Cheetah for WP - en to uk translation catalogue (806 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
uk: «{message}» у рядку {line} з {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
uk: %1$s зараз активне для цього елемента: %2$s.

en: %d Audio File Selected
uk: %d Вибрано Аудіофайл

en: %d Audio Files Selected
uk: %d Аудіофайлів вибрано

en: %d Photo Selected
uk: %d Вибрано Фото

en: %d Photos Selected
uk: %d Фото вибрано

en: %s Settings
uk: %s Налаштування

en: %s Shape
uk: %s Форма

en: %s Shape Style
uk: %s Форма Стиль

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
uk: %s дозволяє перетягувати макет у інтерфейсі.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
uk: Перетворити в %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
uk: Запустити %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
uk: %s тому

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
uk: %s Зберегти Рядок

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
uk: %s Зберегти Шаблон

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
uk: %s Шаблон

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
uk: Відповідно всі %s, крім...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
uk: Вирівняти всі пов'язані %s, крім...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
uk: Порівняйте ці %s...

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
uk: Від %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
uk: %s — уже збережений пресет.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
uk: Натисніть тут, щоб редагувати вміст цього %s за допомогою простого перетворювача перетягування.

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
uk: Переглянути %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
uk: %s Налаштування

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
uk: Запустити %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
uk: Перемикання до режиму текстового редактора спричинить вимкнення макета %1$s. Усі зміни, внесені в режимі текстового редактора, не буде збережено в макеті %1$s. Продовжити?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
uk: Це глобальний %s. Зміни з'являться скрізь, де вони були розміщені.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
uk: Редагувати %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
uk: Копія %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
uk: %s більше не існує.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
uk: Переглянути %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
uk: - використовується весь перемикач, але bb-тема не активна. Якщо використання багатосторінкової bb-теми має бути активним на кореневому сайті.

en: 1 Column
uk: 1 стовпець

en: 2 Columns
uk: 2 стовпці

en: 3 Columns
uk: 3 стовпці

en: 4 Columns
uk: 4 стовпці

en: 5 Columns
uk: 5 стовпців

en: 6 Columns
uk: 6 стовпців

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
uk: Файл із CSS та JavaScript динамічно генерується та кешується кожного разу, коли ви створюєте новий макет. Час від часу буває потрібно оновити кеш, коли ви переносите свій сайт на інший сервер або виконуєте оновлення до останньої версії. Якщо ви зіткнулися з будь-якими проблемами, спробуйте очистити кеш, натиснувши цю кнопку.

en: A WYSIWYG text editor.
uk: Текстовий редактор WYSIWYG.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
uk: Клас, який буде присвоєно HTML-коду цього стовпця. Має починатися з літери; може містити лише літери, цифри, дефіси та знаки підкреслення. Кілька класів відокремлюються один від одного пробілами.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
uk: Клас, який буде присвоєно HTML-коду цього рядка. Має починатися з літери; може містити лише літери, цифри, дефіси та знаки підкреслення. Кілька класів відокремлюються один від одного пробілами.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
uk: Ярлик без назви

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
uk: Фотографія, яка відображається, якщо відео неможливо завантажити.

en: A simple call to action button.
uk: Проста кнопка заклику до дії.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
uk: Унікальний ідентифікатор, який буде присвоєно HTML-коду цього стовпця. Має починатися з літери; може містити лише літери, цифри, дефіси та знаки підкреслення. Пробіли не дозволяються.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
uk: Унікальний ідентифікатор, який буде присвоєно HTML-коду цього рядка. Має починатися з літери; може містити лише літери, цифри, дефіси та знаки підкреслення. Пробіли не дозволяються.

en: A video from YouTube or Vimeo to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
uk: Відео з Youtube або Vimeo буде використовуватись як фон цього рядка. Більшість сучасних браузерів підтримують цей формат.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
uk: Відео у форматі MP4 для тла цього рядка. Цей формат підтримується в більшості сучасних браузерів.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
uk: Відео у форматі MP4. Цей формат підтримується в більшості сучасних браузерів.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
uk: Відео у форматі MP4 для тла цього рядка. Цей формат підтримується в більшості сучасних браузерів.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
uk: Відео у форматі WebM для альтернативи. Цей формат необхідний для підтримки таких браузерів, як FireFox і Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
uk: Відео у форматі WebM для тла цього рядка. Цей формат необхідний для підтримки таких браузерів, як FireFox і Opera.

en: Accordion
uk: Акордеон

en: Add
uk: Додати

en: Add Audio Files
uk: Додати аудіофайли

en: Add Photos
uk: Додати фотографії

en: Add a color preset first.
uk: Спочатку додайте колірний пресет.

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
uk: Додайте %1$s на %2$s, щоб поширювати любов.

en: Admin
uk: Адмін

en: Advanced
uk: Додатково

en: After Text
uk: Після тексту

en: Align
uk: Вирівняти

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: All
uk: Всі

en: All Structured Data fields are required.
uk: Потрібно заповнити всі поля Структурованих даних.

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
uk: Усі рядки за промовчанням отримують цю ширину. Цю настройку можна замінити та вказати повну ширину для кожного рядка.

en: Always
uk: Завжди

en: Animation
uk: Анімація

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
uk: Відскочити

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
uk: Відскочити Вниз

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
uk: Відскочити Всередину

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
uk: Відскочити Вліво

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
uk: Відскочити Вправо

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
uk: Відскочити Вверх

[ctx: Animation style.]
en: Fade
uk: Прозорість

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
uk: Зникати Вниз

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
uk: Виникнення

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
uk: Зникати Вліво

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
uk: Знисти Вправо

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
uk: Зникати Вверх

[ctx: Animation style.]
en: Fancy
uk: Маска

[ctx: Animation style.]
en: Flash
uk: Спалах

[ctx: Animation style.]
en: Flip
uk: Перевернути

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
uk: Перевернути Горизонтально

