Cheetah for WP - en to he_IL translation catalogue (1058 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
he_IL: ‏“{message}” בשורה {line} של {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
he_IL: %1$s מופעל כרגע עבור %2$s.

en: %d Audio File Selected
he_IL: ‫%d קובץ השמע שנבחר

en: %d Audio Files Selected
he_IL: %d קבצי אודיו שנבחר

en: %d Photo Selected
he_IL: %d תמונה נבחרה

en: %d Photos Selected
he_IL: %d תמונות שנבחרו

en: %s Settings
he_IL: הגדרות %s

en: %s Shape
he_IL: הצורה %s

en: %s Shape Style
he_IL: סגנון הצורה של %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
he_IL: %s מאפשרת לך לגרור ולשחרר את הפריסה.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
he_IL: המר ל‬
    ‏‫ %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
he_IL: הפעל %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
he_IL: לפני %s

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Footer
he_IL: %s פוטר

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Header
he_IL: %s כותרת עליונה

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Popup
he_IL: %s הודעה קופצת

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
he_IL: %s שורה שמורה

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
he_IL: %s תבנית שמורה

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
he_IL: %s תבנית

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
he_IL: כל ה-%s למעט…

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
he_IL: כל ה-%s הקשורים למעט…

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
he_IL: התאם את %s...

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
he_IL: מאת %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
he_IL: %s הוא כבר קבועה שמור מראש.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
he_IL: הקש כאן בכדי לערוך את התוכן של %s זה בעזרת מחולל עמודים פשוט לשימוש.

en: %s option
he_IL: %s אפשרות

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
he_IL: הצגה %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
he_IL: הגדרות %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
he_IL: הפעל %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
he_IL: מעבר למצב עורך טקסט יבטל את פריסת %1$s שלך עד שתפעיל אותו שוב. כל עריכה שתעשה במצב עורך טקסט לא תבוצע על פריסת %1$s שלך. האם להמשיך?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
he_IL: זהו %s גלובלי. שינויים יופיעו בכל מקום בו הוא ימוקם.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
he_IL: ערוך %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
he_IL: עותק של %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
he_IL: ‏%s אינו קיים יותר.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
he_IL: הצגה %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
he_IL: --כל הבוררים הנמצאים בשימוש, אך הערכת bb-theme אינה פעילה. אם שימוש בערכת נושא של ריבוי אתרים חייב להיות פעיל באתר הבסיס.

en: 1 Column
he_IL: עמודה 1

en: 2 Columns
he_IL: 2 עמודות

en: 3 Columns
he_IL: 3 עמודות

en: 4 Columns
he_IL: 4 עמודות

en: 404 page
he_IL: דף 404

en: 5 Columns
he_IL: 5 עמודות

en: 6 Columns
he_IL: 6 עמודות

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
he_IL: קובץ CSS ו- JavaScript נוצר ונשמר בזכרון המטמון באופן דינמי בכל פעם שאתה יוצר פריסה חדשה. לפעמים יש צורך לרענן את זכרון המטמון בעת העברת האתר לשרת אחר או בעת עדכון גירסה. אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, אנא נסה לנקות את זכרון המטמון בלחיצה על הכפתור למטה.

en: A WYSIWYG text editor.
he_IL: עורך WYSIWYG.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
he_IL: מחלקה שתוחל על ה-HTML של עמודה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. הפרד מחלקות מרובות באמצעות רווחים.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
he_IL: מחלקה שתוחל על ה-HTML של שורה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. הפרד מחלקות מרובות באמצעות רווחים.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
he_IL: קיצור ללא שם

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
he_IL: תמונת רקע להצגה במקרה בו הווידאו לא נטען בהצלחה.

en: A simple call to action button.
he_IL: כפתור קריאה לפעולה פשוט.

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
he_IL: מזהה ייחודי  שיוחל על ה-HTML של עמודה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
he_IL: מזהה ייחודי  שיוחל על ה-HTML של שורה זו. חייב להתחיל באות ויכול להכיל מקפים, מקפים תחתונים, אותיות או מספרים בלבד. ללא רווחים.

en: A video from YouTube or Vimeo to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
he_IL: סרטון מיוטיוב או Vimeo שישמש כרקע לשורה זו. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
he_IL: וידאו בפורמט MP4 שישמש כתמונת הרקע של שורה זו. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
he_IL: ווידאו בפורמט MP4. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
he_IL: וידאו ב-MP4 שישמש כרקע לשורה זו. מרבית הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
he_IL: ווידאו בפורמט WebM כגיבויי. רוב הדפדפנים המודרניים תומכים בפורמט זה. פורמט זה נדרש ע”י דפדפנים כמו FirFox ו- Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
he_IL: וידאו בפורמט WebM שישמש כתמונת הרקע של שורה זו. פורמט זה נדרש בכדי לתמוך בדפדפנים כגון FireFox ו- Opera.

en: Accordion
he_IL: אקורדיון

en: Accordion item
he_IL: פריט אקורדיון

en: Action
he_IL: פעולה

en: Action after finish
he_IL: פעולה לאחר סיום

en: Add
he_IL: הוסף

en: Add Audio Files
he_IL: הוספת קבצי שמע

en: Add Photos
he_IL: הוסף תמונות

en: Add a color preset first.
he_IL: קודם הוסף צבע קבוע מראש.

en: Add icon
he_IL: הוספת אייקון

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
he_IL: הוסף את%1$s על%2$s כדי להפיץ את האהבה.

en: Admin
he_IL: אדמין

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: After Text
he_IL: אחרי הטקסט

en: After finish
he_IL: לאחר סיום

en: Align
he_IL: יישור

en: Alignment
he_IL: יישור

en: All
he_IL: כולם

en: All Structured Data fields are required.
he_IL: כל שדות הנתונים המובנים נדרשים.

en: All directories
he_IL: כל הספריות

en: All post categories
he_IL: כל קטגוריות הפוסטים

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
he_IL: כל השורות יקבלו ערך זה כברירת מחדל. ניתן לדרוס ערך זה ולהפוך שורה לרוחב מלא בהגדרות של השורה עצמה.

en: Always
he_IL: תמיד

en: Animation
he_IL: אנימציה

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
he_IL: הקפץ

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
he_IL: קפוץ למטה

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
he_IL: קפוץ פנימה

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
he_IL: קפוץ שמאלה

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
he_IL: קפוץ ימינה

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
he_IL: קפוץ למעלה

[ctx: Animation style.]
en: Fade
he_IL: עמעום

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
he_IL: עמעום כלפי מטה

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
he_IL: עמעום

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
he_IL: עמעום שמאלה

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
he_IL: עמעום ימינה

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
he_IL: עמעום למעלה

[ctx: Animation style.]
en: Fancy
he_IL: מפואר

[ctx: Animation style.]
en: Flash
he_IL: פלאש

[ctx: Animation style.]
en: Flip
he_IL: היפוך

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
he_IL: הפוך אופקי

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
he_IL: הפוך אנכי

[ctx: Animation style.]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
he_IL: פעימה

[ctx: Animation style.]
en: Roll In
he_IL: התגלגל פנימה

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
he_IL: לסובב

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
he_IL: סובב שמאלה למטה

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
he_IL: סובב ימינה למטה

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
he_IL: כניסה עם סיבוב

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
he_IL: סובב שמאלה למעלה

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
he_IL: סובב ימינה למעלה

[ctx: Animation style.]
en: Shake
he_IL: נער

[ctx: Animation style.]
en: Slide
he_IL: גלישה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
he_IL: גלישה מטה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
he_IL: גלישה שמאלה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
he_IL: גלישה ימינה

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
he_IL: גלישה מעלה

[ctx: Animation style.]
en: Swing
he_IL: סיבוב

[ctx: Animation style.]
en: Tada
he_IL: הופה

[ctx: Animation style.]
en: Wobble
he_IL: לנענע

[ctx: Animation style.]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
he_IL: זום למטה

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
he_IL: זום קדימה

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
he_IL: זום שמאלה

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
he_IL: זום ימינה

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
he_IL: זום למעלה

en: Append New Layout
he_IL: הוסף לפריסה הקיימת

en: Apply
he_IL: החל

en: Archive page
he_IL: דף ארכיון

en: Are you sure?
he_IL: האם אתה בטוח?

