Cheetah for WP - en to pt_PT translation catalogue (715 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
pt_PT: "{message}" na linha {line} de {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
pt_PT: %1$s está de momento activo para %2$s.

en: %d Audio File Selected
pt_PT: %d ficheiro de áudio seleccionado

en: %d Audio Files Selected
pt_PT: %d ficheiros de áudio seleccionados

en: %d Photo Selected
pt_PT: %d imagem seleccionada

en: %d Photos Selected
pt_PT: %d imagens seleccionadas

en: %s Settings
pt_PT: Definições de %s

en: %s Shape
pt_PT: Forma de %s

en: %s Shape Style
pt_PT: Estilo da forma de %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
pt_PT: %s permite-lhe arrastar e largar o seu layout na frente do site.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
pt_PT: Converter para %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
pt_PT: Iniciar %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
pt_PT: Há %s

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
pt_PT: %s linha guardada

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
pt_PT: %s modelo guardado

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
pt_PT: %s modelo

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
pt_PT: Corresponder a %s excepto...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
pt_PT: Corresponder a %s relacionados(as) excepto...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
pt_PT: Corresponder a %s...

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
pt_PT: Por %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
pt_PT: %s já pertence às suas cores predefinidas.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
pt_PT: Clique aqui para editar conteúdo neste(a) %s com um construtor através de simplesmente arrastar e largar.

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
pt_PT: Ver %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
pt_PT: Definições de %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
pt_PT: Iniciar %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
pt_PT: Mudar para o editor de texto irá desactivar o seu layout de %1$s até que este seja activado de novo. As edições no modo de editor de texto não serão propagadas ao seu layout de %1$s. Quer continuar?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
pt_PT: Este(a) %s é global. As alterações serão mostradas em todos os locais onde estiver inserido(a).

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
pt_PT: Cópia de %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
pt_PT: %s já não existe.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
pt_PT: Ver %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
pt_PT: -- o bb-theme não está activo. Se estiver em multissite, o bb-theme tem de estar activo no site principal.

en: 1 Column
pt_PT: 1 coluna

en: 2 Columns
pt_PT: 2 colunas

en: 3 Columns
pt_PT: 3 colunas

en: 4 Columns
pt_PT: 4 colunas

en: 5 Columns
pt_PT: 5 colunas

en: 6 Columns
pt_PT: 6 colunas

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
pt_PT: Cada vez que cria um novo modelo de layout, são gerados dinamicamente um ficheiro CSS e de JavaScript em cache. Por vezes a cache precisa de ser limpa, ao migrar o seu site para outro servidor ou ao actualizar para a versão mais recente. Se tiver algum problema, experimente limpar a cache clicando no botão abaixo.

en: A WYSIWYG text editor.
pt_PT: Um editor de texto WYSIWYG.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pt_PT: Uma classe que será aplicada ao HTML desta coluna. Tem de começar com uma letra e apenas pode ter traços, underscores, letras ou números. Insira múltiplas classes separadas por espaços.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pt_PT: Uma classe que será aplicada ao HTML desta linha. Tem de começar com uma letra e apenas pode ter traços, underscores, letras ou números. Insira múltiplas classes separadas por espaços.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
pt_PT: Atalho sem título

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
pt_PT: Uma imagem que será mostrada caso o vídeo não seja carregado.

en: A simple call to action button.
pt_PT: Um simples botão de chamada para acção.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pt_PT: Um ID único que será aplicado ao HTML desta coluna. Tem de começar com uma letra e apenas pode ter traços, underscores, letras ou números. Sem espaços.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pt_PT: Um ID único que será aplicado ao HTML desta linha. Tem de começar com uma letra e apenas pode ter traços, underscores, letras ou números. Sem espaços.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pt_PT: Um vídeo no formato MP4 para usar como fundo desta linha. A maioria dos navegadores suportam este formato.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
pt_PT: Um vídeo no formato MP4. A maioria dos navegadores suportam este formato.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pt_PT: Um vídeo no formato MP4 para usar como fundo desta linha. A maioria dos navegadores suportam este formato.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pt_PT: Um vídeo em formato WebM para usar como alternativa. Este formato é necessário para suportar navegadores como o Firefox e o Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pt_PT: Um vídeo em formato WebM para usar como fundo desta linha. Este formato é necessário para suportar navegadores como o Firefox e o Opera.

en: Accordion
pt_PT: Acordeão

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Audio Files
pt_PT: Adicionar ficheiros de áudio

en: Add Photos
pt_PT: Adicionar imagens

en: Add a color preset first.
pt_PT: Primeiro adicione uma cor predefenida.

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
pt_PT: Classifique com %1$s em %2$s para divulgar.

en: Admin
pt_PT: Administração

en: Advanced
pt_PT: Avançadas

en: After Text
pt_PT: Depois do texto

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Structured Data fields are required.
pt_PT: São necessários todos os campos de dados estruturados.