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
uk: Перевернути Вертикально

[ctx: Animation style.]
en: Jack in the Box
uk: Джек в коробці

[ctx: Animation style.]
en: Jello
uk: Желе

[ctx: Animation style.]
en: Light Speed
uk: Повільне Завантаження

[ctx: Animation style.]
en: None
uk: Немає

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
uk: Пульс

[ctx: Animation style.]
en: Roll In
uk: Прокрутка

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
uk: Повернути

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
uk: Повернути Вниз Вліво

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
uk: Повернути Вниз Вправо

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
uk: Поворот в

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
uk: Повернути Вверх Вліво

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
uk: Повернути Вверх Вправо

[ctx: Animation style.]
en: Rubber Band
uk: Гумка

[ctx: Animation style.]
en: Shake
uk: Трясти

[ctx: Animation style.]
en: Slide
uk: Ковзання

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
uk: Ковзання вниз

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
uk: Ковзання ліворуч

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
uk: Ковзання праворуч

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
uk: Ковзання вгору

[ctx: Animation style.]
en: Swing
uk: Хитання

[ctx: Animation style.]
en: Tada
uk: Тада

[ctx: Animation style.]
en: Wobble
uk: Коливання

[ctx: Animation style.]
en: Zoom
uk: Збільшити

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
uk: Збільшити Вниз

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
uk: Збільшити

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
uk: Збільшити Вліво

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
uk: Збільшити Вправо

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
uk: Збільшити Вверх

en: Append New Layout
uk: Дописати новий макет

en: Apply
uk: Застосувати

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Ascending
uk: У порядку збільшення

en: Attachment
uk: Додаток

en: Audio
uk: Аудіо

en: Audio File Selected
uk: Аудіофайл вибрано

en: Audio Files Selected
uk: Аудіофайлів вибрано

en: Audio Type
uk: Тип аудіо

en: Author
uk: Автор

en: Authors
uk: Автори

en: Auto Play
uk: Автовідтворення

en: Background
uk: Тло

en: Background Animation
uk: Фонова анімація

en: Background Color
uk: Колір тла

en: Background Embedded Code
uk: Вбудований код тла

en: Background Gradient
uk: Фоновий градієнт

en: Background Hover Color
uk: Колір Фону при наведенні

en: Background Overlay
uk: Перекривання тла

en: Background Parallax
uk: Паралакс тла

en: Background Photo
uk: Фото для тла

en: Background Slideshow
uk: Слайд-шоу для тла

en: Background Video
uk: Фонове відео

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
uk: По горизонталі

[ctx: Background repeat.]
en: None
uk: Немає

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
uk: Мозаїка

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
uk: По вертикалі

[ctx: Background scale.]
en: None
uk: Немає

[ctx: Background type.]
en: Color
uk: Колір

[ctx: Background type.]
en: Embedded Code
uk: Вбудований код

[ctx: Background type.]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: Background type.]
en: None
uk: Немає

[ctx: Background type.]
en: Parallax
uk: Паралакс

[ctx: Background type.]
en: Photo
uk: Фото

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
uk: Слайд-шоу

[ctx: Background type.]
en: Video
uk: Відео

en: Bars
uk: Бари

en: Base Font Size
uk: Основний Розмір Шрифту

en: Basic
uk: Основний

en: Before Text
uk: Перед текстом

en: Below Photo
uk: Під фотографією

en: Blank
uk: Порожній

en: Blinds
uk: Штори

en: Blur
uk: Розмиття

en: Bold
uk: Жирний

en: Bold Italic
uk: Жирний курсив

en: Border
uk: Рамка

en: Border Hover Color
uk: Колір рамки при наведені

en: Bottom
uk: Унизу

en: Bottom Center
uk: Знизу по центру

en: Bottom Left
uk: Знизу з ліва

en: Bottom Right
uk: Знизу з права

en: Bottom Shape Layer
uk: Нижній Шар Форми

en: Box Shadow
uk: Тінь вузького шаблону

en: Boxes
uk: Поля

en: Boxes Grow
uk: Зростаючі смуги

en: Breakpoint
uk: Точка зупину

en: Builder Access
uk: Доступ в Builder

en: Builder Admin
uk: Адміністратор Редактора

en: Button
uk: Кнопка

en: CSS Class
uk: Клас CSS

en: Cache
uk: Кеш

en: Cache Clearing Tool
uk: Інструмент очищення кешу

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Caption
uk: Підпис

en: Caption Typography
uk: Підпис Типографіка

en: Categories
uk: Категорії

en: Center
uk: У центрі

en: Center Bottom
uk: Посередині внизу

en: Center Center
uk: Центр Центр

en: Center Left
uk: Центр ліворуч

en: Center Right
uk: Центр праворуч

en: Center Top
uk: Посередині вгорі

en: Change Template
uk: Змінити шаблон

en: Changes Discarded
uk: Зміни скасовано

en: Changes being published
uk: Зміни публікуються

en: Choose...
uk: Виберіть...

en: Circle
uk: Коло

en: Class
uk: Клас

en: Clear Cache
uk: Очистити кеш

en: Click Action
uk: Дія при натисканні

en: Click Here
uk: Натиснути тут

[ctx: Click action.]
en: None
uk: Немає

en: Clip Contents
uk: Зміст кліпу

en: Clip Within Container
uk: Кліп всередині контейнера

en: Close
uk: Закрити

en: Color
uk: Колір

en: Color Fill
uk: Колір Заливки

en: Color Picker
uk: Вибір кольору

en: Colors
uk: Кольори

en: Column
uk: Стовпець

en: Column Added
uk: Колонка додана

en: Column Deleted
uk: Колонка видалена

en: Column Duplicated
uk: Колонку дубльовано

en: Column Edited
uk: Колонка відредагована

en: Column Group
uk: Група стовпців

en: Column Moved
uk: Колонка переміщена

en: Column Resized
uk: Змінено розмір Колонки

en: Column Settings
uk: Настройки стовпців

en: Column Template Added
uk: Доданий шаблон Колонки

en: Columns
uk: Колонки

en: Columns Added
uk: Колонки додані

en: Columns Resized
uk: Змінено розміри Колонок

en: Comment Count
uk: Кількість коментарів

en: Concave
uk: Увігнутий

en: Contact Support
uk: Зв'язатися з Підтримкою

en: Container Element
uk: Контейнер Елемент

en: Content
uk: Контент

en: Content Pages
uk: Сторінки вмісту

en: Content Width
uk: Ширина вмісту

en: Content:
uk: Зміст:

en: Copied!
uk: Скопійовано!

