bws-google-2-step-verification - en to uk translation catalogue (127 entries)

en: 2-Step Notifications Settings
uk: Налаштування 2-Step Verification

en: 2-Step Verification Settings
uk: Налаштування 2-Step Verification

en: 2-Step Verification has been disabled.
uk: Двоетапну верифікацію було вимкнено.

en: 2-Step Verification value
uk: Код 2-Step Verification

en: 2-Step verification failed.
uk: Перевірку 2-Step Verification не пройдено.

en: A valid phone number is required
uk: Потрібен правильний номер телефону

en: API Key
uk: Ключ API

en: All
uk: Всі

en: Allowed variables
uk: Доступні змінні

en: At least one enabled verification method should be configured properly.
uk: Необхідно коректно налаштувати хоча б один включений метод верифікації.

en: Authenticator App
uk: Додаток Authenticator

en: Authenticator Time Window
uk: Термін дії кодів Authenticator

en: Authenticator app
uk: Додаток Authenticator

en: Backup Codes
uk: Резервні коди

en: Backup codes
uk: Резервні коди

en: Backup codes for %s
uk: Резервні коди для %s

en: Blocked IP address
uk: Заблокована IP адреса

en: Can't scan the QR code?
uk: Не вдалося просканувати QR код?

en: Cancel
uk: Відміна

en: Close
uk: Закрити

en: Close notice
uk: Закрити повідомлення

en: Codes left: %s
uk: Залишилось кодів: %s

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: Date and time when the IP address was blocked
uk: Дата і час, коли спробу входу було запобіжено

en: Done! Your Authenticator app is set.
uk: Готово! Ваш додаток Authenticator налаштовано.

en: Download and install Authenticator application on your %s, %s or %s device.
uk: Завантажте та встановіть додаток Authenticator на Ваш пристрій %s, %s або %s.

en: Download as TXT
uk: Завантажити як TXT

en: ERROR
uk: Помилка

en: Each Backup code can be used only once. You should keep it somewhere safe but accessible.
uk: Ви можете використовувати кожен резервний код лише один раз. Зберігайте Ваші коди у безпечному, але доступному місці.

en: Edit
uk: Змінити

en: Edit question data
uk: Редагувати запитання

en: Email Codes Expiration Time
uk: Термін дії email кодів

en: Email Notifications
uk: Email повідомлення

en: Email Verification by Default
uk: Верифікація по email за замовчуванням

en: Enable Verification for
uk: Увімкнути двоетапну верифікацію для

en: Enable if you want the user to use 2-Step Verification.
uk: Увімкніть, якщо Ви хочете увімкнути верифікацію для користувача.

en: Enable if you want to receive email notifications about each failed verification attempt.
uk: Увімкніть, якщо Ви хочете отримувати email повідомлення про невдалі спроби верифікації.

en: Enable to activate 2-Step Verification.
uk: Увімкніть, щоб активувати 2-Step Verification.

en: Enable to activate failed verification attempts notifications option for users (users should enable appropriate option in their profiles to receive email notifications).
uk: Увімкніть для активації можливості користувачам вмикати повідомлення про невдалі спроби (користувачі повинні увімкнути відповідну опцію на сторінці свого профілю для отримання email повідомлень).

en: Enable to apply 2-step authentication via email to the new user by default.
uk: Увімкніть для двоетапної верифікації по email для нових користувачей за замовчуванням:

en: Enter answer for secret question :
uk: Введіть відповідь на  ваше секретне запитання

en: Enter the code from sms and click 'Test code' button
uk: Введіть код з sms і натисніть кнопку 'Перевірити код'

en: Enter the secret key below into your Authenticator application manually
uk: Введіть наступний секретний ключ у Ваш додаток Authenticator вручну

en: Enter your secret question :
uk: Введіть ваше секретне запитання

en: Failed 2-Step verification attempt has just been registered at {site_url}.
uk: Невдалу спробу верифікації щойно було зареєстровано на {site_url}.

en: Failed Attempt Notifications
uk: Повідомлення про невдалі спроби

en: Failed Verification Attempt
uk: Невдала спроба верифікації

en: Firebase console
uk: консолі Firebase

en: Generate New Codes
uk: Отримати нові коди

en: Go to my profile
uk: Перейти у мій профіль

en: Hide Codes
uk: Сховати коди

en: If it was you, just ignore this message.
uk: Якщо це були Ви, просто ігноруйте це повідомлення.

en: Insert the code if you enabled 2-Step verification for your profile
uk: Введіть код якщо Ви вмикали двоетапну верифікацію для свого профілю

en: Invalid SMS code.
uk: Недійсний SMS код.

en: Learn More
uk: Докладніше

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Message
uk: Повідомлення

en: Misc
uk: Різне

en: Need help to setup a Firebase account?
uk: Потрібна допомога в створенні акаунту Firebase?

en: Not verified
uk: Не перевірено

en: Note
uk: Увага

en: Notifications
uk: Повідомлення

en: Once you have entered the secret key, enter and verify the 6-digit verification code generated by the Authenticator app
uk: Після того як Ви ввели секретний ключ, введіть і перевірте шестизначний код, згенерований додатком Authenticator

en: Once you have scanned the QR code (or entered the secret key manually), enter and verify the 6-digit verification code generated by the Authenticator app
uk: Після того як Ви просканували QR код (або ввели секретний ключ вручну), введіть і перевірте шестизначний код, згенерований додатком Authenticator