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
pt_PT: Todas as linhas terão esta largura por omissão. Pode sobrepor-se a isto ao fazer uma linha em toda a largura nas definições de cada linha.

en: Always
pt_PT: Sempre

en: Animation
pt_PT: Animação

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
pt_PT: Fade para baixo

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
pt_PT: Fade in

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
pt_PT: Fade para a esquerda

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
pt_PT: Fade para a direita

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
pt_PT: Fade para cima

[ctx: Animation style.]
en: Jello
pt_PT: Gelatina

[ctx: Animation style.]
en: Light Speed
pt_PT: Velocidade da luz

[ctx: Animation style.]
en: None
pt_PT: Nenhuma

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
pt_PT: Pulsar

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
pt_PT: Rodar

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
pt_PT: Rodar para baixo à esquerda

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
pt_PT: Rodar para baixo à direita

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
pt_PT: Rodar para dentro

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
pt_PT: Rodar para cima à esquerda

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
pt_PT: Rodar para cima à direita

[ctx: Animation style.]
en: Rubber Band
pt_PT: Elástico

[ctx: Animation style.]
en: Slide
pt_PT: Deslizar

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
pt_PT: Deslizar para baixo

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
pt_PT: Deslizar para a esquerda

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
pt_PT: Deslizar para a direita

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
pt_PT: Deslizar para cima

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
pt_PT: Zoom para baixo

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
pt_PT: Zoom in

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
pt_PT: Zoom para a esquerda

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
pt_PT: Zoom para a direita

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
pt_PT: Zoom para cima

en: Append New Layout
pt_PT: Acrescentar novo layout

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Attachment
pt_PT: Comportamento

en: Audio
pt_PT: Áudio

en: Audio File Selected
pt_PT: Ficheiro de áudio seleccionado

en: Audio Files Selected
pt_PT: Ficheiros de áudio seleccionados

en: Audio Type
pt_PT: Tipo de áudio

en: Author
pt_PT: Autor

en: Authors
pt_PT: Autores

en: Auto Play
pt_PT: Reprodução automática

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Background Animation
pt_PT: Animação do fundo

en: Background Color
pt_PT: Cor de fundo

en: Background Gradient
pt_PT: Gradiente de fundo

en: Background Hover Color
pt_PT: Cor de fundo ao passar com o rato

en: Background Overlay
pt_PT: Sobreposição de fundo

en: Background Parallax
pt_PT: Parallax de fundo

en: Background Photo
pt_PT: Imagem de fundo

en: Background Slideshow
pt_PT: Apresentação de fundo

en: Background Video
pt_PT: Vídeo de fundo

[ctx: Background repeat.]
en: None
pt_PT: Não

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
pt_PT: Mosaico

[ctx: Background scale.]
en: None
pt_PT: Não

[ctx: Background type.]
en: Color
pt_PT: Cor

[ctx: Background type.]
en: Gradient
pt_PT: Gradiente

[ctx: Background type.]
en: None
pt_PT: Nenhum

[ctx: Background type.]
en: Photo
pt_PT: Imagem

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
pt_PT: Apresentação

[ctx: Background type.]
en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Bars
pt_PT: Barras

en: Base Font Size
pt_PT: Tamanho base da fonte

en: Basic
pt_PT: Básicos

en: Before Text
pt_PT: Antes do texto

en: Below Photo
pt_PT: Abaixo da imagem

en: Blank
pt_PT: Em branco

en: Blinds
pt_PT: Persianas

en: Blur
pt_PT: Desfoque

en: Bold
pt_PT: Negrito

en: Border
pt_PT: Borda

en: Border Hover Color
pt_PT: Cor da borda ao passar com o rato

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Bottom Center
pt_PT: Inferior ao centro

en: Bottom Left
pt_PT: Inferior à esquerda

en: Bottom Right
pt_PT: Inferior à direita

en: Bottom Shape Layer
pt_PT: Layer da forma inferior

en: Box Shadow
pt_PT: Sombra da caixa

en: Boxes
pt_PT: Caixas

en: Boxes Grow
pt_PT: Caixas crescentes

en: Breakpoint
pt_PT: Ponto de quebra

en: Builder Access
pt_PT: Acesso ao Construtor

en: Builder Admin
pt_PT: Administração do Construtor

en: Button
pt_PT: Botão

en: CSS Class
pt_PT: Classe CSS

en: Cache Clearing Tool
pt_PT: Ferramenta de limpeza de cache

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Caption
pt_PT: Legenda

en: Caption Typography
pt_PT: Tipografia da legenda

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Center
pt_PT: Centro

en: Center Bottom
pt_PT: Inferior ao centro

en: Center Center
pt_PT: Centro

en: Center Left
pt_PT: Centro à esquerda

en: Center Right
pt_PT: Centro à direita

en: Center Top
pt_PT: Superior ao centro

en: Change Template
pt_PT: Alterar modelo

en: Changes Discarded
pt_PT: Alterações ignoradas

en: Changes being published
pt_PT: As alterações estão a ser publicadas

en: Choose...
pt_PT: Seleccione...

