Cheetah for WP - en to ru_RU translation catalogue (694 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
ru_RU: «{message}» в строке {line} файла {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
ru_RU: %1$s в настоящее время работает для этого %2$s,

en: %d Audio File Selected
ru_RU: %d Выбранный аудиофайл

en: %d Audio Files Selected
ru_RU: %d Выбранные аудио файлы

en: %d Photo Selected
ru_RU: %d Фото выбрано

en: %d Photos Selected
ru_RU: %d Фотографии выбраны

en: %s Settings
ru_RU: %s настройки

en: %s Shape
ru_RU: %s форма

en: %s Shape Style
ru_RU: %s Стиль формы

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
ru_RU: %s позволяет перетаскивать макет в интерфейсе.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
ru_RU: Перевести в %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
ru_RU: Запустить %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
ru_RU: %s тому назад

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
ru_RU: %s Сохраненная строка

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
ru_RU: %s Сохраненный шаблон

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
ru_RU: %s Шаблона

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
ru_RU: Сопоставьте все %s, кроме ...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
ru_RU: Сопоставьте все связанные %s, кроме ...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
ru_RU: Сопоставьте эти %s...

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
ru_RU: От %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
ru_RU: %s — уже сохраненный пресет.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы отредактировать контент на этом %s, используя простой конструктор drag-and-drop.

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
ru_RU: Посмотреть %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
ru_RU: Настройки %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
ru_RU: Запустить %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
ru_RU: При переходе в режим текстового редактора макет %1$s будет отключен. Все изменения, внесенные в режиме текстового редактора, не сохранятся в макете %1$s. Продолжить?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
ru_RU: Это глобальный %s. Изменения появятся везде, где они были размещены.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
ru_RU: Редактировать %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
ru_RU: Копия %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
ru_RU: %s больше не существует.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
ru_RU: Посмотреть %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
ru_RU: - all switch used, но bb-theme неактивен. Если использование multisite bb-theme должно быть активным на корневом сайте.

en: 1 Column
ru_RU: 1 колонка

en: 2 Columns
ru_RU: 2 колонки

en: 3 Columns
ru_RU: 3 колонки

en: 4 Columns
ru_RU: 4 колонки

en: 5 Columns
ru_RU: 5 колонок

en: 6 Columns
ru_RU: 6 колонок

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
ru_RU: Файл CSS и JavaScript  динамически генерируется и кэшируется каждый раз, когда Вы создаете новый макет. Иногда кэш необходимо обновлять при перемещении сайта на другой сервер или при обновлении до последней версии. Если Вы сталкиваетесь с какими-либо проблемами, пожалуйста, попробуйте очистить кэш, нажав на кнопку ниже.

en: A WYSIWYG text editor.
ru_RU: Визуальный текстовый редактор.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ru_RU: Класс для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание нескольких классов, разделённых пробелами.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ru_RU: Класс для HTML кода этого ряда. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание нескольких классов, разделённых пробелами.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
ru_RU: Быстрый вызов

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
ru_RU: Отображаемое фото в случае, если видео не загрузится.

en: A simple call to action button.
ru_RU: Простая кнопка для призыва к действию.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ru_RU: Уникальный ID для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Без пробелов.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ru_RU: Уникальный ID для HTML кода этого ряда. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Без пробелов.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
ru_RU: Видео в формате MP4 для фона этой строки. Данный формат поддерживается большинством современных браузеров.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
ru_RU: Видео в формате MP4. Данный формат поддерживается в большинстве современных браузеров.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
ru_RU: Использовать видео MP4 в качестве фона для этого ряда. Большинство современных браузеров поддерживают этот формат.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ru_RU: Видео в формате WebM для альтернативы. Этот формат необходим для поддержки таких браузеров, как FireFox и Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ru_RU: Видео в формате WebM для фона этой строки. Этот формат необходим для поддержки таких браузеров, как FireFox и Opera.

en: Accordion
ru_RU: Гармошка

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Audio Files
ru_RU: Добавить аудиофайлы

en: Add Photos
ru_RU: Добавить фотографии

en: Add a color preset first.
ru_RU: Сначала добавьте цветовой пресет.

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
ru_RU: Добавьте%1$s на%2$s, чтобы распространить.

en: Admin
ru_RU: Администратор

en: Advanced
ru_RU: Расширенные

en: After Text
ru_RU: После текста

en: Align
ru_RU: Выравнивание

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All
ru_RU: Все

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
ru_RU: Значение ширины строк по умолчанию. Вы можете переписать это значение и задать строке полную ширину в настройках каждой строки.

en: Always
ru_RU: Всегда

en: Animation
ru_RU: Анимация

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
ru_RU: Подпрыгивать

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
ru_RU: Отскок вниз

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
ru_RU: Отскок в

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
ru_RU: Отскок влево

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
ru_RU: Отскок вправо

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
ru_RU: Подпрыгивать вверх

[ctx: Animation style.]
en: Fade
ru_RU: Затухание

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
ru_RU: Постепенное проявление сверху в них

