Cheetah for WP - en to pl_PL translation catalogue (1040 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
pl_PL: "{message}" w linii {line} w pliku {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
pl_PL: %1$s jest włączony dla: %2$s.

en: %d Audio File Selected
pl_PL: Wybranych plików audio: %d

en: %d Audio Files Selected
pl_PL: Wybrano %d plików audio

en: %d Photo Selected
pl_PL: %d zdjęcie zaznaczone

en: %d Photos Selected
pl_PL: Wybrano %d zdjęć

en: %s Settings
pl_PL: Ustawienia %s

en: %s Shape
pl_PL: Kształt %s

en: %s Shape Style
pl_PL: Styl kształtu %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
pl_PL: %s pozwala na przeciąganie i upuszczanie układu na stronie.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
pl_PL: Zamień na %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
pl_PL: Uruchom %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
pl_PL: %s temu

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
pl_PL: %s zapisany wiersz

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
pl_PL: %s zapisany szablon

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
pl_PL: %s szablon

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
pl_PL: Dopasuj wszystkie %s oprócz...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
pl_PL: Dopasuj wszystkie powiązane %s oprócz...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
pl_PL: Dopasuj te %s...

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
pl_PL: Przez %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
pl_PL: %s już zapisano jako gotowe ustawienie.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby edytować treść n tej %s za pomocą łatwego w użyciu kreatora typu przeciągnij i upuść.

en: %s option
pl_PL: %s opcja

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
pl_PL: %s - ustawienia

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
pl_PL: Uruchom %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
pl_PL: Po przełączeniu w tryb edytora tekstu, układ %1$s zostanie wyłączony aż do jego ponownego włączenia. Zmiany dokonane w trybie edytora tekstu nie zostaną wprowadzone w układzie %1$s. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
pl_PL: To jest globalny %s. Zmiany w nim pojawią się wszędzie tam, gdzie został umieszczony.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
pl_PL: Edytuj %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
pl_PL: Kopia %s

[ctx: %s stands for the module alias key]
en: The module alias %s already exists! Please namespace your module aliases to ensure compatibility with Builderall Builder.
pl_PL: Alias modułu %s już istnieje! Proszę o przestrzeń nazw aliasów modułów, aby zapewnić kompatybilność z Builderall Builder.

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Builderall Builder.
pl_PL: Moduł o nazwie pliku %s.php już istnieje! Proszę o przestrzeń nazw dla nazw plików modułu, aby zapewnić kompatybilność z Builderall Builder.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
pl_PL: %s nie istnieje.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
pl_PL: - wszystkie przełączniki są używane, ale motyw bb nie jest aktywny. Jeśli korzystasz z multisite, motyw bb musi być aktywny w witrynie głównej.

en: 1 Column
pl_PL: 1 kolumna

en: 2 Columns
pl_PL: 2 kolumny

en: 3 Columns
pl_PL: 3 kolumny

en: 4 Columns
pl_PL: 4 kolumny

en: 404 page
pl_PL: strona 404

en: 5 Columns
pl_PL: 5 kolumn

en: 6 Columns
pl_PL: 6 kolumn

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
pl_PL: Pliki CSS i JavaScript są dynamicznie generowane i zapisywane w pamięci podręcznej za każdym razem gdy stworzysz nowy układ strony. Czasami pamięć podręczna musi być odświeżona gdy przenosisz stronę z jednego serwera na drugi lub uaktualniasz plugin do nowszej wersji. Jeśli masz problemy z działaniem kreatora, spróbuj wyczyścić pamięć podręczną klikając przycisk znajdujący się poniżej.

en: A WYSIWYG text editor.
pl_PL: Edytor wizualny tekstu.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pl_PL: Klasa która zostanie dodana do kodu HTML tej kolumny. Musi zaczynać się od litery, może zawierać myślniki, podkreślenia, litery (bez polskich znaków) i liczby. Jeśli chcesz wpisać kilka klas, oddziel je spacjami.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pl_PL: Klasa CSS, która będzie dodana do kodu HTML tego wiersza. Musi zaczynać się od litery i zaiwrać tylko myślniki, podkreślniki, liczby i litery. Jeśli chcesz wpisać kilka klas, oddziel je spacjami.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
pl_PL: Skrót bez tytułu

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
pl_PL: Zdjęcie, które ma zostać wczytane, gdy nie uda się wczytać pliku wideo.

en: A simple call to action button.
pl_PL: Prosty moduł do tworzenia wezwania do działania.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pl_PL: Unikalny identyfikator (ID), który zostanie dodany do kodu HTML tej kolumny. Musi zaczynać się od litery, może zawierać myślniki, podkreślenia, litery (bez polskich znaków) i liczby. Bez spacji.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pl_PL: Unikalny udentyfikator (ID), który będzie dodany do kodu HTML tego wiersza. Musi zaczynać się od litery i zaiwrać tylko myślniki, podkreślniki, liczby i litery. Nie używaj spacji.

en: A video from YouTube or Vimeo to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pl_PL: Wideo z YouTube lub Vimeo, które będzie użyte jako tło w tym wierszu. Większość współczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pl_PL: Film w formacie MP4 do użycia jako tło tego wiersza. Większość nowoczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
pl_PL: Film w formacie MP4. Większość nowoczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pl_PL: Wideo w formacie MP4, które będzie użyte jako tło w tym wierszu. Większość współczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pl_PL: Film w formacie WebM jest używany w razie niepowodzenia. Ten format jest wymagany do obsługi przeglądarek, takich jak FireFox i Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pl_PL: Film w formacie WebM do użycia jako tło tego wiersza. Ten format jest wymagany do obsługi przeglądarek, takich jak FireFox i Opera.

en: Accordion
pl_PL: Harmonijka

en: Accordion item
pl_PL: Element Akordeon

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Action after finish
pl_PL: Akcja po zakończeniu

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Audio Files
pl_PL: Dodaj pliki audio

en: Add Photos
pl_PL: Dodaj zdjęcia

en: Add a color preset first.
pl_PL: Najpierw dodaj gotowe ustawienie koloru.

en: Add icon
pl_PL: Dodaj ikonę

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
pl_PL: Dodaj swój %1$s na %2$s, aby się podzielić.

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: After Text
pl_PL: Za tekstem

en: After finish
pl_PL: Po zakończeniu

en: Align
pl_PL: Wyrównaj

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Structured Data fields are required.
pl_PL: Wymagane są wszystkie pola danych strukturalnych.

en: All directories
pl_PL: Wszystkie katalogi

en: All post categories
pl_PL: Wszystkie kategorie postów

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
pl_PL: Wszystkie wiersze będą miały domyślnie taką szerokość. Jednak dla każdego wiersza możesz ją ustawić osobno.

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Animation
pl_PL: Animacja

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
pl_PL: Odbicie

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
pl_PL: Odbicie w dół

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
pl_PL: Odbicie do

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
pl_PL: Odbicie w lewo

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
pl_PL: Odbicie w prawo

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
pl_PL: Odbicie w górę

[ctx: Animation style.]
en: Fade
pl_PL: Zanikanie

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
pl_PL: Zanik w dół

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
pl_PL: Pojawianie się (Fade In)

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
pl_PL: Zanik w lewo

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
pl_PL: Zanik w prawo

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
pl_PL: Zanik w górę

[ctx: Animation style.]
en: Fancy
pl_PL: Fantazyjne

[ctx: Animation style.]
en: Flash
pl_PL: Błysk

[ctx: Animation style.]
en: Flip
pl_PL: Odwrócenie

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
pl_PL: Odwróć w poziomie

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
pl_PL: Odwróć w pionie

[ctx: Animation style.]
en: Jack in the Box
pl_PL: Wyskok

[ctx: Animation style.]
en: Jello
pl_PL: Galaretka

[ctx: Animation style.]
en: Light Speed
pl_PL: Prędkość światła

[ctx: Animation style.]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
pl_PL: Pulsowanie

[ctx: Animation style.]
en: Roll In
pl_PL: Wtaczanie

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
pl_PL: Obrót

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
pl_PL: Obróć w dół i w lewo

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
pl_PL: Obróć w dół i w prawo

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
pl_PL: Obrót do

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
pl_PL: Obróć w górę i w lewo

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
pl_PL: Obróć w górę i w prawo

[ctx: Animation style.]
en: Rubber Band
pl_PL: Gumka recepturka

[ctx: Animation style.]
en: Shake
pl_PL: Wstrząs

[ctx: Animation style.]
en: Slide
pl_PL: Slajd

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
pl_PL: Wjazd z dołu

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
pl_PL: Wjazd z lewej

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
pl_PL: Wjazd z prawej

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
pl_PL: Wjazd z góry

[ctx: Animation style.]
en: Swing
pl_PL: Chybotanie

[ctx: Animation style.]
en: Tada
pl_PL: Tadam

[ctx: Animation style.]
en: Wobble
pl_PL: Drganie

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
pl_PL: Zoom w dół

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
pl_PL: Powiększenie

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
pl_PL: Zoom w lewo

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
pl_PL: Zoom w prawo

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
pl_PL: Zoom w górę

en: Append New Layout
pl_PL: Dołącz nowy układ

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Archive page
pl_PL: Strona archiwum

en: Are you sure?
pl_PL: Na pewno?