en: Create Gallery
uk: Створити галерею

en: Crop
uk: Обрізати

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
uk: Відбувається редагування %s

en: Custom
uk: Користувацький

en: Custom Position
uk: Власне положення

en: Custom Width
uk: Своя ширина

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: %s Categories
uk: %s Категорії

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
uk: Додати нову категорію

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
uk: Всі Категорії

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
uk: Категорії

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
uk: Редагувати категорію

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
uk: Назва нової категорії

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
uk: Батьківська категорія

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
uk: Батьківська категорія:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
uk: Шукати у категоріях

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
uk: Тип

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
uk: Оновити категорію

en: Dark
uk: Темна

en: Dashed
uk: Штрих

en: Date
uk: Дата

en: Date Last Modified
uk: Дата останньої зміни

en: Decoration
uk: Оформлення

en: Default
uk: Без обумовлення

en: Default Row Content Width
uk: Ширина вмісту рядка за промовчанням

en: Default Row Width
uk: Ширина рядка за промовчанням

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Delay
uk: Затримка

en: Delete Column
uk: Видалити стовпець

en: Descending
uk: У порядку зменшення

en: Deselect All
uk: Зняти Все

en: Disable All Templates
uk: Вимкнути Всі Шаблони

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Discard
uk: Відмінити

en: Discard Changes and Exit
uk: Скасувати зміни та вийти

en: Discard changes and exit
uk: Скасувати зміни та вийти

en: Display
uk: Відобразити

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
uk: Відображення бічної панелі WordPress, зареєстрованої поточною темою.

en: Display a WordPress widget.
uk: Відображення віджета WordPress.

en: Display a title/page heading.
uk: Показати заголовок/заголовок сторінки.

en: Display an icon and optional title.
uk: Відобразити Іконку та додатковий Заголовок.

en: Display multiple photos in a gallery view.
uk: Відображати кілька фотографій у режимі Галереї.

en: Display raw HTML code.
uk: Показати вихідний код HTML.

en: Do you really want to delete this column?
uk: Справді видалити цей стовпець?

en: Do you really want to delete this item?
uk: Справді видалити цей елемент?

en: Do you really want to delete this row?
uk: Справді видалити цей рядок?

en: Do you really want to delete this template?
uk: Справді видалити цей шаблон?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
uk: Справді скасувати ці зміни? Усі неопубліковані зміни буде втрачено.

en: Done
uk: Готово

en: Dotted
uk: Пунктир

en: Double
uk: Подвійна

en: Draft Created
uk: Чернетку створено

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Duplicate Column
uk: Дублювати Стовбець

en: Duplicate Layout
uk: Дублювати макет

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
uk: Дублювати макет

en: Duration
uk: Тривалість

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Column
uk: Редагувати стовпець

en: Edit Gallery
uk: Редагувати галерею

en: Edit Playlist
uk: Редагувати список відтворення

en: Edited
uk: Відредаговано

en: Embed
uk: Вбудувати

en: Enable All Templates
uk: Увімкнути Всі Шаблони

en: Enable Audio
uk: Увімкнути Звук

en: Enable Column Max Width
uk: Увімкнути макс. ширину стовпця

en: Enable Core Templates Only
uk: Увімкнути лише Основні Шаблони

en: Enable Structured Data?
uk: Увімкнути Структуровані дані?

en: Enable Templates
uk: Увімкнути Шаблони

en: Enable User Templates Only
uk: Увімкнути лише Шаблони Користувача

en: Enable Video in Mobile
uk: Увімкнути відео в мобільному

en: Enable proxy cache clearing
uk: Увімкнути очищення проксі-кеша

en: Enable the Cache Clearing Tool
uk: Увімкнути інструмент очищення кеш-пам'яті

en: Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active.
uk: Увімкніть наступне налаштування, щоб очистити кеш-пам'ять, створену будь-яким із цих плагінів кешування. Якщо це ввімкнено, очищення кеш-пам'яті відбувається, коли макети та шаблони зберігаються, а WordPress завершує оновлення плагінів і тем. Цей параметр також визначає константу DONOTCACHEPAGE, яку дотримується більшості плагінів кеш-пам'яті, щоб зберегти сторінку від кешування, коли %s редактор є активний.

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
uk: Введіть через кому перелік типів публікацій, з якими має працювати конструктор.

en: Enter a list of %1$s.
uk: Введіть список %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
uk: Введіть список авторів імен користувачів.

en: Enter a post title to search.
uk: Введіть заголовок публікації для пошуку.

en: Equalize Heights
uk: Вирівняти Висоту

en: Error! Could not unzip file.
uk: Помилка! Не вдалося розархівувати файл.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
uk: Помилка! Введіть дату в майбутньому.

en: Error! Please enter a valid day.
uk: Помилка! Введіть правильний день.

en: Error! Please enter a valid month.
uk: Помилка! Введіть правильний місяць.

en: Error! Please enter a valid year.
uk: Помилка! Введіть правильний рік.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon, Fontello or Font Awesome Pro Subset.
uk: Помилка! Будь ласка, завантажте набір іконок з Icomoon, Fontello або Font Awesome Pro Subset.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
uk: Помилка! При завантаженні з Icomoon обов'язково натисніть кнопку «Завантажити шрифт», а не «Генерувати SVG».