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
ru_RU: Постепенное исчезание

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
ru_RU: Постепенное проявление слева на права

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
ru_RU: Постепенное проявление справа на лево

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
ru_RU: Растворяться

[ctx: Animation style.]
en: Fancy
ru_RU: Маска

[ctx: Animation style.]
en: Flash
ru_RU: Фспышка

[ctx: Animation style.]
en: Flip
ru_RU: Вращать

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
ru_RU: Вращать горизонтально

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
ru_RU: Вращать вертикально

[ctx: Animation style.]
en: Jack in the Box
ru_RU: Джек в коробке

[ctx: Animation style.]
en: Jello
ru_RU: Желе

[ctx: Animation style.]
en: Light Speed
ru_RU: Легкая загрузка

[ctx: Animation style.]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
ru_RU: Пульсация

[ctx: Animation style.]
en: Roll In
ru_RU: Прокрутка

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
ru_RU: Поворот

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
ru_RU: Движение слева

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
ru_RU: Движение справа

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
ru_RU: Повернуть в

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
ru_RU: Движение влево и вверх

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
ru_RU: Движение вправо и вверх

[ctx: Animation style.]
en: Rubber Band
ru_RU: Резинка

[ctx: Animation style.]
en: Shake
ru_RU: Трясучка

[ctx: Animation style.]
en: Slide
ru_RU: Слайд

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
ru_RU: Скольжение вниз

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
ru_RU: Скольжение влево

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
ru_RU: Скольжение вправо

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
ru_RU: Скольжение вверх

[ctx: Animation style.]
en: Swing
ru_RU: Свинг

[ctx: Animation style.]
en: Tada
ru_RU: Тада

[ctx: Animation style.]
en: Wobble
ru_RU: Шатание

[ctx: Animation style.]
en: Zoom
ru_RU: Увеличить

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
ru_RU: Уменьшить

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
ru_RU: Приближение

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
ru_RU: Увеличить с левого края

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
ru_RU: Увеличить с правого края

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
ru_RU: Увеличить

en: Append New Layout
ru_RU: Добавить новый макет

en: Apply
ru_RU: Принять

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Ascending
ru_RU: Возрастание

en: Attachment
ru_RU: Прикрепленный файл

en: Audio
ru_RU: Аудио

en: Audio File Selected
ru_RU: Выбранный аудиофайл

en: Audio Files Selected
ru_RU: Выбранные аудиофайлы

en: Audio Type
ru_RU: Тип аудио

en: Author
ru_RU: Автор

en: Authors
ru_RU: Авторы

en: Auto Play
ru_RU: Автовоспроизведение

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Gradient
ru_RU: Градиент фона

en: Background Hover Color
ru_RU: Цвет фона при наведении

en: Background Overlay
ru_RU: Наложение фона

en: Background Parallax
ru_RU: Эффект "параллакс" в фоне

en: Background Photo
ru_RU: Фоновая фотография

en: Background Slideshow
ru_RU: Фоновое слайд-шоу

en: Background Video
ru_RU: Фоновое видео

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
ru_RU: По горизонтали

[ctx: Background repeat.]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
ru_RU: Мозаика

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
ru_RU: По вертикали

[ctx: Background scale.]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: Background type.]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: Background type.]
en: Gradient
ru_RU: Градиент

[ctx: Background type.]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: Background type.]
en: Parallax
ru_RU: Параллакс

[ctx: Background type.]
en: Photo
ru_RU: Фото

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
ru_RU: Слайд-шоу

[ctx: Background type.]
en: Video
ru_RU: Видео

en: Bars
ru_RU: Панели

en: Basic
ru_RU: Основной

en: Before Text
ru_RU: Перед текстом

en: Below Photo
ru_RU: Под фотографией

en: Blank
ru_RU: Бланк

en: Blinds
ru_RU: Жалюзи

en: Blur
ru_RU: Размытие

en: Bold
ru_RU: Жирный

en: Border
ru_RU: Рамка

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Bottom Center
ru_RU: Низ центр

en: Bottom Left
ru_RU: Низ слева

en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

en: Box Shadow
ru_RU: Тени

en: Boxes
ru_RU: Контейнеры

en: Boxes Grow
ru_RU: Возрастание плиток

en: Breakpoint
ru_RU: Контрольная точка

en: Builder Access
ru_RU: Доступ к Конструктору

en: Builder Admin
ru_RU: Администратор Конструктора

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: CSS Class
ru_RU: CSS класс

en: Cache
ru_RU: Кэш

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Caption
ru_RU: Заголовок

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Center
ru_RU: По центру

en: Center Bottom
ru_RU: По центру снизу

en: Center Center
ru_RU: Центр Центр

en: Center Left
ru_RU: Центр слева

en: Center Right
ru_RU: Центр cправа

en: Center Top
ru_RU: По центру сверху

en: Change Template
ru_RU: Изменить шаблон

en: Changes being published
ru_RU: Опубликованные изменения

en: Choose...
ru_RU: Выбрать...

