Builderius - en to uk translation catalogue (185 entries)

en: This process will overwrite all the existing templates and global settings with the templates and global settings from the release. Do you want to proceed?
uk: Цей процес замінить усі існуючі шаблони та глобальні налаштування шаблонами та глобальними налаштуваннями з релізу. Ви хочете продовжити?

en: Cancel extraction
uk: Відмінити видобування

en: Cancel extraction operation and close the window
uk: Відмінити операцію видобування і закрити вікно

en: Confirm extraction
uk: Підтвердити видобування

en: Confirm and proceed with extraction
uk: Підтвердити та продовжити видобування

en: Page
uk: Сторінка

en: Go to page
uk: Перейти на сторінку

en: Show
uk: Показати

en: Created
uk: Створено

en: Author
uk: Автор

en: Entities
uk: Сутності

en: Name
uk: Назва

en: Description
uk: Опис

en: Actions
uk: Дії

en: Export release
uk: Експортувати реліз

en: Publish release
uk: Опублікувати реліз

en: Unpublish release
uk: Відмінити публікацію релізу

en: Extract release
uk: Видобути реліз

en: Click again to confirm deleting
uk: Натисніть ще раз, щоб підтвердити видалення

en: Delete release
uk: Видалити реліз

en: Remove cache
uk: Очистити кеш

en: Title
uk: Назва

en: Type
uk: Тип

en: Include in the release?
uk: Додати до релізу?

en: A new release has been created!
uk: Новий реліз створено!

en: The release has been published!
uk: Реліз опубліковано!

en: The release has been unpublished!
uk: Публікацію релізу скасовано!

en: Confirm extraction operation
uk: Підтвердити операцію витягання

en: The cache has been removed!
uk: Кеш було очищено!

en: Something went wrong
uk: Щось пішло не так

en: Release was successfully exported
uk: Реліз було успішно експортовано

en: The release has been imported!
uk: Реліз було імпортовано!

en: Releases
uk: Релізи

en: Add new
uk: Додати новий

en: Create a new release
uk: Створити новий реліз

en: Import
uk: Імпорт

en: Import release
uk: Імпортувати реліз

en: Below is the list of the releases created. Releases are sets of specific versions of templates and global settings. Think of them as versions of the site or even site themes. There might be many releases, but only one of them can be published at one time. It takes one click to publish it. Just like WordPress themes, it is possible to switch between the releases any time.
uk: Нижче наведено список створених релізів. Релізи — це набори певних версій шаблонів і глобальних налаштувань. Думайте про них як про версії сайту або навіть про теми сайту. Може бути багато релізів, але лише один із них може бути опублікований одночасно. Щоб опублікувати його, потрібен один клік. Як і теми WordPress, можна будь-коли перемикатися між релізами.

en: This is the release creation form wizard. Please, follow the instructions.
uk: Це майстер створення релізу. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій.

en: Step
uk: Крок

en: Add a name
uk: Додати назву

en: The name of the release can be anything, but it is wiser to keep it short.
uk: Назва релізу може бути будь-якою, але краще, щоб вона була короткою.

en: Preview
uk: Перегляд

en: Nothing was added yet. Please, start typing in the field above
uk: Ще нічого не додано. Будь ласка, почніть вводити текст у полі вище

en: Sorry, this name has been taken. The full list of the existing release names on this site
uk: Вибачте, цю назву використано. Повний список існуючих назв релізів на цьому сайті

en: Choose another name.
uk: Виберіть іншу назвую.

en: looks good
uk: виглядає чудово

en: Cancel release creation
uk: Скасувати створення релізу

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Next step
uk: Наступний крок

en: Proceed to reviewing entities
uk: Перейдіть до перегляду сутностей

en: Review entities
uk: Перегляд сутностей

en: Publishable entities are templates and global settings. Review these entities and decide which of them should be included into release (by checking the checkboxes next to them).
uk: Публікувані сутності – це шаблони та глобальні налаштування. Перегляньте ці сутності та вирішіть, які з них слід включити до релізу (поставивши прапорці біля них).

en: Previous step
uk: Попередній крок

en: Back to release name
uk: Повернутися до назви релізу

en: Proceed to release description
uk: Перейти до опису релізу

en: Release description
uk: Опис релізу

en: Enter the description for the new release and submit the data.
uk: Введіть опис нового релізу та надішліть дані.

en: Back to reviewing entities
uk: Повернутися до перегляду сутностей

en: Proceed to release status
uk: Перейти до статусу релізу

en: Release status
uk: Статус релізу

en: Should the newly created release be published immediately (default behaviour) or should it be created with the "draft" status? Any "drafted" release can be published anytime then.
uk: Чи слід негайно опублікувати щойно створений реліз (поведінка за замовчуванням) чи його слід створити зі статусом "чернетка"? Будь-який "проектний" випуск можна опублікувати будь-коли.