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Attachment
pl_PL: Zachowanie

en: Audio File Selected
pl_PL: Wybrano plik audio

en: Audio Files Selected
pl_PL: Wybrano pliki audio

en: Audio Type
pl_PL: Typ audio

en: Author
pl_PL: Autor

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Auto Play
pl_PL: Autoodtwarzanie

en: Avatar
pl_PL: Awatar

en: Avatar left
pl_PL: Awatar po lewej

en: Avatar right
pl_PL: Awatar po prawej

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background Animation
pl_PL: Animacja tła

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Embedded Code
pl_PL: Kod umieszczenia dla tła

en: Background Gradient
pl_PL: Gradient tła

en: Background Hover Color
pl_PL: Kolor tła po najechaniu myszką

en: Background Hover Type
pl_PL: Typ najechania w tle

en: Background Overlay
pl_PL: Przykrycie tła

en: Background Parallax
pl_PL: Efekt Parallax

en: Background Photo
pl_PL: Zdjęcie tła

en: Background Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów w tle

en: Background Video
pl_PL: Wideo w tle

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Background on Active
pl_PL: Tło w trybie Aktywnym

en: Background on Hover
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Background on hover
pl_PL: Tło po najechaniu

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
pl_PL: Powtaryanie poziome (horizontal)

[ctx: Background repeat.]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
pl_PL: Kafelki

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
pl_PL: Powtarzanie pionowe (vertical)

[ctx: Background scale.]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Background type.]
en: Color
pl_PL: Kolor

[ctx: Background type.]
en: Embedded Code
pl_PL: Kod umieszczenia

[ctx: Background type.]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Background type.]
en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów

[ctx: Background type.]
en: Video
pl_PL: Wideo

en: Backoffice
pl_PL: Panel nawigacyjny

en: Bars
pl_PL: Pasy

en: Base Font Size
pl_PL: Podstawowy rozmiar czcionki

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Before Text
pl_PL: Przed tekstem

en: Bellow
pl_PL: Poniżej

en: Below Photo
pl_PL: Poniżej zdjęcia

en: Blank
pl_PL: Pusty

en: Blinds
pl_PL: Roleta

en: Blur
pl_PL: Rozmycie

en: Boder Style
pl_PL: Styl obramowania

en: Bold
pl_PL: Pogrubiona

en: Bold Italic
pl_PL: Pogrubiona kursywa

en: Booking Options
pl_PL: Opcje Booking

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Border Hover Color
pl_PL: Kolor tła po najechaniu myszą

en: Border style
pl_PL: Styl obramowania

en: Bottom
pl_PL: Dolny

en: Bottom Center
pl_PL: Dół środek

en: Bottom Left
pl_PL: Dół lewy

en: Bottom Right
pl_PL: Dół prawy

en: Bottom Shape Layer
pl_PL: Warstwa dolnego kształtu

en: Box
pl_PL: Pudełko

en: Box Min Width
pl_PL: Minimalna szerokość pudełka

en: Box Shadow
pl_PL: Cień boksa

en: Boxes
pl_PL: Boksy

en: Boxes Grow
pl_PL: Rosnące boksy

en: Breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania

en: Builder Access
pl_PL: Dostęp do kreatora

en: Builder Admin
pl_PL: Administracja kreatora

en: Builderall Apps
pl_PL: Aplikacje Builderall

en: Builderall Builder may not be functioning correctly as it does not have permission to write files to the WordPress uploads directory on your server. Please update the WordPress uploads directory permissions before continuing or contact your host for assistance.
pl_PL: Builderall Builder może nie działać poprawnie, ponieważ nie ma uprawnień do zapisywania plików w katalogu przesyłania WordPressa na Twoim serwerze. Przed kontynuowaniem zaktualizuj uprawnienia do katalogu przesyłania WordPress lub skontaktuj się ze swoim hostingiem w celu uzyskania pomocy.

en: Builderall Images
pl_PL: Obrazy Builderall

en: Builderall Team
pl_PL: Zespół Builderall

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button container padding
pl_PL: Wypełnienie pojemnika przycisku

en: Button padding
pl_PL: Wypełnienie przycisków

en: Button style
pl_PL: Styl przycisku

en: CSS Class
pl_PL: Klasa CSS

en: Cache
pl_PL: Pamięć podręczna

en: Cache Clearing Tool
pl_PL: Narzędzie do czyszczenia pamięci podręcznej

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Caption
pl_PL: Etykieta

en: Caption Typography
pl_PL: Typografia opisu

en: Caption color
pl_PL: Kolor podpisu

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Center
pl_PL: Środek

en: Center Bottom
pl_PL: Środek Dół

en: Center Center
pl_PL: Środek Środek

en: Center Left
pl_PL: Środek lewy

en: Center Right
pl_PL: Środek prawy

en: Center Top
pl_PL: Środek Góra

en: Change Template
pl_PL: Zmień szablon

en: Changes Discarded
pl_PL: Zmiany odrzucone

en: Changes being published
pl_PL: Zmiany zostaną opublikowane

en: Checkbox and Radio
pl_PL: Pole wyboru i radio

en: Choose your images to continue
pl_PL: Wybierz swoje obrazy, aby kontynuować

en: Choose...
pl_PL: Wybierz...

en: Circle
pl_PL: Okrąg

en: Class
pl_PL: Klasa

en: Clear Cache
pl_PL: Wyczyść pamięć podręczną

en: Cleared the Builderall Builder cache
pl_PL: Wyczyszczono pamięć podręczną Builderall Builder

en: Click Action
pl_PL: Akcja po kliknięciu

en: Click Here
pl_PL: Kliknij tutaj

[ctx: Click action.]
en: None
pl_PL: Brak

en: Clip Contents
pl_PL: Zawartość klipu

en: Clip Within Container
pl_PL: Klip w kontenerze

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Fill
pl_PL: Wypełnienie kolorem

en: Color Picker
pl_PL: Selektor kolorów

en: Color on Hover
pl_PL: Kolor po najechaniu

en: Color on hover
pl_PL: Kolor po najechaniu

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Column
pl_PL: Kolumna

en: Column Added
pl_PL: Kolumna dodana

en: Column Deleted
pl_PL: Kolumna usunięta

en: Column Duplicated
pl_PL: Kolumna duplikowana

en: Column Edited
pl_PL: Kolumna edytowana

en: Column Group
pl_PL: Grupa kolumn

en: Column Moved
pl_PL: Kolumna przeniesiona

en: Column Resized
pl_PL: Rozmiar kolumny zmieniony

en: Column Settings
pl_PL: Ustawienia kolumny

en: Column Template Added
pl_PL: Szablon kolumny dodany

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Columns Added
pl_PL: Kolumny dodane

en: Columns Resized
pl_PL: Rozmiar kolumn zmieniony

en: Comment Count
pl_PL: Liczba komentarzy

en: Concave
pl_PL: Wklęsły

en: Contact Support
pl_PL: Skontaktuj się z pomocą techniczną

en: Container
pl_PL: Pojemnik

en: Container Element
pl_PL: Element kontenera

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content Alignment
pl_PL: Wyrównanie treści

en: Content Border
pl_PL: Ramka treści

en: Content Pages
pl_PL: Szablony podstron

en: Content Width
pl_PL: Szerokość treści

en: Content:
pl_PL: Zawartość:

en: Controls
pl_PL: Sterownica

en: Copied!
pl_PL: Skopiowano!

en: Create Gallery
pl_PL: Stwórz galerię

en: Crop
pl_PL: Kadruj

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
pl_PL: Przycięcie ustawione na nie dopasuje obrazy pokazu slajdów do określonej wysokości i zachowa proporcjonalną szerokość, podczas gdy przycięcie ustawione na tak dopasuje obrazy pokazu slajdów do wszystkich stron obszaru zawartości, przycinając z lewej i prawej strony, aby dopasować się do określonej wysokości.