en: Circle
ru_RU: Круг

en: Class
ru_RU: Класс

en: Clear Cache
ru_RU: Очистить кэш

en: Click Action
ru_RU: Действие при нажатии

en: Click Here
ru_RU: Нажмите здесь

[ctx: Click action.]
en: None
ru_RU: Нет

en: Clip Contents
ru_RU: Содержание клипа

en: Clip Within Container
ru_RU: Клип внутри контейнера

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Color Fill
ru_RU: Цвет фона

en: Color Picker
ru_RU: Выбор цвета

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Column
ru_RU: Колонка

en: Column Group
ru_RU: Группа столбцов

en: Column Settings
ru_RU: Настройки колонки

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Comment Count
ru_RU: Счетчик комментариев

en: Concave
ru_RU: Радиус вогнутого участка

en: Contact Support
ru_RU: Связаться со службой поддержки

en: Container Element
ru_RU: Контейнер

en: Content
ru_RU: Контент

en: Content Pages
ru_RU: Содержимое страницы

en: Content Width
ru_RU: Ширина содержимого

en: Content:
ru_RU: Содержание:

en: Create Gallery
ru_RU: Создать галерею

en: Crop
ru_RU: Обрезка

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
ru_RU: Происходит редактирование %s

en: Custom
ru_RU: Заданный

en: Custom Width
ru_RU: Заданная ширина

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
ru_RU: Категория шаблона

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
ru_RU: Категории шаблонов

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
ru_RU: Категории

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
ru_RU: Категория

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
ru_RU: Изменить категорию

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
ru_RU: Новое название категории

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
ru_RU: Родительская категория

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
ru_RU: Родительская категория:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
ru_RU: Поиск по категориям

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
ru_RU: Обновить категорию

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Dashed
ru_RU: Полоски пунктир

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date Last Modified
ru_RU: Дата последнего изменения

en: Decoration
ru_RU: Внешний выд

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default Row Content Width
ru_RU: Стандартная ширина контента в ряду

en: Default Row Width
ru_RU: Стандартная ширина строки

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
ru_RU: Без категорий

en: Delay
ru_RU: Задержка

en: Delete Column
ru_RU: Удалить колонку

en: Descending
ru_RU: Убывание

en: Deselect All
ru_RU: Убрать выделение со всего

en: Disable All Templates
ru_RU: Отключить все шаблоны

en: Disabled
ru_RU: Выключить

en: Discard
ru_RU: Отменить

en: Discard Changes and Exit
ru_RU: Отменить изменения и выйти

en: Discard changes and exit
ru_RU: Отменить изменения и выйти

en: Display
ru_RU: Отображение

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
ru_RU: Отображать боковую панель WordPress, зарегистрированную в используемой Вами теме.

en: Display a WordPress widget.
ru_RU: Показывать виджет WordPress.

en: Display a title/page heading.
ru_RU: Отображать название / заголовок страницы.

en: Display an icon and optional title.
ru_RU: Показать иконку и дополнительный заголовок.

en: Display multiple photos in a gallery view.
ru_RU: Отображать несколько фотографий в режиме галереи.

en: Display raw HTML code.
ru_RU: Отображать исходный HTML код.

en: Do you really want to delete this column?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту колонку?

en: Do you really want to delete this item?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот элемент?

en: Do you really want to delete this row?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эту строку?

en: Do you really want to delete this template?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот шаблон?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
ru_RU: Действительно отменить эти изменения? Все неопубликованные изменения будут утрачены.

en: Done
ru_RU: Готово

en: Dotted
ru_RU: Точки пунктир

en: Double
ru_RU: Двойной

en: Duplicate
ru_RU: Дублировать

en: Duplicate Column
ru_RU: Дубликат колонки

en: Duplicate Layout
ru_RU: Повторяющийся шаблон

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
ru_RU: Дублировать макет

en: Duration
ru_RU: Длительность

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Column
ru_RU: Редактировать колонку

en: Edit Gallery
ru_RU: Редактировать галерею

en: Edit Playlist
ru_RU: Редактировать список воспроизведения

en: Edited
ru_RU: Редактируется

en: Embed
ru_RU: Код вставки

en: Enable All Templates
ru_RU: Включить все шаблоны

en: Enable Audio
ru_RU: Включить аудио

en: Enable Core Templates Only
ru_RU: Включить только базовые шаблоны

en: Enable Templates
ru_RU: Включить шаблоны

en: Enable User Templates Only
ru_RU: Включить только пользовательские шаблоны

en: Enabled
ru_RU: Включить

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
ru_RU: Введите разделённый запятыми список типов записей, в работе с которыми Вы хотите использовать конструктор.