en: Ascending
he_IL: עולה

en: Attachment
he_IL: הצמדת הרקע

en: Audio
he_IL: אודיו

en: Audio File Selected
he_IL: קובץ השמע שנבחר

en: Audio Files Selected
he_IL: קבצי השמע שנבחרו

en: Audio Type
he_IL: סוג אודיו

en: Author
he_IL: מחבר

en: Authors
he_IL: מחברים

en: Auto Play
he_IL: ניגון אוטומטי

en: Avatar
he_IL: אווטאר

en: Avatar left
he_IL: אווטאר שמאלה

en: Avatar right
he_IL: אווטאר ימינה

en: Background
he_IL: רקע

en: Background Animation
he_IL: הנפשת רקע

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Background Embedded Code
he_IL: קוד מוטבע ברקע

en: Background Gradient
he_IL: מעברי צבע רקע

en: Background Hover Color
he_IL: צבע רקע במעבר עכבר

en: Background Hover Type
he_IL: סוג רקע מרחף

en: Background Overlay
he_IL: שכבת כיסוי לרקע

en: Background Parallax
he_IL: רקע פאראלקס ‪(‬Parallax‪)‬

en: Background Photo
he_IL: תמונות רקע

en: Background Slideshow
he_IL: רקע מצגת

en: Background Video
he_IL: רקע וידאו

en: Background color
he_IL: צבע רקע

en: Background on Active
he_IL: רקע על פעיל

en: Background on Hover
he_IL: רקע על מרחף

en: Background on hover
he_IL: רקע על מרחף

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
he_IL: אופקית

[ctx: Background repeat.]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
he_IL: אריחים

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
he_IL: אנכית

[ctx: Background scale.]
en: None
he_IL: ללא

en: Background type
he_IL: סגנון רקע

[ctx: Background type.]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: Background type.]
en: Embedded Code
he_IL: קוד הוטמע

[ctx: Background type.]
en: Gradient
he_IL: מעבר צבע (Gradient)

[ctx: Background type.]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: Background type.]
en: Parallax
he_IL: פאראלקס (Parallax)

[ctx: Background type.]
en: Photo
he_IL: תמונה

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
he_IL: מצגת

[ctx: Background type.]
en: Video
he_IL: וידאו

en: Backoffice
he_IL: בקאופיס

en: Bars
he_IL: רצועות

en: Base Font Size
he_IL: גודל גופן בסיסי

en: Basic
he_IL: בסיסי

en: Before Text
he_IL: לפני הטקסט

en: Bellow
he_IL: לגעות

en: Below Photo
he_IL: מתחת לתמונה

en: Blank
he_IL: ריק

en: Blinds
he_IL: תריסים

en: Blur
he_IL: טשטוש (Blur)

en: Boder Style
he_IL: סגנון בודר

en: Bold
he_IL: בולט

en: Bold Italic
he_IL: מודגש-נטוי

en: Booking
he_IL: הזמנה

en: Booking Options
he_IL: אפשרויות הזמנה

en: Border
he_IL: גבול

en: Border Hover Color
he_IL: צבע ריחוף בגבול

en: Border style
he_IL: סגנון גבול

en: Bottom
he_IL: תחתון

en: Bottom Center
he_IL: מרכז תחתון

en: Bottom Left
he_IL: שמאל תחתון

en: Bottom Right
he_IL: ימין תחתון

en: Bottom Shape Layer
he_IL: שכבת הצורה התחתונה

en: Box
he_IL: תיבה

en: Box Min Width
he_IL: רוחב תיבה מינימלי

en: Box Shadow
he_IL: צל קופסה

en: Boxes
he_IL: קוביות

en: Boxes Grow
he_IL: קוביות גדלות

en: Breakpoint
he_IL: עצירה

en: Builder Access
he_IL: בונה גישה

en: Builder Admin
he_IL: אדמין מחולל עמודים

en: Builderall Apps
he_IL: אפליקציות בילדראול

en: Builderall Images
he_IL: תמונות בילדראול

en: Builderall Team
he_IL: צוות בילדראול

en: Button
he_IL: כפתור

en: Button container padding
he_IL: ריפוד מיכל כפתור

en: Button padding
he_IL: ריפוד כפתור

en: Button style
he_IL: סגנון כפתור

en: CSS
he_IL: ‫CSS

en: CSS Class
he_IL: מחלקה ‪(‬Class‪)‬

en: Cache
he_IL: זיכרון מטמון

en: Cache Clearing Tool
he_IL: כלי ניקוי מטמון

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: Cancel
he_IL: בטל

en: Caption
he_IL: כיתוב

en: Caption Typography
he_IL: כיתוב טיפוגרפיה

en: Caption color
he_IL: צבע הכיתוב

en: Carousel
he_IL: קרוסלה

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Center
he_IL: מרכז

en: Center Bottom
he_IL: מרכז תחתון

en: Center Center
he_IL: מרכז מרכז

en: Center Left
he_IL: מרכז שמאלי

en: Center Right
he_IL: מרכז ימין

en: Center Top
he_IL: מרכז עליון

en: Change Template
he_IL: שנה תבנית

en: Changes Discarded
he_IL: שינויים הושלכו

en: Changes being published
he_IL: שינויים מפורסמים

en: Checkbox and Radio
he_IL: תיבת סימון ורדיו

en: Choose your images to continue
he_IL: בחר את התמונות שלך כדי להמשיך

en: Choose...
he_IL: בחר…

en: Circle
he_IL: עיגול

en: Class
he_IL: מחלקה ‪(‬Class‪)‬

en: Clear Cache
he_IL: נקה זכרון מטמון

en: Click Action
he_IL: פעולה בלחיצת עכבר

en: Click Here
he_IL: לחץ כאן

[ctx: Click action.]
en: None
he_IL: ללא

en: Clip Contents
he_IL: תוכן הקליפים

en: Clip Within Container
he_IL: קליפ בתוך מיכל

en: Close
he_IL: סגור

en: Color
he_IL: צבע

en: Color Fill
he_IL: צבע מילוי

en: Color Picker
he_IL: דוגם צבע

en: Color on Hover
he_IL: צבע על מרחף

en: Color on hover
he_IL: צבע על מרחף

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Column
he_IL: עמודה

en: Column Added
he_IL: עמודה נוספה

en: Column Deleted
he_IL: עמודה נמחקה

en: Column Duplicated
he_IL: עמודה שוכפלה

en: Column Edited
he_IL: עמודה נערכה

en: Column Group
he_IL: קבוצת עמודה

en: Column Moved
he_IL: עמודה הועברה

en: Column Resized
he_IL: גודל העמודה שונה

en: Column Settings
he_IL: הגדרות עמודה

en: Column Template Added
he_IL: תבנית עמודות נוספה

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Columns Added
he_IL: עמודות נוספו

en: Columns Resized
he_IL: גודל עמודות שונו

en: Comment Count
he_IL: מספר תגובות

en: Concave
he_IL: קעור

en: Contact Support
he_IL: פנה לתמיכה

en: Container
he_IL: מיכל

en: Container Element
he_IL: רכיב מכל

en: Content
he_IL: תוכן

en: Content Alignment
he_IL: יישור תוכן

en: Content Border
he_IL: גבול תוכן

en: Content Pages
he_IL: עמודי תוכן

en: Content Styles
he_IL: סגנונות תוכן

en: Content Width
he_IL: רוחב תוכן

en: Content:
he_IL: תוכן:

en: Controls
he_IL: מקשים

en: Copied!
he_IL: הועתק!

en: Create Gallery
he_IL: צור גלריה

en: Crop
he_IL: חיתוך

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
he_IL: החיתוך המוגדר כ-לא יתאים לתמונות המצגת לגובה שתציין וישמור על רוחב פרופורציונלי, ואילו החיתוך המוגדר כ-כן יתאים לתמונות המצגת לכל צדדי אזור התוכן תוך חיתוך שמאלה וימינה כדי להתאים לגובה שציינת.

en: Currency
he_IL: מטבע

en: Currency size
he_IL: גודל מטבע

en: Currency vertical position
he_IL: מיקום אנכי מטבע

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
he_IL: עורך כעת %s

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Custom %s
he_IL: %s מותאם אישית

en: Custom Position
he_IL: מיקום מותאם אישית

en: Custom Width
he_IL: רוחב מותאמת אישית

[ctx: Custom post type label]
en: Saved template
he_IL: תבנית שמורה

[ctx: Custom post type label]
en: Saved templates
he_IL: תבניות שמורות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: %s Categories
he_IL: %s קטגוריות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
he_IL: הוסף קטגוריה

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
he_IL: כל הקטגוריות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
he_IL: קטגוריות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
he_IL: קטגוריה

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
he_IL: ערוך קטגוריה

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
he_IL: שם קטגוריה חדש

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
he_IL: קטגוריית אב

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
he_IL: קטגוריית אב:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
he_IL: חפש קטגוריות

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
he_IL: עדכן קטגוריה

en: Customize
he_IL: התאם אישית

en: Dark
he_IL: כהה

en: Dashed
he_IL: מקווקו

en: Date
he_IL: תאריך

en: Date Last Modified
he_IL: תאריך השינוי האחרון

en: Days
he_IL: ימים

en: Decoration
he_IL: קישוט (דקורציה)