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
uk: Помилка! Має бути активовано принаймні один набір значків.

en: Example: page, post, product
uk: Приклад: сторінка, публікація, товар

en: Exclude Current Post
uk: Виключити Поточний Запис

en: Exit
uk: Зникнення

en: Export
uk: Експорт

en: Export All
uk: Експортувати Все

en: Export Selected
uk: Експорт Вибраного

en: Export/Import
uk: Експорт/Імпорт

en: Extra-Bold
uk: Екстра-Жирний

en: Extra-Bold Italic
uk: Екстра-Жирний Курсив

en: Extra-Light
uk: Екстра-Легкий

en: Extra-Light Italic
uk: Екстра-Легкий Курсив

en: Fade
uk: Прозорість

en: Fallback Photo
uk: Альтернативне фото

en: Family
uk: Шрифтова сім'я

en: Fast
uk: Швидко

en: Feature
uk: Особливість

en: Feed URL
uk: URL-каналу

en: Field Loading...
uk: Поле завантаження...

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
uk: Додати %s

en: Fill
uk: Заповнити

en: Filter
uk: Фільтрувати

en: Fit
uk: Добрати

en: Fix Errors
uk: Виправити помилки

en: Fixed
uk: Фіксоване

en: Fixed Width
uk: Фіксована ширина

en: Font
uk: Шрифт

en: Footer
uk: Підвал

en: Force Download
uk: Примусово звантажити

en: Frontend
uk: Інтерфейс

en: Full Height
uk: Повна висота

en: Full Size
uk: Повний розмір

en: Full Width
uk: Повна ширина

en: Full height rows fill the height of the browser window. Minimum height rows are at least as tall as the value entered.
uk: Повні рядки по висоті заповнюють висоту вікна браузера. Мінімальна висота рядів повинна бути не менше введеного значення.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
uk: Вміст повної ширини сягає від краю до краю сторінки. Ширину фіксованого вмісту обмежено значенням »Максимальна ширина рядка», вказаним у глобальних настройках.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
uk: Рядки повної ширини сягають від краю до краю сторінки. Ширину фіксованих рядків обмежено значенням »Максимальна ширина рядка», вказаним у глобальних настройках.

en: Fullscreen
uk: Повний екран

en: Gallery
uk: Галерея

en: General
uk: Загальні

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
uk: Дозволити автоінтервал

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
uk: Увімкнено

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
uk: Додати

en: Get Help
uk: Отримати довідку

en: Get Started
uk: Початок роботи

en: Getting Started Video
uk: Відео про початок роботи

en: Global
uk: Загальні

en: Global Settings
uk: Глобальні настройки

en: Global Settings Edited
uk: Глобальні Налаштування відредаговано

en: Gradient
uk: Градієнт

en: Gradient Fill
uk: Градієнтна Заливка

en: HTML Element
uk: HTML Елемент

en: HTML Tag
uk: Тег HTML

en: Header
uk: Заголовок

en: Heading
uk: Заголовок

en: Heading Color
uk: Колір заголовку

en: Height
uk: Висота

en: Hide
uk: Ховати

en: History
uk: Історія

en: Horizontal
uk: По горизонталі

en: Horizontal Orientation
uk: Горизонтальна орієнтація

en: Icon
uk: Іконка

en: Icon Color
uk: Колір іконки

en: Icon Position
uk: Позиції піктограми

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
uk: Якщо встановлено "Так", звук на мобільних пристроях буде вимкнено.

[ctx: Image size.]
en: Full Size
uk: Повний розмір

[ctx: Image size.]
en: Large
uk: Великий

[ctx: Image size.]
en: Medium
uk: Cередній

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
uk: Мініатюри

en: Import
uk: Імпорт

en: Import Error!
uk: Помилка імпортування!

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
uk: Загальні

en: Insert
uk: Вставити

en: Install Error! You appear to have a %s file in your uploads folder that will block all javascript files resulting in 403 errors. If you did not add this file please consult your host.
uk: Помилка інсталяції! Здається, у вашій папці Завантажень є файл %s, який заблокує всі файли javascript, що дає 403 помилку. Якщо ви не додавали цей файл, будь ласка, зверніться до хостинг провайдера.

en: Italic
uk: Курсив

en: Items
uk: Позиції

en: Keep changes drafted and exit
uk: Зберігайте внесені зміни та вийти

en: Ken Burns
uk: Кен Бернс

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
uk: Відхилити Активну Панель

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
uk: Зберегти Новий шаблон

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
uk: Відкрити Глобальні Налаштування

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
uk: Відкрити Налаштування Макета

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
uk: Публікуйте зміни, не покидаючи Редактор

[ctx: Keyboard action to redo changes]
en: Redo
uk: Повернути дію

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
uk: Зберегти макет

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
uk: Відкрити вкладку Рядки

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
uk: Відкрити вкладку Збережені

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
uk: Відкрийте вкладку Шаблони

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
uk: До Попереднього Перегляду

[ctx: Keyboard action to toggle responsive editing]
en: Toggle Responsive Editing Mode
uk: Перейти до Адаптивного Редагування

[ctx: Keyboard action to undo changes]
en: Undo
uk: Скасуйте

en: Landing Pages
uk: Цільові сторінки

en: Landscape
uk: Ландшафт

en: Large
uk: Великий

en: Large &amp; Medium Devices Only
uk: Лише на середніх пристроях

en: Large Devices Only
uk: Лише на великих пристроях

en: Launch Page Builder
uk: Запустити Конструктор сторінок

en: Layout
uk: Формат

en: Layout CSS / Javascript
uk: Макет CSS / Javascript

en: Layout Settings Edited
uk: Налаштування Макета відредаговано

en: Left
uk: Ліворуч

en: Left Bottom
uk: Зліва внизу

en: Left Center
uk: Зліва в центрі

en: Left Top
uk: Зліва вгорі

en: Light
uk: Світлий

en: Light Italic
uk: Легкий Курсив

en: Lightbox
uk: Лайтбокс

en: Lightbox Photo Size
uk: Лайтбокс Розмір фотографії

en: Line Height
uk: Висота строки

en: Line Through
uk: Перекреслений

en: Linear
uk: Лінійний

en: Link
uk: Посилання

en: Link Color
uk: Колір посилань

en: Link Hover Color
uk: Колір посилання при наведенні

en: Link Type
uk: Тип посилання

en: Link URL
uk: URL посилання

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
uk: «Тип посилання» визначає, як має бути отримано зображення після клацання посилання. Можна вибрати певну URL-адресу, окреме фото або особливу сторінку з фотографією.