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: Please enable JavaScript in Your browser.
uk: Будь ласка, активуйте JavaScript у Вашому браузері.

en: Profile settings page URL
uk: Адреса сторінки налаштувань користувача

en: Protect your personal account by enabling 2-step verification option on your profile page.
uk: Увімкніть двоетапну верифікацію на сторінці профілю для кращого захисту вашого облікового запису.

en: Register your website in
uk: Зареєструйте свій сайт в

en: Resend Code
uk: Повторно надіслати код

en: Restore Default Email Notifications
uk: Відновлення email повідомлень

en: Restore Email Notifications
uk: Відновити повідомлення

en: Restore default email notifications.
uk: Відновити email повідомлення за замовчуванням.

en: SMS Settings
uk: SMS Налаштування

en: SMS code
uk: SMS код

en: SMS not sent. Your API key is invalid
uk: SMS не надіслано. Ваш ключ API недійсний

en: Save
uk: Зберегти

en: Scan the following QR code using Authenticator application.
uk: Проскануйте наступний QR код за допомогою додатка Authenticator.

en: Secret question
uk: Секретне запитання

en: Secret question :
uk: Секретне питання :

en: Send me a code via email
uk: Отримати код по email

en: Send me a code via sms
uk: Отримати код по sms

en: Send test SMS
uk: Надіслати тестове SMS-повідомлення

en: Set "%d" to disable expiration time.
uk: Встановіть "%d", щоб відключити термін дії коду.

en: Set "%d" to use default value (default is %d sec).
uk: Встановіть "%d", щоб використовувати стандартне значення (за замовчуванням %d сек).

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Show Codes
uk: Відобразити коди

en: Show secret question
uk: Показати секретне питання

en: Site URL
uk: Адреса сайту

en: Site name
uk: Назва сайту

en: Some problems occured during email sending.
uk: При відправці email виникли проблеми.

en: Subject
uk: Тема

en: Support
uk: Підтримка

en: Test Firebase SMS Auth
uk: Перевірити Firebase SMS Auth

en: Test code
uk: Перевірити код

en: Test phone number
uk: Перевірити номер телефону

en: The code has been already sent.
uk: Код вже був відправлений.

en: The verification code is invalid.
uk: Код підтвердження недійсний.

en: The verification is successfully completed.
uk: Перевірка успішно завершена.

en: This is your question :
uk: Ваше запитання :

en: Time-based codes generation depends upon the time. The time on your web-server and on device with Authenticator app should be the same. You can increase Authenticator time window if you want to allow some difference between your web-server's and user device's time.
uk: Зміна налаштувань плагіна на цьому сайті заборонено мережевими настройками Google 2-Step Verification Pro

en: Uncheck if you would like to allow 2-Step Verification only for the administrator
uk: Вимкніть, щоб дозволити використання 2-Step Verification лише адміністратору

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: User email
uk: Email користувача

en: User name
uk: Ім'я користувача

en: Users should enable 2-step verification option for their accounts on the personal profile page.
uk: Користувачі повинні особисто увімкнути двоетапну верифікацію на сторінці редагування власного профілю.

en: Verification
uk: Верифікація

en: Verification Code
uk: Код верифікації

en: Verification Methods
uk: Методи верифікації

en: Verification Methods for Non-registered Users
uk: Методи верифікації для незареєстрованих користувачів

en: Verification code has been resent. Please check your email.
uk: Код верифікації був повторно відправлений. Будь ласка, перевірте вашу пошту.

en: Verification code has been sent. Please check your email.
uk: Код верифікації було надіслано. Будь ласка, перевірте вашу пошту.

en: Verification code has been sent. Please check your phone.
uk: Код верифікації був відправлений. Будь ласка, перевірте ваш телефон.

en: Verification with email code is disabled for this user.
uk: Для цього користувача верифікація по email коду вимкнена.

en: Verified
uk: Перевірено

en: Verify
uk: Перевірити

en: Visit the following page to generate new codes
uk: Для отримання нових кодів відвідайте наступну сторінку

en: Wrong code, try again.
uk: Невірний код, спробуйте ще раз.

en: You have empty secret pass
uk: Ваше секретне питання порожне

en: You have no backup codes.
uk: У Вас немає резервних кодів.

en: You have received this message because failed attempt notifications are enabled for your account. You can manage your account settings on the following page
uk: Ви отримали це повідомлення, тому що повідомлення про невдалі спроби верифікації увімкнені для Вашого облікового запису. Ви можете управляти Вашими налаштуваннями на наступній сторінці

en: You have received this message because someone has just tried to sign in to your account at {site_url} and requested 2-Step verification code.
uk: Ви отримали це повідомлення, тому що хтось щойно намагався увійти у Ваш аккаунт на {site_url} і запросив отримання коду для Google 2-Step Verification.

en: You should enable and configure at least one verification method.
uk: Необхідно увімкнути і налаштувати хоча б один метод верифікації.

en: Your verification code is {new_code}.
uk: Ваш код верифікації: {new_code}.

en: minute(-s)
uk: хвилин(а)

en: to use the SMS code verification method. After registration add the API key into the field below.
uk: щоб користуватись вирифікацією по SMS коду. Після реєстрації додайте ваш ключ API та введіть його нижче.
