Business Directory Plugin v6.3.7 - en to pl_PL translation catalogue (215 entries)

en: Business Directory - Installation Failed
pl_PL: Katalog Firm - Ręczna Aktualizacja

en: Business Directory - Manual Upgrade
pl_PL: Katalog Firm - Ręczna Aktualizacja

en: Business Directory - Manual Upgrade Required
pl_PL: Katalog firm - wymagana ręczna aktualizacja

en: Business Directory Plugin
pl_PL: Plugin Katalog Firm

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before continuing.
pl_PL: Funkcje pluginu KATALOG FIRM są chwilowo wyłączone, ponieważ plugin oczekuje na ręczną aktualizację, przed kontynuacją.

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before it can be used.
pl_PL: Funkcje pluginu KATALOG FIRM są chwilowo wyłączone, ponieważ plugin oczekuje na ręczną aktualizację, zanim będzie mógł być użyty.

en: Click "Start Upgrade" and wait until the process finishes.
pl_PL: Kliknij "Start Aktualizacji" i czekaj do zakończenia procesuand wait until the process finishes.

en: Delete Listing
pl_PL: Usuń Ofertę

en: Directory
pl_PL: Katalog

en: Directory Categories
pl_PL: Kategorie Katalogu

en: Directory Category
pl_PL: Kategorie Katalogu

en: Directory Tag
pl_PL: Katalog

en: Directory Tags
pl_PL: Katalog

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Listing
pl_PL: Edycja Firmy

en: Free
pl_PL: Tryb Bezpłatny

en: Listing Information
pl_PL: Informacje o firmie

en: Manage Paid Listings
pl_PL: Zarządzaj ofertami płatnymi

en: Missing tables: %s
pl_PL: Oferty otagowane: %s

en: New Listing
pl_PL: Nowa Firma

en: No listings found
pl_PL: Nie znaleziono

en: No listings found in trash
pl_PL: Nie znaleziono

en: Perform Manual Upgrade
pl_PL: Wykonać ręczne uaktualnienie

en: Renew Listing
pl_PL: Odnowienie oferty

en: Reset Defaults
pl_PL: Przywróć ustawienia fabryczne

en: Search Listings
pl_PL: Szukaj Firmy

en: The file exceeds the maximum file size of %s
pl_PL: Rozmiar pliku przekracz maksymalny dozwolony rozmiar %s

en: Use this option if you want to go back to the original factory settings for BD.
pl_PL: Użyj tej opcji, jeśli chcesz przywrócić Katalog Firm do ustawień fabrycznych.<b>Pamiętaj - wszystkie Twoje poprzednie ustawienia zostaną utracone..</b>

en: View All Listings
pl_PL: Zobacz wszystkie Firmy

en: View Listing
pl_PL: Widok

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a field with a <b>%s</b> association in order to work correctly.
pl_PL: <b>Katalog Firm</b>potrzebuje pola z  <b>%s</b> aby pracować poprawnie.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a page with the <tt>[businessdirectory]</tt> shortcode to function properly.
pl_PL: <b>Katalog Firm</b> wymaga chociaż jednej strony z krótkim kodem <tt>[businessdirectory]</tt> aby działać prawidłowo.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires fields with the following associations in order to work correctly: <b>%s</b>.
pl_PL: <b>Katalog Firm</b>aby pracować poprawnie, potrzebuje właściwych danych w tym polu: <b>%s</b>.

[ctx: admin]
en: Business Directory
pl_PL: Katalog Firm

[ctx: admin]
en: Create required pages for me
pl_PL: Stwórz wymagane pola dla mnie

[ctx: admin]
en: Create these required fields for me
pl_PL: Stwórz te wymagane pola dla mnie

[ctx: admin]
en: Listing was renewed. | Listings were renewed.
pl_PL[0]: Odnowiono ofertę.
pl_PL[1]: Odnowiono oferty.
pl_PL[2]: Odnowiono ofert.

[ctx: admin]
en: Renewal email sent.
pl_PL: Wysłano e-mail potwierdzający odnowienie.

[ctx: admin]
en: You can create this page by yourself or let Business Directory do this for you automatically.
pl_PL: Możesz utworzyć tę stronę sam, albo niech katalog firm zrobi to automatycznie.

