lose prices associated with the old area label
es_ES: ATENCIÓN: Si edita estos tras introducir precios, se perderán los precios asociados a la antigua etiqueta de área

en: Area
es_ES: Área

en: Please enter prices for journeys between these places (hover your mouse over the text field for details).
es_ES: Por favor, introduzca precios para trayectos entres estos lugares (pase el ratón sobre el campo de texto para detalles).

en: Note: Apart from journeys remaining within a single area, each two places can have both FROM and TO prices. These may often be the same, but you are able to specify different prices if the need arises.
es_ES: Nota: Además de los trayectos dentro de una misma área, dos lugares pueden tener sendos precios DESDE y HASTA. Estos suelen coincidir pero es posible especificar diferentes precios si fuese necesario.

en: i.e. The price for a journey starting <i>from</i> place1 going <i>to</i> place2 might be different to the price starting <i>from</i> place2 <i>to</i> place1.
es_ES: ej. El precio de un trayecto que comienza <i>desde</i> el lugar1 <i>hacia</i> el lugar2 puede ser diferente del precio comenzado <i>desde</i> el lugar2 </i>hacia</i> el lugar1.

en: From
es_ES: Desde

en: To
es_ES: A

en: Price for journey from
es_ES: Precio del trayecto desde

en: to
es_ES: a

en: Click here to upgrade now
es_ES: Haga click aquí para actualizar ahora

en: TaxiMap is our more advanced taxi fare price calculator. It leverages Google Maps to calculate prices based on distance. It is highly configurable and offers many advanced features, such as:
es_ES: TaxiMap es nuestra calculadora más avanzada de tarifas de taxi. Aprovecha Google Maps para el cálculo de precios basados en la distancia. Es altamente  configurable y ofrece algunas funciones avanzadas, como:

en: Set price variations for time of day, vehicle, zone, and more
es_ES: Establecer variaciones de precio de acuerdo a la hora, vehículo, zona y más

en: Easily integrates with your website via dedicated Wordpress plugin or simple code paste
es_ES: Fácil integración en su website mediante plugin para Wordpress o snippet de código

en: Integrated booking process
es_ES: Proceso de Reserva Integrado

en: Process credit card payments for taxi bookings
es_ES: Proceso de pagos con tarjeta bancaria para reservas de taxi

en: Send and receive SMS text message notifications about bookings on your mobile phone
es_ES: Envío y recepción de mensajes SMS al teléfono móvil acerca de las reservas

en: Click here to learn more about TaxiMap and sign up for free
es_ES: Haga click aquí para saber más sobre TaxiMap y registrarse gratuitamente

en: App Development
es_ES: Desarrollo de Apps

en: We can build a mobile app for your business! It might not be as expensive as you think. Our apps work on both Apple and Android based devices and offer these features:
es_ES: Podemos desarrollar la aplicación móvil para su negocio! No es tan caro como pueda pensar. Nuestras apps funcionan en dispositivos Apple y Android y ofrecen las siguientes funcionalidades:

en: Send Push notifications
es_ES: Enviar notificaciones Push

en: Take bookings via app
es_ES: Hacer reservas desde app

en: Bookings added to user's calendar
es_ES: Reservas añadidas a calendario del usuario

en: Loyalty scheme - reward your customers
es_ES: Fidelización de clientes - recompense a sus clientes

en: Social media integration
es_ES: Integración con Social media

en: Visit Mobile Taxi App for more info
es_ES: Visite Mobile Taxi App para más info.

en: Conclusion
es_ES: Conclusión

en: Pick up from
es_ES: Recogida en

en: Drop off at
es_ES: Destino en

en: Get Price
es_ES: Obtener Precio

en: No price available for this journey
es_ES: No se encuentra un precio para este trayecto

en: Please Wait
es_ES: Por favor, espere

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Upgrade to Cab Grid Pro
es_ES: Actualizar a Cab Grid Pro

en: Upgrade
es_ES: Actualizar

en: Displays CabGrid fare price calculator in your sidebar (or widget area)
es_ES: Mostrar calculadora de trayectos CabGrid Pro en su sidebar (o área de widgets)

en: Title
es_ES: Título:

en: Height (pixels)
es_ES: Altura (pixels):

note: Description of the plugin/theme
en: Simple A to B taxi price calculator. Use shortcode [cabGrid] to display on your pages/posts. (<a href="http://cabgrid.com">Upgrade to Cab Grid Pro</a>)
es_ES: Sencillo tarificador de taxi de A a B. Utilice el shortcode [cabGrid] para mostrarlo en sus páginas/posts. (<a href="http://cabgrid.com">Actualice a Cab Grid Pro</a>)