en: Enter a list of %1$s.
ru_RU: Введите список%1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
ru_RU: Введите список авторов.

en: Enter a post title to search.
ru_RU: Введите название записи для поиска.

en: Equalize Heights
ru_RU: Выровнять высоту строки

en: Error! Could not unzip file.
ru_RU: Ошибка! Не удалось распаковать файл.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
ru_RU: Ошибка! Пожалуйста, введите дату, которая в будущем.

en: Error! Please enter a valid day.
ru_RU: Ошибка! Введите правильный день.

en: Error! Please enter a valid month.
ru_RU: Ошибка! Введите правильный месяц.

en: Error! Please enter a valid year.
ru_RU: Ошибка! Введите правильный год.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
ru_RU: Ошибка! При загрузке с Icomoon обязательно нажмите кнопку «Загрузить шрифт», а не «Создать SVG».

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
ru_RU: Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок.

en: Example: page, post, product
ru_RU: Пример: страница, запись, товар

en: Exclude Current Post
ru_RU: Исключить текущее сообщение

en: Exit
ru_RU: Выход

en: Export All
ru_RU: Экспортировать все

en: Export Selected
ru_RU: Экспортировать выбранное

en: Fade
ru_RU: Исчезание

en: Fallback Photo
ru_RU: Резервное фото

en: Family
ru_RU: Семейство

en: Fast
ru_RU: Быстрая

en: Feature
ru_RU: Характеристики

en: Feed URL
ru_RU: Адрес потока материала

en: Field Loading...
ru_RU: Загрузка полей

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
ru_RU: Добавить: %s

en: Fill
ru_RU: Заполнить

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Fit
ru_RU: Вместить

en: Fix Errors
ru_RU: Исправить ошибки

en: Fixed
ru_RU: Фиксированная

en: Fixed Width
ru_RU: Фиксированная ширина

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Frontend
ru_RU: Внешний интерфейс

en: Full Height
ru_RU: Полная высота

en: Full Size
ru_RU: Полный размер

en: Full Width
ru_RU: Полная ширина

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ru_RU: Полная ширина содержимого охватывает ширину страницы от края до края. Содержимое фиксированной ширины не выходит за пределы максимальной ширины страницы, которую можно задать в глобальных настройках.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ru_RU: Ряды полной ширины охватывают всё пространство страницы от края до края. Фиксированная ширина рядов не превышает заданной максимальной ширины страницы.

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: General
ru_RU: Общие

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
ru_RU: Включить авто-отступы

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
ru_RU: Включен

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
ru_RU: Добавить

en: Get Help
ru_RU: Получить помощь

en: Get Started
ru_RU: Начать работу

en: Getting Started Video
ru_RU: Видео для начала работы

en: Global
ru_RU: Глобальный

en: Global Settings
ru_RU: Глобальные настройки

en: Gradient
ru_RU: Градиент

en: Gradient Fill
ru_RU: Градиентный фон

en: HTML Element
ru_RU: Элемент HTML

en: HTML Tag
ru_RU: Метка HTML

en: Heading
ru_RU: Заголовок

en: Heading Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Height
ru_RU: Высота

en: Hide
ru_RU: Скрывать

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальное

en: Horizontal Orientation
ru_RU: Горизонтальная ориентация

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Position
ru_RU: Расположение иконки

[ctx: Image size.]
en: Full Size
ru_RU: Полный размер

[ctx: Image size.]
en: Large
ru_RU: Большой

[ctx: Image size.]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
ru_RU: Глобальные

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Italic
ru_RU: Курсивный

en: Items
ru_RU: Элементы

en: Keep changes drafted and exit
ru_RU: Сохранить изменения конфигурации и выйти

en: Ken Burns
ru_RU: Метод Кена Бернса

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
ru_RU: Шапка активного блока

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
ru_RU: Сохранить новый шаблон

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
ru_RU: Открыть глобальные настройки

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
ru_RU: Открыть настройки шаблона

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
ru_RU: ОПУБЛИКОВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ПРОДОЛЖИТЬ

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
ru_RU: Сохранить шаблон

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
ru_RU: Вкладка «Открыть строки»

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
ru_RU: Открыть сохраненную вкладку

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
ru_RU: Открыть вкладку «Шаблоны»

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
ru_RU: Переключить режим просмотра

[ctx: Keyboard action to toggle responsive editing]
en: Toggle Responsive Editing Mode
ru_RU: Переключить режим адаптивного редактирования

en: Landing Pages
ru_RU: Главные страницы

en: Landscape
ru_RU: Пейзаж

en: Large
ru_RU: Большой

en: Large &amp; Medium Devices Only
ru_RU: Только на больших и средних устройствах

en: Large Devices Only
ru_RU: Только на больших устройствах

en: Launch Page Builder
ru_RU: Запустите Конструктор страниц

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Layout CSS / Javascript
ru_RU: Макет CSS / Javascript