en: Publish the release upon creation
uk: Опублікувати реліз після створення

en: Do NOT publish the release upon creation
uk: НЕ публікувати реліз після створення

en: Back to release description
uk: Повернутися до опису релізу

en: Submit
uk: Надіслати

en: No releases created yet.
uk: Релізів ще не створено.

en: Create your first release now!
uk: Створіть свій перший реліз зараз!

en: Video tutorials
uk: Відеоуроки

en: Documentation
uk: Документація

en: Welcome!
uk: Ласкаво просимо!

en: This is the home page for Builderius site builder. It is an all-in-one tool for creating beautiful and functional sites on WordPress. Start by adding your first template now!
uk: Це домашня сторінка сайт білдера Builderius. Це універсальний інструмент для створення красивих і функціональних сайтів на WordPress. Почніть із додавання свого першого шаблону прямо зараз!

en: This is the home page for Builderius site builder. It is an all-in-one tool for creating beautiful and functional sites on WordPress.
uk: Це домашня сторінка сайт білдера Builderius. Це універсальний інструмент для створення красивих і функціональних сайтів на WordPress.

en: Templates
uk: Шаблони

en: created
uk: створено

en: Go to Templates page
uk: Перейти на сторінку Шаблонів

en: created (published)
uk: створено (опубліковано)

en: Go to Releases page
uk: Перейти на сторінку Релізів

en: Determines entities from WP Template Hierarchy to which this template can be assigned
uk: Визначає сторінки з ієрархії шаблонів WP, яким можна призначити цей шаблон

en: Determines the markup language to be used for this template
uk: Визначає мову розмітки для цього шаблону

en: Please, choose name and type of the new template. Use "Singular" type for single posts and pages, "Collection" type for archive pages and "Other pages" for pages like 404 error page etc
uk: Виберіть назву та тип нового шаблону. Використовуйте тип "Singular" для окремих публікацій і сторінок, Тип "Collection" для сторінок архіву та "Other" для сторінок, таких як сторінка помилки 404 тощо

en: Please, choose template apply rules. These are conditions for displaying the template for specific posts, pages or other types of pages. We have also prepared several quick starters. Each group has these pre-defined rules to make the setup faster.
uk: Будь ласка, виберіть правила застосування для шаблону. Це умови застосування шаблону для конкретних дописів, сторінок або інших типів сторінок. Ми також підготували кілька попередньо визначених правил. Кожна група має ці попередньо визначені правила, щоб зробити налаштування швидшим.

en: Error
uk: Помилка

en: No rules have been created
uk: Жодного правила застосування не створено

en: Some rules have errors
uk: Деякі правила мають помилки

en: At least one rule from group "Templates Hierarchy" should be created
uk: Необхідно створити принаймні одне правило з групи "Ієрархія шаблонів"

en: Go back
uk: Повернутися назад

en: Create template
uk: Створити шаблон

en: starters
uk: попередньо створені правила

en: Close the window
uk: Закрити вікно

en: Discard changes
uk: Відмінити зміни

en: Cancel all changes and close the window
uk: Відмінити всі зміни і закрити вікно

en: Keep changes
uk: Зберегти зміни

en: Keep changes and close the window
uk: Зберегти зміни і закрити вікно

en: Technology
uk: Технологія

en: Sort order
uk: Порядок сортування

en: Apply rules
uk: Правила застосування

en: Change apply rules
uk: Змінити правила застосування

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Cancel changes
uk: Відмінити зміни

en: Delete template
uk: Видалити шаблон

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
uk: У вас є незбережені зміни. Якщо ви продовжите, вони будуть втрачені.

en: Add new template
uk: Додати новий шаблон

en: Please, discard changes or save them.
uk: Будь ласка, скасуйте зміни або збережіть їх.

en: Please, fix errors first.
uk: Будь-ласка виправте помилки.

en: New template created!
uk: Новий шаблон створено!

en: Template settings updated!
uk: Налаштування шаблону оновлено!

en: Changes to template settings were cancelled.
uk: Зміни налаштувань шаблону скасовано.

en: Update apply rules
uk: Оновити правила застосування

en: Create a new template
uk: Створіть новий шаблон

en: Below is the list of templates created. Templates are designs created in Builderius which could be applied to multiple places on your website. You can create templates that apply to singular pages (posts/pages/etc), posts collection pages (post archives, search results etc) and other pages (404 error page/etc).
uk: Нижче наведено список створених шаблонів. Шаблони — це дизайни, створені в Builderius, який можна застосувати до багатьох місць на вашому веб-сайті. Ви можете створювати шаблони, які застосовуються до окремих сторінок (дописів/сторінок тощо), дописів сторінки колекції (архіви публікацій, результати пошуку тощо) та інші сторінки (сторінка помилки 404 тощо).