[ctx: admin category filter]
en: All categories
pl_PL: Wszystkie Kategorie

[ctx: admin csv-export]
en: Could not create a temporary directory for handling this CSV export.
pl_PL: Nie można utworzyć katalogu tymczasowego dla obsługi tego eksportu CSV.

[ctx: admin csv-export]
en: Export Listings
pl_PL: Eksport ofert

[ctx: admin csv-export]
en: Please note that the export process is a resource intensive task. If your export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing the values of the 'memory_limit' and 'max_execution_time' directives in your server's php.ini configuration file.
pl_PL: Należy pamiętać, że proces eksportu wykonuje znaczną ilość zadań. Jeśli eksport się nie uda, spróbuj najpierw wyłączyć inne wtyczki i / lub zwiększyć wartości dla "memory_limit" i dyrektyw "max_execution_time" w pliku konfiguracyjnym php.ini Twojego serwera.

[ctx: admin csv-import]
en: ... or <a>select a file uploaded to the imports folder</a>
pl_PL: ...  albo <a>wybierz plik, który chcesz załadować do folderu</a>

[ctx: admin csv-import]
en: An error was detected while validating the CSV file for import. Please fix this before proceeding.
pl_PL: Wykryto błąd podczas sprawdzania pliku CSV przed importem. Proszę to sprawdzić przed kontynuacją.

[ctx: admin csv-import]
en: Import Listings
pl_PL: Import ofert

[ctx: admin csv-import]
en: Import is in "test mode". Nothing will be inserted into the database.
pl_PL: IMPORT jest obecnie w "trybie testowym". Niec nie zostanie dodane do bazy danych.

[ctx: admin csv-import]
en: Please upload or select a CSV file.
pl_PL: Proszę załadować nowy lub wybrać istniejący plik CSV.

[ctx: admin csv-import]
en: Test Import
pl_PL: Test importu

[ctx: admin csv-import]
en: Whatever
pl_PL: Cokolwiek

[ctx: admin fees table]
en: All
pl_PL: Wszystkie

[ctx: admin settings]
en: A contact message is sent to a listing's owner.
pl_PL: Została wysłana wiadomość kontaktowa do właściciela oferty.

[ctx: admin settings]
en: A listing expires.
pl_PL: Upłynął okres ważności oferty.

[ctx: admin settings]
en: A listing is edited.
pl_PL: Edytowano ofertę.

[ctx: admin settings]
en: A new listing is submitted.
pl_PL: Dodano nową ofertę.

[ctx: admin settings]
en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

[ctx: admin settings]
en: Author
pl_PL: Autor

[ctx: admin settings]
en: Checkout URL link
pl_PL: Sprawdzanie link URL

[ctx: admin settings]
en: Date last modified
pl_PL: Data ostatnij modyfikacji

[ctx: admin settings]
en: Date posted
pl_PL: Data publikacji

[ctx: admin settings]
en: Descending
pl_PL: Malejąco

[ctx: admin settings]
en: Do not include comments in listings
pl_PL: Pozwolić na komentarze na stronie oferty?

[ctx: admin settings]
en: Listing's URL
pl_PL: URL oferty

[ctx: admin settings]
en: Listing's title
pl_PL: Tytuł oferty

[ctx: admin settings]
en: Random
pl_PL: Losowo

[ctx: admin settings]
en: Their listing is approved/published.
pl_PL: Twoja oferta została zatwierdzona i opublikowana.

[ctx: admin settings]
en: Their listing is submitted.
pl_PL: Twoja oferta została przesłana.

[ctx: admin settings]
en: User registration date
pl_PL: Data zakończenia emisji oferty

[ctx: admin settings]
en: You have selected a textarea field to be included in quick searches. Searches involving those fields are very expensive and could result in timeouts and/or general slowness.
pl_PL: Zaznaczyłeś, aby pole tekstowe było dostępne w trybie szybkiego wyszukiwania. Wyszukiwania z udziałem tych pól są bardzo długie i mogą doprowadzić do przekroczenia limitu czasu i /lub ogólnego spowolnienia.

[ctx: admin settings]
en: Your listing "[listing]" is now available at [listing-url] and can be viewed by the public.
pl_PL: Twoja oferta "[listing]" jest dostępna pod adresem [listing-url] i posiada status oferty publicznej.