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left Bottom
ru_RU: Слева снизу

en: Left Center
ru_RU: Слева по центру

en: Left Top
ru_RU: Слева сверху

en: Light
ru_RU: Светлый

en: Lightbox
ru_RU: Лайтбокс

en: Lightbox Photo Size
ru_RU: Размер фото в лайтбокс

en: Line Height
ru_RU: Высота строки

en: Line Through
ru_RU: Перечёркнутый

en: Linear
ru_RU: Линейный

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Color
ru_RU: Цвет ссылки

en: Link Hover Color
ru_RU: Цвет ссылки при наведении курсора

en: Link Type
ru_RU: Тип ссылки

en: Link URL
ru_RU: URL ссылки

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
ru_RU: Тип ссылки определяет, что происходит при нажатии на изображение. Вы можете указать ссылку на определенный адрес, отдельную фотографию или страницу с этой фотографией.

[ctx: Link type.]
en: None
ru_RU: Нет

en: List
ru_RU: Список

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Locked
ru_RU: Заблокирован

en: Logged In User
ru_RU: Пользователь зарегистрирован

en: Logged Out User
ru_RU: Пользователь не зарегистрирован

en: Loop
ru_RU: Цикл

en: Manage Templates
ru_RU: Управление шаблонами

en: Map
ru_RU: Карта

en: Margins
ru_RU: Поля

en: Max Width
ru_RU: Максимальная ширина

en: Media
ru_RU: Медиа

en: Media Library
ru_RU: Медиафайлы

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Medium &amp; Small Devices Only
ru_RU: Только на средних и маленьких устройствах

en: Medium Device Breakpoint
ru_RU: Точка ширины для устройств средней величины

en: Medium Devices Only
ru_RU: Только на средних устройствах

en: Menu Order
ru_RU: Порядок меню

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
ru_RU: К сожалению, контент не найден!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
ru_RU: К сожалению, шаблонов не найдено!

en: Meta Key
ru_RU: Мета-ключ

en: Meta Value (Alphabetical)
ru_RU: Мета Значение (Числовое)

en: Meta Value (Numeric)
ru_RU: Мета-значение (числовое)

en: Midpoint
ru_RU: Средняя точка

en: Minimum Height
ru_RU: Минимальная высота

en: Misc
ru_RU: Разное

en: More
ru_RU: Подробнее

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Move Column
ru_RU: Переместить колонку

en: Move Parent
ru_RU: Переместить родительские

en: NOTE:
ru_RU: ВНИМАНИЕ:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Могут поддерживаться не все пользовательские типы записей.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Never
ru_RU: Никогда

en: New Column
ru_RU: Новая колонка

en: New Row
ru_RU: Новый ряд

en: New Window
ru_RU: В новом окне

en: Next
ru_RU: Следующий

en: No
ru_RU: Нет

en: No Clip
ru_RU: Без обрезки

en: No Follow
ru_RU: Не наследовать

en: No Notifications.
ru_RU: Нет уведомлений.

en: No Revisions Found
ru_RU: Нет изменений

en: No Thanks
ru_RU: Нет, спасибо

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
ru_RU: Результатов не найдено

en: No new changes to save
ru_RU: Никаких новых изменений для сохранения

en: No results found.
ru_RU: Не найдено результатов.

en: No saved columns found.
ru_RU: Не найдено сохраненных колонок.

en: No saved rows found.
ru_RU: Сохраненные строки не найдены.

en: No settings selected.
ru_RU: Не выбрано никаких настроек.

en: None
ru_RU: Нет

en: None Selected
ru_RU: Ничего не выбрано

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Nothing new to publish
ru_RU: Ничего нового для публикации

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: OK
ru_RU: Хорошо

en: Oblique
ru_RU: Наклонный

en: Ok, got it!
ru_RU: Хорошо понял!

en: On Hover
ru_RU: При наведении курсора

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability.
ru_RU: Необязательный. Выберите подходящий элемент секвенции содержимого HTML5 для использования в этом столбце, чтобы улучшить доступность и удобство чтения.

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability.
ru_RU: Необязательный. Выберите подходящий элемент секвенции содержимого HTML5 для использования в этой строке для улучшения доступности и удобочитаемости.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
ru_RU: Необязательно. Настройте <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра этой колонки.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
ru_RU: Необязательно. Настройте <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра данного модуля.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
ru_RU: Необязательно. Настройте <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра этого ряда.