[ctx: Link type.]
en: None
uk: Немає

en: List
uk: Список

en: Loading...
uk: Завантаження…

en: Locked
uk: Заблоковано

en: Logged In
uk: Реєструється

en: Logged In User
uk: Користувач зареєструвався

en: Logged Out
uk: Виходить

en: Logged Out User
uk: Користувач не зареєструвався

en: Logic
uk: Логіка

en: Loop
uk: Цикл

en: Manage Templates
uk: Керувати шаблонами

en: Map
uk: Карта

en: Margins
uk: Поля

en: Max Width
uk: Максимальна ширина

en: Media
uk: Медіафайли

en: Media Library
uk: Бібліотека мультимедіа

en: Medium
uk: Cередній

en: Medium &amp; Small Devices Only
uk: Лише на середніх і малих пристроях

en: Medium Device Breakpoint
uk: Поріг для середніх пристроїв

en: Medium Devices Only
uk: Лише на середніх пристроях

en: Medium Italic
uk: Середній Курсив

en: Menu Order
uk: Порядок меню

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
uk: Вибачте, нічого не знайдено!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
uk: Вибачте, шаблонів не знайдено!

en: Meta Key
uk: Метадані

en: Meta Value (Alphabetical)
uk: Мета Значення (Алфавітне)

en: Meta Value (Numeric)
uk: Мета Значення (Числове)

en: Midpoint
uk: Середня точка

en: Minimum Height
uk: Мінімальна висота

en: Misc
uk: Різне

[ctx: Module name]
en: %s Added
uk: %s Додано

[ctx: Module name]
en: %s Deleted
uk: %s Видалено

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
uk: %s здубльовано

[ctx: Module name]
en: %s Edited
uk: %s Відредаговано

[ctx: Module name]
en: %s Moved
uk: %s Переміщено

en: More
uk: Більше

en: Move
uk: Перемістити

en: Move Column
uk: Перемістити Стовбець

en: Move Parent
uk: Перемістити Батьківські

en: NOTE:
uk: ПРИМІТКА:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
uk: ПРИМІТКА. Можуть підтримуватися не всі користувацькі типи публікацій.

en: Name
uk: Назва

en: Never
uk: Ніколи

en: New Column
uk: Новий стовпець

en: New Row
uk: Новий рядок

en: New Window
uk: Нове вікно

en: Next
uk: Наступні

en: No
uk: Ні

en: No Clip
uk: Немає кліпу

en: No Follow
uk: Не слідувати

en: No Notifications.
uk: Немає сповіщень.

en: No Revisions Found
uk: Змін не Знайдено

en: No Thanks
uk: Ні, Дякую

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
uk: Результатів не знайдено

en: No new changes to save
uk: Немає нових змін для збереження

en: No results found.
uk: Пошук не дав результатів.

en: No saved columns found.
uk: Немає збережених стовпців.

en: No saved rows found.
uk: Збережені рядки не знайдено.

en: No settings selected.
uk: Налаштування не вибрано.

en: None
uk: Немає

en: None Selected
uk: Нічого не обрано

en: Normal
uk: Звичайний

en: Normal Italic
uk: Нормальний курсив

en: Nothing new to publish
uk: Нічого нового для опублікування

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: OK
uk: Добре

en: Oblique
uk: Похилий

en: Ok, got it!
uk: Добре, зрозумів!

en: On Hover
uk: При наведенні

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability.
uk: Необов'язково. Виберіть відповідний елемент розбиття вмісту HTML5, який використовуватиметься для цього рядка, щоб підвищити доступність та зручність читання машин.

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability.
uk: Необов'язково. Виберіть відповідний елемент розбиття вмісту HTML5, який використовуватиметься для цього рядка, щоб підвищити доступність та зручність читання машин.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
uk: Необов’язково. Установлює <a%s>можливості</a>, необхідні користувачам для перегляду цього стовпця.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
uk: Необов’язково. Установлює <a%s>можливості</a>, необхідні користувачам для перегляду цього модуля.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
uk: Необов’язково. Установлює <a%s>можливості</a>, необхідні користувачам для перегляду цього рядка.

en: Order
uk: Замовлення

en: Order By
uk: Упорядкувати за

en: Orientation
uk: Орієнтація

en: Other
uk: Інше

en: Overlay Color
uk: Колір перекривання

en: Overlay Gradient
uk: Градієнт накладення

en: Overlay Type
uk: Тип накладання

en: Overline
uk: Лінія вище

en: Override network settings?
uk: Замінити настройки мережі?

en: Padding
uk: Заповнення

en: Panorama
uk: Панорама

en: Parent Settings
uk: Батьківські Налаштування

en: Paste color here...
uk: Встав колір тут...

en: Photo
uk: Фото

[ctx: Photo Crop.]
en: None
uk: Немає

en: Photo File
uk: Файл фото

en: Photo Page
uk: Сторінка фото

en: Photo Selected
uk: Фото вибрано

en: Photo Source
uk: Джерело фото

en: Photo Spacing
uk: Відстань між Фото

en: Photo URL
uk: URL фото

en: Photos
uk: Фотографії

en: Photos Selected
uk: Фото вибрано

en: Pick a font...
uk: Виберіть шрифт...