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency size
pl_PL: Wielkość waluty

en: Currency vertical position
pl_PL: Pozycja pionowa waluty

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
pl_PL: Obecnie edytuję %s

en: Custom
pl_PL: Wpisz

en: Custom %s
pl_PL: Domyślny %s

en: Custom Position
pl_PL: Niestandardowa pozycja

en: Custom Width
pl_PL: Niestandardowa szerokość

[ctx: Custom post type label]
en: Saved template
pl_PL: Zapisany szablon

[ctx: Custom post type label]
en: Saved templates
pl_PL: Zapisany szablony

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: %s Categories
pl_PL: Kategorie %s

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
pl_PL: Kategoria szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
pl_PL: Kategorie szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
pl_PL: Kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
pl_PL: Kategoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
pl_PL: Nowa nazwa kategorii

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
pl_PL: Nadrzędna kategoria

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
pl_PL: Nadrzędna kategoria:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
pl_PL: Szukaj kategorii

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
pl_PL: Typ

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
pl_PL: Zaktualizuj kategorię

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Dark
pl_PL: Ciemne

en: Dashed
pl_PL: Przerywane linie

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Last Modified
pl_PL: Ostatnia modyfikacja

en: Days
pl_PL: Dni

en: Decoration
pl_PL: Ozdabianie

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Default Row Content Width
pl_PL: Domyśla szerokość wiersza z treścią

en: Default Row Width
pl_PL: Domyślna szerokość wiersza

en: Default icon
pl_PL: Domyślna ikona

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
pl_PL: Bez kategorii

en: Delay
pl_PL: Wstrzymaj animację na

en: Delete Column
pl_PL: Usuń kolumnę

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Deselect All
pl_PL: Odznacz wszystkie

en: Disable All Templates
pl_PL: Wyłącz wszystkie szablony

en: Disable Right-Click
pl_PL: Wyłącz kliknięcie prawym przyciskiem myszy

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Discard
pl_PL: Odrzuć

en: Discard Changes and Exit
pl_PL: Odrzuć zmiany i wyjdź

en: Discard changes and exit
pl_PL: Odrzuć zmiany i wyjdź

en: Display
pl_PL: Wyświetlaj

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
pl_PL: Wyświetl kolumnę  boczną (sidebar) z Wordpressa (musisz ją najpierw stworzyć w panelu Wordpressa).

en: Display a WordPress widget.
pl_PL: Wyświetla wordpressowy widget.

en: Display a message
pl_PL: Wyświetl wiadomość

en: Display a title/page heading.
pl_PL: Wyświetl tytuł/nagłówek strony.

en: Display an icon and optional title.
pl_PL: Wyświetla ikonę i opcjonalnie, tytuł.

en: Display calendar information?
pl_PL: Wyświetlać informacje z kalendarza?

en: Display colons?
pl_PL: Wyświetlać dwukropki?

en: Display labels?
pl_PL: Wyświetlać etykiety?

en: Display multiple photos in a gallery view.
pl_PL: Wyświetl wiele zdjęć w widoku galerii.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
pl_PL: Wyświetl wiele zdjęć w widoku pokazu slajdów.

en: Display raw HTML code.
pl_PL: Moduł do wyświetlania czystego kodu HTML.

en: Distance from text
pl_PL: Odległość od tekstu

en: Divider
pl_PL: Dzielnik

en: Divider Color
pl_PL: Kolor dzielnika

en: Divider Style
pl_PL: Styl dzielnika

en: Divider Width
pl_PL: Szerokość dzielnika

en: Divider height
pl_PL: Wysokość dzielnika

en: Do nothing
pl_PL: Nic nie robić

en: Do you really want to delete this column?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę?

en: Do you really want to delete this item?
pl_PL: Czy na pewno chcesz to usunąć?

en: Do you really want to delete this row?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?

en: Do you really want to delete this template?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
pl_PL: Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany i nie zapisywać tej strony? Wszystkie wprowadzone zmiany  nie zostaną opublikowane i zostaną utracone.

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Dotted
pl_PL: Kropki

en: Double
pl_PL: Podwójny

en: Draft Created
pl_PL: Szkic utworzony

en: Due date
pl_PL: Termin płatności

en: Duplicate
pl_PL: Powiel

en: Duplicate Column
pl_PL: Duplikuj kolumnę

en: Duplicate Layout
pl_PL: Duplikuj układ

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
pl_PL: Duplikuj układ

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Column
pl_PL: Edytuj kolumnę

en: Edit Gallery
pl_PL: Edytuj galerię

en: Edit Playlist
pl_PL: Edytuj listę odtwarzania

en: Edited
pl_PL: Edytowany

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Embed
pl_PL: Osadzać

en: Embed a Builderall Booking Calendar
pl_PL: Osadź kalendarz rezerwacji Builderall

en: Embed code
pl_PL: Osadź Kod do umieszczenia na stronie

en: Embedded Code
pl_PL: Kod został osadzony

en: Enable All Templates
pl_PL: Włacz wszystkie szablony

en: Enable Audio
pl_PL: Włącz audio

en: Enable Column Max Width
pl_PL: Włącz maks. szerokość kolumny

en: Enable Core Templates Only
pl_PL: Włącz tylko szablony dołączone do kreatora

en: Enable Structured Data?
pl_PL: Włączyć dane strukturalne?

en: Enable Templates
pl_PL: Włącz szablony

en: Enable User Templates Only
pl_PL: Włącz tylko szablony użytkownika

en: Enable Video in Mobile
pl_PL: Włącz wideo w telefonie komórkowym

en: Enable proxy cache clearing
pl_PL: Włącz usuwanie pamięci podręcznej proxy

en: Enable the Cache Clearing Tool
pl_PL: Włącz narzędzie do usuwania pamięci podręcznej

en: Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active.
pl_PL: Włącz poniższe ustawienie, aby wyczyścić pamięć podręczną utworzoną przez którąkolwiek z tych wtyczek pamięci podręcznej. Jeśli ta opcja jest włączona, czyszczenie pamięci podręcznej następuje, gdy układy i szablony są zapisywane, a WordPress kończy aktualizację wtyczek i motywów. To ustawienie definiuje również stałą DONOTCACHEPAGE, która jest respektowana przez większość wtyczek pamięci podręcznej, aby strona nie była zapisywana w pamięci podręcznej, gdy edytor %s jest aktywny.

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
pl_PL: Podaj listę typów postów (oddzielonych spacjami), na których chciałbyś używać kreatora.

en: Enter a list of %1$s.
pl_PL: Wpisz listę %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
pl_PL: Wpisz listę loginów autorów.

en: Enter a post title to search.
pl_PL: Wpisz tytuł wpisu, który chcesz znaleźć.

en: Equalize Heights
pl_PL: Wyrównanie wysokości

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error! Could not unzip file.
pl_PL: Błąd! Nie udało się rozpakować pliku.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
pl_PL: Błąd! Wpisz przyszłą datę.

en: Error! Please enter a valid day.
pl_PL: Błąd! Wprowadź prawidłową datę.

en: Error! Please enter a valid month.
pl_PL: Błąd! Wprowadź prawidłowy miesiąc.

en: Error! Please enter a valid year.
pl_PL: Błąd! Wprowadź prawidłowy rok.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon, Fontello or Font Awesome Pro Subset.
pl_PL: Błąd! Proszę wgrać zestaw ikon Iconmoon, Fontello lub Font Awesome Pro.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
pl_PL: Błąd! Podczas pobierania z Icomoon należy kliknąć przycisk Pobierz czcionkę, a nie Generuj SVG.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
pl_PL: Błąd! Musisz mieć włączony przynajmniej jeden zestaw ikon.

en: Example: page, post, product
pl_PL: Przykład: strona, post, produkt

en: Exclude Current Post
pl_PL: Wyklucz obecny post

en: Exit
pl_PL: Wyjdź

en: Expand first item
pl_PL: Rozwiń pierwszy element

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export All
pl_PL: Wyeksportuj wszystko

en: Export Selected
pl_PL: Wyeksportuj zaznaczone

en: Export/Import
pl_PL: Eksport/Import

en: Extra-Bold
pl_PL: Dodatkowo pogrubiona

en: Extra-Bold Italic
pl_PL: Dodatkowo pogrubiona kursywa

en: Extra-Light
pl_PL: Dodatkowo wyszczuplona

en: Extra-Light Italic
pl_PL: Dodatkowo wyszczuplona kursywa

en: Fade
pl_PL: Przenikanie

en: Fallback
pl_PL: Awaria

en: Fallback Photo
pl_PL: Zdjęcie "awaryjne"

en: Family
pl_PL: Rodzina

en: Fast
pl_PL: Szybko

en: Feature
pl_PL: Funkcjonalność

en: Features
pl_PL: funkcje

en: Feed URL
pl_PL: Url kanału

en: Field Loading...
pl_PL: Ładowanie pola...