[ctx: authorize-net]
en: Login ID is missing.
pl_PL: Nie znaleziono ID Loginu

[ctx: authorize-net]
en: Payment was rejected. The following reason was given: "%s".
pl_PL: Płatność została odrzucona. Powodem może być: "%s".

[ctx: authorize-net]
en: Transaction Key is missing.
pl_PL: Nie znaleziono klucza transakcji.

[ctx: contact email]
en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

[ctx: contact form]
en: Please <a>log in</a> to be able to send messages to the listing owner.
pl_PL: Proszę się <a>zalogować</a>, aby wysłąć wiadomość do osoby odpowiedzialnej za kontakt z klientem.

[ctx: contact form]
en: This contact form is temporarily disabled. Please try again later.
pl_PL: Ten formularz kontaktu jest chwilowo wyłączony. Możesz spróbować pózniej.

[ctx: contact-message]
en: Please enter a valid email.
pl_PL: Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail.

[ctx: contact-message]
en: Please enter your name.
pl_PL: Proszę wprowadzić Imię

[ctx: contact-message]
en: Return to listing.
pl_PL: Powrót do oferty.

[ctx: contact-message]
en: There was a problem encountered. Your message has not been sent
pl_PL: Wystąpił problem. Twoja wiadomość nie została wysłana

[ctx: contact-message]
en: You did not enter a message.
pl_PL: Nie wpisałeś wiadomości.

[ctx: contact-message]
en: Your message has been sent.
pl_PL: Twoja oferta została usunięta.

[ctx: default category name]
en: General
pl_PL: Główna

[ctx: delete listing]
en: You are about to remove your listing "%s" from the directory.
pl_PL: Zamierzasz usunąć swoją ofertę "% s " z katalogu.

[ctx: delete listing]
en: Your listing has been deleted.
pl_PL: Twoja oferta została usunięta.

[ctx: emails]
en: A listing in the directory has been edited recently. Listing details can be found below.
pl_PL: Oferta została niedawno zmieniona w katalogu. Szczegóły oferty możesz znaleźć poniżej.

[ctx: fees admin]
en: %d day | %d days
pl_PL[0]: %d dzień
pl_PL[1]: %d dni
pl_PL[2]: %d dni

[ctx: fees admin]
en: All categories
pl_PL: Wszystkie Kategorie

[ctx: fees admin]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: fees admin]
en: Forever
pl_PL: Na zawsze

[ctx: fees admin]
en: fee
pl_PL: Abonament

[ctx: fees admin]
en: fees
pl_PL: Abonamenty

[ctx: fees order]
en: Custom Order
pl_PL: Niestandardowe sortowanie

[ctx: fees order]
en: Duration
pl_PL: Czas trwania

[ctx: fees order]
en: Label
pl_PL: Etykieta

[ctx: fees-api]
en: Fee listing duration must be a number less than 10 years (3650 days).
pl_PL: Abonament dla okresu ważności oferty musi zawierać się w liczbie dodatniej, całkowitej.

[ctx: form-fields admin]
en: <b>Advanced users only!</b> Unless you've been told to change this, don't switch it unless you know what you're doing.
pl_PL: <b>Tylko zaawansowani Użytkownicy!</b>. O ile nie powiedziano by to zmienić, nie zaznaczaj tej opcji, no chyba że wiesz co robisz.

[ctx: form-fields admin]
en: Add Field
pl_PL: Dodaj Pole

[ctx: form-fields admin]
en: Allow HTML input for this field?
pl_PL: Zezwolić na wprowadzanie HTML w tym polu?

[ctx: form-fields admin]
en: Allow WordPress shortcodes in this field?
pl_PL: Zezwolić na krótkie kody WordPress'a w tm polu?

[ctx: form-fields admin]
en: Apply "the_content" filter before displaying this field?
pl_PL: Zastosować filtr "the_content" przed wyświetlaniem tego pola?

[ctx: form-fields admin]
en: Field Attributes
pl_PL: Atrybuty pola

[ctx: form-fields admin]
en: Field Options (for select lists, radio buttons and checkboxes).
pl_PL: Opcje Pola (aby wybrać listy, przycisk radio i czeklisty).

[ctx: form-fields admin]
en: Field deleted.
pl_PL: Pole usunięte.