en: Circle
pt_PT: Círculo

en: Class
pt_PT: Classe

en: Clear Cache
pt_PT: Limpar cache

en: Click Action
pt_PT: Acção do clicar

en: Click Here
pt_PT: Clique aqui

[ctx: Click action.]
en: None
pt_PT: Nenhuma

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Color
pt_PT: Cor

en: Color Picker
pt_PT: Selecção de cor

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Column
pt_PT: Coluna

en: Column Added
pt_PT: Coluna adicionada

en: Column Deleted
pt_PT: Coluna eliminada

en: Column Duplicated
pt_PT: Coluna duplicada

en: Column Edited
pt_PT: Coluna editada

en: Column Group
pt_PT: Grupo de colunas

en: Column Moved
pt_PT: Coluna movida

en: Column Resized
pt_PT: Coluna redimensionada

en: Column Settings
pt_PT: Definições da coluna

en: Column Template Added
pt_PT: Modelo de coluna aplicado

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Columns Added
pt_PT: Colunas adicionadas

en: Columns Resized
pt_PT: Colunas redimensionadas

en: Comment Count
pt_PT: Contagem de comentários

en: Concave
pt_PT: Côncavo

en: Contact Support
pt_PT: Contactar o suporte

en: Container Element
pt_PT: Elemento contentor

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Content Pages
pt_PT: Páginas de conteúdo

en: Content Width
pt_PT: Largura do conteúdo

en: Content:
pt_PT: Conteúdo:

en: Copied!
pt_PT: Copiado!

en: Create Gallery
pt_PT: Criar galeria

en: Crop
pt_PT: Cortar

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
pt_PT: A editar %s

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom Position
pt_PT: Posição personalizada

en: Custom Width
pt_PT: Largura personalizada

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: %s Categories
pt_PT: Categorias de %s

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
pt_PT: Adicionar nova categoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
pt_PT: Todas as categorias

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
pt_PT: Categorias

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
pt_PT: Categoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
pt_PT: Editar categoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
pt_PT: Nome da nova categoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
pt_PT: Categoria superior

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
pt_PT: Categoria superior:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
pt_PT: Pesquisar categorias

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
pt_PT: Tipo

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
pt_PT: Actualizar categoria

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Dashed
pt_PT: Tracejado

en: Date
pt_PT: Data

en: Date Last Modified
pt_PT: Data da última alteração

en: Decoration
pt_PT: Decoração

en: Default
pt_PT: Por omissão

en: Default Row Content Width
pt_PT: Largura do conteúdo por omissão

en: Default Row Width
pt_PT: Largura da linha por omissão

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
pt_PT: Sem categoria

en: Delay
pt_PT: Atraso

en: Delete Column
pt_PT: Eliminar coluna

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Deselect All
pt_PT: Desselecionar tudo

en: Disable All Templates
pt_PT: Desactivar todos os modelos

en: Disabled
pt_PT: Desactivado

en: Discard
pt_PT: Descartar

en: Discard Changes and Exit
pt_PT: Ignorar alterações e sair

en: Discard changes and exit
pt_PT: Descartar alterações e sair

en: Display
pt_PT: Mostrar

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
pt_PT: Mostra uma barra lateral do WordPress que esteja registada pelo tema atual.

en: Display a WordPress widget.
pt_PT: Mostra um widget do WordPress.

en: Display a title/page heading.
pt_PT: Mostra um título / título de página.

en: Display an icon and optional title.
pt_PT: Mostra um ícone e um título opcional.

en: Display multiple photos in a gallery view.
pt_PT: Mostra uma galeria com múltiplas imagens.

en: Display raw HTML code.
pt_PT: Mostra simples código HTML.

en: Do you really want to delete this column?
pt_PT: Tem a certeza que deseja eliminar esta coluna?

en: Do you really want to delete this item?
pt_PT: Tem a certeza que deseja eliminar este item?

en: Do you really want to delete this row?
pt_PT: Tem a certeza que deseja eliminar esta linha?

en: Do you really want to delete this template?
pt_PT: Tem a certeza que deseja eliminar este modelo?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
pt_PT: Tem a certeza que deseja ignorar estas alterações? Todas as suas alterações não publicadas serão perdidas.

en: Done
pt_PT: Concluído

en: Dotted
pt_PT: Pontilhado

en: Double
pt_PT: Duplo

en: Draft Created
pt_PT: Rascunho criado

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Duplicate Column
pt_PT: Duplicar coluna

en: Duplicate Layout
pt_PT: Duplicar layout

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
pt_PT: Duplicar layout

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Column
pt_PT: Editar coluna

en: Edit Gallery
pt_PT: Editar galeria

en: Edit Playlist
pt_PT: Editar lista de reprodução

en: Edited
pt_PT: Editado

en: Embed
pt_PT: Incorporar

en: Enable All Templates
pt_PT: Activar todos os modelos

en: Enable Audio
pt_PT: Activar áudio

en: Enable Column Max Width
pt_PT: Activar largura máxima da coluna

en: Enable Core Templates Only
pt_PT: Activar apenas os modelos principais

en: Enable Structured Data?
pt_PT: Activar dados estruturados?

en: Enable Templates
pt_PT: Activar modelos

en: Enable User Templates Only
pt_PT: Activar apenas os modelos do utilizador

en: Enable Video in Mobile
pt_PT: Activar vídeo em dispositivos móveis

en: Enable proxy cache clearing
pt_PT: Activar a limpeza de cache de proxy

en: Enable the Cache Clearing Tool
pt_PT: Activar a ferramenta de limpeza de cache

en: Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active.
pt_PT: Active as definições abaixo para limpar as caches criadas por qualquer um destes plugins de cache. Ao activar, a limpeza de cache ocorrerá ao guardar layouts e modelos, e quando o WordPress concluir a actualização de plugins e temas. Esta definição também define a constante DONOTCACHEPAGE, que é respeitada pela maioria dos plugins de cache, para impedir a criação de cache enquanto o editor %s estiver activo.