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
pl_PL: Dodaj %s

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Fill
pl_PL: Wypełnij

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter by directories
pl_PL: Filtruj według katalogów

en: Fit
pl_PL: Dopasuj

en: Fix Errors
pl_PL: Napraw błędy

en: Fixed
pl_PL: Określony

en: Fixed Width
pl_PL: Stała szerokość

en: Fluid row
pl_PL: Płynny rząd

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer location options
pl_PL: Opcje lokalizacji stopki

en: Force Download
pl_PL: Wymuś pobranie

en: Form style
pl_PL: Styl formularza

en: Full Height
pl_PL: Pełna wysokość

en: Full Size
pl_PL: Pełny rozmiar

en: Full Width
pl_PL: Pełna szerokość

en: Full height rows fill the height of the browser window. Minimum height rows are at least as tall as the value entered.
pl_PL: Wiersze o pełnej wysokości wypełniają wysokość okna przeglądarki. Wiersze o minimalnej wysokości są co najmniej tak wysokie, jak wprowadzona wartość.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pl_PL: Wiersze o pełnej szerokości wypełniają całe dostęone miejsce, czyli zwykle zajmują całą szerokość przeglądarki. Wiersze o określonej szerokości niigdy nie są szersze niż określono w polu Maksymalna szerokość w globalnych ustawieniach (Narzędzia -> Edytuj globalne ustawienia -> Maksymalna szerokość)

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pl_PL: Wiersze posiadające pełną szerokość wypełniają cały dostępny obszar strony (zwykle po prostu szerokość przeglądarki). Umocowane wiersze nie są szersze niż szerokość maksymalna wiersza ustawiona w ustawieniach globalnych.

en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gap
pl_PL: Przerwa

en: General
pl_PL: Ogólne

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
pl_PL: Włącz wstawianie odstępów

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
pl_PL: Włączony

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Get Help
pl_PL: Pomoc

en: Get Started
pl_PL: Zacznij budowanie strony

en: Getting Started Video
pl_PL: Zobacz wideo - początki z Kreatorem Stron

en: Global
pl_PL: Globalny

en: Global %s
pl_PL: Globalny %s

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Global Settings Edited
pl_PL: Edytowane ustawienia globalne

en: Global for
pl_PL: Globalny dla

en: Gradient Background
pl_PL: Tło gradientowe

en: Gradient Background Hover Color
pl_PL: Kolor tła gradientu

en: Gradient Fill
pl_PL: Wypełnienie gradientem

en: Grid
pl_PL: Krata

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Grow navigation items
pl_PL: Rozwijaj elementy nawigacyjne

en: HTML Element
pl_PL: Element HTML

en: HTML Tag
pl_PL: Tag HTML

en: Hamburger icon
pl_PL: Ikona hamburgera

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header location options
pl_PL: Opcje lokalizacji nagłówka

en: Header options
pl_PL: Opcje nagłówka

en: Headers
pl_PL: Nagłówki

en: Heading
pl_PL: Nagłówek

en: Heading Color
pl_PL: Kolor nagłówka

en: Heading text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hide
pl_PL: Nie pokazuj

en: History
pl_PL: Historia

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Horizontal Orientation
pl_PL: Orientacja pozioma

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon Position
pl_PL: Pozycja ikony

en: Icon active
pl_PL: Ikona aktywna

en: Icon background
pl_PL: Tło ikony

en: Icon name for the title attribute and screen readers
pl_PL: Nazwa ikony atrybutu tytułu i czytników ekranu

en: Icon size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Icon that will be displayed if you do not define icons for the items
pl_PL: Ikona, która będzie wyświetlana, jeśli nie zdefiniujesz ikon dla elementów

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
pl_PL: Jeśli ustawione na „Tak”, dźwięk jest wyłączony na urządzeniach mobilnych.

en: If you set it to yes, the navigation items in the tabs will occupy the total width of the header, being expanded proportionally
pl_PL: Jeśli ustawisz ją na tak, elementy nawigacyjne na kartach zajmą całkowitą szerokość nagłówka, powiększając się proporcjonalnie

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image does not exist or there was an error accessing the remote file.
pl_PL: Obraz nie istnieje lub wystąpił błąd dostępu do pliku zdalnego.

en: Image download failed, please try again. Errors:
pl_PL: Pobieranie obrazu nie powiodło się, spróbuj ponownie. Błędy:

[ctx: Image size.]
en: Full Size
pl_PL: Pełny rozmiar

[ctx: Image size.]
en: Large
pl_PL: Duży

[ctx: Image size.]
en: Medium
pl_PL: Średnio

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Image successfully uploaded to the media library!
pl_PL: Obraz został pomyślnie przesłany do biblioteki multimediów!

en: Image type could not be determined
pl_PL: Nie można określić typu obrazu

en: Import Error!
pl_PL: Błąd importu!

en: In Due date mode, the timer will be counted up to a specific date. In the Countdown mode, you define the number of days, hours, minutes and seconds that will be decremented from the moment the page is loaded. The Countdown Cookie mode works in the same way, with the difference being that the count is not reset every time the page is reloaded. This is the ideal option for promotions, for example
pl_PL: W trybie Termin realizacji licznik będzie odliczany do określonej daty. W trybie Countdown określasz liczbę dni, godzin, minut i sekund, które będą zmniejszane od momentu załadowania strony. Tryb Countdown Cookie działa w ten sam sposób, z tą różnicą, że licznik nie jest resetowany za każdym razem, gdy strona jest ponownie ładowana. Jest to idealna opcja na przykład na promocje

en: In terms of GDPR, Builderall Builder products do not collect any personal information from your users. However some modules such as videos and maps might need you to update your privacy policy accordingly.
pl_PL: Pod względem RODO produkty Builderall Builder nie zbierają żadnych danych osobowych od użytkowników. Jednak niektóre moduły, takie jak filmy i mapy, mogą wymagać odpowiedniej aktualizacji polityki prywatności.

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
pl_PL: Globalne

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Install Error! You appear to have a %s file in your uploads folder that will block all javascript files resulting in 403 errors. If you did not add this file please consult your host.
pl_PL: Błąd instalacji! Wygląda na to, że masz %s plików w foldrze uploads, które będą blokować wszystkie pliki javascript dające efekt błędu 403. Jeśli nie dodałeś tego pliku prosimy o skonsultowanie się z dostawcą hostingu.

en: Internal Gap
pl_PL: Luka wewnętrzna

en: Interval
pl_PL: Interwał

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Item spacing
pl_PL: Rozstaw przedmiotów

en: Items
pl_PL: Elementy

en: Keep changes drafted and exit
pl_PL: Zachowaj jako szkic i wyjdź

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
pl_PL: Odrzuć aktywny panel

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
pl_PL: Zapisz nowy szablon

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
pl_PL: Otwórz ustawienia globalne

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
pl_PL: Otwórz ustawienia układu

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
pl_PL: Opublikuj zmiany bez opuszczania kreatora stron

[ctx: Keyboard action to redo changes]
en: Redo
pl_PL: Przywróć

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
pl_PL: Zapisz układ

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
pl_PL: Otwórz kartę wierszy

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
pl_PL: Otwórz zapisaną kartę

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
pl_PL: Otwórz kartę szablonów

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
pl_PL: Przełącz tryb podglądu

[ctx: Keyboard action to toggle responsive editing]
en: Toggle Responsive Editing Mode
pl_PL: Przełącz w tryb responsywnej edycji

[ctx: Keyboard action to undo changes]
en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label Color
pl_PL: Kolor etykiety

en: Label Typography
pl_PL: Typografia etykiet

en: Landing Pages
pl_PL: Strony docelowe

en: Landscape
pl_PL: Krajobraz

en: Large
pl_PL: Duży

en: Large &amp; Medium Devices Only
pl_PL: Na urządzeniach dużych i średnich

en: Large Devices Only
pl_PL: Tylko na dużych urządzeniach

en: Launch Page Builder
pl_PL: Uruchom Kreatora stron

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Layout CSS / Javascript
pl_PL: Kod CSS/Javascript układu

en: Layout Settings Edited
pl_PL: Edytowane ustawienia układu

en: Leave blank to use the media caption
pl_PL: Pozostaw puste, aby użyć podpisu multimedialnego

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Left & Right
pl_PL: Lewo prawo

en: Left Bottom
pl_PL: Lewa Dół

en: Left Center
pl_PL: Lewa Środek

en: Left Top
pl_PL: Lewa Góra

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Light Italic
pl_PL: Lekka kursywa

en: Lightbox Photo Size
pl_PL: Rozmiar zdjęcia lightbox

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Line Through
pl_PL: Przekreślenie

en: Linear
pl_PL: Liniowy

en: Link
pl_PL: Łącze

en: Link Color
pl_PL: Kolor linka

en: Link Hover Color
pl_PL: Kolor linka po njechaniu myszką

en: Link Type
pl_PL: Rozdaj linka

en: Link URL
pl_PL: URL linka

en: Link account
pl_PL: Połącz konto

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
pl_PL: Typ linka określ, jak będzie podlinkowany obraz. Możesz wybrać między podlinkowaniem konkretnego adresu URL, pojedynczego zdjęcia lub osobnej strony ze zdjęciem.