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Order By
ru_RU: Сортировать по

en: Orientation
ru_RU: Выравнивание .

en: Other
ru_RU: Другие

en: Overlay Color
ru_RU: Цвет наложения

en: Overlay Gradient
ru_RU: Наложение градиента

en: Overlay Type
ru_RU: Тип Наложения

en: Overline
ru_RU: Надчёркнутый

en: Override network settings?
ru_RU: Заменить общие настройки сети?

en: Padding
ru_RU: Отступ

en: Panorama
ru_RU: Панорама

en: Parent Settings
ru_RU: Родительские настройки

en: Paste color here...
ru_RU: Вставьте цвет здесь...

en: Photo
ru_RU: Фото

[ctx: Photo Crop.]
en: None
ru_RU: Нет

en: Photo File
ru_RU: Файл фотографии

en: Photo Page
ru_RU: Страница фотографии

en: Photo Selected
ru_RU: Выбранная фотография

en: Photo Source
ru_RU: Источник фото

en: Photo Spacing
ru_RU: Пространство между фотографиями

en: Photo URL
ru_RU: URL фотографии

en: Photos
ru_RU: Фотографии

en: Photos Selected
ru_RU: Выбранные фотографии

en: Please Wait...
ru_RU: Ожидайте...

en: Please connect an account before saving.
ru_RU: Пожалуйста, подключите аккаунт перед сохранением.

en: Please enter a color first.
ru_RU: Пожалуйста, сначала введите цвет.

en: Please enter at least one tag before saving.
ru_RU: Пожалуйста, введите хотя бы одну метку перед сохранением.

en: Please select a list before saving.
ru_RU: Пожалуйста, выберите список перед сохранением.

en: Please select an account before saving.
ru_RU: Пожалуйста, выберите аккаунт перед сохранением.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
ru_RU: Пожалуйста, укажите макет фона или макет содержимого перед подтверждением.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
ru_RU: Пожалуйста, напишите "удалить" в поле ниже, чтобы подтвердить удаление конструктора страниц и всех связанных данных.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
ru_RU: Все

en: Portrait
ru_RU: Портрет

en: Position
ru_RU: Расположение

en: Post Type
ru_RU: Тип записи

en: Post Types
ru_RU: Типы записей

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Price
ru_RU: Цена

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Publish Changes
ru_RU: Опубликовать изменения

en: Publish Layout
ru_RU: Опубликовать макет

en: Publish changes and exit
ru_RU: Опубликовать изменения и выйти

en: Publishing Changes
ru_RU: Публикация изменений

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
ru_RU: Выберите изображения из медиа-библиотеки WordPress, или укажите адрес RSS потока из Вашего профиля на SmugMug. Для получения адреса RSS потока используйте функцию «получить ссылку» в Вашей галерее SmugMug.

en: Radial
ru_RU: Радиальный

en: Radius
ru_RU: Радиус

en: Radius &amp; Shadow
ru_RU: Радиус &amp; тени

en: Random
ru_RU: Случайный

en: Random Bars
ru_RU: Случайный выбор панелей

en: Random Boxes
ru_RU: Случайный выбор контейнеров

en: Randomize Photos
ru_RU: Перемешать фотографии

en: Rebuilt the theme cache
ru_RU: Восстановлен кеш темы

en: Rectangle
ru_RU: Прямоугольник

en: Regular
ru_RU: Обычный

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove Account
ru_RU: Удалить аккаунт

en: Remove Video
ru_RU: Удалить видео

en: Render a WordPress audio shortcode.
ru_RU: Генерирование шорткода аудио для WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
ru_RU: Отобразить видео WordPress или встраиваемое видео.

en: Repeat
ru_RU: Повтор

en: Replace
ru_RU: Заменить

en: Replace Existing Layout
ru_RU: Заменить существующий макет

en: Replace Video
ru_RU: Заменить видео

en: Reset Column Widths
ru_RU: Сбросить ширину колонок

en: Reset Row Width
ru_RU: Сбросить ширину строки

en: Responsive
ru_RU: Адаптивность

en: Responsive Editing
ru_RU: Адаптивный стиль

en: Responsive Layout
ru_RU: Отзывчивый макет

en: Reversed
ru_RU: Обратный

en: Revisions
ru_RU: Ревизии

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
ru_RU: Изменения для этого сайта отключены. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостом, если вы не знаете, как включить изменения.

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right Bottom
ru_RU: Справа снизу

en: Right Center
ru_RU: Справа по центру

en: Right Top
ru_RU: Справа сверку

en: Rotate
ru_RU: Поворот

en: Rounded
ru_RU: Закругленный

en: Row
ru_RU: Ряд

en: Row Actions
ru_RU: Действия со строкой

en: Row Saved!
ru_RU: Ряд сохранен!

en: Row Settings
ru_RU: Настройки ряда

en: Rows
ru_RU: Строки

en: SAFEMODE
ru_RU: БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Changes and Exit
ru_RU: Сохранить изменения и выйти

en: Save Column
ru_RU: Сохранить колонку

en: Save Core Template
ru_RU: Сохранить базовый шаблон

en: Save Draft
ru_RU: Сохранить черновик

en: Save New Template
ru_RU: Сохранить новый шаблон

en: Save Post Types
ru_RU: Сохранить типы записей

en: Save Row
ru_RU: Сохранить строку

en: Save Template
ru_RU: Сохранить шаблон

en: Save Template Settings
ru_RU: Сохранить настройки шаблонов

en: Save User Access Settings
ru_RU: Сохранить настройки доступа пользователей

en: Save With Errors
ru_RU: Сохранить с ошибками

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
ru_RU: Сохранить текущий макет как шаблон, для дальнейшего использования в меню <strong>Шаблоны &rarr; Ваши шаблоны</strong>.