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
pt_PT: Insira uma lista separada por vírgulas dos tipos de conteúdo com que gostaria de utilizar o construtor de páginas.

en: Enter a list of %1$s.
pt_PT: Insira uma lista de %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
pt_PT: Insira uma lista de nomes de utilizador de autores.

en: Enter a post title to search.
pt_PT: Insira o título de conteúdo para pesquisar.

en: Equalize Heights
pt_PT: Igualar alturas

en: Error! Could not unzip file.
pt_PT: Erro! Não foi possível descompactar o ficheiro.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
pt_PT: Erro! Por favor, insira uma data no futuro.

en: Error! Please enter a valid day.
pt_PT: Erro! Por favor, insira um dia válido.

en: Error! Please enter a valid month.
pt_PT: Erro! Por favor, insira um mês válido.

en: Error! Please enter a valid year.
pt_PT: Erro! Por favor, insira um ano válido.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
pt_PT: Erro! Ao descarregar de Iconmoon, clique no botão Download Font e não em Generate SVG.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
pt_PT: Erro! Pelo menos um conjunto de ícones tem de estar activado.

en: Example: page, post, product
pt_PT: Exemplo: página, artigo, produto

en: Exclude Current Post
pt_PT: Excluir o conteúdo actual

en: Exit
pt_PT: Sair

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export All
pt_PT: Exportar tudo

en: Export Selected
pt_PT: Exportar seleccionados

en: Export/Import
pt_PT: Exportar/Importar

en: Fallback Photo
pt_PT: Imagem alternativa

en: Family
pt_PT: Família

en: Fast
pt_PT: Rápida

en: Feature
pt_PT: Funcionalidade

en: Feed URL
pt_PT: URL do feed

en: Field Loading...
pt_PT: A carregar campo...

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
pt_PT: Adicionar %s

en: Fill
pt_PT: Preencher

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: Fit
pt_PT: Ajustar

en: Fix Errors
pt_PT: Resolver erros

en: Fixed
pt_PT: Fixo

en: Fixed Width
pt_PT: Largura fixa

en: Font
pt_PT: Fonte

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Frontend
pt_PT: Frente do site

en: Full Height
pt_PT: Altura total

en: Full Size
pt_PT: Tamanho original

en: Full Width
pt_PT: Em toda a largura

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pt_PT: O conteúdo em toda a largura ocupa a página de uma ponta à outra. O conteúdo de largura fixa não ultrapassa a largura máxima de linha configurada nas definições globais.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pt_PT: As linhas em toda a largura ocupam a página de uma ponta à outra. As linhas de largura fixa não ultrapassam a largura máxima de linha configurada nas definições globais.

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: General
pt_PT: Gerais

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
pt_PT: Activar espaçamento automático

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
pt_PT: Activado

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Get Started
pt_PT: Começar

en: Getting Started Video
pt_PT: Vídeo de introdução

en: Global Settings
pt_PT: Definições globais

en: Global Settings Edited
pt_PT: Definições globais editadas

en: Gradient
pt_PT: Gradiente

en: HTML Element
pt_PT: Elemento HTML

en: HTML Tag
pt_PT: Etiqueta HTML

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Heading
pt_PT: Título

en: Heading Color
pt_PT: Cor do título

en: Height
pt_PT: Altura

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: History
pt_PT: Histórico

en: Horizontal Orientation
pt_PT: Orientação horizontal

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon Position
pt_PT: Posição do ícone

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
pt_PT: Se escolher "Sim", o áudio será desactivado em dispositivos móveis.

[ctx: Image size.]
en: Full Size
pt_PT: Tamanho original

[ctx: Image size.]
en: Large
pt_PT: Grande

[ctx: Image size.]
en: Medium
pt_PT: Média

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Error!
pt_PT: Erro de importação!

en: Insert
pt_PT: Inserir

en: Italic
pt_PT: Itálico

en: Items
pt_PT: Itens

en: Keep changes drafted and exit
pt_PT: Manter alterações como rascunho e sair

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
pt_PT: Descartar o painel activo

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
pt_PT: Guardar novo modelo

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
pt_PT: Abrir definições globais

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
pt_PT: Abrir definições do layout

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
pt_PT: Publicar alterações sem deixar o construtor

[ctx: Keyboard action to redo changes]
en: Redo
pt_PT: Refazer

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
pt_PT: Guardar layout

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
pt_PT: Abrir separador das linhas

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
pt_PT: Abrir separador dos guardados

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
pt_PT: Abrir separador dos modelos

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
pt_PT: Modo de pré-visualização

[ctx: Keyboard action to undo changes]
en: Undo
pt_PT: Anular

en: Landing Pages
pt_PT: Páginas iniciais

en: Landscape
pt_PT: Paisagem

en: Large
pt_PT: Grande

en: Large &amp; Medium Devices Only
pt_PT: Apenas dispositivos grandes e médios

en: Large Devices Only
pt_PT: Apenas dispositivos grandes

en: Launch Page Builder
pt_PT: Iniciar Construtor de Páginas

en: Layout CSS / Javascript
pt_PT: CSS / Javascript do layout

en: Layout Settings Edited
pt_PT: Definições de layout editadas

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left Bottom
pt_PT: Inferior à esquerda

en: Left Center
pt_PT: Centro à esquerda

en: Left Top
pt_PT: Superior à esquerda

en: Light
pt_PT: Claro

en: Lightbox Photo Size
pt_PT: Tamanho da imagem da lightbox

en: Line Height
pt_PT: Altura da linha

en: Line Through
pt_PT: Rasurado

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Link Color
pt_PT: Cor da ligação

en: Link Hover Color
pt_PT: Cor da ligação ao passar com o rato

en: Link Type
pt_PT: Tipo de ligação

en: Link URL
pt_PT: URL da ligação

[ctx: Link placeholder]
en: http://www.example.com
pt_PT: http://www.exemplo.com

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
pt_PT: O tipo de ligação refere-se à ligação ao clicar na imagem. Pode escolher um URL específico, a imagem em si ou uma página com a imagem.