[ctx: Link type.]
en: None
pl_PL: Brak

en: Link with my Builderall account
pl_PL: Połącz z moim kontem Builderall

en: List
pl_PL: Lista

en: List item
pl_PL: Element listy

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Loading...
pl_PL: Wczytywanie...

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Locked
pl_PL: Zablokowane

en: Logged In
pl_PL: Zalogowano

en: Logged In User
pl_PL: Zalogowany użytkownik

en: Logged Out
pl_PL: Wylogowano

en: Logged Out User
pl_PL: Wylogowany użytkownik

en: Logic
pl_PL: Logika

en: Logo position
pl_PL: Pozycja logo

en: Loop
pl_PL: Zapętlanie

en: Mailingboss list
pl_PL: Mailingboss listy

en: Manage Templates
pl_PL: Zarządzaj szablonami

en: Manage Wordpress menus
pl_PL: Zarządzaj menu Wordpress

en: Manage my calendars
pl_PL: Zarządzaj moimi kalendarzami

en: Manage my lists
pl_PL: Zarządzaj moimi listami

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Margin
pl_PL: Marginesy

en: Margins
pl_PL: Marginesy

en: Max Width
pl_PL: Maksymalna szerokość

en: Max row height
pl_PL: Maksymalna wysokość wiersza

en: Media Library
pl_PL: Biblioteka mediów

en: Medium
pl_PL: Średnio

en: Medium &amp; Small Devices Only
pl_PL: Na urządzeniach średnich i małych

en: Medium Device Breakpoint
pl_PL: Maksymalna szerokość średnich urządzeń

en: Medium Devices Only
pl_PL: Tylko na średnich urządzeniach

en: Medium Italic
pl_PL: Średnie kursywa

en: Menu Order
pl_PL: Kolejność w menu

en: Menu items
pl_PL: Elementy menu

en: Message
pl_PL: Wiadomość

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
pl_PL: Niestety, nie znaleziono żadnych treści!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
pl_PL: Niestety, nie znaleziono szablonów!

en: Meta Key
pl_PL: Klucz meta

en: Meta Value (Alphabetical)
pl_PL: Wartość meta (alfabetyczna)

en: Meta Value (Numeric)
pl_PL: Wartość meta (numeryczna)

en: Midpoint
pl_PL: Punkt środkowy

en: Minimum Height
pl_PL: Minimalna wysokość

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Misc
pl_PL: Różne

[ctx: Module name]
en: %s Added
pl_PL: Dodano %s

[ctx: Module name]
en: %s Deleted
pl_PL: Usunięto %s

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
pl_PL: Duplikowano %s

[ctx: Module name]
en: %s Edited
pl_PL: Edytowano %s

[ctx: Module name]
en: %s Moved
pl_PL: Przeniesiono %s

en: More
pl_PL: Więcej

en: Mosaic
pl_PL: Mozaika

en: Move
pl_PL: Przesuń

en: Move Column
pl_PL: Przenieś kolumnę

en: Move Parent
pl_PL: Przenieś nadrzędny

en: NOTE:
pl_PL: WAŻNE:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
pl_PL: WAŻNE: Nie wszystkie nietyppowe rodzaje postów mogą być obsługiwane.

en: Name
pl_PL: Imię

en: Name Color
pl_PL: Nazwa Koloru

en: Name Typography
pl_PL: Nazwa Typography

en: Navbar
pl_PL: Pasek nawigacyjny

en: Navigation Arrows
pl_PL: Strzałki nawigacyjne

en: Navigation Emphasis color
pl_PL: Kolor wyróżnienia nawigacji

en: Navigation alignment
pl_PL: Wyrównanie nawigacji

en: Navigation background
pl_PL: Tło nawigacji

en: Navigation direction
pl_PL: Kierunek nawigacji

en: Navigation item
pl_PL: Element nawigacyjny

en: Navigation item active
pl_PL: Element nawigacyjny aktywny

en: Navigation min width
pl_PL: Minimalna szerokość nawigacji

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
pl_PL: Strzałki nawigacyjne umożliwiają odwiedzającemu swobodne poruszanie się po obrazach w pokazie slajdów. Są to większe strzałki, które nakładają się na obrazy pokazu slajdów i są oddzielone od strzałek nawigacyjnych paska sterowania.

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New Column
pl_PL: Nowa kolumna

en: New Layout Element
pl_PL: Nowy element układu

en: New Row
pl_PL: Nowy wiersz

en: New Window
pl_PL: W nowym oknie

en: New tab
pl_PL: Nowa karta

en: Next
pl_PL: Następny

en: No
pl_PL: Nie

en: No %s
pl_PL: Nie %s

en: No Clip
pl_PL: Brak klipu

en: No Follow
pl_PL: No follow

en: No Notifications.
pl_PL: Brak powiadomień.

en: No Revisions Found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wersji

en: No Thanks
pl_PL: Nie, dzięki

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: No image in this directory
pl_PL: Brak obrazu w tym katalogu

en: No image with this search found
pl_PL: Nie znaleziono obrazu z tym wyszukiwaniem

en: No new changes to save
pl_PL: Brak nowych zmian do zapisania

en: No results found.
pl_PL: Nie znaleziono.

en: No saved columns found.
pl_PL: Nie znaleziono zapisanych kolumn.

en: No saved rows found.
pl_PL: Nie znaleziono zapisanych wierszy.

en: No settings selected.
pl_PL: Nie wybrano żadnych ustawień.

en: None
pl_PL: Brak

en: None Selected
pl_PL: Brak zaznaczenia

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: Normal Italic
pl_PL: Normalna kursywa

en: Nothing new to publish
pl_PL: Nic nowego do opublikowania

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Number of columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Number of grid columns or number of carousel slides.
pl_PL: Liczba kolumn siatki lub liczba slajdów karuzeli.

en: Numbers
pl_PL: Liczby

en: Oblique
pl_PL: Ukośnik

en: Offer expired!
pl_PL: Oferta wygasła!

en: Ok, got it!
pl_PL: Ok, rozumiem!

en: On Hover
pl_PL: Po najehcniu myszką

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability.
pl_PL: Opcjonalne. Wybierz odpowiedni element podziału treści HTML5 do użycia w tej kolumnie, aby poprawić dostępność i możliwość odczytu maszynowego.

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability.
pl_PL: Opcjonalne. Wybierz odpowiedni element podziału treści HTML5 do użycia w tym wierszu, aby poprawić dostępność i możliwość odczytu maszynowego.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
pl_PL: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tej kolumny przez użytkowników.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
pl_PL: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tego modułu przez użytkowników.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
pl_PL: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tego wiersza przez użytkowników.

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Order By
pl_PL: Kolejność według

en: Ordering
pl_PL: Zamawianie

en: Orientation
pl_PL: Orientacja

en: Original
pl_PL: Oryginał

en: Other
pl_PL: Inne

en: Overlay Color
pl_PL: Kolor krycia

en: Overlay Gradient
pl_PL: Gradient nakładki

en: Overlay Type
pl_PL: Typ nakładki

en: Overline
pl_PL: Nadkreślenie

en: Override network settings?
pl_PL: Nadpisać ustawienia sieci?

en: Padding
pl_PL: Odstęp wewnętrzny (padding)

en: Page Settings
pl_PL: Ustawienia strony

en: Page layout
pl_PL: układ strony

en: Page settings
pl_PL: Ustawienia strony

en: Parent Settings
pl_PL: Ustawienia nadrzędne

en: Paste color here...
pl_PL: Wklej tutaj kolor...

en: Paste here a link, or embed code from vimeo, youtube or Builderall Video Hosting
pl_PL: Wklej tutaj link lub osadź kod z vimeo, youtube lub Builderall Video Hosting

en: Period
pl_PL: Kropka

en: Period color
pl_PL: Kolor okresu

en: Period position
pl_PL: Pozycja okresu

en: Period size
pl_PL: Rozmiar okresu

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

[ctx: Photo Crop.]
en: None
pl_PL: Brak

en: Photo File
pl_PL: Plik zdjęcia

en: Photo Page
pl_PL: Strona zdjęcia

en: Photo Selected
pl_PL: Zaznaczone zdjęcie

en: Photo Source
pl_PL: Źródło zdjęcia

en: Photo Spacing
pl_PL: Odstępy

en: Photo URL
pl_PL: URL zdjęcia

[ctx: Photo size.]
en: Large
pl_PL: Duży

[ctx: Photo size.]
en: Medium
pl_PL: Średni

[ctx: Photo size.]
en: Small
pl_PL: Mały

en: Photos
pl_PL: Zdjęcia

en: Photos Selected
pl_PL: Zaznaczone zdjęcia

en: Pick a font...
pl_PL: Wybierz czcionkę...

