bws-google-maps - en to uk translation catalogue (124 entries)

en: Maps Editor
uk: Редактор Maps

en: Add New
uk: Додати нову

en: Maps Appearance
uk: Вигляд Maps

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Maps Settings
uk: Налаштування Maps

en: Settings
uk: Налаштування

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Install required styles in order to apply them to certain maps on Maps Editor page
uk: Встановіть потрібні стилі для подальшого їх застосування на сторінці редактора Maps

en: Snazzymaps API Key
uk: API ключ Snazzymaps

en: Save
uk: Зберегти

en: You can use your own API key which allows using favorite styles from your Snazzymaps account
uk: Ви можете використовувати власний API ключ, щоб застосовувати обрані стилі вашого акаунту в Snazzymaps

en: Personal API key
uk: Ваш персональний API ключ

en: is available after
uk: Ви отримаєте після

en: registration
uk: реєстрації

[ctx: view all styles]
en: All
uk: Всі

[ctx: view all installed styles]
en: Installed
uk: Встановлені

en: Favorites
uk: Улюблені

en: Filter by color
uk: Вибір за кольором

en: Filter by Tag
uk: Вибір за тегами

en: Search...
uk: Шукати...

en: Sort by
uk: Сортувати по

en: Apply
uk: Застосувати

en: items
uk: елементів

en: Page
uk: Сторінка

en: of
uk: з

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Set as default
uk: Встановити за замовчуванням

en: Delete
uk: Видалити

en: Install
uk: Встановити

[ctx: style is installed]
en: Already Installed
uk: Збережено

en: Installed
uk: Встановлена

en: %s maps deleted.
uk: %s карт видалено.

en: Map deleted.
uk: Карту видалено.

en: WARNING:
uk: УВАГА:

en: Maps only works with JavaScript enabled.
uk: Maps працює тільки з увімкненим JavaScript.

en: map
uk: карта

en: maps
uk: карти

en: Title
uk: Назва

en: Shortcode
uk: Шорткод

en: Date
uk: Дата

en: Edit
uk: Змінити

en: Maps not found.
uk: Карт не знайдено.

en: Map(s)
uk: Карт(а)

en: No markers
uk: Немає маркерів

en: Get coordinates
uk: Отримати координати

en: You have not specified map ID
uk: Ви не вказали ID карти

en: Please, enable JavaScript!
uk: Будь ласка, увімкніть JavaScript!

en: HELP
uk: ДОПОМОГА

en: Map with
uk: Карту з

en: not found
uk: не знайдено

en: Map
uk: Карта

en: Support
uk: Техпідтримка

en: not found. You can return to the
uk: не знайдена. Ви можете повернутися в

en: Maps manager
uk: менеджер Maps

en: or create new map in the
uk: чи створити нову карту в

en: Maps editor
uk: редакторі Maps

en: Notice:
uk: Зауважте:

en: In order to create a new map, you must enter the API key on the
uk: Щоб створити нову карту, потрібно ввести ключ API у

en: Maps settings page
uk: налаштуваннях Maps

en: No title
uk: Без назви

en: Map created.
uk: Карту створено.

en: Map updated.
uk: Карту оновлено.

en: Edit Map
uk: Змінити Карту

en: Add New Map
uk: Додати нову карту

en: Enter title here
uk: Введіть назву тут

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Update
uk: Оновити

en: Map Shortcode
uk: Шорткод карти

en: Add Map to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
uk: Додати карту на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів за допомогою даного шорткода:

en: Map Preview
uk: Попередній перегляд карти

en: Close
uk: Закрити

en: Map Settings
uk: Налаштування карти

en: Marker Location
uk: Місцезнаходження маркеру

en: Enter location or coordinates
uk: Введіть місцезнаходження чи координати

en: You should enter coordinates in decimal degrees with no spaces. Example coordinates:
uk: Координати мають бути введені в десяткових градусах без пробілів. Приклад координат:

en: Marker Tooltip
uk: Підказка маркеру

en: Enter tooltip
uk: Введіть підказку

en: You can use HTML tags and attributes.
uk: Ви можете використовувати HTML теги та атрибути.

en: Add marker to list
uk: Додати маркер у список

en: Update marker
uk: Оновити маркер

en: Cancel
uk: Відміна

en: Markers List
uk: Список маркерів

en: Width
uk: Ширина

en: Enter width
uk: Введіть ширину

en: px
uk: пікс

en: Height
uk: Висота

en: Enter height
uk: Введіть висоту

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: Left
uk: По лівому краю

en: Center
uk: По центру

en: Right
uk: По правому краю

en: Type
uk: Тип

en: Roadmap
uk: Дорожній

en: Terrain
uk: Рельєфний

en: Satellite
uk: Супутниковий

en: Hybrid
uk: Гібридний

en: View
uk: Вид

en: This option is only available for Satellite and Hybrid map types (if such snapshots are available).
uk: Ця опція доступна тільки для Супутникового і Гібридного типів карт (якщо такі знімки є).

en: Zoom
uk: Масштаб

en: Controls Options
uk: Налаштування елементів управління

en: Visibility and map action controls.
uk: Видимість і дії елементів управління карти.

en: Rotate
uk: Обертати

en: This option is only available if View 45° option is checked.
uk: Дана опція доступна лише якщо включена опція "Вид 45°".

en: Scale
uk: Шкала

en: Style
uk: Стиль

en: This option is only available for Roadmap, Terrain, and Hybrid map types.
uk: Ця опція доступна тільки для Дорожнього, Рельєфного і Гібридного типів карт.

en: Auto
uk: Авто

en: The map will be scaled to display all markers.
uk: Карта буде масштабуватись для відображення всіх маркерів.

en: Street View
uk: Перегляд вулиць

en: Draggable
uk: Переміщення мишкою

en: Double Click
uk: Подвійний клік

en: Scroll Wheel
uk: Колесо мишки

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: These settings will be applied to newly added maps by default.
uk: Ці налаштування будуть застосовуватися до доданих карт за замовчуванням.

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: API Key
uk: API Ключ

en: Using an API key enables you to monitor your application Maps API usage, and ensures that Google can contact you about your application if necessary. If your application Maps API usage exceeds the
uk: Ключ API дозволяє відстежувати показники використання API Google Maps додатком та при необхідності дає можливість компанії Google зв’язатися з вами з приводу вашого додатку. Якщо показники використання API Google Maps додатком перевищать передбачені

en: Usage Limits
uk: ліміти користування

en: you must load the Maps API using an API key in order to purchase additional quota. Click
uk: то  замовлення додаткових квот завантаження інтерфейсу повинне виконуватися з використанням ключа API. Натисніть

en: here
uk: тут

en: to know how to get the API key
uk: щоб створити API ключ

en: Language
uk: Мова