[ctx: Link type.]
en: None
pt_PT: Nenhuma

en: List
pt_PT: Lista

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Locked
pt_PT: Bloqueado

en: Logged In
pt_PT: Sessão iniciada

en: Logged In User
pt_PT: Utilizador com sessão iniciada

en: Logged Out
pt_PT: Sessão terminada

en: Logged Out User
pt_PT: Utilizador sem sessão iniciada

en: Logic
pt_PT: Lógica

en: Manage Templates
pt_PT: Gerir modelos

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Margins
pt_PT: Margens

en: Max Width
pt_PT: Largura máxima

en: Media
pt_PT: Multimédia

en: Media Library
pt_PT: Biblioteca multimédia

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Medium &amp; Small Devices Only
pt_PT: Apenas dispositivos médios e pequenos

en: Medium Device Breakpoint
pt_PT: Ponto de ruptura de dispositivos médios

en: Medium Devices Only
pt_PT: Apenas dispositivos médios

en: Menu Order
pt_PT: Ordem no menu

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
pt_PT: Desculpe, nenhum conteúdo encontrado!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
pt_PT: Desculpe, nenhum modelo encontrado!

en: Meta Key
pt_PT: Chave de metadados

en: Meta Value (Alphabetical)
pt_PT: Valor de metadados (Alfabético)

en: Meta Value (Numeric)
pt_PT: Valor de metadados (Numérico)

en: Midpoint
pt_PT: Ponto médio

en: Minimum Height
pt_PT: Altura mínima

en: Misc
pt_PT: Diversos

[ctx: Module name]
en: %s Added
pt_PT: %s adicionado

[ctx: Module name]
en: %s Deleted
pt_PT: %s eliminado

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
pt_PT: %s duplicado

[ctx: Module name]
en: %s Edited
pt_PT: %s editado

[ctx: Module name]
en: %s Moved
pt_PT: %s movido

en: More
pt_PT: Mais

en: Move
pt_PT: Mover

en: Move Column
pt_PT: Mover coluna

en: Move Parent
pt_PT: Mover superior

en: NOTE:
pt_PT: ATENÇÃO:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
pt_PT: ATENÇÃO: Alguns tipos de conteúdo poderão não ser suportados.

en: Name
pt_PT: Nome

en: Never
pt_PT: Nunca

en: New Column
pt_PT: Nova coluna

en: New Row
pt_PT: Nova linha

en: New Window
pt_PT: Nova janela

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: No
pt_PT: Não

en: No Follow
pt_PT: Não seguir

en: No Notifications.
pt_PT: Sem notificações.

en: No Revisions Found
pt_PT: Nenhuma revisão encontrada

en: No Thanks
pt_PT: Não, obrigado

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: No new changes to save
pt_PT: Nenhuma alteração para guardar

en: No results found.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado.

en: No saved columns found.
pt_PT: Nenhuma coluna guardada.

en: No saved rows found.
pt_PT: Nenhuma linha guardada.

en: No settings selected.
pt_PT: Nenhuma definição seleccionada.

en: None
pt_PT: Nenhum

en: None Selected
pt_PT: Nenhum seleccionado

en: Nothing new to publish
pt_PT: Nenhuma alteração para publicar

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Oblique
pt_PT: Oblíquo

en: Ok, got it!
pt_PT: Ok, compreendido!

en: On Hover
pt_PT: Ao passar com o rato

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
pt_PT: Opcional. Defina a <a%s>capacidade</a> necessária para os utilizadores visualizarem esta coluna.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
pt_PT: Opcional. Defina a <a%s>capacidade</a> necessária para os utilizadores visualizarem este módulo.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
pt_PT: Opcional. Defina a <a%s>capacidade</a> necessária para os utilizadores visualizarem esta linha.

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Order By
pt_PT: Ordenar por

en: Orientation
pt_PT: Orientação

en: Other
pt_PT: Outros

en: Overlay Color
pt_PT: Cor de sobreposição

en: Overlay Gradient
pt_PT: Gradiente de sobreposição

en: Overlay Type
pt_PT: Tipo de sobreposição

en: Overline
pt_PT: Sobrelinha

en: Override network settings?
pt_PT: Sobrepor às definições da rede?

en: Padding
pt_PT: Espaçamento

en: Panorama
pt_PT: Panorâmica

en: Parent Settings
pt_PT: Definições de superior

en: Paste color here...
pt_PT: Colar cor aqui...