en: Play/Pause
pl_PL: Odtwórz/Zatrzymaj

en: Playback
pl_PL: Odtwarzanie nagranego dźwięku

en: Please Wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Please connect an account before saving.
pl_PL: Połącz konto przed zapisaniem.

en: Please correct them before continuing.
pl_PL: Popraw je przed kontynuowaniem.

en: Please enter a color first.
pl_PL: Najpierw wprowadź kolor.

en: Please enter at least one tag before saving.
pl_PL: Przed zapisaniem wprowadź co najmniej jeden znacznik.

en: Please select a list before saving.
pl_PL: Wybierz listę przed zapisaniem.

en: Please select an account before saving.
pl_PL: Zaznacz konto przed zapisaniem.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
pl_PL: Zaznacz układ treści lub układ tła.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
pl_PL: Wpisz w polę poniżej słowo "uninstall" aby potwierdzić, że naprawdę chcesz odinstalować kreatora stron i wszystkie jego dane.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Popups
pl_PL: Popupy

en: Portrait
pl_PL: Portret

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Post Type
pl_PL: Typ postu

en: Post Types
pl_PL: Rodzje wpisu

en: Posts
pl_PL: Posty

en: Posts page
pl_PL: Strona z wpisami

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview and responsive editing will use these values when enabled.
pl_PL: Podgląd oraz edycja responsywna będą używać tych wartości po uruchomieniu.

en: Price
pl_PL: Cena

en: Pricing table
pl_PL: Tabela cen

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Publish Changes
pl_PL: Opublikuj zmiany

en: Publish Layout
pl_PL: Opublikuj układ

en: Publish changes and exit
pl_PL: Opublikuj zmiany i wyjdź

en: Publishing Changes
pl_PL: Publikowanie zmian

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
pl_PL: Pobierz zdjęcia z wordpressowej Biblioteki Mediów lub swojej strony SmugMug wstawiając URL kanału RSS. Adres URL kanału RSS znajdziesz używając funkcji Get a link w swojej galerii SmugMug.

en: Radial
pl_PL: Okrągły

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Radius &amp; Shadow
pl_PL: Promień i cień

en: Random
pl_PL: Losowo

en: Random Bars
pl_PL: Losowe pasy

en: Random Boxes
pl_PL: Losowe boksy

en: Randomize Photos
pl_PL: Wyświetlaj zdjęcia losowo

en: Rebuilt the theme cache
pl_PL: Odbudowano pamięć podręczną motywu

en: Rectangle
pl_PL: Prostokąt

en: Redo
pl_PL: Przerób

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Account
pl_PL: Usuń konto

en: Remove Video
pl_PL: Usuń wideo

en: Render a WordPress audio shortcode.
pl_PL: Renderuj kod audio WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
pl_PL: Wstaw wideo z biblioteki lub z zewnętrznego serwisu.

en: Repeat
pl_PL: Powtarzanie tła (Repeat)

en: Replace
pl_PL: Zamień

en: Replace Existing Layout
pl_PL: Nadpisz nowy układ

en: Replace Video
pl_PL: Podmień wideo

en: Reset Column Widths
pl_PL: Resetuj szerokości kolumn

en: Reset Row Width
pl_PL: Zresetuj szerokość wiersza

en: Responsive
pl_PL: Responsywny

en: Responsive Editing
pl_PL: Responsywna edycja

en: Responsive Layout
pl_PL: Układ responsywny

en: Reversed
pl_PL: Odwrócone

en: Revision Restored
pl_PL: Wersja przywrócona

en: Revisions
pl_PL: Starsze wersje

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
pl_PL: Wersje są wyłączone dla tej witryny. Skontaktuj się z dostawcą usług, jeśli nie wiesz, jak włączyć historię edycji.

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Right Bottom
pl_PL: Prawa Dół

en: Right Center
pl_PL: Prawa Środek

en: Right Top
pl_PL: Prawa Góra

en: Role
pl_PL: Rola

en: Role Typography
pl_PL: Role Typografii

en: Rotate
pl_PL: Obrót

en: Rounded
pl_PL: Zaokrąglony

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Row Actions
pl_PL: Działania wiersza

en: Row Added
pl_PL: Wiersz dodany

en: Row Deleted
pl_PL: Wiersz usunięty

en: Row Duplicated
pl_PL: Wiersz duplikowany

en: Row Edited
pl_PL: Wiersz edytowany

en: Row Moved
pl_PL: Wiersz przeniesiony

en: Row Resized
pl_PL: Rozmiar wiersza zmieniony

en: Row Saved!
pl_PL: Wiersz został zapisany!

en: Row Settings
pl_PL: Ustawienia wiersza

en: Row Template Added
pl_PL: Szablon wiersza dodany

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Same tab
pl_PL: Ta sama karta

en: Satellite
pl_PL: Satelita

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Cache Clearing Tool Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia narzędzia do czyszczenia pamięci podręcznej

en: Save Changes and Exit
pl_PL: Zapisz zmiany i wyjdź

en: Save Column
pl_PL: Zapisz kolumnę

en: Save Core Template
pl_PL: Zapisz szablon kreatora

en: Save Draft
pl_PL: Zapisz szkic

en: Save New Template
pl_PL: Zapisz nowy szablon

en: Save Post Types
pl_PL: Zapisz typy postów

en: Save Row
pl_PL: Zapisz wiersz

en: Save Template
pl_PL: Zapisz szablon

en: Save Template Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia szablonów

en: Save User Access Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia dostępu użytkownika

en: Save With Errors
pl_PL: Zapisz z błędami

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
pl_PL: Zapisz bieżący układ jako szablon, który może być ponownie użyty w ramach listy <strong>Szablony &rarr; Zapisane szablony</strong>.

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Saved Columns
pl_PL: Zapisane kolumny

en: Saved Items
pl_PL: Zapisane przedmioty

en: Saved Rows
pl_PL: Zapisane wiersze

en: Saved Templates
pl_PL: Zapisane szablony

en: Saving...
pl_PL: Zapisywanie...

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Scale X
pl_PL: Skala X

en: Scroll
pl_PL: Scroll (Przewijanie)

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search page
pl_PL: Szukaj strony

en: Seconds
pl_PL: Sekundy

en: Select
pl_PL: Zaznacz

en: Select A Preset
pl_PL: Wybierz ustawienia wstępne

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Select Audio
pl_PL: Wybierz pliki audio

en: Select File
pl_PL: Zaznacz plik

en: Select Icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Select Photo
pl_PL: Zaznacz zdjęcie

en: Select Photos
pl_PL: Zaznacz zdjęcia

en: Select Video
pl_PL: Zaznacz wideo

en: Select a calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: Select a calendar created with Builderall Booking. You can customize the appearance of the calendar in our own scheduling application
pl_PL: Wybierz kalendarz utworzony za pomocą Builderall Booking. Możesz dostosować wygląd kalendarza w naszej własnej aplikacji do planowania

en: Select a city
pl_PL: Wybierz miejscowość

en: Select a list
pl_PL: Wybierz listę

en: Select a menu
pl_PL: Wybierz menu

en: Select all
pl_PL: Zaznacz wszystko

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
pl_PL: Wszystkie biblioteki

en: Select the desired list. You can create and edit lists directly on Mailingboss
pl_PL: Wybierz żądaną listę. Możesz tworzyć i edytować listy bezpośrednio na Mailingboss

en: Select the post types you would like the builder to work with.
pl_PL: Zaznacz typy postów, na których kreator ma być włączony.

en: Select which locations this %s should be applied to. If no %1$s is set to be applied to a location, wordpress will display the default %1$s of the theme in use.
pl_PL: Wybierz lokalizacje, do których ma zostać zastosowany ten %s . Jeśli nie ustawiono zastosowania %1$s do lokalizacji, wordpress wyświetli domyślny %1$s używanego motywu.

en: Select...
pl_PL: Zaznacz...

en: Selected
pl_PL: Zaznaczone

en: Selection Order
pl_PL: Kolejność wyboru

en: Semi-Bold
pl_PL: Półpogrubiona

en: Semi-Bold Italic
pl_PL: Półpogrubiona kursywa

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
pl_PL: Wybranie ustawienia Tak spowoduje, że wszystkie kolumny w grupie będą miały tę samą wysokość bez względu na znajdującą się w nich zawartość.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings could not be saved.
pl_PL: Ustawienia nie mogły zostać zapisane.

en: Settings updated!
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane!

en: Shadow
pl_PL: Cień

en: Shape
pl_PL: Kształt

en: Shape Container
pl_PL: Pojemnik kształtu

en: Show All Categories
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show Artist Name
pl_PL: Pokaż nazwę wykonawcy

en: Show Caption
pl_PL: Pokaż etykietę

en: Show Captions
pl_PL: Pokaż nagłówki

en: Show Playlist
pl_PL: Pokaż listę odtwarzania

en: Show Thumbnail
pl_PL: Pokaż miniaturę

en: Show Track Numbers
pl_PL: Pokaż numery utworów

en: Show divider?
pl_PL: Pokazać dzielnik?