en: Play/Pause
uk: Пуск/Пауза

en: Please Wait...
uk: Зачекайте...

en: Please connect an account before saving.
uk: Підключіть акаунт, перш ніж зберігати.

en: Please enter a color first.
uk: Спочатку введіть колір.

en: Please enter at least one tag before saving.
uk: Введіть хоча б один тег, перш ніж зберігати.

en: Please select a list before saving.
uk: Виберіть список, перш ніж зберігати.

en: Please select an account before saving.
uk: Виберіть акаунт, перш ніж зберігати.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
uk: Виберіть макет тла або макет вмісту, перш ніж продовжити.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
uk: Введіть у полі текст «uninstall», щоб підтвердити, що ви дійсно бажаєте видалити конструктор сторінок і всі його дані.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
uk: Всі

en: Portrait
uk: Портрет

en: Position
uk: Положення

en: Post Type
uk: Тип публікації

en: Post Types
uk: Типи публікацій

en: Posts
uk: Публікації

en: Preview and responsive editing will use these values when enabled.
uk: Поп.перегляд та адаптивне редагування використовуватимуть ці значення, якщо їх увімкнено.

en: Price
uk: Вартість

en: Publish
uk: Оприлюднити

en: Publish Changes
uk: Опублікувати зміни

en: Publish Layout
uk: Опублікувати макет

en: Publish changes and exit
uk: Опублікувати зміни та вийти

en: Publishing Changes
uk: Публікації змін

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
uk: Витягніть зображення з бібліотеки мультимедіа WordPress або з галереї на вашому сайті SmugMug, вставивши URL-адресу RSS-каналу з SmugMug. URL-адресу RSS-каналу можна отримати за допомогою функції «Отримати посилання» у вашій галереї SmugMug.

en: Radial
uk: Радіальний

en: Radius
uk: Радіус

en: Radius &amp; Shadow
uk: Радіус &amp; Тінь

en: Random
uk: Випадкова

en: Random Bars
uk: Випадкові смуги

en: Random Boxes
uk: Випадкові прямокутники

en: Randomize Photos
uk: Випадковий порядок фото

en: Rebuilt the theme cache
uk: Перебудований кеш теми

en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: Regular
uk: Звичайний

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove Account
uk: Видалити акаунт

en: Remove Video
uk: Видалити відео

en: Render a WordPress audio shortcode.
uk: Генерування короткого коду аудіо для WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
uk: Відтворення відео WordPress або вбудовуваного відео.

en: Repeat
uk: Повторювати

en: Replace
uk: Замінити

en: Replace Existing Layout
uk: Замінити наявний макет

en: Replace Video
uk: Замінити відео

en: Reset Column Widths
uk: Скинути ширину стовпців

en: Reset Row Width
uk: Скидання Ширини Рядка

en: Responsive
uk: Aдаптивний

en: Responsive Editing
uk: Aдаптивне Редагування

en: Responsive Layout
uk: Гнучкий макет

en: Reversed
uk: Зворотний

en: Revision Restored
uk: Редакція відновлена

en: Revisions
uk: Редакції

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
uk: Зміни вимкнені для цього сайту. Будь ласка, зв'яжіться з вашим хостом, якщо ви не знаєте, як включити зміни.

en: Right
uk: Праворуч

en: Right Bottom
uk: Справа внизу

en: Right Center
uk: Справа в центрі

en: Right Top
uk: Справа вгорі

en: Rotate
uk: Повернути

en: Rounded
uk: Закруглений

en: Row
uk: Рядок

en: Row Actions
uk: Дії з Рядками

en: Row Added
uk: Рядок додано

en: Row Deleted
uk: Рядок видалено

en: Row Duplicated
uk: Рядок дубльовано

en: Row Edited
uk: Рядок редаговано

en: Row Moved
uk: Рядок переміщено

en: Row Resized
uk: Змінено розмір Рядка

en: Row Saved!
uk: Рядок збережено!

en: Row Settings
uk: Настройки рядка

en: Row Template Added
uk: Доданий шаблон Рядка

en: Rows
uk: Рядки

en: SAFEMODE
uk: БЕЗПЕЧНИЙ РЕЖИМ

en: Save
uk: Зберегти

en: Save Cache Clearing Tool Settings
uk: Зберегти Параметри Очищення кешу

en: Save Changes and Exit
uk: Зберегти зміни та вийти

en: Save Column
uk: Зберегти Колонку

en: Save Core Template
uk: Зберегти основний шаблон

en: Save Draft
uk: Зберегти чернетку

en: Save New Template
uk: Зберегти Новий шаблон

en: Save Post Types
uk: Зберегти типи публікацій

en: Save Row
uk: Зберегти Рядок

en: Save Template
uk: Зберегти шаблон

en: Save Template Settings
uk: Зберегти Параметри Шаблону

en: Save User Access Settings
uk: Зберегти налаштування доступу Користувача

en: Save With Errors
uk: Зберегти з Помилками

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
uk: Зберегти поточний макет як шаблон, для подальшого використання в меню <strong>Шаблони &rarr; Збережені Шаблони</strong>.

en: Saved
uk: Збережено

en: Saved Columns
uk: Збережені Стовпці

en: Saved Rows
uk: Збережені рядки

en: Saved Templates
uk: Шаблони збережені

en: Saving...
uk: Збереження...

en: Scale
uk: Масштаб

en: Scale X
uk: Масштаб X

en: Scroll
uk: Прокручування

en: Select
uk: Вибір

en: Select A Preset
uk: Виберіть пресет

en: Select All
uk: Переглянути все

en: Select Audio
uk: Виберіть аудіо

en: Select File
uk: Вибрати файл

en: Select Icon
uk: Виберіть значок

en: Select Photo
uk: Виберіть фото

en: Select Photos
uk: Виберіть фотографії

en: Select Video
uk: Виберіть відео

en: Select a city
uk: Виберіть місто

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
uk: Усі бібліотеки

en: Select the post types you would like the builder to work with.
uk: Виберіть типи публікацій, з якими має працювати конструктор.