[ctx: form-fields admin]
en: Field list of options is required.
pl_PL: Pole listy opcji wymagane.

[ctx: form-fields admin]
en: Form fields updated.
pl_PL: Pola formularza zaktualizowane.

[ctx: form-fields admin]
en: In Excerpt
pl_PL: W wyciągu z oferty

[ctx: form-fields admin]
en: In Listing
pl_PL: W ofertach

[ctx: form-fields admin]
en: Label / Association
pl_PL: Etykieta/Przypisanie

[ctx: form-fields admin]
en: Order
pl_PL: Sortowanie

[ctx: form-fields admin]
en: Required fields created successfully.
pl_PL: Pola wymagane zostały pomyślnie utworzone.

[ctx: form-fields admin]
en: Tags updated.
pl_PL: Ustawienia zapisane

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the excerpt view of a listing.
pl_PL: Wartość pola jest pokazana w widoku wyciągu z oferty.

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the single view of a listing.
pl_PL: Wartość pola jest pokazana w widoku pojedynczej oferty.

[ctx: form-fields admin]
en: Update Field
pl_PL: Aktualizacja pola

[ctx: form-fields admin]
en: Validator
pl_PL: Weryfikator

[ctx: form-fields admin]
en: form field
pl_PL: Pole formularza

[ctx: form-fields admin]
en: form fields
pl_PL: Pola formularza

[ctx: form-fields api]
en: Checkbox
pl_PL: Czeklista

[ctx: form-fields api]
en: Date Field
pl_PL: Pole daty

[ctx: form-fields api]
en: Date Format
pl_PL: Format daty

[ctx: form-fields api]
en: Image (file upload)
pl_PL: Obraz (plik ładowany)

[ctx: form-fields api]
en: Multiple select list
pl_PL: Lista wielokrotnego wyboru

[ctx: form-fields api]
en: Multiselect List
pl_PL: Lista wielokrotnego zaznaczania

[ctx: form-fields api]
en: Radio button
pl_PL: Przycisk Radio

[ctx: form-fields api]
en: Textarea
pl_PL: Pole tekstowe / z możliwością html

[ctx: form-fields api]
en: Textfield
pl_PL: Pole tekstowe

[ctx: form-fields api]
en: This form field can't be deleted because it is required for the plugin to work.
pl_PL: To pole formularza nie może zostac usunięte, ponieważ jest ono nie zbędne do działania pluginu.

[ctx: form-fields-api]
en: "%s" is an invalid field type for this association.
pl_PL: "%s" jest niewłaściwym typem pola do tego przypisania

[ctx: form-fields-api]
en: An error occurred while trying to delete this field.
pl_PL: Wykryto błąd w trakcie próby usunięcia tego pola.

[ctx: form-fields-api]
en: Field label is required.
pl_PL: Etykieta pola jest wymagana.

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid field ID
pl_PL: Niewłaściwe ID Pola

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid form field type
pl_PL: Niewłaściwy typ Pola

[ctx: form-fields-api]
en: Remove
pl_PL: Usuń

[ctx: form-fields-api]
en: There can only be one field with association "%s". Please select another association.
pl_PL: Może być użyte tylko jedno pole z przypisaniem "%s". Prosze wybrać inne przypisanie.

[ctx: installer]
en: <b>Business Directory Plugin - Regions Module</b> was disabled because it is incompatible with the current version of Business Directory. Please update the Regions module.
pl_PL: <b>Katalog Firm - Moduł Regionów</b> został wyłączony, ponieważ używana wersja nie jest kompatybilna z wersją Katalogu Firm. Proszę zaktualizować Moduł Regionów do nowej wersji.

[ctx: installer]
en: Initial listing payment (BD < 3.4)
pl_PL: Inicjacja płatności (BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing edit payment (BD < 3.4)
pl_PL: Edycja płatności (BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing upgrade to featured
pl_PL: Podniesienie statusu do WYRÓŻNIONE

[ctx: licensing]
en: Could not contact licensing server
pl_PL: Nie można połączyć z serwerem danych licencji

[ctx: licensing]
en: Could not deactivate license: %s.
pl_PL: Nie możemy deaktywować Licencji: %s.