en: Show dots?
pl_PL: Pokazać kropki?

en: Show features ?
pl_PL: Pokaż cechy ?

en: Sidebar
pl_PL: Kolumna boczna (sidebar)

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size & Align
pl_PL: Rozmiar i wyrównanie

en: Skew X
pl_PL: Przechylenie X

en: Skew Y
pl_PL: Przechylenie Y

en: Slanted Edge
pl_PL: Pochylona krawędź

en: Slide Horizontal
pl_PL: Przesuwanie poziome

en: Slide Vertical
pl_PL: Przesuwanie pionowe

en: Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
pl_PL: Żaden

en: Slow
pl_PL: Wolno

en: Small
pl_PL: Mały

en: Small Caps
pl_PL: Małe nakładki

en: Small Device Breakpoint
pl_PL: Maksymalna szerokość małych urządzeń

en: Small Devices Only
pl_PL: Tylko na małych urządzeniach

en: Social Icons
pl_PL: Ikony społecznościowe

en: Social networks
pl_PL: Portale społecznościowe

en: Solid
pl_PL: Ciągły

en: Some hosts use a proxy cache like Varnish or Litespeed. The following setting attempts to invalidate the cache using a remote request. If you are unsure what this does, leave it disabled.
pl_PL: Niektóre hosty używają pamięci podręcznej proxy, takiej jak Varnish lub Litespeed. Poniższe ustawienie ma na celu unieważnienie pamięci podręcznej za pomocą zdalnego żądania. Jeśli nie masz pewności, co to robi, zostaw to wyłączone.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Space between items
pl_PL: Przestrzeń między przedmiotami

en: Spacing
pl_PL: Odstępy

en: Spacing between icon and text
pl_PL: Odstępy między ikoną a tekstem

en: Spacing between items
pl_PL: Odstępy między przedmiotami

en: Speed
pl_PL: Szybkość

[ctx: Speed.]
en: Medium
pl_PL: Średnio

en: Spots
pl_PL: Kropki

en: Spread
pl_PL: Rozszerzanie

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Stacking Order
pl_PL: Kolejność stosu

en: Start typing...
pl_PL: Zacznij pisać...

en: Sticky on Scroll
pl_PL: Przyklejony przy scrollowaniu

en: Structured Data
pl_PL: Dane strukturalne

en: Style
pl_PL: Styl

en: Style &amp Spacing
pl_PL: Styl i odstępy

en: Subitle Color
pl_PL: Kolor napisów

en: Submenu
pl_PL: Podmenu

en: Submenu items
pl_PL: Pozycje podmenu

en: Submit
pl_PL: Zatwierdź

en: Submit changes for review and exit
pl_PL: Prześlij zmiany do sprawdzenia i wyjdź

en: Submit for Review
pl_PL: Wyślij do sprawdzenia

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: Subtitle Typography
pl_PL: Podtytuł

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Switching to the native WordPress editor will disable your Builderall Builder layout until it is enabled again. Any edits made in the WordPress editor will not be converted to your Page Builder layout. Do you want to continue?
pl_PL: Przejście do natywnego edytora WordPress spowoduje wyłączenie układu Builderall Builder, dopóki nie zostanie ponownie włączony. Wszelkie zmiany wprowadzone w edytorze WordPress nie zostaną prze konwertowane na układ Kreatora Stron. Czy chcesz kontynuować?

en: Tab item
pl_PL: Element karty

en: Tab items
pl_PL: Elementy kart

en: Tab title
pl_PL: Tytuł karty

en: Tabs
pl_PL: Karty

en: Tags page
pl_PL: Strona Tagów

en: Take a Tour
pl_PL: Uruchom przewodnik po kreatorze

en: Target
pl_PL: Cel

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Template Applied
pl_PL: Szablon zastosowany

en: Template Saved!
pl_PL: Szablon zapisany!

en: Template Settings
pl_PL: Ustawienia szablonu

[ctx: Template name.]
en: Blank
pl_PL: Pusty

[ctx: Template name.]
en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Testimonial
pl_PL: Referencja

en: Testimonials
pl_PL: Referencje

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Editor
pl_PL: Edytor tekstu

en: Text Hover Color
pl_PL: Kolor tekstu po najechaniu myszką

en: Text Shadow
pl_PL: Cień tekstu

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text indent
pl_PL: Wcięcie tekstu

en: The <strong>Builderall Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
pl_PL: Wtyczka <strong>Builderall Builder</strong> wymaga WordPress w wersji 4.6 lub nowszej. Zaktualizuj WordPress przed aktywacją wtyczki.

en: The Builderall Builder Booster plugin is not compatible with your host.
pl_PL: Wtyczka Builderall Builder Booster nie jest kompatybilna z twoim hostem.

en: The active item is the one whose link points to the current page
pl_PL: Aktywny element to ten, którego link wskazuje na bieżącą stronę

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
pl_PL: Określ szerokość przeglądarki, od której układ strony dopasuje się do średnich urządzeń.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
pl_PL: Określ szerokość przeglądarki, od której układ strony dopasuje się do małych urządzeń.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
pl_PL: Podpis jest pobierany z dowolnego tekstu umieszczonego w obszarze podpisu w menedżerze multimediów dla każdego obrazu. Podpis jest również pobierany bezpośrednio ze SmugMug, jeśli masz ustawione podpisy w swojej galerii.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
pl_PL: %1$s jest obecnie włączony dla: %2$s.

en: The layout is currently being saved
pl_PL: Układ jest obecnie zapisywany

en: The layout is saved
pl_PL: Układ jest zapisany

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
pl_PL: Kolejność kolumn w grupie, gdy są ułożone w stos na potrzeby wyświetlania na małych urządzeniach.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
pl_PL: Użytkownicy z zaznaczonymi rolami będą mieli dostęp do menu administracyjnego kreatora.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
pl_PL: Zaznaczone role będą miały dostęp do kreatora i będą mogły edytować posty, strony i niestandardowe typy wpisów.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
pl_PL: Wybrane role będą miały nielimitowany dostęp do wszystkich możliwości edycyjnych kreatora.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
pl_PL: Ustawienia, które właśnie edytujesz, nie będą zapisane jeśli wyjdziesz z tej strony.

en: The space between the icon and the box border
pl_PL: Przestrzeń między ikoną a ramką pola box

en: The spacing between grid cells or between carousel slides
pl_PL: Odstępy między komórkami siatki lub między slajdami karuzeli

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
pl_PL: Przesłany plik nie jest prawidłowym rozszerzeniem %s.

en: There was an error getting image details from the request, please try again.
pl_PL: Podczas pobierania szczegółów obrazu z żądania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed as DISALLOW_UNFILTERED_HTML has been set globally via wp-config.
pl_PL: Te ustawienia zawierają wrażliwy kod, który nie jest dozwolony, ponieważ zostało ustawione DISALLOW_UNFILTERED_HTML globalnie w pliku wp-config.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed for your user role (%s).
pl_PL: Te ustawienia zawierają wrażliwy kod, który nie jest dozwolony dla Twojej roli (%s).

en: These settings have errors.
pl_PL: Te ustawienia zawierają błędy.

en: Thin
pl_PL: Cienka

en: Thin Italic
pl_PL: Cienka kursywa

en: This applies to all sites on the network.
pl_PL: Odnosi się do wszystkich stron w sieci.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
pl_PL: Ten kod zawiera błędy. Zalecamy ich naprawienie przed zapisaniem.

en: This column has visibility rules
pl_PL: Ta kolumna ma reguły widoczności

en: This column has visibility rules.
pl_PL: Ta kolumna posiada reguły widoczności.

en: This field is required.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: This layout has unpublished changes
pl_PL: Ten układ zawiera nieopublikowane zmiany

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
pl_PL: Ten układ zawiera nieopublikowane zmiany. Jeśli odrzucisz tę wersję roboczą, wszystkie wcześniej niepublikowane zmiany zostaną utracone.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
pl_PL: To pole dotyczy tylko tej strony. Odwiedź ustawienia sieci administratora aby wyczyścić pamięć podręczną dla wszystkich stron w sieci.

en: This row has visibility rules
pl_PL: Ten wiersz posiada reguły widoczności

en: This size will also be used for the height of the mobile menu
pl_PL: Ten rozmiar będzie również używany do wysokości menu mobilnego

en: This tool applies to caches created by the following:
pl_PL: To narzędzie dotyczy pamięci podręcznych utworzonych przez:

en: This version of the <strong>Builderall Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
pl_PL: Ta wersja wtyczki <strong>Builderall Builder</strong> nie jest kompatybilna z WordPress Multisite. <a%s>Uaktualnij</a> do wersji Multisite tej wtyczki.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time Rail
pl_PL: Szyna czasu

en: Timer type
pl_PL: Wpisz timer

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title Color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Title Typography
pl_PL: Typografia tytułu