en: Photo
pt_PT: Imagem

[ctx: Photo Crop.]
en: None
pt_PT: Não

en: Photo File
pt_PT: Ficheiro da imagem

en: Photo Page
pt_PT: Página da imagem

en: Photo Selected
pt_PT: Imagem seleccionada

en: Photo Source
pt_PT: Origem da imagem

en: Photo Spacing
pt_PT: Espaçamento das imagens

en: Photo URL
pt_PT: URL da imagem

en: Photos
pt_PT: Imagens

en: Photos Selected
pt_PT: Imagens seleccionadas

en: Pick a font...
pt_PT: Escolha uma fonte...

en: Please Wait...
pt_PT: Por favor, aguarde...

en: Please connect an account before saving.
pt_PT: Por favor, ligue uma conta antes de guardar.

en: Please enter a color first.
pt_PT: Por favor, primeiro insira uma cor.

en: Please enter at least one tag before saving.
pt_PT: Por favor, insira pelo menus uma etiqueta antes de guardar.

en: Please select a list before saving.
pt_PT: Por favor, seleccione uma lista antes de guardar.

en: Please select an account before saving.
pt_PT: Por favor, seleccione uma conta antes de guardar.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
pt_PT: Por favor, escolha um layout de fundo ou de conteúdo antes de enviar.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
pt_PT: Por favor, insira "uninstall" na caixa abaixo para confirmar que deseja realmente desinstalar o construtor de páginas e todos os seus dados.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
pt_PT: Todos

en: Portrait
pt_PT: Retrato

en: Position
pt_PT: Posição

en: Post Type
pt_PT: Tipo de conteúdo

en: Post Types
pt_PT: Tipos de conteúdo

en: Posts
pt_PT: Conteúdos

en: Price
pt_PT: Preço

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Publish Changes
pt_PT: Publicar alterações

en: Publish changes and exit
pt_PT: Publicar alterações e sair

en: Publishing Changes
pt_PT: A publicar alterações

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
pt_PT: Obter imagens da biblioteca multimédia do WordPress ou uma galeria no seu site SmugMug inserindo o URL do feed RSS do SmugMug. Pode aceder ao URL do feed RSS usando a função "get a link" na sua galeria do SmugMug.

en: Radius
pt_PT: Raio

en: Radius &amp; Shadow
pt_PT: Raio e sombra

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Random Bars
pt_PT: Barras aleatórias

en: Random Boxes
pt_PT: Caixas aleatórias

en: Randomize Photos
pt_PT: Imagens aleatórias

en: Rebuilt the theme cache
pt_PT: A cache do tema foi recriada

en: Rectangle
pt_PT: Rectângulo

en: Regular
pt_PT: Normal

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Account
pt_PT: Remover conta

en: Remove Video
pt_PT: Remover vídeo

en: Render a WordPress audio shortcode.
pt_PT: Mostra um shortcode de áudio do WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
pt_PT: Mostra um vídeo incorporado ou do WordPress.

en: Repeat
pt_PT: Repetir

en: Replace
pt_PT: Substituir

en: Replace Existing Layout
pt_PT: Substituir layout existente

en: Replace Video
pt_PT: Substituir vídeo

en: Reset Column Widths
pt_PT: Repor largura das colunas

en: Reset Row Width
pt_PT: Repor largura da linha

en: Responsive
pt_PT: Responsivo

en: Responsive Editing
pt_PT: Edição responsiva

en: Responsive Layout
pt_PT: Layout responsivo

en: Reversed
pt_PT: Inversa

en: Revision Restored
pt_PT: Revisão recuperada

en: Revisions
pt_PT: Revisões

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
pt_PT: As revisões estão desactivadas neste site. Por favor contacte o seu administrador se não souber como activar as revisões.

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right Bottom
pt_PT: Inferior à direita

en: Right Center
pt_PT: Centro à direita

en: Right Top
pt_PT: Superior à direita

en: Rotate
pt_PT: Rodar

en: Rounded
pt_PT: Arredondado

en: Row
pt_PT: Linha

en: Row Actions
pt_PT: Acções da linha

en: Row Added
pt_PT: Linha adicionada

en: Row Deleted
pt_PT: Linha eliminada

en: Row Duplicated
pt_PT: Linha duplicada

en: Row Edited
pt_PT: Linha editada

en: Row Moved
pt_PT: Linha movida

en: Row Resized
pt_PT: Linha redimensionada

en: Row Saved!
pt_PT: Linha guardada!

en: Row Settings
pt_PT: Definições da linha

en: Row Template Added
pt_PT: Modelo de linha aplicado

en: Rows
pt_PT: Linhas

en: SAFEMODE
pt_PT: MODO DE SEGURANÇA

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Cache Clearing Tool Settings
pt_PT: Guardar definições da ferramenta de limpeza de cache

en: Save Changes and Exit
pt_PT: Guardar alterações e sair

en: Save Column
pt_PT: Guardar coluna

en: Save Core Template
pt_PT: Guardar modelo principal

en: Save Draft
pt_PT: Guardar rascunho

en: Save New Template
pt_PT: Guardar novo modelo

en: Save Post Types
pt_PT: Guardar tipos de conteúdo

en: Save Row
pt_PT: Guardar linha

en: Save Template
pt_PT: Guardar modelo

en: Save Template Settings
pt_PT: Guardar definições dos modelos

en: Save User Access Settings
pt_PT: Guardar definições de acesso de utilizadores

en: Save With Errors
pt_PT: Guardar com erros

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
pt_PT: Guarde o layout actual como um modelo reutilizável em <strong>Modelos &rarr; Modelos guardados</strong>.