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Saved Columns
ru_RU: Сохраненные колонки

en: Saved Rows
ru_RU: Сохраненные ряды

en: Saved Templates
ru_RU: Сохраненные шаблоны

en: Saving...
ru_RU: Сохранение...

en: Scale
ru_RU: Масштаб

en: Scale X
ru_RU: Масштаб X

en: Scroll
ru_RU: Прокрутка

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select A Preset
ru_RU: Выберите

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Select Audio
ru_RU: Выберите аудио

en: Select File
ru_RU: Выбрать файл

en: Select Icon
ru_RU: Выберите иконку

en: Select Photo
ru_RU: Выбрать фотографию

en: Select Photos
ru_RU: Выбрать фотографии

en: Select Video
ru_RU: Выбрать видео

en: Select a city
ru_RU: Выберите город

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
ru_RU: Все библиотеки

en: Select the post types you would like the builder to work with.
ru_RU: Выберите типы записей, в работе с которыми Вы хотите использовать конструктор.

en: Select...
ru_RU: Выбрать...

en: Selected
ru_RU: Выбранное

en: Selection Order
ru_RU: Выбрано:

en: Separator
ru_RU: Разделитель

en: Service
ru_RU: Сервис

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
ru_RU: При включении этой настройки высота всех колонок в данной группе будет одинаковой независимо от размера контента каждого из них.

en: Settings updated!
ru_RU: Настройки обновлены!

en: Shape
ru_RU: Форма

en: Shape Container
ru_RU: Контейнер формы

en: Show All Categories
ru_RU: Показать все категории

en: Show Artist Name
ru_RU: Показать имя исполнителя

en: Show Caption
ru_RU: Показать заголовок

en: Show Playlist
ru_RU: Показать список воспроизведения

en: Show Thumbnail
ru_RU: Показать миниатюру

en: Show Track Numbers
ru_RU: Показывать номера треков

en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

en: Size
ru_RU: Размер

en: Skew X
ru_RU: Смешение X

en: Skew Y
ru_RU: Смешение Y

en: Slanted Edge
ru_RU: Скошенный край

en: Slide Horizontal
ru_RU: Скольжение по горизонтали

en: Slide Vertical
ru_RU: Скольжение по вертикали

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
ru_RU: Нет

en: Slow
ru_RU: Медленная

en: Small Caps
ru_RU: Малые прописные

en: Small Device Breakpoint
ru_RU: Точка ширины для маленьких устройств

en: Small Devices Only
ru_RU: Только на маленьких устройствах

en: Solid
ru_RU: Сплошной

en: Source
ru_RU: Источник

en: Spacing
ru_RU: Пространство

en: Speed
ru_RU: Скорость

[ctx: Speed.]
en: Medium
ru_RU: Средняя

en: Spots
ru_RU: Точки

en: Spread
ru_RU: Разброс

en: Square
ru_RU: Квадрат

en: Stacking Order
ru_RU: Порядок укладки

en: Start typing...
ru_RU: Начинайте печатать...

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Style &amp Spacing
ru_RU: Стиль &amp разделителя

en: Submit changes for review and exit
ru_RU: Отправить изменения для просмотра и выхода

en: Submit for Review
ru_RU: Отправить на рассмотрение

en: Tabs
ru_RU: Вкладки

en: Take a Tour
ru_RU: Обзор функций

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Template Saved!
ru_RU: Шаблон сохранен!

en: Template Settings
ru_RU: Настройки шаблонов

[ctx: Template name.]
en: Blank
ru_RU: Без названия

[ctx: Template name.]
en: Name
ru_RU: Название шаблона

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Editor
ru_RU: Текстовый редактор

en: Text Hover Color
ru_RU: Цвет текста при наведении

en: Text Shadow
ru_RU: Тень текста

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
ru_RU: Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану устройств средней величины, например, планшетов.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
ru_RU: Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану маленьких устройств, например, телефонов.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
ru_RU: %1$s сейчас активно для этого %2$s.

en: The layout is currently being saved
ru_RU: Идет сохранение шаблона

en: The layout is saved
ru_RU: Шаблон сохранен

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
ru_RU: Порядок колонок в данной группе при их укладке для маленьких устройств.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
ru_RU: Выбранные роли пользователей, смогут получить доступ к меню администратора в Конструкторе.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
ru_RU: Выбранные роли будут иметь доступ к строителю для редактирования сообщений, страниц и CPT.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
ru_RU: Выбранные роли будут иметь неограниченный доступ ко всем функциям редактирования в конструкторе.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
ru_RU: Настройки, которые Вы сейчас редактируете, не будут сохранены при закрытии этой страницы.