en: No templates created yet.
uk: Жодного шаблону ще не створено.

en: Create your first template now!
uk: Створіть свій перший шаблон прямо зараз!

en: Switch between light/dark versions
uk: Перемикання між світлою та темною версіями

en: Enable/disable semi transparent panel
uk: Увімкнути/вимкнути напівпрозору панель

en: Left/right panel position
uk: Ліве/праве положення панелі

en: Big/small panel size
uk: Великий/малий розмір панелі

en: All templates WP admin page
uk: Перейти на сторінку Шаблонів

en: Template part settings
uk: Налаштування частини шаблону

en: Template settings
uk: Налаштування шаблону

en: Global settings
uk: Глобальні налаштування

en: Open Inspector
uk: Відкрити інспектор

en: View dynamic data
uk: Переглянути динамічні дані

en: Open revisions
uk: Відкрити ревізії

en: - no applicants chosen -
uk: - жоден аплікант не вибрано -

en: Save changes first
uk: Спершу збережіть зміни

en: Remove all rules
uk: Видалити всі правила

en: Clear
uk: Очистити

en: original (CSS selectors)
uk: оригінал (CSS selectors)

en: Settings with errors cannot be copied!
uk: Налаштування з помилками не можуть бути скопійовані!

en: Already copied!
uk: Вже скопійовано!

en: Settings copied!
uk: Налаштування скопійовано!

en: The module has no settings.
uk: Модуль не має налаштувань.

en: No copied settings in the clipboard!
uk: Не має скопійованих налаштувань!

en: Settings applied!
uk: Налашутвання застосовано!

en: Please, fix invalid settings first!
uk: Будь-ласка виправте помилки!

en: Are you sure you want to remove all modules and start from scratch?
uk: Ви впенені, зо хочете видалити всі модулі і почати спочатку?

en: Remove
uk: Видалити

en: Are you sure you want to remove settings and start from scratch?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити налаштування і початку спочатку?

en: Are you sure you want to delete module?
uk: Ви впевнені що хочете видалити модуль?

en: Delete
uk: Видалити

en: Nothing to save, all changes are already saved
uk: Нічого зберігати, все зміни вже збережені

en: Successfully saved!
uk: Успішно збережено!

en: Your session has expired. The changes were not saved. Please log in and try again.
uk: Ваша сесія завершена. Зміни не були збережені. Будь ласка, увійдіть і спробуйте ще раз.

en: Save all changes
uk: Зберегти зміни

en: Add new media query
uk: Додати новий media query

en: Create
uk: Створити

en: Edit media query
uk: Редашувати media query

en: Update
uk: Оновити

en: CSS media query cannot be empty!
uk:  CSS media query не може бути порожнім!

en: Click again to confirm removing
uk: Натисніть ще раз, щоб підтвердити видалення

en: Remove all queries' settings
uk: Видалити всі правила

en: Edit
uk: Редагувати

en: Add new CSS selector
uk: Додати новий CSS selector

en: Edit CSS selector
uk: Редагувати CSS selector

en: CSS selector cannot be empty!
uk: CSS selector не може бути порожнім!

en: Remove all settings
uk: Видалити всі налаштування

en: One or more setting in this category are invalid
uk: Один або кілька параметрів у цій категорії неправильні

en: Contains non empty settings
uk: Містить непорожні налаштування

en: Close settings
uk: Закрити налаштування

en: Search for setting (min 2 char)
uk: Пошук налаштувань (мінімум 2 символи)

en: No settings
uk: Немає налаштувань

en: Module Settings
uk: Налаштування модуля

en: Template Part Settings
uk: Налаштування частини шаблону

en: Template Settings
uk: Налаштування шаблону

en: Copied!
uk: Скопійовано!

en: Dynamic data
uk: Динамічні дані

en: Update data
uk: Оновити дані

en: No dynamic data yet. Please, add some data variables.
uk: Немає динамічних даних. Будь ласка, створіть датавари.

en: Open settings
uk: Відкрити налаштування

en: Data
uk: Дані

en: Data flow
uk: Потік даних

en: Saved modules
uk: Збережені модулі

en: Saved layouts
uk: Збережені лейаути

en: The element itself is targeted.
uk: Сам елемент є цільовим.

en: Query to DB (GraphQL)
uk: Запит до БД (GraphQL)

en: Static integer value
uk: Статичне ціле значення

en: Static float value
uk: Статичне плаваюче значення

en: Static string value
uk: Статичне строкове значення

en: Static boolean value
uk: Статичне логічне значення

en: Static json value
uk: Статичне json значення

en: Expression
uk: Вираз

en: Add rule
uk: Додати правило

en: Add group
uk: Додати групу

en: Duplicate
uk: Дублювати