en: Select...
uk: Вибрати ...

en: Selected
uk: Вибрано

en: Selection Order
uk: Порядок відбору

en: Semi-Bold
uk: Напівжирний

en: Semi-Bold Italic
uk: Напівжирний Курсив

en: Separator
uk: Розподілювач

en: Service
uk: Служба

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
uk: Якщо ввімкнути цю настройку, висота всіх стовпців у цій групі стає однаковою незалежно від того, скільки вмісту в кожному з них.

en: Settings could not be saved.
uk: Налаштування не можуть бути збережені.

en: Settings updated!
uk: Настройки оновлено!

en: Shape
uk: Форма

en: Shape Container
uk: Форма контейнера

en: Show All Categories
uk: Показати всі Категорії

en: Show Artist Name
uk: Показати ім’я виконавця

en: Show Caption
uk: Показати підпис

en: Show Playlist
uk: Показати список відтворення

en: Show Thumbnail
uk: Показати ескіз

en: Show Track Numbers
uk: Показати номера доріжок

en: Sidebar
uk: Бічна панель

en: Size
uk: Розмір

en: Skew X
uk: Нахил X

en: Skew Y
uk: Нахил Y

en: Slanted Edge
uk: Схилений Край

en: Slide Horizontal
uk: Ковзання по горизонталі

en: Slide Vertical
uk: Ковзання по вертикалі

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
uk: Немає

en: Slow
uk: Повільно

en: Small
uk: Малий

en: Small Caps
uk: Маленькі шапки

en: Small Device Breakpoint
uk: Поріг для малих пристроїв

en: Small Devices Only
uk: Лише на малих пристроях

en: Solid
uk: Суцільне

en: Some hosts use a proxy cache like Varnish or Litespeed. The following setting attempts to invalidate the cache using a remote request. If you are unsure what this does, leave it disabled.
uk: Деякі хости використовують проксі-кеш-пам'ять, як Varnish or Litespeed.  Наступне налаштування намагається визнати недійсним кеш за допомогою віддаленого запиту. Якщо ви не впевнені, що це робить, залиште його відключеною.

en: Source
uk: Джерело

en: Spacing
uk: Відступи

en: Speed
uk: Швидкість

[ctx: Speed.]
en: Medium
uk: Cередній

en: Spots
uk: Плями

en: Spread
uk: Розмах

en: Square
uk: Квадрат

en: Stacking Order
uk: Порядок укладання

en: Start typing...
uk: Починайте вводити...

en: Sticky on Scroll
uk: Фіксація при прокручуванні

en: Style
uk: Стиль

en: Style &amp Spacing
uk: Стиль &amp інтервал

en: Submit changes for review and exit
uk: Надіслати зміни для перегляду та вийти

en: Submit for Review
uk: Подання на розгляд

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Take a Tour
uk: Пройти тур

en: Template
uk: Шаблон

en: Template Applied
uk: Шаблон застосовано

en: Template Saved!
uk: Шаблон збережено!

en: Template Settings
uk: Налаштування Шаблонів

[ctx: Template name.]
en: Blank
uk: Порожній

[ctx: Template name.]
en: Name
uk: Назва

en: Templates
uk: Шаблони

en: Text
uk: Текст

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Text Editor
uk: Текстовий редактор

en: Text Hover Color
uk: Колір Тексту при наведення

en: Text Shadow
uk: Тінь від тексту

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
uk: Ширина вікна браузера, починаючи з якою макет коригується для пристроїв середнього розміру, таких як планшети.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
uk: Ширина вікна браузера, починаючи з якою макет коригується для пристроїв малого розміру, таких як телефони.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
uk: %1$s зараз активне для цього елемента: %2$s.

en: The layout is currently being saved
uk: Макет зараз зберігається

en: The layout is saved
uk: Макет збережений

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
uk: Порядок стовпців у цій групі, коли вони укладаються один на одного на малих пристроях.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
uk: Вибрані ролі матимуть доступ до меню адміністратора редактора.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
uk: Вибрані ролі матимуть доступ до будівельника для редагування повідомлень, сторінок і CPT.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
uk: Вибрані ролі матимуть необмежений доступ до всіх функцій редагування в редакторі.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
uk: Настройки, які ви зараз редагуєте, не буде збережено, якщо ви підете з цієї сторінки.

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
uk: Завантажений файл не є дійсним %s розширенням.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed as DISALLOW_UNFILTERED_HTML has been set globally via wp-config.
uk: Ці параметри містять конфіденційний код, який не дозволено, DISALLOW_UNFILTERED_HTML було встановлено глобально за допомогою wp-config.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed for your user role (%s).
uk: Ці параметри містять конфіденційний код, який заборонено для вашої ролі користувача (%s).

en: Thin
uk: Тоненький

en: Thin Italic
uk: Тонкий Курсив

en: This applies to all sites on the network.
uk: Ця операція застосовується до всіх сайтів у мережі.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
uk: Цей код містить помилки. Ми рекомендуємо вам виправити їх перед збереженням.

en: This column has visibility rules
uk: У цій колонці є правила видимості

en: This column has visibility rules.
uk: У цьому стовпці є правила видимості.

en: This field is required.
uk: Це поле обов’язкове для заповнення.

en: This layout has unpublished changes
uk: Цей макет має неопубліковані зміни

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
uk: Цей макет має неопубліковані зміни. Якщо ви відмовитесь від цього проекту, усі ваші раніше не опубліковані зміни будуть втрачені.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
uk: Ця операція застосовується лише до поточного сайту. Відкрийте сторінку «Настройки адміністрування мережі», щоб очистити кеш для всіх сайтів у мережі.