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
ru_RU: Загруженный файл не является допустимым %s.

en: This applies to all sites on the network.
ru_RU: Это относится ко всем сайтам сети.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
ru_RU: У этого кода есть ошибки. Мы рекомендуем вам исправить их перед сохранением.

en: This column has visibility rules.
ru_RU: В этой колонке есть правила видимости.

en: This field is required.
ru_RU: Это поле необходимо заполнить.

en: This layout has unpublished changes
ru_RU: В этом шаблоне есть неопубликованные изменения

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
ru_RU: Этот шаблон имеет неопубликованные изменения. Если вы отбросите этот проект, все ваши ранее неопубликованные изменения будут потеряны.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
ru_RU: Это относится только к данному сайту. Пожалуйста, посетите страницу настроек администратора сети, чтобы очистить кэш для всех сайтов сети.

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Title
ru_RU: Название

en: Title Color
ru_RU: Цвет заголовков

en: Title Typography
ru_RU: Настройки шрифта заголовка:

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Toggle Main Menu
ru_RU: Переключить главное меню

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Top Center
ru_RU: Верх центр

en: Top Left
ru_RU: В верхнем левом углу

en: Top Right
ru_RU: В правом верхнем углу

en: Topography
ru_RU: Стиль текста

en: Transform
ru_RU: Преобразование

en: Transition
ru_RU: Переход

en: Transition Speed
ru_RU: Скорость перехода

en: Triangle
ru_RU: Треугольник

en: Type
ru_RU: Тип

en: Typography
ru_RU: Стиль текста

en: Uncategorized
ru_RU: Без категории

en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

en: Unnamed Menu
ru_RU: Без названия

en: Unrestricted Editing
ru_RU: Неограниченное редактирование

en: Untitled Preset
ru_RU: Без названия

en: Untitled Shape
ru_RU: Без названия

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
ru_RU: Сохраняйте и повторно используйте свои макеты или начинайте свое творчество с десятков профессионально разработанных шаблонов.

en: Upload a photo or display one from the media library.
ru_RU: Загрузить фото или выбрать его из медиа-библиотеки.

en: Use Standard Editor
ru_RU: Использовать стандартный редактор

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
ru_RU: Воспользуйтесь простым конструктором с поддержкой перетаскивания для редактирования контента на этой странице.

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
ru_RU: Используйте эти настройки, чтобы ограничить доступ к функциям, пользователей.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
ru_RU: Используйте эту настройку, чтобы включить или отключить шаблоны в интерфейсе конструктора.

en: User Access Settings
ru_RU: Настройки пользовательского доступа

en: User Capability
ru_RU: Возможности пользователя

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
ru_RU: секунд

en: Variant
ru_RU: Вариант

en: Vertical
ru_RU: Вертикальное

en: Vertical Alignment
ru_RU: Вертикальное выравнивание

en: Vertical Orientation
ru_RU: Вертикальная ориентация

en: Video
ru_RU: Видео

en: Video (MP4)
ru_RU: Видео (MP4)

en: Video (WebM)
ru_RU: Видео (WebM)

en: Video URL (MP4)
ru_RU: URL видео (MP4)

en: Video URL (WebM)
ru_RU: URL видео (WebM)

en: View
ru_RU: Посмотреть

en: View the Knowledge Base
ru_RU: Просмотреть справочную базу

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
ru_RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вы собираетесь удалить глобальный шаблон, который может быть связан с другими страницами. Действительно удалить этот шаблон и отвязать его?

en: Watch the Video
ru_RU: Посмотреть видео

en: Waves
ru_RU: Волны

en: Weight
ru_RU: Толщина

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
ru_RU: Добро пожаловать! Похоже, это Ваше первое использование конструктора страниц. Хотите ознакомиться с его возможностями и функциями?

en: What would you like to do?
ru_RU: Что Вы хотите сделать?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
ru_RU: Когда авто-отступы включены, конструктор автоматически настроит поля и отступы Вашего макета для устройств с маленьким экраном. Большинству пользователей эту опцию следует оставить включенной.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
ru_RU: Глобальные настройки

en: Widget
ru_RU: Виджет

en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: Width.]
en: Auto
ru_RU: Автоматическая

en: WordPress Widgets
ru_RU: Виджеты WordPress

en: Y Offset
ru_RU: Сдвиг оси Y

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes Please!
ru_RU: Да, пожалуйста!

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
ru_RU: Вы еще не сохранили никаких изменений. Каждый раз, когда вы публикуете новую редакцию, производится автоматическое сохранение.

en: YouTube or Vimeo
ru_RU: YouTube или Vimeo

en: Your changes are saved
ru_RU: Изменения сохранены

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
ru_RU: Восстановлен кеш темы для блога %s

en: http://www.example.com
ru_RU: http://www.primer.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
ru_RU: http://www.primer.com/moe-photo.jpg