en: Saved
pt_PT: Guardados

en: Saved Columns
pt_PT: Colunas guardadas

en: Saved Rows
pt_PT: Linhas guardadas

en: Saved Templates
pt_PT: Modelos guardados

en: Saving...
pt_PT: A guardar...

en: Scale
pt_PT: Redimensionar

en: Scroll
pt_PT: Fluido

en: Select
pt_PT: Seleccionar

en: Select A Preset
pt_PT: Seleccione uma predefinição

en: Select All
pt_PT: Seleccionar tudo

en: Select Audio
pt_PT: Seleccionar áudio

en: Select File
pt_PT: Seleccionar ficheiro

en: Select Icon
pt_PT: Seleccionar ícone

en: Select Photo
pt_PT: Seleccionar imagem

en: Select Photos
pt_PT: Seleccionar imagens

en: Select Video
pt_PT: Seleccionar vídeo

en: Select a city
pt_PT: Seleccione uma cidade

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
pt_PT: Todas as bibliotecas

en: Select the post types you would like the builder to work with.
pt_PT: Seleccione os tipos de conteúdo em que pretende utilizar o construtor.

en: Select...
pt_PT: Seleccione...

en: Selected
pt_PT: Seleccionado

en: Separator
pt_PT: Divisória

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
pt_PT: Ao seleccionar esta opção, todas as colunas neste grupo terão a mesma altura independentemente da quantidade de conteúdo em cada uma delas.

en: Settings updated!
pt_PT: Definições actualizadas!

en: Shape
pt_PT: Forma

en: Show All Categories
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show Artist Name
pt_PT: Mostrar nome do artista

en: Show Caption
pt_PT: Mostrar legenda

en: Show Playlist
pt_PT: Mostrar lista de reprodução

en: Show Thumbnail
pt_PT: Mostrar miniatura

en: Show Track Numbers
pt_PT: Mostrar números das faixas

en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Slide Horizontal
pt_PT: Deslizar na horizontal

en: Slide Vertical
pt_PT: Deslizar na vertical

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
pt_PT: Nenhum

en: Slow
pt_PT: Lento

en: Small Caps
pt_PT: Maiúsculas pequenas

en: Small Device Breakpoint
pt_PT: Ponto de ruptura de dispositivos pequenos

en: Small Devices Only
pt_PT: Apenas dispositivos pequenos

en: Solid
pt_PT: Sólido

en: Source
pt_PT: Origem

en: Spacing
pt_PT: Espaçamento

en: Speed
pt_PT: Velocidade

[ctx: Speed.]
en: Medium
pt_PT: Média

en: Spots
pt_PT: Pontos

en: Spread
pt_PT: Distância

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Stacking Order
pt_PT: Ordem de empilhamento

en: Start typing...
pt_PT: Comece a escrever...

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Style &amp Spacing
pt_PT: Estilo e espaçamento

en: Submit changes for review and exit
pt_PT: Submeter alterações para revisão e sair

en: Submit for Review
pt_PT: Submeter para revisão

en: Tabs
pt_PT: Separadores

en: Take a Tour
pt_PT: Fazer uma visita guiada

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Template Applied
pt_PT: Modelo aplicado

en: Template Saved!
pt_PT: Modelo guardado!

en: Template Settings
pt_PT: Definições dos modelos

[ctx: Template name.]
en: Blank
pt_PT: Em branco

[ctx: Template name.]
en: Name
pt_PT: Nome

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text Color
pt_PT: Cor do texto

en: Text Editor
pt_PT: Editor de texto

en: Text Hover Color
pt_PT: Cor de texto ao passar com o rato

en: Text Shadow
pt_PT: Sombra do texto

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
pt_PT: A largura do navegador em que o layout se deverá ajustar para dispositivos médios, como tablets.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
pt_PT: A largura do navegador em que o layout se deverá ajustar para dispositivos pequenos, como telefones.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
pt_PT: %1$s está neste momento activo para %2$s.

en: The layout is currently being saved
pt_PT: O layout está a ser guardado

en: The layout is saved
pt_PT: O layout foi guardado

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
pt_PT: A ordem das colunas deste grupo quando forem empilhadas para dispositivos pequenos.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
pt_PT: Os papéis seleccionados terão acesso ao menu de administração do construtor.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
pt_PT: Os papéis seleccionados terão acesso ao construtor para editar artigos, páginas e tipos de conteúdo personalizados.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
pt_PT: Os papéis seleccionados terão acesso sem restrições a todas as funcionalidades de edição do construtor.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
pt_PT: Se sair desta página, as definições que está a editar não serão guardadas.