en: This row has visibility rules
uk: Цей рядок має правила видимості

en: This tool applies to caches created by the following:
uk: Цей інструмент застосовується до кешей, створених наступним чином:

en: Thumbnail
uk: Мініатюри

en: Time Rail
uk: Час рейки

en: Timer
uk:  Таймер

en: Title
uk: Заголовок

en: Title Color
uk: Колір заголовка

en: Title Typography
uk: Шрифт Заголовка

en: Title:
uk: Назва:

en: Toggle Main Menu
uk: Перемкнути Головне Меню

en: Tools
uk: Інструменти

en: Top
uk: Угорі

en: Top Center
uk: Зверху по центру

en: Top Left
uk: Вгорі ліворуч

en: Top Right
uk: Вгорі праворуч

en: Top Shape Layer
uk: Верхній Шар Форми

en: Topography
uk: Топографія

en: Transform
uk: Трансформувати

en: Transition
uk: Перехід

en: Transition Speed
uk: Швидкість переходу

en: Transition value should be lower than Delay value.
uk: Значення переходу має бути нижчим за значення затримки.

en: Triangle
uk: Трикутник

en: Type
uk: Тип

en: Typography
uk: Друкарня

en: URL
uk: Посилання

en: Ultra-Bold
uk: Ультра-Жирний

en: Ultra-Bold Italic
uk: Ультра-Жирний Курсив

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Underline
uk: Підкреслений

en: Undo/Redo history is currently disabled.
uk: Скасувати/Повторити історія в даний час вимкнено.

en: Unnamed Menu
uk: Безіменне меню

en: Unrestricted Editing
uk: Необмежений редагування

en: Untitled Preset
uk: Пресет без назви

en: Untitled Shape
uk: Форма без назви

en: Unzip Error: %s
uk: Помилка Розпакування: %s

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
uk: Збережіть та повторно використовуйте свої макети або набирайте креативність за допомогою десятків професійно розроблених шаблонів.

en: Upload Date
uk: Дата завантаження

en: Upload a photo or display one from the media library.
uk: Завантажити фотографію або відобразити з бібліотеки мультимедіа.

en: Use Standard Editor
uk: До Стандартного Редактора

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
uk: Скористайтеся простим конструктором з підтримкою перетягування для редагування вмісту на цій сторінці.

en: Use responsive settings in previews?
uk: Використовувати адаптивні налаштування в попередньому перегляді?

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
uk: Використовуйте ці налаштування, щоб обмежити доступ користувачів до функцій конструктора.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
uk: Використовуйте це налаштування, щоб увімкнути або вимкнути шаблони в інтерфейсі розробника.

en: User Access Settings
uk: Параметри доступу користувача

en: User Capability
uk: Можливості користувача

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
uk: секунд

en: Variant
uk: Варіант

en: Vertical
uk: По вертикалі

en: Vertical Alignment
uk: Вирівнювання по вертикалі

en: Vertical Orientation
uk: Вертикальна орієнтація

en: Video
uk: Відео

en: Video (MP4)
uk: Відео (MP4)

en: Video (WebM)
uk: Відео (WebM)

en: Video Description
uk: Відео опис

en: Video Name
uk: Відео ім'я

en: Video Thumbnail
uk: Відео мініатюра

en: Video URL (MP4)
uk: URL відео (MP4)

en: Video URL (WebM)
uk: URL відео (WebM)

en: Video embed code not specified.
uk: Код для вставки відео не вказаний.

en: Video not specified. Please select one to display.
uk: Відео не вказано. Виберіть одне для показу.

en: View
uk: Перегляд

en: View the Knowledge Base
uk: Переглянути базу знань

en: Visibility
uk: Видимість

en: Volume
uk: Гучність

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ви збираєтеся видалити глобальний шаблон, який може бути пов’язаний з іншими сторінками. Справді видалити цей шаблон і від’єднати його?

en: Watch the Video
uk: Подивитися відео

en: Waves
uk: Хвилі

en: We detected a possible issue here:
uk: Ми виявили можливу проблему тут:

en: Weight
uk: Вага

en: Welcome
uk: Ласкаво просимо

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
uk: Ласкаво просимо! Здається, ви вперше користуєтеся конструктором. Чи не бажаєте здійснити ознайомлювальний тур?

en: What would you like to do?
uk: Що ви бажаєте робити?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
uk: Коли автоінтервал дозволено, конструктор автоматично коригуватиме ширину полів і заповнення у вашому макеті після досягнення певного порогу для малих пристроїв. Більшість користувачів вмикають цю настройку.

en: When enabled, columns assigned 50% width or less are limited to max width 400px when screen width reaches or goes below the small device breakpoint.
uk: Якщо ввімкнено, стовпці, що мають 50% ширини або менше, обмежуються максимальною шириною 400px, коли ширина екрана досягає або зменшується нижче малої точки зупинки пристрою.

en: When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size.
uk: Коли типографічна одиниця встановлена в vh/vm, цей юніт буде використано для розрахунку розміру шрифту.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
uk: Загальні

en: Widget
uk: Віджет

en: Width
uk: Ширина

[ctx: Width.]
en: Auto
uk: Авто

en: WordPress Widgets
uk: Віджети WordPress

en: X Position
uk: Позиція X

en: Y Offset
uk: Y Зсув

en: Y Position
uk: Позиція Y

en: Yes
uk: Так

en: Yes Please!
uk: Так, будь ласка!

en: You cannot add <script> or <iframe> tag here.
uk: Ви не можете додати <script> або <iframe> тег тут.

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
uk: Ви ще не зберегли жодних змін. Щоразу, коли ви публікуєте нову версію, тут буде збережено.

en: YouTube Or Vimeo URL
uk: YouTube або Vimeo URL

en: YouTube or Vimeo
uk: YouTube або Vimeo

en: Your changes are saved
uk: Ваші зміни збережені

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
uk: Перебудовано кеш теми для блогу %s