[ctx: licensing]
en: License activated
pl_PL: Licencja została aktywowana

[ctx: licensing]
en: License deactivated
pl_PL: Licencja deaktywowana

[ctx: listing]
en: Add New Listing
pl_PL: Dodaj nową ofertę

[ctx: listings-api]
en: Featured Listing
pl_PL: Wyróżniona oferta

[ctx: main box]
en: Find Listings
pl_PL: Znajdź Firmę

[ctx: manage subscriptions]
en: Invalid subscription.
pl_PL: Niepoprawna subkrypcja.

[ctx: manual-upgrade]
en: Go to "Directory Admin"
pl_PL: Przejdź do  "Katalog Administracja"

[ctx: manual-upgrade]
en: Pause Upgrade
pl_PL: Wstrzymaj Aktualizację

[ctx: manual-upgrade]
en: Start Upgrade
pl_PL: Rozpocznij Aktualizację

[ctx: navxt]
en: Submit Listing
pl_PL: Prześlij Ofertę

[ctx: post type]
en: Add New Listing
pl_PL: Dodaj nową ofertę

[ctx: post type general name]
en: Directory
pl_PL: Katalog

[ctx: post type singular name]
en: Listing
pl_PL: Oferta

[ctx: recaptcha]
en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly.
pl_PL: ReCaptcha nie została poprawnie wprowadzona.

[ctx: renewal]
en: Listing renewal is disabled at this moment. Please try again later.
pl_PL: Odnawianie ofert jest chwilowo wyłączone. spróbuj ponownie później.

[ctx: renewal]
en: Proceed to Checkout
pl_PL: Przejdź do Kasy

[ctx: renewal]
en: Your renewal ID is invalid. Please use the URL you were given on the renewal e-mail message.
pl_PL: Twoja ID odnowienia jest nieprawidłowe. Proszę kliknąć na adres URL, podany w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia.

[ctx: settings]
en: Listing's name (with link)
pl_PL: Nazwa Oferty (z linkiem)

[ctx: templates]
en: Contact listing owner
pl_PL: Skontaktuj się z właścicielem oferty

[ctx: templates]
en: Continue
pl_PL: Kontynuacja

[ctx: templates]
en: Do not renew my listing
pl_PL: Nie odnawiaj mojej Oferty

[ctx: templates]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: templates]
en: Featured Listing
pl_PL: Wyróżniona oferta

[ctx: templates]
en: No listing categories found.
pl_PL: Nie znaleziono kategorii ofert.

[ctx: templates]
en: Please agree to the Terms and Conditions.
pl_PL: Musisz zaakceptować nasze warunki i regulamin korzystania z serwisu.

[ctx: templates]
en: Submission Received
pl_PL: Formularz rejstracyjny został odebrany.

[ctx: templates]
en: There are currently no listings in the directory.
pl_PL: Chwilowo brak ofert w Katalogu.

[ctx: templates]
en: You have "Hide Empty Categories" on and some categories that don't have listings in them. That means they won't show up on the front end of your site. If you didn't want that, click <a>here</a> to change the setting.
pl_PL: Masz ustawione  "Ukryj Puste Kategorie" i pewne kategorie, które nie zawierają ofert. To oznacza, że te kategorie nie będą wyświetlane na stornach Katalogu. Jeśli chcesz to zmienić  kliknij  <a>tutaj</a>.

[ctx: templates]
en: Your listing changes were saved.
pl_PL: Zapisano zmiany w Twojej Ofercie.

[ctx: templates]
en: Your listing has been submitted.
pl_PL: Twoja Firma została zapisana.

[ctx: templates sort]
en: Sort By:
pl_PL: Sortuj według:

[ctx: themes]
en: Could not change the active theme to "%s".
pl_PL: Nie można utworzyć kategorii ofert "%s"

[ctx: themes]
en: Could not create themes directory.
pl_PL: Nie można utworzyć katalogu wpbdp-csv-eksport.

[ctx: themes]
en: Could not move "%s" to a temporary directory.
pl_PL: Nie można utworzyć katalogu wpbdp-csv-eksport.

[ctx: themes]
en: Could not move new theme into theme directory.
pl_PL: Nie masz aktualnie ofert w katalogu.

[ctx: themes]
en: Could not remove previous theme directory "%s".
pl_PL: Nie można utworzyć kategorii ofert "%s"

[ctx: themes]
en: Could not update theme: %s
pl_PL: Nie możemy deaktywować Licencji: %s.