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default Row Content Width
he_IL: ברירת המחדל לרוחב התוכן בשורה

en: Default Row Width
he_IL: רוחב שורה ברירת מחדל

en: Default icon
he_IL: אייקון ברירת מחדל

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
he_IL: ללא קטגוריה

en: Delay
he_IL: השהייה

en: Delete Column
he_IL: מחק עמודה

en: Descending
he_IL: יורד

en: Deselect All
he_IL: הסר בחירה מכולם

en: Disable All Templates
he_IL: בטל את כל התבניות

en: Disable Right-Click
he_IL: השבת קליק ימני

en: Disabled
he_IL: לא פעיל

en: Discard
he_IL: בטל

en: Discard Changes and Exit
he_IL: בטל שינויים וצא

en: Discard changes and exit
he_IL: בטל שינויים וצא

en: Display
he_IL: תצוגה

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
he_IL: הצג סרגל צד של וורדפרס שנרשם ע”י התבנית הנוכחית.

en: Display a WordPress widget.
he_IL: הצג ווידג’ט של וורדפרס.

en: Display a message
he_IL: הצגת הודעה

en: Display a title/page heading.
he_IL: הצגת כותרת / כותרת עמוד.

en: Display an icon and optional title.
he_IL: הצג צלמית וכותרת אופציונאלית.

en: Display calendar information?
he_IL: להציג מידע על לוח השנה?

en: Display colons?
he_IL: להציג נקודתיים?

en: Display labels?
he_IL: הצג תוויות?

en: Display multiple photos in a gallery view.
he_IL: הצג מספר תמונות בתצוגה גלריה.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
he_IL: הצג מספר תמונות בתצוגת המצגת.

en: Display raw HTML code.
he_IL: הצג קוד HTML גולמי.

en: Distance from text
he_IL: מרחק מטקסט

en: Divider
he_IL: מחיצה

en: Divider Color
he_IL: צבע מחיצה

en: Divider Style
he_IL: סגנון מחיצה

en: Divider Width
he_IL: רוחב מחיצה

en: Divider height
he_IL: גובה מחיצה

en: Do nothing
he_IL: אל תעשה דבר

en: Do you really want to delete this column?
he_IL: אתה באמת רוצה למחוק עמודה זו?

en: Do you really want to delete this item?
he_IL: אתה באמת רוצה למחוק פריט זה?

en: Do you really want to delete this row?
he_IL: אתה באמת רוצה למחוק שורה זו?

en: Do you really want to delete this template?
he_IL: אתה באמת רוצה למחוק תבנית זו?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
he_IL: אתה באמת רוצה לבטל את השינויים הללו? כל השינויים שלא פורסמו יאבדו.

en: Done
he_IL: סיים

en: Dotted
he_IL: מנוקד

en: Double
he_IL: כפול

en: Draft Created
he_IL: טיוטה נוצרה

en: Due date
he_IL: עד לתאריך

en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: Duplicate Column
he_IL: שכפל עמודה

en: Duplicate Layout
he_IL: שכפל פריסה

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
he_IL: שכפל פריסה

en: Duration
he_IL: תקופה

en: Edit
he_IL: ערוך

en: Edit Column
he_IL: ערוך עמודה

en: Edit Gallery
he_IL: ערוך גלריה

en: Edit Playlist
he_IL: עריכת פלייליסט

en: Edited
he_IL: נערך

en: Elements
he_IL: אלמנטים

en: Embed
he_IL: מוטבע

en: Embed a Builderall Booking Calendar
he_IL: הטמע לוח הזמנות של בילדראול

en: Embed code
he_IL: הטמע קוד

en: Embedded Code
he_IL: קוד הוטמע

en: Enable All Templates
he_IL: אפשר את כל התבניות

en: Enable Audio
he_IL: אפשר אודיו

en: Enable Column Max Width
he_IL: אפשר רוחב מקסימלי של עמודה

en: Enable Core Templates Only
he_IL: אפשר תבניות הליבה בלבד

en: Enable Structured Data?
he_IL: האם לאפשר נתונים מובנים?

en: Enable Templates
he_IL: אפשר תבניות

en: Enable User Templates Only
he_IL: אפשר תבניות משתמש בלבד

en: Enable Video in Mobile
he_IL: אפשר סרטון בנייד

en: Enable proxy cache clearing
he_IL: הפיכת ניקוי מטמון proxy לזמין

en: Enable the Cache Clearing Tool
he_IL: הפיכת הכלי לניקוי מטמון

en: Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active.
he_IL: אפשר את ההגדרה הבאה כדי לנקות את המטמונים שנוצרו על ידי כל אחד מתוספי המטמון האלה. אם הדבר מופעל, ניקוי מטמון מתרחש כאשר פריסות ותבניות נשמרות וכאשר WordPress מסיים את עדכון התוספים והנושאים. הגדרה זו מגדירה גם את קבוע DONOTCACHEPAGE, שמכובד על ידי מרבית תוספי המטמון, כדי למנוע מהדף לשמור את המטמון כאשר עורך% s פעיל.

en: Enabled
he_IL: פעיל

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
he_IL: הזן רשימה מופרדת בפסיקים של כל סוגי הפוסטים איתם תרצה שמחולל העמודים יעבוד.

en: Enter a list of %1$s.
he_IL: הזן רשימה של %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
he_IL: הזן רשימת שמות משתמש של העורכים.

en: Enter a post title to search.
he_IL: הזן כותרת פוסט לחיפוש.

en: Equalize Heights
he_IL: איזון גובה

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Error! Could not unzip file.
he_IL: שגיאה! לא יכול לפתוח את הקובץ.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
he_IL: שגיאה! הזינו בבקשה תאריך עתידי.

en: Error! Please enter a valid day.
he_IL: שגיאה! הזינו בבקשה תאריך תקני.

en: Error! Please enter a valid month.
he_IL: שגיאה! הזינו בבקשה חודש תקני.

en: Error! Please enter a valid year.
he_IL: שגיאה! הזינו בבקשה שנה תקנית.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon, Fontello or Font Awesome Pro Subset.
he_IL: שגיאה! העלה בבקשה ערכת אייקונים מ- Icomoon, Fontello או Font Awesome Pro Subset.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
he_IL: שגיאה! בעת הורדה מ- Icomoon, הקפד ללחוץ על לחצן הורד גופן ועל לא ליצור SVG.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
he_IL: שגיאה! אתה חייב לאפשר לפחות ערכת סמלים אחת.

en: Example: page, post, product
he_IL: דוגמה: עמוד, פוסט, מוצר

en: Exclude Current Post
he_IL: אל תכלול את ההודעה הנוכחית

en: Exit
he_IL: יציאה

en: Expand first item
he_IL: הרחב את הפריט הראשון

en: Export
he_IL: ייצוא

en: Export All
he_IL: יצא הכל

en: Export Selected
he_IL: יצא נבחרים

en: Export/Import
he_IL: ייצוא/ייבוא

en: Extra-Bold
he_IL: מודגש במיוחד

en: Extra-Bold Italic
he_IL: מודגש במיוחד ונטוי

en: Extra-Light
he_IL: קל במיוחד

en: Extra-Light Italic
he_IL: בהיר במיוחד נטוי

en: Fade
he_IL: עמעום

en: Fallback
he_IL: לסגת

en: Fallback Photo
he_IL: תמונת רקע כברירת מחדל

en: Family
he_IL: משפחה

en: Fast
he_IL: מהיר

en: Feature
he_IL: תכונה

en: Features
he_IL: תכונות

en: Feed URL
he_IL: ‏כתובת אתר של הפיד

en: Field Loading...
he_IL: שדה נטען…

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
he_IL: הוסף %s

en: Fields
he_IL: שדות

en: Fill
he_IL: מלא

en: Filter
he_IL: סינון

en: Filter by directories
he_IL: סנן לפי ספריות

en: Fit
he_IL: התאם

en: Fix Errors
he_IL: תיקון שגיאות

en: Fixed
he_IL: קבוע

en: Fixed Width
he_IL: רוחב קבוע

en: Fluid row
he_IL: שורה נוזלית

en: Font
he_IL: גופן

en: Footer
he_IL: פוטר

en: Footer location options
he_IL: אפשרויות מיקום פוטר

en: Footers
he_IL: פוטרים

en: Force Download
he_IL: הורד בכוח

en: Form style
he_IL: סגנון טופס

en: Frontend
he_IL: ממשק חזיתי

en: Full Height
he_IL: גובה מלא

en: Full Size
he_IL: גודל מלא

en: Full Width
he_IL: רוחב מלא

en: Full height rows fill the height of the browser window. Minimum height rows are at least as tall as the value entered.
he_IL: שורות בגובה מלא ממלאות את גובה חלון הדפדפן. שורות גובה מינימליות גבוהות לפחות מהערך שהוזן.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
he_IL: תוכן ברוחב מלא מתפרס לרוחב הדף מן הקצה אל הקצה. תוכן ברוחב קבוע לא יהיה רחב יותר מרוחב השורה המקסימאלי שהוגדר בהגדרות הכלליות.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
he_IL: שורות ברוחב מלא, מתפרסות לרוחב הדף מן הקצה אל הקצה. שורות ברוחב קבוע לא יהיו רחבות יותר מרוחב השורה המקסימאלי שהוגדר בהגדרות הכלליות.

en: Fullscreen
he_IL: מסך מלא

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: Gap
he_IL: מרווח

en: General
he_IL: כללי

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
he_IL: אפשר מרווח אוטומטי

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
he_IL: מאופשר

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
he_IL: הוסף

en: Get Help
he_IL: קבל עזרה

en: Get Started
he_IL: התחל

en: Getting Started Video
he_IL: וידאו הדרכה ראשונית

en: Global
he_IL: גלובלי

en: Global %s
he_IL: גלובלי %s

en: Global Settings
he_IL: הגדרות גלובליות

en: Global Settings Edited
he_IL: ההגדרות הגלובליות נערכו

en: Global for
he_IL: גלובלי עבור

en: Gradient
he_IL: מעבר צבע (Gradient)

en: Gradient Background
he_IL: רקע גרדיאנט (Gradient)

en: Gradient Background Hover Color
he_IL: צבע רחף רקע גרדיאנט (Gradient)

en: Gradient Fill
he_IL: מילוי מעבר צבע

en: Grid
he_IL: גריד

en: Group
he_IL: קבוצה

en: Grow navigation items
he_IL: הגדל פריטי ניווט

en: HTML Element
he_IL: אלמנט HTML

en: HTML Tag
he_IL: תג HTML

en: Hamburger icon
he_IL: אייקון המבורגר

en: Header
he_IL: כותרת עליונה

en: Header location options
he_IL: אפשרויות מיקום כותרת עליונה

en: Header options
he_IL: אפשרויות כותרת עליונה

en: Headers
he_IL: כותרות עליונות

en: Heading
he_IL: כותרת

en: Heading Color
he_IL: צבע כותרת

en: Heading text
he_IL: טקסט ראש

en: Height
he_IL: גובה

en: Hide
he_IL: הסתר

en: History
he_IL: היסטוריה

en: Horizontal
he_IL: אופקית

en: Horizontal Orientation
he_IL: כיוון אופקי

en: Hours
he_IL: שעות

en: ID
he_IL: מזהה

en: Icon
he_IL: צלמית

en: Icon Color
he_IL: צבע אייקון

en: Icon Position
he_IL: מיקום הצלמית

en: Icon active
he_IL: אייקון פעיל

en: Icon background
he_IL: רקע אייקון

en: Icon color
he_IL: צבע אייקון

en: Icon name for the title attribute and screen readers
he_IL: שם אייקון עבור מאפיין הכותרת וקוראי המסך

en: Icon size
he_IL: גודל אייקון

en: Icon that will be displayed if you do not define icons for the items
he_IL: סמל שיוצג אם לא תגדיר סמלים לפריטים

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
he_IL: אם מוגדר כ"כן ", השמע מושבת במכשירים ניידים.

en: If you set it to yes, the navigation items in the tabs will occupy the total width of the header, being expanded proportionally
he_IL: אם תגדיר את זה כן, פריטי הניווט בכרטיסיות יתפסו את הרוחב הכולל של הכותרת, ויורחבו באופן פרופורציונלי

en: Image
he_IL: תמונה

en: Image does not exist or there was an error accessing the remote file.
he_IL: התמונה לא קיימת או הייתה שגיאה בגישה לקובץ המרוחק.

en: Image download failed, please try again. Errors:
he_IL: הורדת התמונה נכשלה, נסה שוב. שגיאות:

[ctx: Image size.]
en: Full Size
he_IL: גודל מלא

[ctx: Image size.]
en: Large
he_IL: גדול

[ctx: Image size.]
en: Medium
he_IL: בינוני

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת (Thumbnail)

en: Image successfully uploaded to the media library!
he_IL: התמונה הועלתה בהצלחה לספריית המדיה!

en: Image type could not be determined
he_IL: לא ניתן היה לקבוע את סוג התמונה

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Import Error!
he_IL: שגיאת ייבוא!

en: In Due date mode, the timer will be counted up to a specific date. In the Countdown mode, you define the number of days, hours, minutes and seconds that will be decremented from the moment the page is loaded. The Countdown Cookie mode works in the same way, with the difference being that the count is not reset every time the page is reloaded. This is the ideal option for promotions, for example
he_IL: במצב תאריך יעד, הטיימר ייספר עד לתאריך ספציפי. במצב הספירה לאחור, אתה מגדיר את מספר הימים, השעות, הדקות והשניות שיופחתו מרגע טעינת הדף. מצב "עוגייה ספירה לאחור" עובד באותה צורה, כאשר ההבדל הוא שהספירה לא מאופסת בכל פעם שהדף נטען מחדש. זו האופציה האידיאלית למבצעים, למשל

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
he_IL: גלובלי

en: Insert
he_IL: הוסף

en: Install Error! You appear to have a %s file in your uploads folder that will block all javascript files resulting in 403 errors. If you did not add this file please consult your host.
he_IL: שגיאת התקנה! נראה שיש לך קובץ% s בתיקיית ההעלאות שלך שיחסום את כל קבצי ה- JavaScript וכתוצאה מכך נגרמו 403 שגיאות. אם לא הוספת קובץ זה אנא התייעץ עם המאחסן שלך.

en: Internal Gap
he_IL: פער פנימי

en: Interval
he_IL: מרווח

en: Italic
he_IL: נטוי

en: Item spacing
he_IL: ריווח פריט

en: Items
he_IL: פריטים

en: Keep changes drafted and exit
he_IL: שמור שינויים כטיוטה וצא

en: Ken Burns
he_IL: קן ברנס

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
he_IL: סגור את הפאנל הפעיל

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
he_IL: שמור תבנית חדשה

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
he_IL: פתח הגדרות גלובליות

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
he_IL: פתח הגדרות פריסה

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
he_IL: פרסם שינויים בלי לצאת ממחולל העמודים

[ctx: Keyboard action to redo changes]
en: Redo
he_IL: עשה מחדש

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
he_IL: שמור פריסה

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
he_IL: פתח טאב שורות

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
he_IL: פתח טאב שמורים

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
he_IL: פתח טאב תבניות

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
he_IL: החלף מצב תצוגה מקדימה

[ctx: Keyboard action to toggle responsive editing]
en: Toggle Responsive Editing Mode
he_IL: החלף מצב עריכה רספונסיבית

[ctx: Keyboard action to undo changes]
en: Undo
he_IL: ביטול

en: Label
he_IL: תווית

en: Label Color
he_IL: צבע תווית

en: Label Typography
he_IL: טיפוגרפית תווית

en: Labels
he_IL: תוויות

en: Landing Pages
he_IL: דפי נחיתה

en: Landscape
he_IL: אופקי ‪(Landscape)‬

en: Large
he_IL: גדול

en: Large &amp; Medium Devices Only
he_IL: מסכים גדולים ובינוניים בלבד

en: Large Devices Only
he_IL: מסכים גדולים בלבד

en: Launch Page Builder
he_IL: הפעל מחולל עמודים

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Layout CSS / Javascript
he_IL: CSS / Javascript לפריסה

en: Layout Settings Edited
he_IL: הגדרות הפריסה נערכו

en: Leave blank to use the media caption
he_IL: השאר ריק כדי להשתמש בכיתוב המדיה

en: Left
he_IL: שמאל

en: Left & Right
he_IL: שמאל וימין

en: Left Bottom
he_IL: שמאל תחתון

en: Left Center
he_IL: שמאל מרכז

en: Left Top
he_IL: שמאל עליון

en: Light
he_IL: קל

en: Light Italic
he_IL: בהיר נטוי

en: Lightbox
he_IL: חלון נפתח (Lightbox)

en: Lightbox Photo Size
he_IL: גודל התמונה Lightbox

en: Line Height
he_IL: גובה שורה

en: Line Through
he_IL: שורה דרך

en: Linear
he_IL: קווי

en: Link
he_IL: קישור

en: Link Color
he_IL: צבע קישור

en: Link Hover Color
he_IL: צבע קישור במעבר עכבר

en: Link Type
he_IL: סוג קישור

en: Link URL
he_IL: כתובת URL של הקישור

en: Link account
he_IL: קשר חשבון

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
he_IL: סוג הקישור קובע לאן התמונה תקושר בלחיצת עכבר. באפשרותך לבחור URL ספציפי, התמונה עצמה או עמוד נפרד עם התמונה.

[ctx: Link type.]
en: None
he_IL: ללא

en: Link with my Builderall account
he_IL: קישור לחשבון בילדראול שלי

en: List
he_IL: רשימה

en: List item
he_IL: הכנס פריט לרשימה

en: Loading
he_IL: טוען

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Location
he_IL: מיקום

en: Locked
he_IL: נעול

en: Logged In
he_IL: מחובר

en: Logged In User
he_IL: משתמש מחובר

en: Logged Out
he_IL: מנותק

en: Logged Out User
he_IL: משתמש מנותק

en: Logic
he_IL: הגיון

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Logo position
he_IL: מיקום לוגו

en: Loop
he_IL: ניגון חוזר בלולאה

en: Mailingboss
he_IL: מיילינגבוס

en: Mailingboss list
he_IL: רשימת מיילינגבוס

en: Manage Templates
he_IL: נהל תבניות

en: Manage Wordpress menus
he_IL: נהל תפריטי וורדפרס

en: Manage my calendars
he_IL: נהל את היומנים שלי

en: Manage my lists
he_IL: נהל את הרשימות שלי

en: Map
he_IL: מפה

en: Margin
he_IL: רווח

en: Margins
he_IL: מרווחים ‪(‬Margin‪)‬

en: Max Width
he_IL: רוחב מקסימאלי

en: Max row height
he_IL: גובה שורה מקסימלי

en: Media
he_IL: מדיה

en: Media Library
he_IL: ספריית המדיה

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Medium &amp; Small Devices Only
he_IL: מסכים בינוניים וקטנים בלבד

en: Medium Device Breakpoint
he_IL: נקודת שבירה של מסכים בינוניים

en: Medium Devices Only
he_IL: מסכים בינוניים בלבד

en: Medium Italic
he_IL: בינוני נטוי

en: Menu
he_IL: תפריט

en: Menu Order
he_IL: סדר תפריט

en: Menu items
he_IL: פריטי תפריט

en: Message
he_IL: הודעה

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
he_IL: מצטער, לא נמצא תוכן!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
he_IL: מצטער, לא נמצאו תבניות!

en: Meta Key
he_IL: מפתח מטא

en: Meta Value (Alphabetical)
he_IL: ערך מטא (אלפבתי)

en: Meta Value (Numeric)
he_IL: ערך מטא (מספרי)

en: Midpoint
he_IL: אמצע

en: Minimum Height
he_IL: גובה מינימלי

en: Minutes
he_IL: דקות

en: Misc
he_IL: שונות

en: Mobile
he_IL: נייד

[ctx: Module name]
en: %s Added
he_IL: %s נוסף

[ctx: Module name]
en: %s Deleted
he_IL: %s נמחק

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
he_IL: %s שוכפל

[ctx: Module name]
en: %s Edited
he_IL: %s נערך

[ctx: Module name]
en: %s Moved
he_IL: %s הועבר

en: More
he_IL: עוד

en: Mosaic
he_IL: מוזאיקה

en: Move
he_IL: העבר

en: Move Column
he_IL: הזז עמודה

en: Move Parent
he_IL: הזז הורה

en: NOTE:
he_IL: שימו לב:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
he_IL: שימו לב: ייתכן שלא כל סוגי הפוסטים המותאמים אישית ייתמכו.

en: Name
he_IL: שם

en: Name Color
he_IL: צבע שם

en: Name Typography
he_IL: טיפוגרפית שם

en: Navbar
he_IL: סרגל ניווט

en: Navigation Arrows
he_IL: חצי ניווט

en: Navigation Emphasis color
he_IL: צבע ניווט בדגש

en: Navigation alignment
he_IL: יישור ניווט

en: Navigation background
he_IL: רקע ניווט

en: Navigation direction
he_IL: כיוון ניווט

en: Navigation item
he_IL: פריט ניווט

en: Navigation item active
he_IL: פריט הניווט פעיל

en: Navigation min width
he_IL: רוחב מינימום ניווט

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
he_IL: חיצים ניווטיים מאפשרים למבקר לנוע בחופשיות בין התמונות במצגת שלך. אלה חצים גדולים יותר המעלים את תמונות המצגת שלך ונפרדים מחצי הניווט של סרגל הבקרה.

en: Never
he_IL: אף פעם

en: New Column
he_IL: עמודה חדשה

en: New Layout Element
he_IL: אלמנט פריסה חדש

en: New Row
he_IL: שורה חדשה

en: New Window
he_IL: חלון חדש

en: New tab
he_IL: לשונית חדשה

en: Next
he_IL: הבא

en: No
he_IL: לא

en: No %s
he_IL: לא %s

en: No Clip
he_IL: ללא קליפ

en: No Follow
he_IL: אין לבצע

en: No Notifications.
he_IL: אין הודעות.

en: No Revisions Found
he_IL: לא נמצאו גרסאות קודמות

en: No Thanks
he_IL: לא תודה

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
he_IL: לא נמצאו תוצאות

en: No image in this directory
he_IL: אין תמונה בספריה זו

en: No image with this search found
he_IL: לא נמצאה תמונה בחיפוש זה

en: No new changes to save
he_IL: אין שינויים חדשים לשמירה

en: No results found.
he_IL: לא נמצאו תוצאות.

en: No saved columns found.
he_IL: לא נמצאו עמודות שמורות.

en: No saved rows found.
he_IL: לא נמצאו שורות שמורות.

en: No settings selected.
he_IL: לא נבחרו הגדרות.

en: None
he_IL: ללא

en: None Selected
he_IL: לא נבחרו

en: Normal
he_IL: רגיל

en: Normal Italic
he_IL: רגיל נטוי

en: Nothing new to publish
he_IL: אין שינויים לפרסום

en: Notifications
he_IL: התראות

en: Number of columns
he_IL: מספר עמודות

en: Number of grid columns or number of carousel slides.
he_IL: מספר עמודות גריד או מספר שקופיות הקרוסלה.

en: Numbers
he_IL: מספרים

en: OK
he_IL: אשר

en: Oblique
he_IL: מסובב

en: Offer expired!
he_IL: פג תוקף ההצעה!

en: Ok, got it!
he_IL: בסדר, הבנתי!

en: On Hover
he_IL: בעת מעבר עכבר

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability.
he_IL: אופציונלי. בחר ברכיב מקטע של תוכן HTML5 מתאים לשימוש עבור עמודה זו כדי לשפר את הנגישות ואת קריאות המחשב.

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability.
he_IL: אופציונלי. בחר ברכיב מקטע של תוכן HTML5 המתאים לשימוש עבור שורה זו כדי לשפר את הנגישות ואת קריאות המחשב.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
he_IL: אופציונאלי. הגדר את  <a%s>הרשאות</a> הנדרשות למשתמש בכדי לראות את העמודה הנ"ל.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
he_IL: אופציונאלי. הגדר את  <a%s>הרשאות</a> הנדרשות למשתמש בכדי לראות את המודול הנ"ל.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
he_IL: אופציונאלי. הגדר את <a%s>ההרשאות</a> הנדרשות למשתמשים בכדי לראות את השורה הנ"ל.

en: Order
he_IL: סדר

en: Order By
he_IL: סדר לפי

en: Ordering
he_IL: מזמין

en: Orientation
he_IL: אוריינטציה

en: Original
he_IL: מקורי

en: Other
he_IL: אחר

en: Overlay Color
he_IL: צבע כיסוי

en: Overlay Gradient
he_IL: מעבר צבע (Gradient)

en: Overlay Type
he_IL: סוג שכבת-על

en: Overline
he_IL: קו עליון

en: Override network settings?
he_IL: דרוס הגדרות רשת?

en: Padding
he_IL: ריפוד ‪(‬Padding‪)‬

en: Page Settings
he_IL: הגדרות דף

en: Page layout
he_IL: פריסת דף

en: Page settings
he_IL: הגדרות דף

en: Panorama
he_IL: פנורמה

en: Parent Settings
he_IL: הגדרות הורה

en: Paste color here...
he_IL: הדבק צבע כאן…

en: Paste here a link, or embed code from vimeo, youtube or Builderall Video Hosting
he_IL: הדבק כאן קישור, או הטמע קוד מ- Vimeo, יוטיוב או אחסון סרטונים של בילדראול

en: Period
he_IL: נקודה

en: Period color
he_IL: צבע נקודה

en: Period position
he_IL: מיקום נקודה

en: Period size
he_IL: גודל נקודה

en: Photo
he_IL: תמונה

[ctx: Photo Crop.]
en: None
he_IL: ללא

en: Photo File
he_IL: קובץ תמונה

en: Photo Page
he_IL: עמוד עם התמונה

en: Photo Selected
he_IL: תמונה נבחרה

en: Photo Size
he_IL: גודל תמונה

en: Photo Source
he_IL: מקור התמונה

en: Photo Spacing
he_IL: מרווח בין התמונות

en: Photo URL
he_IL: כתובת אתר של התמונה

[ctx: Photo size.]
en: Large
he_IL: גדול

[ctx: Photo size.]
en: Medium
he_IL: בינוני

[ctx: Photo size.]
en: Small
he_IL: קטן

en: Photos
he_IL: תמונות

en: Photos Selected
he_IL: תמונות נבחרו

en: Pick a font...
he_IL: בחר גופן...

en: Play/Pause
he_IL: הפעל/השהה

en: Playback
he_IL: פלייבק

en: Please Wait...
he_IL: אנא המתן…

en: Please connect an account before saving.
he_IL: אנא התחבר לחשבון לפני השמירה.

en: Please correct them before continuing.
he_IL: אנא תקן אותם לפני שתמשיך.

en: Please enter a color first.
he_IL: אנא הזן צבע קודם.

en: Please enter at least one tag before saving.
he_IL: הזינו בבקשה תג אחד לפחות לפני השמירה.

en: Please select a list before saving.
he_IL: אנא בחר רשימה לפני השמירה.

en: Please select an account before saving.
he_IL: אנא בחר חשבון לפני השמירה.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
he_IL: אנא בחר פריסת רקע או פריסת תוכן לפני האישור.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
he_IL: נא הקלד “uninstall” בתיבה שלהלן כדי לאשר שאתה באמת רוצה להסיר את מחולל העמודים ואת כל הנתונים שלו.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
he_IL: כולם

en: Popup
he_IL: הודעה קופצת

en: Popups
he_IL: הודעות קופצות

en: Portrait
he_IL: פורטרט

en: Position
he_IL: מיקום

en: Post Type
he_IL: סוג פוסט

en: Post Types
he_IL: סוגי פוסטים

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: Posts page
he_IL: דף פוסטים

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Preview and responsive editing will use these values when enabled.
he_IL: תצוגה מקדימה ועריכה רספונסיבית ישתמשו בערכים אלה כאשר הם מופעלים.

en: Price
he_IL: מחיר

en: Pricing table
he_IL: טבלת מחירים

en: Publish
he_IL: פרסם

en: Publish Changes
he_IL: פרסם שינויים

en: Publish Layout
he_IL: פריסת פרסום

en: Publish changes and exit
he_IL: פרסם שינויים וצא

en: Publishing Changes
he_IL: מפרסם שינויים

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
he_IL: משוך תמונות מתוך ספריית המדיה של וורדפרס או מגלריה באתר SmugMug שלך על-ידי הוספת כתובת ה-URL של פיד ה-RSS מ- SmugMug. תוכל לקבל את כתובת ה-URL של פיד ה-RSS על ידי פונקציית “קבל קישור” בגלריית ה-SmugMug שלך.

en: Radial
he_IL: רדיאלי

en: Radius
he_IL: רדיוס

en: Radius &amp; Shadow
he_IL: צל &amp; רדיוס

en: Random
he_IL: אקראי

en: Random Bars
he_IL: רצועות אקראיות

en: Random Boxes
he_IL: קוביות אקראיות

en: Randomize Photos
he_IL: סדר תמונות אקראי

en: Rebuilt the theme cache
he_IL: בנה מחדש את זכרון המטמון של התבנית

en: Rectangle
he_IL: מלבני

en: Redo
he_IL: עשה מחדש

en: Regular
he_IL: רגיל

en: Remove
he_IL: מחק

en: Remove Account
he_IL: הסר חשבון

en: Remove Video
he_IL: הסר וידאו

en: Render a WordPress audio shortcode.
he_IL: להפוך shortcode אודיו וורדפרס.

en: Render a WordPress or embedable video.
he_IL: רינדור וידאו בהטמעה או של וורדפרס.

en: Repeat
he_IL: חזרה

en: Replace
he_IL: החלף

en: Replace Existing Layout
he_IL: החלף פריסה קיימת

en: Replace Video
he_IL: החלף ווידאו

en: Reset Column Widths
he_IL: אפס רוחב עמודות

en: Reset Row Width
he_IL: איפוס רוחב השורה

en: Responsive
he_IL: רספונסיבי

en: Responsive Editing
he_IL: עריכה מגיבה

en: Responsive Layout
he_IL: פריסה רספונסיבית

en: Reversed
he_IL: מהופך

en: Revision Restored
he_IL: עדכון שוחזר

en: Revisions
he_IL: השוואת גרסאות

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
he_IL: גרסאות קודמות אינן זמינות עבור אתר זה. אנא צרו קשר עם מנהל האחסון של האתר שלך אם אינך בטוח כיצד להפעיל גרסאות קודמות.

en: Right
he_IL: ימין

en: Right Bottom
he_IL: ימין תחתון

en: Right Center
he_IL: ימין מרכז

en: Right Top
he_IL: ימין עליון

en: Role
he_IL: תפקיד

en: Role Color
he_IL: צבע תפקיד

en: Role Typography
he_IL: טיפוגרפית תפקיד

en: Rotate
he_IL: סובב

en: Rounded
he_IL: מעוגל

en: Row
he_IL: שורה

en: Row Actions
he_IL: פעולות על שורה

en: Row Added
he_IL: שורה נוספה

en: Row Deleted
he_IL: שורה נמחקה

en: Row Duplicated
he_IL: שורה הוכפלה

en: Row Edited
he_IL: שורה נערכה

en: Row Moved
he_IL: שורה הועברה

en: Row Resized
he_IL: גודל השורה שונה

en: Row Saved!
he_IL: שורה נשמרה!

en: Row Settings
he_IL: הגדרות שורה

en: Row Template Added
he_IL: תבנית שורות נוספה

en: Rows
he_IL: שורות

en: SAFEMODE
he_IL: מצב בטוח

en: Same tab
he_IL: אותה לשונית

en: Satellite
he_IL: לווין

en: Save
he_IL: שמור

en: Save As
he_IL: שמירה בשם

en: Save Cache Clearing Tool Settings
he_IL: שמירת הגדרות הכלי ' ניקוי מטמון '

en: Save Changes and Exit
he_IL: שמור שינויים וצא

en: Save Column
he_IL: לשמור עמודה

en: Save Core Template
he_IL: שמור תבנית ליבה

en: Save Draft
he_IL: שמור טיוטה

en: Save New Template
he_IL: שמור תבנית חדשה

en: Save Post Types
he_IL: שמור סוגי פוסטים

en: Save Row
he_IL: שמור שורה

en: Save Template
he_IL: שמור תבנית

en: Save Template Settings
he_IL: שמור הגדרות תבנית

en: Save User Access Settings
he_IL: שמור הגדרות הרשאות משתמש

en: Save With Errors
he_IL: שמירה עם שגיאות

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
he_IL: שמור את הפריסה הנוכחית כתבנית הניתנת לשימוש חוזר תחת <strong>תבניות ← תבניות שמורות
    </strong>.

en: Saved
he_IL: שמורים

en: Saved Columns
he_IL: עמודות שנשמר

en: Saved Items
he_IL: פריטים שמורים

en: Saved Rows
he_IL: שורות שנשמרו

en: Saved Templates
he_IL: תבניות שמורות

en: Saving...
he_IL: שומר…

en: Scale
he_IL: גודל הרקע (scale)

en: Scale X
he_IL: קנה מידה X

en: Scroll
he_IL: נגלל

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search page
he_IL: דף חיפוש

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Select
he_IL: בחר

en: Select A Preset
he_IL: בחר בקביעה מוגדרת מראש

en: Select All
he_IL: בחר הכל

en: Select Audio
he_IL: בחר אודיו

en: Select File
he_IL: בחר קובץ

en: Select Icon
he_IL: בחר צלמית

en: Select Photo
he_IL: בחר תמונה

en: Select Photos
he_IL: בחר תמונות

en: Select Video
he_IL: בחר וידאו

en: Select a calendar
he_IL: בחר לוח שנה

en: Select a calendar created with Builderall Booking. You can customize the appearance of the calendar in our own scheduling application
he_IL: בחר לוח שנה שנוצר באמצעות בילדראול הזמנות. אתה יכול להתאים אישית מראה לוח השנה באפליקציית התזמון שלנו.

en: Select a city
he_IL: בחר עיר

en: Select a list
he_IL: בחר רשימה

en: Select a menu
he_IL: בחר תפריט

en: Select all
he_IL: בחר הכל

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
he_IL: כל הספריות

en: Select the desired list. You can create and edit lists directly on Mailingboss
he_IL: בחר את הרשימה הרצויה. באפשרותך ליצור ולערוך רשימות ישירות במיילינגבוס

en: Select the post types you would like the builder to work with.
he_IL: בחר את סוגי הפוסטים איתם תרצה שמחולל העמודים יעבוד.

en: Select which locations this %s should be applied to. If no %1$s is set to be applied to a location, wordpress will display the default %1$s of the theme in use.
he_IL: בחר באילו מיקומים יש להחיל את% s. אם לא מוגדר להחיל על מיקום% 1 $ s, וורדפרס יציג את ברירת המחדל% 1 $ s של העיצוב בשימוש.

en: Select...
he_IL: בחר...

en: Selected
he_IL: נבחרים

en: Selection Order
he_IL: סדר בחירה

en: Semi-Bold
he_IL: מודגש

en: Semi-Bold Italic
he_IL: מודגש ונטוי למחצה

en: Separator
he_IL: מפריד

en: Service
he_IL: שירות

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
he_IL: במידה ותבחר ב-“כן” גובה כל העמודות בקבוצה זו יהיה זהה ללא תלות וקשר בכמות התוכן שיהיה בכל עמודה.

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Settings could not be saved.
he_IL: לא ניתן לשמור את ההגדרות.

en: Settings updated!
he_IL: הגדרות עודכנו!

en: Shadow
he_IL: צל

en: Shape
he_IL: צורה

en: Shape Container
he_IL: מיכל צורה

en: Show All Categories
he_IL: הצג את כל הקטגוריות

en: Show Artist Name
he_IL: הצג את שם האמן

en: Show Caption
he_IL: הצג כיתוב

en: Show Captions
he_IL: הצג כיתובים

en: Show Playlist
he_IL: הצג רשימת השמעה

en: Show Thumbnail
he_IL: הצג תמונה ממוזערת

en: Show Track Numbers
he_IL: הצג מספרי רצועות

en: Show divider?
he_IL: הצג מחיצה?

en: Show dots?
he_IL: הצג נקודות?

en: Show features ?
he_IL: הצג תכונות?

en: Sidebar
he_IL: סרגל צד

en: Size
he_IL: גודל

en: Size & Align
he_IL: גודל ויישור

en: Skew X
he_IL: הטיה X

en: Skew Y
he_IL: הטיית Y

en: Slanted Edge
he_IL: קצה משופע

en: Slide Horizontal
he_IL: גלישה אופקית

en: Slide Vertical
he_IL: גלישה אנכית

en: Slideshow
he_IL: מצגת

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
he_IL: כלום

en: Slow
he_IL: איטי

en: Small
he_IL: קטן

en: Small Caps
he_IL: אותיות קטנות

en: Small Device Breakpoint
he_IL: נקודת שבירה למסכים קטנים

en: Small Devices Only
he_IL: מסכים קטנים בלבד

en: Social Icons
he_IL: אייקונים של רשתות חברתיות

en: Social networks
he_IL: רשתות חברתיות

en: Solid
he_IL: רציף

en: Some hosts use a proxy cache like Varnish or Litespeed. The following setting attempts to invalidate the cache using a remote request. If you are unsure what this does, leave it disabled.
he_IL: חלק מהמארחים משתמשים במטמון proxy כגון ציפוי או Litespeed. ההגדרה הבאה מנסה לבטל את תוקף המטמון באמצעות בקשה מרחוק. אם אתה לא בטוח מה זה עושה, להשאיר אותו מנוטרל.

en: Source
he_IL: מקור

en: Space between items
he_IL: רווח בין פריטים

en: Spacing
he_IL: ריווח

en: Spacing between icon and text
he_IL: מרווח בין סמל לטקסט

en: Spacing between items
he_IL: מרווח בין פריטים

en: Speed
he_IL: מהירות

[ctx: Speed.]
en: Medium
he_IL: בינוני

en: Spots
he_IL: נקודות

en: Spread
he_IL: הפיץ

en: Square
he_IL: מרובע

en: Stacking Order
he_IL: סדר ערימה

en: Start typing...
he_IL: התחל להקליד…

en: Sticky on Scroll
he_IL: דביק בגלילה

en: Structured Data
he_IL: נתונים מובנים

en: Style
he_IL: עיצוב

en: Style &amp Spacing
he_IL: סגנון & מרווח בין כח

en: Subitle Color
he_IL: צבע כתוביות

en: Submenu
he_IL: תת תפריט

en: Submenu items
he_IL: פריטי תת תפריט

en: Submit
he_IL: שליחה

en: Submit changes for review and exit
he_IL: שלח שינויים לסקירה וצא

en: Submit for Review
he_IL: שלח לסקירה

en: Subtitle
he_IL: כתוביות

en: Subtitle Typography
he_IL: טיפוגרפית כתוביות

en: Success
he_IL: הצלחה

en: Tab item
he_IL: לשונית פריט

en: Tab items
he_IL: לשונית פריטים

en: Tab title
he_IL: כותרת לשונית

en: Tabs
he_IL: טאבים

en: Tags page
he_IL: דף תגים

en: Take a Tour
he_IL: בצע סיור

en: Target
he_IL: מטרה

en: Template
he_IL: תבנית

en: Template Applied
he_IL: התבנית הוחלה

en: Template Saved!
he_IL: תבנית נשמרה!

en: Template Settings
he_IL: הגדרות תבנית

[ctx: Template name.]
en: Blank
he_IL: ריק

[ctx: Template name.]
en: Name
he_IL: שם

en: Templates
he_IL: תבניות

en: Testimonial
he_IL: עדות

en: Testimonials
he_IL: עדויות

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Text Editor
he_IL: עורך טקסט

en: Text Hover Color
he_IL: צבע במעבר עכבר

en: Text Shadow
he_IL: צל טקסט

en: Text color
he_IL: צבע טקסט

en: Text indent
he_IL: שינון טקסט

en: The active item is the one whose link points to the current page
he_IL: הפריט הפעיל הוא זה שהקישור שלו מצביע על הדף הנוכחי

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
he_IL: רוחב הדפדפן בו הפריסה תתאים עצמה לתצוגה במסכים בינוניים כגון טאבלטים.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
he_IL: רוחב הדפדפן בו הפריסה תתאים עצמה לתצוגה במסכים קטנים כגון טלפונים.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
he_IL: הכיתוב שואב מכל טקסט שתשים באזור הכיתוב במנהל המדיה עבור כל תמונה. הכיתוב נשלף ישירות גם מ- SmugMug אם מוגדרים כיתובים בגלריה שלך.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
he_IL: %1$s מופעל כרגע עבור %2$s.

en: The layout is currently being saved
he_IL: הפריסה נשמרת כעת

en: The layout is saved
he_IL: הפריסה נשמרה

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
he_IL: הסדר של העמודות בקבוצה זו כשהם מוערמים בתצוגה של מסכים קטנים.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
he_IL: התפקידים שנבחרו יוכלו לגשת לתפריט האדמין של מחולל העמודים.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
he_IL: לתפקידים שנבחרו תהיה גישה לבונה לעריכת הודעות, דפים וCPTs.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
he_IL: לתפקידים שנבחרו תהיה גישה בלתי מוגבלת לכל תכונות העריכה בתוך הבונה.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
he_IL: ההגדרות שאתה עורך כרגע לא יישמרו אם תנווט מחוץ לדף זה.

en: The space between the icon and the box border
he_IL: הרווח בין הסמל לגבול התיבה

en: The spacing between grid cells or between carousel slides
he_IL: המרווח בין תאי גריד או בין שקופיות קרוסלה

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
he_IL: הקובץ שהועלה אינו מהווה סיומת חוקית %s.

en: There was an error getting image details from the request, please try again.
he_IL: הייתה שגיאה בקבלת פרטי התמונה מהבקשה. נסה שוב.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed as DISALLOW_UNFILTERED_HTML has been set globally via wp-config.
he_IL: הגדרות אלה מכילות קוד רגיש שאינו מורשה מכיוון ש- DISALLOW_UNFILTERED_HTML הוגדר ברחבי העולם באמצעות wp-config.

en: These settings contain sensitive code that is not allowed for your user role (%s).
he_IL: הגדרות אלה מכילות קוד רגיש שאינו מורשה לתפקיד המשתמש שלך (% s).

en: These settings have errors.
he_IL: בהגדרות אלה יש שגיאות.

en: Thin Italic
he_IL: דק נטוי

en: This applies to all sites on the network.
he_IL: זה חל על כל האתרים ברשת.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
he_IL: קוד זה כולל שגיאות. מומלץ לתקן אותם לפני השמירה.

en: This column has visibility rules
he_IL: בעמודה זו יש כללי נראות

en: This column has visibility rules.
he_IL: לעמודה זו יש כללי ניראות.

en: This field is required.
he_IL: זהו שדה חובה.

en: This layout has unpublished changes
he_IL: לפריסה זו יש שינויים שלא פורסמו

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
he_IL: ‫לפריסה זו יש שינויים שלא פורסמו. אם אתה מוחק טיוטה זו כל השינויים שלא פורסמו יאבדו.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
he_IL: זה חל רק על האתר הזה. אנא גלשו להגדרות מנהל הרשת כדי לנקות את זכרון המטמון עבור כל האתרים ברשת.

en: This row has visibility rules
he_IL: בשורה זו יש כללי נראות

en: This size will also be used for the height of the mobile menu
he_IL: גודל זה ישמש גם לגובה התפריט הנייד

en: This tool applies to caches created by the following:
he_IL: כלי זה חל על מטמונים שנוצרו על-ידי הפעולות הבאות:

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת (Thumbnail)

en: Time
he_IL: זמן

en: Time Rail
he_IL: רכבת זמן

en: Timer
he_IL: טיימר

en: Timer type
he_IL: סוג טיימר

en: Title
he_IL: כותרת

en: Title Color
he_IL: צבע כותרת

en: Title Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: Title:
he_IL: כותרת‪:

en: Toggle Main Menu
he_IL: החלף מצב תפריט ראשי

en: Tools
he_IL: כלים

en: Top
he_IL: עליון

en: Top Center
he_IL: עליון מרכז

en: Top Left
he_IL: למעלה משמאל

en: Top Right
he_IL: עליון ימין

en: Top Shape Layer
he_IL: שכבת הצורה העליונה

en: Topography
he_IL: טופוגרפיה

en: Transform
he_IL: הפוך

en: Transition
he_IL: מעבר

en: Transition Speed
he_IL: מהירות מעבר

en: Transition duration
he_IL: משך המעבר

en: Transition value should be lower than Delay value.
he_IL: ערך המעבר צריך להיות נמוך מערך ‘העיכוב '.

en: Triangle
he_IL: משולש

en: Type
he_IL: סוג

en: Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: URL
he_IL: כתובת אתר

en: Ultra-Bold
he_IL: אולטרה מודגש

en: Ultra-Bold Italic
he_IL: אולטרה מודגש נטוי

en: Uncategorized
he_IL: ללא קטגוריה

en: Underline
he_IL: קו תחתון

en: Undo
he_IL: לבטל

en: Undo/Redo history is currently disabled.
he_IL: היסטוריית ביטול/ביצוע מחדש מושבתת כרגע.

en: Unlink with my Builderall account
he_IL: בטל את הקישור לחשבון בילדראול שלי

en: Unnamed Menu
he_IL: תפריט ללא שם

en: Unrestricted Editing
he_IL: עריכה ללא הגבלה

en: Untitled Preset
he_IL: הגדרה קבועה מראש ללא כותרת

en: Untitled Shape
he_IL: צורה ללא כותרת

en: Unzip Error: %s
he_IL: שגיאת דחיסה: %s

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
he_IL: שמירה ושימוש כתבנית אישית או התחלה חדשה ע״י מגוון תבניות מעוצבות ומקצועיות.

en: Upload Date
he_IL: העלה

en: Upload a photo or display one from the media library.
he_IL: העלה או בחר תמונה מספריית המדיה שלך.

en: Use Standard Editor
he_IL: השתמש בעורך רגיל

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
he_IL: השתמש בבונה גרור ושחרר קל כדי לערוך תוכן בדף זה.

en: Use responsive settings in previews?
he_IL: להשתמש בהגדרות רספונסיביות בתצוגה מקדימה?

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
he_IL: השתמש בהגדרות אלו כדי להגביל משתמשים מלגשת לאפשרויות במחולל העמודים.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
he_IL: השתמש בהגדרה זו כדי לאפשר או לבטל תבניות בממשק המחולל.

en: User Access Settings
he_IL: הגדרות הרשאות משתמש

en: User Capability
he_IL: הרשאת משתמש

en: Value
he_IL: ערך

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
he_IL: שניות

en: Variant
he_IL: גרסה אחרת

en: Vertical
he_IL: אנכית

en: Vertical Alignment
he_IL: יישור אנכי

en: Vertical Orientation
he_IL: כיוון אנכי

en: Video
he_IL: וידאו

en: Video (MP4)
he_IL: וידאו (MP4)

en: Video (WebM)
he_IL: וידאו (WebM)

en: Video Description
he_IL: תיאור וידאו

en: Video Name
he_IL: שם וידאו

en: Video Origin
he_IL: מקור סרטון

en: Video Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת של וידאו

en: Video URL (MP4)
he_IL: קישור URL לוידאו (MP4)

en: Video URL (WebM)
he_IL: ‫קישור URL לוידאו (WebM)

en: Video embed code not specified.
he_IL: קוד הטמעת סרטון לא צוין.

en: Video not specified. Please select one to display.
he_IL: הסרטון לא צוין. אנא בחר אחד לתצוגה.

en: View
he_IL: צפה

en: View grid
he_IL: הצג גריד

en: View list
he_IL: הצג רשימה

en: View the Knowledge Base
he_IL: הצג את מאגר המידע

en: Visibility
he_IL: נראות

en: Volume
he_IL: ווליום

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
he_IL: אזהרה! אתה עומד למחוק את תבנית גלובלית שעשויה להיות מקושרת לדפים אחרים. האם באמת ברצונך למחוק תבנית זו ולהסיר קישורים אליה?

en: Watch the Video
he_IL: צפה בוידאו

en: Waves
he_IL: גלים

en: We detected a possible issue here:
he_IL: גילינו כאן בעיה אפשרית:

en: Weight
he_IL: משקל

en: Welcome
he_IL: ברוכים הבאים

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
he_IL: ברוכים הבאים! נראה כי ייתכן וזו הפעם הראשונה שאתה משתמש במחולל העמודים. תרצה לקבל סיור?

en: What happens after the counter runs out
he_IL: מה קורה אחרי שנגמר המונה

en: What would you like to do?
he_IL: מה תרצה לעשות?

en: When applying a template all elements on the page will be removed. Do you really want to do this?
he_IL: בעת החלת תבנית כל האלמנטים בדף יוסרו. האם אתה באמת רוצה לעשות את זה?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
he_IL: כאשר ריווח אוטומטי מאופשר, המחולל יתאים אוטומטית את המרווח והריפוד בפריסה שלך כאשר התצוגה מגיעה לנקודת השבירה של מסכים קטנים. רוב המשתמשים ירצו להשאיר את זה מופעל.

en: When enabled, columns assigned 50% width or less are limited to max width 400px when screen width reaches or goes below the small device breakpoint.
he_IL: כאשר מופעלת, עמודות המוקצות לרוחב של 50% או פחות מוגבלות לרוחב מקסימלי של 400 פיקסלים כאשר רוחב המסך מגיע לנקודת השבר הקטנה או מתחת של המכשיר.

en: When saving the layout change or editor will be reloaded and unsaved changes may be lost, do you want to continue?
he_IL: בעת שמירת שינוי הפריסה או שהעורך יטען מחדש ושינויים שלא נשמרו עלולים ללכת לאיבוד, האם ברצונך להמשיך?

en: When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size.
he_IL: כאשר יחידת הטיפוגרפיה מוגדרת ל- vh / vw, יחידה זו תשמש לחישוב גודל הגופן.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
he_IL: גלובלי

en: Widget
he_IL: ווידג’ט

en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: Width.]
en: Auto
he_IL: אוטומטי

en: WordPress Widgets
he_IL: ווידג’טים של וורדפרס

en: X Position
he_IL: מיקום X

en: Y Offset
he_IL: היסט Y

en: Y Position
he_IL: מיקום Y

en: Yes
he_IL: כן

en: Yes Please!
he_IL: כן בבקשה!

en: You can enter an address, a town, city or village, postcodes, variables of latitude and longitude (in either decimal form or as degrees, minutes and seconds) and landmarks. Ex: Orlando, Forida, EUA or 28.538336,-81.379234
he_IL: ניתן להזין כתובת,עיר או כפר, מיקודים, משתני קו רוחב ואורך (בצורה עשרונית או כמעלות, דקות ושניות) וציוני דרך. לדוגמא: אורלנדו, פלורידה, EUA או 28.538336, -81.379234

en: You cannot add <script> or <iframe> tag here.
he_IL: אינך יכול להוסיף תג <script> או <iframe> כאן.

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
he_IL: עדיין לא שמרת גרסאות קודמות. בכל פרסום של העמוד גרסאות קודמות ישמרו כאן.

en: YouTube Or Vimeo URL
he_IL: כתובת אתר של יוטיוב או Vimeo

en: YouTube or Vimeo
he_IL: יוטיוב או Vimeo

en: Your changes are saved
he_IL: השינויים שלך נשמרו

en: Your text here
he_IL: הטקסט שלך כאן

en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
he_IL: בנה מחדש את מטמון ערכת הנושא לבלוג% s