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
pt_PT: O ficheiro carregado não tem uma extensão %s válida.

en: This applies to all sites on the network.
pt_PT: Isto aplica-se a todos os sites na rede.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
pt_PT: Este código tem erros. Recomendamos que os resolva antes de guardar.

en: This column has visibility rules
pt_PT: Esta coluna tem regras de visibilidade

en: This column has visibility rules.
pt_PT: Esta coluna tem regras de visibilidade.

en: This field is required.
pt_PT: Este campo é obrigatório.

en: This layout has unpublished changes
pt_PT: Este layout tem alterações por publicar

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
pt_PT: Este layout tem alterações por publicar. Se descartar este rascunho, todas as suas alterações por publicar serão perdidas.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
pt_PT: Isto aplica-se apenas a este site. Por favor, visite as opções de administração da rede para limpar a cache de todos os sites da rede.

en: This row has visibility rules
pt_PT: Esta linha tem regras de visibilidade

en: This tool applies to caches created by the following:
pt_PT: Esta ferramenta aplica-se a cache criada por:

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Title
pt_PT: Título

en: Title Color
pt_PT: Cor do título

en: Title Typography
pt_PT: Tipografia do botão

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Toggle Main Menu
pt_PT: Menu principal

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Top
pt_PT: Superior

en: Top Center
pt_PT: Superior ao centro

en: Top Left
pt_PT: Superior à esquerda

en: Top Right
pt_PT: Superior à direita

en: Top Shape Layer
pt_PT: Layer da forma superior

en: Topography
pt_PT: Topografia

en: Transform
pt_PT: Transformar

en: Transition
pt_PT: Transição

en: Transition Speed
pt_PT: Velocidade da transição

en: Transition value should be lower than Delay value.
pt_PT: O valor da transição deverá ser menor do que o valor do atraso.

en: Triangle
pt_PT: Triângulo

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Uncategorized
pt_PT: Sem categoria

en: Underline
pt_PT: Sublinhado

en: Unnamed Menu
pt_PT: Menu sem nome

en: Unrestricted Editing
pt_PT: Edição sem restrições

en: Untitled Preset
pt_PT: Predefinição sem nome

en: Untitled Shape
pt_PT: Forma sem título

en: Unzip Error: %s
pt_PT: Erro ao descompactar: %s

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
pt_PT: Guarde e reutilize os seus layouts ou estimule a sua criatividade com dezenas de modelos de design profissional.

en: Upload Date
pt_PT: Data de carregamento

en: Upload a photo or display one from the media library.
pt_PT: Carregue uma imagem ou mostre uma da biblioteca multimédia.

en: Use Standard Editor
pt_PT: Usar editor padrão

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
pt_PT: Use um construtor através de simplesmente arrastar e largar para editar conteúdo nesta página.

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
pt_PT: Use estas definições para limitar as funcionalidades disponíveis para os utilizadores.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
pt_PT: Use esta definição para activar ou desactivar modelos na interface do construtor.

en: User Access Settings
pt_PT: Definições de acesso de utilizadores

en: User Capability
pt_PT: Capacidade do utilizador

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
pt_PT: segundos

en: Variant
pt_PT: Variante

en: Vertical Alignment
pt_PT: Alinhamento vertical

en: Vertical Orientation
pt_PT: Orientação vertical

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video (MP4)
pt_PT: Vídeo (MP4)

en: Video (WebM)
pt_PT: Vídeo (WebM)

en: Video Description
pt_PT: Descrição do vídeo

en: Video Name
pt_PT: Nome do vídeo

en: Video Thumbnail
pt_PT: Miniatura do vídeo

en: Video URL (MP4)
pt_PT: URL do vídeo (MP4)

en: Video URL (WebM)
pt_PT: URL do vídeo (WebM)

en: View
pt_PT: Ver

en: View the Knowledge Base
pt_PT: Ver a base de conhecimento

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
pt_PT: AVISO! Está prestes a eliminar um modelo global que poderá estar ligado a outras páginas. Tem a certeza que deseja eliminar este modelo e remover as suas ligações?

en: Watch the Video
pt_PT: Ver o vídeo

en: Waves
pt_PT: Ondas

en: Weight
pt_PT: Peso

en: Welcome
pt_PT: Boas-vindas

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
pt_PT: Boas-vindas! Parece ser a primeira vez que usa o construtor. Gostaria de uma visita guiada?

en: What would you like to do?
pt_PT: O que gostaria de fazer?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
pt_PT: Quando o "Espaçamento automático" estiver activo, o construtor irá ajustar automaticamente as margens e espaçamento do seu layout ao atingir o ponto de ruptura para dispositivos pequenos. A maioria dos utilizadores deverá deixar esta opção activa.

en: When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size.
pt_PT: Se as unidades da tipografia forem vh/vm, esta unidade será usada para calcular o tamanho da fonte.

en: Width
pt_PT: Largura

[ctx: Width.]
en: Auto
pt_PT: Automática

en: WordPress Widgets
pt_PT: Widgets do WordPress

en: X Position
pt_PT: Posição em X

en: Y Offset
pt_PT: Offset em Y

en: Y Position
pt_PT: Posição em Y

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes Please!
pt_PT: Sim, por favor!

en: You cannot add <script> or <iframe> tag here.
pt_PT: Aqui não é possível adicionar os elementos <script> ou <iframe>.

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
pt_PT: Ainda não guardou nenhuma revisão. Cada vez que publicar, será guardada aqui uma nova revisão.

en: YouTube or Vimeo
pt_PT: YouTube ou Vimeo

en: Your changes are saved
pt_PT: As suas alterações foram guardadas

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
pt_PT: A cache do tema foi recriada para o site %s

en: http://www.example.com
pt_PT: http://www.exemplo.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
pt_PT: http://www.exemplo.com/a-minha-foto.jpg

en: https://www.example.com/my-photo.jpg
pt_PT: https://www.exemple.com/minha-foto.jpg