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Toggle Main Menu
pl_PL: Przełącz główne menu

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Top
pl_PL: Górny

en: Top Center
pl_PL: Górny środek

en: Top Left
pl_PL: Górny lewy

en: Top Right
pl_PL: Górny prawy

en: Top Shape Layer
pl_PL: Warstwa górnego kształtu

en: Topography
pl_PL: Topografia

en: Transform
pl_PL: Przekształcenie

en: Transition
pl_PL: Animacja

en: Transition Speed
pl_PL: Szybkość animacji

en: Transition duration
pl_PL: Czas przejścia

en: Transition value should be lower than Delay value.
pl_PL: Wartość przejścia powinna być niższa niż wartość opóźnienia.

en: Triangle
pl_PL: Trójkąt

en: Type
pl_PL: Typ

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: UTC
pl_PL: Czas UTC

en: Ultra-Bold
pl_PL: Bardzo pogrubiona

en: Ultra-Bold Italic
pl_PL: Bardzo pogrubiona kursywa

en: Uncategorized
pl_PL: Bez kategorii

en: Underline
pl_PL: Podkreślenie

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Undo/Redo history is currently disabled.
pl_PL: Historia Cofnij/Ponów jest obecnie wyłączona.

en: Unlink with my Builderall account
pl_PL: Odłącz od mojego konta Builderall

en: Unnamed Menu
pl_PL: Menu bez nazwy

en: Unrestricted Editing
pl_PL: Nieograniczone edytowanie

en: Untitled Preset
pl_PL: Niezatytułowane ustawienia wstępne

en: Untitled Shape
pl_PL: Kształt bez tytułu

en: Unzip Error: %s
pl_PL: Błąd rozpakowywania: %s

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
pl_PL: Zapisz i wykorzystaj swoje układy lub wzmagaj kreatywność dzięki dziesiątkom profesjonalnie zaprojektowanych szablonów.

en: Upload Date
pl_PL: Data przesłania

en: Upload a photo or display one from the media library.
pl_PL: Wczytaj zdjęcie z dysku lub wybierz z Biblioteki Mediów.

en: Use Standard Editor
pl_PL: Użyj standardowego edytora

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
pl_PL: Za pomocą łatwego w użyciu kreatora obsługującego przeciąganie i upuszczanie można edytować zawartość tej strony.

en: Use responsive settings in previews?
pl_PL: Użyć ustawień responsywnych w podglądach?

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
pl_PL: Użyj tych ustawień aby określić, które funkcjonalności kreatora udostępnić użytkownikom.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
pl_PL: Użyj tych ustawień, aby włączyć lub wyłączyć możliwość używania szablonów w kreatorze stron.

en: User Access Settings
pl_PL: Ustawienia dostępu użytkowników

en: User Capability
pl_PL: Możliwość użytkownika

en: Value
pl_PL: Wartość

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
pl_PL: sekund

en: Variant
pl_PL: Wariant

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Vertical Alignment
pl_PL: Pionowe wyrównanie

en: Vertical Orientation
pl_PL: Orientacja pionowa

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video (MP4)
pl_PL: Film (MP4)

en: Video (WebM)
pl_PL: Film (WebM)

en: Video Description
pl_PL: Opis wideo

en: Video Name
pl_PL: Nazwa wideo

en: Video Origin
pl_PL: Pochodzenie wideo

en: Video Thumbnail
pl_PL: Miniaturka wideo

en: Video URL (MP4)
pl_PL: Adres URL filmu (MP4)

en: Video URL (WebM)
pl_PL: Adres URL filmu (WebM)

en: Video embed code not specified.
pl_PL: Nie podano kodu umieszczenia wideo.

en: Video not specified. Please select one to display.
pl_PL: Wideo nie określone. Wybierz jedno by wyświetlić.

en: View
pl_PL: Widok

en: View grid
pl_PL: Wyświetl siatkę

en: View list
pl_PL: Wyświetl listę

en: View the Knowledge Base
pl_PL: Przejrzyj Bazę Wiedzy

en: Visibility
pl_PL: Wyświetlanie

en: Volume
pl_PL: Głośność

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
pl_PL: OSTRZEŻENIE! Zostanie usunięty szablon globalny, który może zawierać łącza do innych stron. Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon i przerwać łącza?

en: Watch the Video
pl_PL: Obejrzyj wideo

en: Waves
pl_PL: Fale

en: We detected a possible issue here:
pl_PL: Wykryliśmy możliwy problem tutaj:

en: Weight
pl_PL: Szerokość

en: Welcome
pl_PL: Witaj

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
pl_PL: Witamy! Wygląda na to, że pierwszy raz używasz tego kreatora. Czy chcesz zobaczyć szybki samouczek?

en: What happens after the counter runs out
pl_PL: Co się dzieje po wyczerpaniu licznika

en: What would you like to do?
pl_PL: Co chciałbyś zrobić?

en: When applying a template all elements on the page will be removed. Do you really want to do this?
pl_PL: Po zastosowaniu szablonu wszystkie elementy na stronie zostaną usunięte. Czy naprawdę chcesz to zrobić?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
pl_PL: Jeśli włączysz wstawianie odstępów, kreator automatycznie dostosuje marginesy i padding (wewnętrzne marginesy) gdy strona będzie oglądana na małych urządzeniach. Dla większości użytkowników polecamy pozostawienie tej opcji włączonej.

en: When enabled, columns assigned 50% width or less are limited to max width 400px when screen width reaches or goes below the small device breakpoint.
pl_PL: Gdy włączone, kolumny o szerokości 50% lub mniejszej są ograniczone do maksymalnej szerokości 400 pikseli, gdy szerokość ekranu osiąga lub spada poniżej punktu przerwania małego urządzenia.

en: When saving the layout change or editor will be reloaded and unsaved changes may be lost, do you want to continue?
pl_PL: Gdy zapisujesz zmianę układu lub edytor zostanie ponownie załadowany, a niezapisane zmiany mogą zostać utracone, czy chcesz kontynuować?

en: When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size.
pl_PL: Gdy jednostka typografii jest ustawiona na vh/vm, jednostka ta będzie używana do obliczania rozmiaru czcionki.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
pl_PL: Globalny

en: Width
pl_PL: Szerokość

[ctx: Width.]
en: Auto
pl_PL: Automatyczna

en: WordPress Widgets
pl_PL: Widgety Wordpressa

en: X Position
pl_PL: Położenie X

en: Y Offset
pl_PL: Przesunięcie Y

en: Y Position
pl_PL: Położenie Y

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes Please!
pl_PL: Tak, bardzo chętnie!

en: You can enter an address, a town, city or village, postcodes, variables of latitude and longitude (in either decimal form or as degrees, minutes and seconds) and landmarks. Ex: Orlando, Forida, EUA or 28.538336,-81.379234
pl_PL: Możesz wprowadzić adres, miasto, miasto lub wieś, kody pocztowe, zmienne szerokości i długości geograficznej (w postaci dziesiętnej lub jako stopnie, minuty i sekundy) oraz punkty orientacyjne. Np. Orlando, Forida, EUA lub 28.538336,-81.379234

en: You cannot add <script> or <iframe> tag here.
pl_PL: Nie można tutaj dodać tagu <script> ani <iframe>.

en: You currently have two versions of Builderall Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
pl_PL: Obecnie masz dwie aktywne wersje Builderall Builder na tej stronie. Proszę <a href="%s">dezaktywować jeden</a> przed kontynuowaniem.

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
pl_PL: Nie zapisano jeszcze żadnych poprawek. Za każdym razem, gdy dokonasz publikacji, nowa wersja zostanie zapisana tutaj.

en: YouTube Or Vimeo URL
pl_PL: Adres URL YouTube lub Vimeo

en: YouTube or Vimeo
pl_PL: YouTube lub Vimeo

en: Your changes are saved
pl_PL: Twoje zmiany są zapisane

en: Your text here
pl_PL: Twój tekst tutaj

[ctx: current blog name]
en: Cleared the Builderall Builder cache for blog %s
pl_PL: Wyczyszczono pamięć podręczną Builderall Builder dla bloga %s

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
pl_PL: Odbudowano pamięć podręczną motywu dla witryny %s

en: http://www.example.com
pl_PL: http://www.przyklad.pl

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
pl_PL: http://www.przyklad.pl/moje-zdjecie.jpg

en: https://builderall.com
pl_PL: https://pl.builderall.com

en: https://www.example.com/my-photo.jpg
pl_PL: https://www.przyklad.pl/moje-zdjecie.jpg