[ctx: themes]
en: Directory Themes
pl_PL: Kategorie Katalogu

[ctx: themes]
en: Map My Fields
pl_PL: Zarządzaj polami formularzy

[ctx: themes]
en: Please upload a valid theme file.
pl_PL: Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail.

[ctx: themes]
en: Suggested fields created successfully.
pl_PL: Pola wymagane zostały pomyślnie utworzone.

[ctx: themes]
en: Theme installed successfully.
pl_PL: Pola wymagane zostały pomyślnie utworzone.

[ctx: themes]
en: Theme updated.
pl_PL: Abonament zaktualizowany

[ctx: tracking]
en: Can Business Directory keep track of your theme, plugins, and other non-personal, non-identifying information to help us in testing the plugin for future releases?
pl_PL: Czy Katalog Firm może śledzić, templatki, wtyczki i inne informacje niebędące danymi osobowymi, nieidentyfikujące aby pomóc nam w testowaniu pluginu dla przyszłych wersji?

[ctx: tracking]
en: Help Improve Business Directory
pl_PL: Pomóż doskonalić Katalog Firm

[ctx: tracking]
en: What do you track?
pl_PL: Co śledzicie?

[ctx: uninstall]
en: Doesn't solve my problem
pl_PL: Nie rozwiązano mojego problemu

[ctx: uninstall]
en: Don't need it anymore/Not using it
pl_PL: Więcej go nie potrzebuje/Nie używam go

[ctx: uninstall]
en: I can't set it up/Too complicated
pl_PL: Nie mogę ustawić / Zbyt skomplikowane

[ctx: uninstall]
en: It doesn't work with my theme/plugins/site
pl_PL: To nie działa z moim szablonem/pluginem/stroną

[ctx: uninstall]
en: Other
pl_PL: Inne

[ctx: utils]
en: Error while uploading file
pl_PL: Błąd podczas przesyłania pliku.

[ctx: utils]
en: File type "%s" is not allowed
pl_PL: Pliki typu "%s" , nie są dozwolone

[ctx: utils]
en: POSTed data exceeds PHP config. maximum. See "post_max_size" directive.
pl_PL: Opublikowana wartość przekracza maksymalne ustawienia zapisane w PHP config. Zobacz dyrektywę "post_max_size".

[ctx: utils]
en: Unkown error while uploading file.
pl_PL: Nieznany błąd podczas przesyłania pliku.

[ctx: views]
en: Find A Listing
pl_PL: Znajdź Firmę

[ctx: widgets]
en: Advanced
pl_PL: Zaawansowany

[ctx: widgets]
en: Basic
pl_PL: Prosty

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Featured Listings
pl_PL: Katalog Firm - Wyróżnione Oferty

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Latest Listings
pl_PL: Katalog Firm - Najświeższe Firmy

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Random Listings
pl_PL: Katalog Firm - Losowe Firmy

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Search
pl_PL: Katalog Firm - Szukaj

[ctx: widgets]
en: Display the following fields in the form.
pl_PL: Wyświetl poniższe pola w formularzu.

[ctx: widgets]
en: Displays a list of random listings from the Business Directory.
pl_PL: Wyświetl Losową Listę Firm z Katalogu Firm

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the featured/sticky listings in the directory.
pl_PL: Wyświetlanie wyróżnionych ofert na stronie kategori katalogu.

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the latest listings in the Business Directory.
pl_PL: Wyświetl najnowszą Listę Firm z Katalogu Firm

[ctx: widgets]
en: Displays a search form to look for Business Directory listings.
pl_PL: Wyświetlanie formularza wyszukiwania ofert w katalogu firm.

[ctx: widgets]
en: Featured Listings
pl_PL: Wyróżnione Firmy

[ctx: widgets]
en: Form Style:
pl_PL: Styl Formularza:

[ctx: widgets]
en: Latest Listings
pl_PL: Najświeższe Firmy

[ctx: widgets]
en: Random Listings
pl_PL: Losowe Firmy

[ctx: widgets]
en: Search Fields (advanced mode):
pl_PL: Pola wyszukiwania

[ctx: widgets]
en: Search the Business Directory
pl_PL: Przeszukaj Katalog Firm

[ctx: widgets]
en: Title:
pl_PL: Tytuł:
