Cheetah for WP - en to fa_IR translation catalogue (804 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
fa_IR: ‏“{message}” در خط {line} از {file}.

[ctx: %1$s branded builder name. %2$s post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
fa_IR: %1$s در حال حاضری برای این %2$s‬ فعال است.

en: %d Audio Files Selected
fa_IR: %d فایل های صوتی انتخاب شده

en: %d Photos Selected
fa_IR: %d عکس انتخاب شده است

en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: %s Shape
fa_IR: ‏%s شی

en: %s Shape Style
fa_IR: ‏%s طرح شی

[ctx: %s branded builder name.]
en: %s lets you drag and drop your layout on the frontend.
fa_IR: ‫%s اجازه می دهد طرح بندی را بصورت گرفتن و رها کردن آیتم ها در بخش بیرونی سایت انجام دهید.

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
fa_IR: تبدیل به %s

[ctx: %s branded builder name.]
en: Launch %s
fa_IR: اجرای %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
fa_IR: توسط: ‪%s

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
fa_IR: ‏%s ردیف ذخیره شد

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
fa_IR: ‏%s قالب ذخیره شد

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
fa_IR: %s قالب

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
fa_IR: با همه به جز %s مطابق است...

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
fa_IR: انتخاب همه موارد مرتبط به جز %s …

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
fa_IR: با اینها مطابق باشد ‪%s ‪…‬

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
fa_IR: توسط: ‪%s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
fa_IR: ‏%s قبلاْ ذخیره شده است.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
fa_IR: برای ویرایش آسان محتوا با گرفتن و رها کردن در صفحه ساز کلیک کنید %s.

[ctx: %s post type name.]
en: View %s
fa_IR: مشاهده %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
fa_IR: اجرای %s

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
fa_IR: این یک %s عمومی است. تغییرات شما باعث اعمال تغییر در تمامی مکان های آن اعمال خواهد شد.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
fa_IR: %s دیگر وجود ندارد.

[ctx: %s stands the post type name.]
en: View %s
fa_IR: مشاهده %s

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
fa_IR: — تمام سوییچ ها استفاده شده ولی پوسته صفحه ساز فعال نشده است. اگر از پوسته های چند وب سایتی صفحه ساز استفاده می کنید، آن را در ریشه سایت فعال کنید.

en: 1 Column
fa_IR: 1 ستونه

en: 2 Columns
fa_IR: 2 ستونه

en: 3 Columns
fa_IR: 3 ستونه

en: 4 Columns
fa_IR: 4 ستونه

en: 5 Columns
fa_IR: 5 ستونه

en: 6 Columns
fa_IR: 6 ستونه

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
fa_IR: یک فایل CSS و JavaScript بصورت اتومات در زمان ساخت هر لایه جدیدی ساخته می شود. بعضی اوقات کش نیاز دارد در زمان آپدیت یا انتقال سایت به سرور دیگر نوسازی شود. اگر با مشکلی مواجه شدید دکمه پایین را امتحان کنید، شاید با خالی کردن کش مشکل حل می شود.

en: A WYSIWYG text editor.
fa_IR: ویرایشگر دیداری

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
fa_IR: یک Class یکتا که بر HTML این ستون اعمال خواهد شد. باید با یک حرف شروع شود و میتواند شامل خط‌تیره، خط‌تیره‌ی بلند، حرف و یا عدد باشد. بدون فاصله.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
fa_IR: یک Class یکتا که بر HTML این ردیف اعمال خواهد شد. باید با یک حرف شروع شود و میتواند شامل خط‌تیره، خط‌تیره‌ی بلند، حرف و یا عدد باشد. می توانید چند Class را با فاصله از هم جدا کرده و وارد کنید.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
fa_IR: میانبر بدون عنوان

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
fa_IR: تصویری که که در صورت نمایش داده نشدن ویدئو نمابش داده می شود.

en: A simple call to action button.
fa_IR: دکمه فراخوانی ساده

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
fa_IR: یک ID یکتا که بر HTML این ستون اعمال خواهد شد. باید با یک حرف شروع شود و میتواند شامل خط‌تیره، خط‌تیره‌ی بلند، حرف و یا عدد باشد. بدون فاصله.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
fa_IR: یک ID یکتا که بر HTML این ردیف اعمال خواهد شد. باید با یک حرف شروع شود و میتواند شامل خط‌تیره، خط‌تیره‌ی بلند، حرف و یا عدد باشد. بدون فاصله.

en: A video from YouTube or Vimeo to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
fa_IR: ویدیویی از YouTube یا Vimeo برای استفاده به عنوان پس زمینه این ردیف وارد کنید. اکثر مرورگرهای مدرن از این امکان پشتیبانی می کنند.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
fa_IR: ویدیو پس زمینه را با فرمت MP4 برای نمایش در پس زمینه این ردیف انتخاب کنید. اغلب مرورگرهای به روز این امکان را پشتیبانی می کنند.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
fa_IR: یک فایل ویدیویی با فرمت MP4. اکثر مرورگرهای مدرن این فرمت را پشتیبانی می‌کنند.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
fa_IR: استفاده از یک فیلم MP4 برای استفاده در پس‌زمینه این ردیف. اکثر مرورگرهای امروزی این امکان را پشتیبانی می‌کنند.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
fa_IR: یک ویدیو با فرمت WebM را به عنوان پشتیبان استفاده کنید. این فرمت برای پخش کردن در مرورگرهایی مثل فایرفاکس و اپرا می‌تواند ضروری باشد.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
fa_IR: ویدیو پس زمینه را با فرمت WebM برای نمایش در پس زمینه این ردیف انتخاب کنید. این فرمت برای پخش کردن در مرورگرهایی مثل فایرفاکس و اپرا می‌تواند ضروری باشد.

en: Accordion
fa_IR: آکاردئون

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add Audio Files
fa_IR: اضافه کردن فایل های صوتی

en: Add Photos
fa_IR: افزودن تصاویر

en: Add a color preset first.
fa_IR: لطفا ابتدا یک رنگ پیش فرض وارد کنید.

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
fa_IR: ‏%1$s خود را به %2$s اضافه کنید تا عشق را گسترش بدین!

en: Admin
fa_IR: مدیر سایت

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: After Text
fa_IR: بعد از متن

en: Align
fa_IR: تراز

en: Alignment
fa_IR: چیدمان

en: All
fa_IR: همه

en: All Structured Data fields are required.
fa_IR: تمام فیلدهای داده ضروری است.

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
fa_IR: همه‌ی ردیف‌ها این عرض را خواهند داشت. شما می‌توانید این تنظیم را بطور انحصاری برای هر ردیف در بخش تنظیماتش سفارشی کنید.

en: Always
fa_IR: همیشه

en: Animation
fa_IR: انیمیشن

[ctx: Animation style.]
en: Bounce
fa_IR: پرش

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Down
fa_IR: پرش پایین

[ctx: Animation style.]
en: Bounce In
fa_IR: پرش داخل

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Left
fa_IR: پرش چپ

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Right
fa_IR: پرش راست

[ctx: Animation style.]
en: Bounce Up
fa_IR: پرش بالا

[ctx: Animation style.]
en: Fade
fa_IR: محو شدن

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
fa_IR: محو شدن پایین

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
fa_IR: محو شدن

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
fa_IR: محو شدن به چپ

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
fa_IR: محو شدن به راست

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
fa_IR: محو شدن بالا

[ctx: Animation style.]
en: Fancy
fa_IR: بامزه

[ctx: Animation style.]
en: Flash
fa_IR: فلاش

[ctx: Animation style.]
en: Flip
fa_IR: چرخش

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
fa_IR: چرخش افقی

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
fa_IR: چرخش عمودی

[ctx: Animation style.]
en: Jack in the Box
fa_IR: جک داخل جعبه

[ctx: Animation style.]
en: Jello
fa_IR: جللو

[ctx: Animation style.]
en: Light Speed
fa_IR: سرعت سبک

[ctx: Animation style.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

[ctx: Animation style.]
en: Pulse
fa_IR: پالس

[ctx: Animation style.]
en: Roll In
fa_IR: رول خوردن

[ctx: Animation style.]
en: Rotate
fa_IR: جرخش

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
fa_IR: چرخش پایین چپ

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
fa_IR: چرخش پایین راست

[ctx: Animation style.]
en: Rotate In
fa_IR: جرخش داخل

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
fa_IR: چرخش بالا چپ

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
fa_IR: چرخش بالا راست

[ctx: Animation style.]
en: Rubber Band
fa_IR: دستبند لاستیکی

[ctx: Animation style.]
en: Shake
fa_IR: تکون خوردن

[ctx: Animation style.]
en: Slide
fa_IR: اسلاید عمودی

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
fa_IR: اسلاید از بالا

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
fa_IR: اسلاید از راست

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
fa_IR: اسلاید از چپ

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
fa_IR: اسلاید از پايين

[ctx: Animation style.]
en: Swing
fa_IR: تاب خوردن

[ctx: Animation style.]
en: Tada
fa_IR: تادا

[ctx: Animation style.]
en: Wobble
fa_IR: وابل

[ctx: Animation style.]
en: Zoom
fa_IR: زوم

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Down
fa_IR: زوم پایین

[ctx: Animation style.]
en: Zoom In
fa_IR: زوم داخلی

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Left
fa_IR: زوم چپ

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Right
fa_IR: زوم راست

[ctx: Animation style.]
en: Zoom Up
fa_IR: زوم بالا

en: Append New Layout
fa_IR: افزودن طراحی جدید

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Are you sure?
fa_IR: آیا اطمینان دارید؟

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Attachment
fa_IR: فایل ضمیمه

en: Audio
fa_IR: صوت

en: Audio File Selected
fa_IR: فایل صوتی انتخاب شده

en: Audio Files Selected
fa_IR: فایل های صوتی انتخاب شده

en: Audio Type
fa_IR: نوع صوت

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Authors
fa_IR: نویسنده‌ها

en: Auto Play
fa_IR: پخش خودکار

en: Background
fa_IR: پس زمینه

en: Background Animation
fa_IR: انیمیشن پیش زمینه

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Background Embedded Code
fa_IR: کد جاسازی شده پس زمینه

en: Background Gradient
fa_IR: گرادیانت پس زمینه

en: Background Hover Color
fa_IR: رنگ هاور پس زمینه

en: Background Overlay
fa_IR: روکش پس زمینه

en: Background Parallax
fa_IR: پس زمینه پارالاکس

en: Background Photo
fa_IR: عکس پس زمینه

en: Background Slideshow
fa_IR: پس زمینه اسلایدشو

en: Background Video
fa_IR: ویدئو پس زمینه

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
fa_IR: افقی

[ctx: Background repeat.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
fa_IR: کاشی مانند

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
fa_IR: عمودی

[ctx: Background scale.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

[ctx: Background type.]
en: Color
fa_IR: رنگ

[ctx: Background type.]
en: Embedded Code
fa_IR: کد تعبیه شده

[ctx: Background type.]
en: Gradient
fa_IR: گرادینت

[ctx: Background type.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

[ctx: Background type.]
en: Parallax
fa_IR: پارالاکس

[ctx: Background type.]
en: Photo
fa_IR: عکس

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
fa_IR: اسلایدشو

[ctx: Background type.]
en: Video
fa_IR: ویدئو

en: Bars
fa_IR: میله ای

en: Base Font Size
fa_IR: اندازه فونت پایه

en: Basic
fa_IR: ماژول‌های پایه

en: Before Text
fa_IR: قبل متن

en: Below Photo
fa_IR: زیر عکس

en: Blank
fa_IR: خالی

en: Blinds
fa_IR: پرده ای

en: Blur
fa_IR: مات

en: Bold
fa_IR: برجسته

en: Bold Italic
fa_IR: پهن و ایتالیک

en: Border
fa_IR: حاشیه

en: Border Hover Color
fa_IR: رنگ حاشیه در زمان لمس

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Bottom Center
fa_IR: وسط سمت پایین

en: Bottom Left
fa_IR: پایین سمت چپ

en: Bottom Right
fa_IR: پایین سمت راست

en: Bottom Shape Layer
fa_IR: لایه شی پایینی

en: Box Shadow
fa_IR: سایه جعبه

en: Boxes
fa_IR: جعبه ها

en: Boxes Grow
fa_IR: جعبه های بزرگ‌شونده

en: Breakpoint
fa_IR: نقطه تغییر شکل

en: Builder Access
fa_IR: دسترسی صفحه ساز

en: Builder Admin
fa_IR: ادمین (مدیر) سازنده

en: Button
fa_IR: دکمه

en: CSS
fa_IR: کد CSS

en: CSS Class
fa_IR: کد CSS

en: Cache
fa_IR: نهانگاه

en: Cache Clearing Tool
fa_IR: برنامه پاک کننده کش

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: Caption
fa_IR: شرح

en: Caption Typography
fa_IR: تایپوگرافی توضیح

en: Categories
fa_IR: موضوعات

en: Center
fa_IR: وسط

en: Center Bottom
fa_IR: وسط سمت پایین

en: Center Center
fa_IR: وسط وسط

en: Center Left
fa_IR: وسط سمت چپ

en: Center Right
fa_IR: وسط سمت راست

en: Center Top
fa_IR: وسط سمت بالا

en: Change Template
fa_IR: تغییر قالب

en: Changes Discarded
fa_IR: تغییرات اعمال نشد

en: Changes being published
fa_IR: ایمیل (منتشر نخواهد شد)

en: Choose...
fa_IR: انتخاب کردن…

en: Circle
fa_IR: دایره

en: Class
fa_IR: کلاس

en: Clear Cache
fa_IR: پاک کردن کش

en: Click Action
fa_IR: فعال شدن با کلیک

en: Click Here
fa_IR: کلیک کنید

[ctx: Click action.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Clip Contents
fa_IR: گیره محتوا

en: Clip Within Container
fa_IR: گیره داخل محفظه

en: Close
fa_IR: بستن

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Color Fill
fa_IR: پر کردن رنگی

en: Color Picker
fa_IR: انتخاب کننده رنگ

en: Colors
fa_IR: رنگ ها

en: Column
fa_IR: ستون

en: Column Added
fa_IR: ستون اضافه شد

en: Column Deleted
fa_IR: ستون حذف شد

en: Column Duplicated
fa_IR: ‫از ستون نسخه کپی تولید شد

en: Column Edited
fa_IR: ستون ویرایش شد

en: Column Group
fa_IR: هیچ گروه

en: Column Moved
fa_IR: ستون حرکت داده شد

en: Column Resized
fa_IR: ستون دوباره اندازه شد

en: Column Settings
fa_IR: تنظیمات ستون

en: Column Template Added
fa_IR: قالب ستون اضافه شد

en: Columns
fa_IR: ستون ها

en: Columns Added
fa_IR: ستون‌ها اضافه شدند

en: Columns Resized
fa_IR: ستون‌ها دوباره اندازه شد

en: Comment Count
fa_IR: تعداد دیدگاه

en: Concave
fa_IR: مقعر

en: Contact Support
fa_IR: مکاتبه با پشتیبانی

en: Container Element
fa_IR: عناصر المنت ها

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Pages
fa_IR: صفحات محتوا

en: Content Width
fa_IR: عرض محتوا

en: Content:
fa_IR: محتوا:

en: Copied!
fa_IR: کپی شد!

en: Create Gallery
fa_IR: ساخت گالری

en: Crop
fa_IR: برش عكس

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
fa_IR: در حال طراحی %s هستید.

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Custom Position
fa_IR: مکان سفارشی

en: Custom Width
fa_IR: عرض سفارشی

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: %s Categories
fa_IR: ‫%s دسته بندی ها

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
fa_IR: افزودن دسته جدید

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
fa_IR: همه دسته ها

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
fa_IR: موضوعات

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
fa_IR: دسته بندی

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
fa_IR: ویرایش دسته

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
fa_IR: نام دسته بندی جدید

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
fa_IR: دسته بندی اصلی

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
fa_IR: دسته بندی مادر:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
fa_IR: جست‌وجوی دسته‌‌ها

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
fa_IR: نوع

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
fa_IR: به‌روز رسانی دسته

en: Dark
fa_IR: تیره

en: Dashed
fa_IR: خط‌ چین شده

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date Last Modified
fa_IR: تاریخ آخرین تغییرات

en: Decoration
fa_IR: دکوراسیون

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Default Row Content Width
fa_IR: عرض پیشفرض ردیف محتوا

en: Default Row Width
fa_IR: عرض پیشفرض ردیف

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
fa_IR: دسته بندی نشده

en: Delay
fa_IR: تاخیر

en: Delete Column
fa_IR: حذف ستون

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Deselect All
fa_IR: انتخاب نکردن همه

en: Disable All Templates
fa_IR: غیر فعال کردن همه قالب ها

en: Disabled
fa_IR: غیر فعال شده

en: Discard
fa_IR: انصراف از تغییرات و خروج

en: Discard Changes and Exit
fa_IR: انصراف از تغییرات و خروج

en: Discard changes and exit
fa_IR: انصراف از تغییرات و خروج

en: Display
fa_IR: نمایش

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
fa_IR: نمایش یک ستون کناری که توسط پوسته‌ی فعلی ثبت شده است.

en: Display a WordPress widget.
fa_IR: نمایش یک ابزارک وردپرس.

en: Display a title/page heading.
fa_IR: نمایش عنوان صفحه / عنوان.

en: Display an icon and optional title.
fa_IR: نمایش آیکون و عنوان اختیاری.

en: Display multiple photos in a gallery view.
fa_IR: چند عکس در نمای گالری نمایش داده‌شود.

en: Display raw HTML code.
fa_IR: کد های خام HTML را نمایش بده.

en: Do you really want to delete this column?
fa_IR: آیا واقعا میخواهید این ستون را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this item?
fa_IR: واقعا می‌خواهید این آیتم را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this row?
fa_IR: آیا واقعا میخواهید این ردیف را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this template?
fa_IR: آیا شما واقعا می خواهید این قالب را حذف کنید؟

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
fa_IR: شما واقعا می خواهید این تغییرات را دور بیندازید؟ همه تغییرات شما که منتشر نشده از دست خواهد رفت.

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: Dotted
fa_IR: نقطه ‌چین شده

en: Double
fa_IR: دو خطی

en: Draft Created
fa_IR: پیش نویس ساخته شد

en: Duplicate
fa_IR: کپی کردن

en: Duplicate Column
fa_IR: کپی کردن

en: Duplicate Layout
fa_IR: کپی کردن طرح

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
fa_IR: کپی کردن طرح

en: Duration
fa_IR: بازه زمانی

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Column
fa_IR: ویرایش ستون

en: Edit Gallery
fa_IR: ویرایش گالری

en: Edit Playlist
fa_IR: ویرایش لیست پخش

en: Edited
fa_IR: ویرایش شد

en: Embed
fa_IR: جاسازی شده (Embed)

en: Enable All Templates
fa_IR: همه قالب ها فعال شوند

en: Enable Audio
fa_IR: فعالسازی صدا

en: Enable Column Max Width
fa_IR: حداکثر عرض ستون را فعال کنید

en: Enable Core Templates Only
fa_IR: تنها قالب‌های اصلی فعال شوند

en: Enable Structured Data?
fa_IR: فعالسازی ساختار داده؟

en: Enable Templates
fa_IR: فعال کردن قالب ها

en: Enable User Templates Only
fa_IR: تنها قالب‌های کاربر فعال شوند

en: Enable Video in Mobile
fa_IR: فعال کردن ویدئو در تلفن همراه

en: Enable proxy cache clearing
fa_IR: فعال کردن برنامه پاک کننده پروکسی کش

en: Enable the Cache Clearing Tool
fa_IR: فعال کردن برنامه پاک کننده کش

en: Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active.
fa_IR: این گزینه را فعال کنید تا تمامی این افزونه های کش پاک شوند. در این حالت هر وقت پوسته ها یا افزونه ها به روز رسانی شوند کش غیرفعال می شود. همچنین وقتی ویرایشگر %s فعال است صفحه هیچ وقت کش نمی شود.

en: Enabled
fa_IR: فعال شده

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
fa_IR: لیستی از نوع نوشته که می‌خواهید در صفحه‌ساز فعال باشند وارد کرده و آن‌ها را با کاما از هم جدا کنید.

en: Enter a list of %1$s.
fa_IR: لیستی از %1$s را وارد کنید.

en: Enter a list of authors usernames.
fa_IR: لیستی از یوزنیم نویسنده ها واریز کنید.

en: Enter a post title to search.
fa_IR: عنوان پست را برای جستجو وارد کنید.

en: Equalize Heights
fa_IR: ارتفاع برابر برای تمامی ستون ها

en: Error! Could not unzip file.
fa_IR: خطا! فایل از حالت فشرده خارج نمی شود.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
fa_IR: لطفا یک تاریخ/زمان معتبر وارد کنید که مربوط به آینده باشد.

en: Error! Please enter a valid day.
fa_IR: خطا: لطفا یک روز معتبر وارد کنید.

en: Error! Please enter a valid month.
fa_IR: خطا: لطفا یک ماه معتبر وارد کنید.

en: Error! Please enter a valid year.
fa_IR: خطا: لطفا یک سال معتبر وارد کنید.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon, Fontello or Font Awesome Pro Subset.
fa_IR: خطا لطفاً یک مجموعه آیکون را از Icomoon ، Fontello یا Font Awesome Pro Subset بارگذاری کنید.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
fa_IR: خطا! هنگام دانلود از Icomoon خطایی رخ داد. حتما بر روی دکمه دانلود فونت کلیک کنید، روی تولید SVG کلیک نکنید.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
fa_IR: خطا! شما باید حداقل یک مجموعه آیکون را فعال کنید.

en: Example: page, post, product
fa_IR: مثال: صفحه, نوشته, محصول

en: Exclude Current Post
fa_IR: جدا کردن پست فعلی

en: Exit
fa_IR: خروج

en: Export
fa_IR: خروجی گرفتن

en: Export All
fa_IR: خروجی گرفتن از  همه

en: Export Selected
fa_IR: خروجی از انتخاب شده ها

en: Export/Import
fa_IR: درون ریزی / خروجی گرفتن

en: Extra-Bold
fa_IR: خیلی پهن

en: Extra-Bold Italic
fa_IR: خیلی پهن و ایتالیک

en: Extra-Light
fa_IR: خیلی سبک

en: Extra-Light Italic
fa_IR: خیلی سبک و ایتالیک

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: Fallback Photo
fa_IR: عکس جایگزین

en: Family
fa_IR: خانواده

en: Fast
fa_IR: سریع

en: Feature
fa_IR: ویژه

en: Feed URL
fa_IR: لینک فید

en: Field Loading...
fa_IR: فیلد reCaptcha

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
fa_IR: اضافه کردن %s

en: Fill
fa_IR: پر کردن

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: Fit
fa_IR: تطبیق دادن

en: Fix Errors
fa_IR: خطاها را درست کنید.

en: Fixed
fa_IR: ثابت

en: Fixed Width
fa_IR: ثابت

en: Font
fa_IR: فونت

en: Footer
fa_IR: پاورقی

en: Force Download
fa_IR: اجبار به دانلود

en: Frontend
fa_IR: ظاهر بیرونی سایت

en: Full Height
fa_IR: ارتفاع کامل

en: Full Size
fa_IR: سایز کامل

en: Full Width
fa_IR: تمام عرض

en: Full height rows fill the height of the browser window. Minimum height rows are at least as tall as the value entered.
fa_IR: ردیف های تمام ارتفاع تمامی ارتفاع صفحه مرورگر را پر می کنند. حداقل ارتفاع این ردیف ها اندازه مقداری که وارد می کنید خواهد بود.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
fa_IR: محتوای تمام عرض، به اندازه عرض کل صفحه عریض می شوند. محتوای ثابت از حداکثر عرض ردیف که در تنظیمات کلی تنظیم شده است فراتر نمی روند.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
fa_IR: ردیف های تمام عرض، به اندازه عرض کل صفحه عریض می شوند. ردیف ها ثابت از حداکثر عرض ردیف که در تنظیمات کلی تنظیم شده است فراتر نمی روند.

en: Fullscreen
fa_IR: تمام صفحه

en: Gallery
fa_IR: گالری

en: General
fa_IR: عمومی

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
fa_IR: فاصله خودکار را فعال کنید

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
fa_IR: فعال شده

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
fa_IR: افزودن

en: Get Help
fa_IR: راهنمایی

en: Get Started
fa_IR: آغاز به کار

en: Getting Started Video
fa_IR: شروع فیلم

en: Global
fa_IR: کلی

en: Global Settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات کلی

en: Global Settings Edited
fa_IR: تنظیمات کلی ویرایش شد

en: Gradient
fa_IR: گرادینت

en: Gradient Fill
fa_IR: پر کردن گرادینت

en: HTML Element
fa_IR: عناصر HTML

en: HTML Tag
fa_IR: تگ های  HTML

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Heading
fa_IR: عنوان

en: Heading Color
fa_IR: رنگ هدینگ

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Hide
fa_IR: پنهان کردن

en: History
fa_IR: تاریخچه

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: Horizontal Orientation
fa_IR: جهت یابی افقی

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون

en: Icon Position
fa_IR: موقعیت آیکون

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
fa_IR: اگر روی بله تنظیم شود، صدا در دستگاه های موبایل غیر فعال می شود.

[ctx: Image size.]
en: Full Size
fa_IR: سایز کامل

[ctx: Image size.]
en: Large
fa_IR: بزرگ

[ctx: Image size.]
en: Medium
fa_IR: متوسط

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
fa_IR: بند انگشتی

en: Import
fa_IR: وارد کردن

en: Import Error!
fa_IR: وارد کردن با خطا مواجه شد!

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
fa_IR: کلی

en: Insert
fa_IR: وارد کردن

en: Install Error! You appear to have a %s file in your uploads folder that will block all javascript files resulting in 403 errors. If you did not add this file please consult your host.
fa_IR: خطا نصب! به نظر می رسد شما یک فایل %s در پوشه بارگذاری خود دارید که تمام پرونده های javascript را مسدود کرده و منجر به خطاهای 403 می شود. اگر این پرونده را اضافه نکردید، لطفا با میزبان هاست خود مشورت کنید.

en: Italic
fa_IR: ایتالیک

en: Items
fa_IR: بخش ها

en: JavaScript
fa_IR: کد JavaScript

en: Keep changes drafted and exit
fa_IR: انصراف از تغییرات و خروج

en: Ken Burns
fa_IR: کن برنز

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
fa_IR: غیر فعال!

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
fa_IR: قالب جدید

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات کلی

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
fa_IR: باز کردن تنظیمات چیدمان

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
fa_IR: تغییرات بدون خروج از صفحه ساز منتشر می شوند

[ctx: Keyboard action to redo changes]
en: Redo
fa_IR: انجام مجدد

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
fa_IR: ذخیره

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
fa_IR: ردیف ها

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
fa_IR: ردیف ذخیره شده

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
fa_IR: قالب ها

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
fa_IR: تغییر وضعیت واکنش‌گرا

[ctx: Keyboard action to toggle responsive editing]
en: Toggle Responsive Editing Mode
fa_IR: روشن کردن حالت تنظیم واکنشگرا

[ctx: Keyboard action to undo changes]
en: Undo
fa_IR: برگشت

en: Landing Pages
fa_IR: صفحات فرود

en: Landscape
fa_IR: عرضی

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Large &amp; Medium Devices Only
fa_IR: تنها در دستگاه‌های بزرگ و متوسط

en: Large Devices Only
fa_IR: تنها در دستگاه‌های بزرگ

en: Launch Page Builder
fa_IR: فعال‌ کردن صفحه ساز

en: Layout
fa_IR: طرح

en: Layout CSS / Javascript
fa_IR: قالب CSS / Javascript

en: Layout Settings Edited
fa_IR: تنظیمات پیکربندی ویرایش شد

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left Bottom
fa_IR: پایین سمت چپ

en: Left Center
fa_IR: وسط سمت چپ

en: Left Top
fa_IR: چپ بالا

en: Light
fa_IR: سبک

en: Light Italic
fa_IR: ایتالیک سبک

en: Lightbox Photo Size
fa_IR: اندازه عکس لایت باکس

en: Line Height
fa_IR: ارتفاع خط

en: Line Through
fa_IR: روی خط

en: Linear
fa_IR: خطی

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link Color
fa_IR: رنگ لینک

en: Link Hover Color
fa_IR: رنگ لینک در زمان قرا گرفتن کرسر موس بر روی آن

en: Link Type
fa_IR: نوع لینک

en: Link URL
fa_IR: آدرس لینک

[ctx: Link placeholder]
en: http://www.example.com
fa_IR: مثال http://www.example.com

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
fa_IR: نوع لینک بر روی چگونگی لینک شدن عکس اثر خواهد گذاشت. می‌توانید یک نشانی مشخص، یک عکس جداگانه و یا یک برگه‌ی جدا با عکس انتخاب کنید.

[ctx: Link type.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: List
fa_IR: لیست

en: Loading...
fa_IR: در حال بارگزاری…

en: Locked
fa_IR: قفل شده

en: Logged In
fa_IR: وارد شده

en: Logged In User
fa_IR: کاربر وارد شده

en: Logged Out
fa_IR: خارج شده است

en: Logged Out User
fa_IR: کاربر خارج شده

en: Logic
fa_IR: منطق شرطی

en: Loop
fa_IR: بازپخش

en: Manage Templates
fa_IR: مدیریت قالب‌ها

en: Map
fa_IR: نقشه

en: Margins
fa_IR: حاشیه ها

en: Max Width
fa_IR: حداکثر عرض

en: Media
fa_IR: کتابخانه‌ رسانه

en: Media Library
fa_IR: کتابخانه‌ رسانه

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Medium &amp; Small Devices Only
fa_IR: تنها در دستگاه‌های متوسط و کوچک

en: Medium Device Breakpoint
fa_IR: نقطه تغییر شکل به نمایش در دستگاه‌های متوسط

en: Medium Devices Only
fa_IR: تنها در دستگاه‌های متوسط

en: Medium Italic
fa_IR: متوسط ایتالیک

en: Menu Order
fa_IR: ترتیب منو

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
fa_IR: محتوا:

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
fa_IR: هیچ طرح‌بندی قالبی در زباله‌دان یافت نشد.

en: Meta Key
fa_IR: کلید متا

en: Meta Value (Alphabetical)
fa_IR: مقدار متا (الفبایی)

en: Meta Value (Numeric)
fa_IR: مقدار متا (عددی)

en: Midpoint
fa_IR: نقطه وسط

en: Minimum Height
fa_IR: حداقل ارتفاع

en: Misc
fa_IR: تنظیمات متفرقه.

[ctx: Module name]
en: %s Added
fa_IR: ‫%s اضافه شد

[ctx: Module name]
en: %s Deleted
fa_IR: ‫%s حذف شد

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
fa_IR: از %s نسخه کپی تولید شد

[ctx: Module name]
en: %s Edited
fa_IR: ‫%s ویرایش شد

[ctx: Module name]
en: %s Moved
fa_IR: ‫%s حرکت داده شد

en: More
fa_IR: بیشتر

en: Move
fa_IR: انتقال

en: Move Column
fa_IR: حرکت دادن ستون

en: Move Parent
fa_IR: حرکت دادن مادر

en: NOTE:
fa_IR: یادداشت

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
fa_IR: توجه: همه نوع نوشته ها ممکن است پشتیبانی نشوند.

en: Name
fa_IR: نام

en: Never
fa_IR: هرگز

en: New Column
fa_IR: ستون جدید

en: New Row
fa_IR: ردیف جدید

en: New Window
fa_IR: پنجره‌ی جدید

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No Clip
fa_IR: بدون گیره

en: No Follow
fa_IR: بدون فالو

en: No Notifications.
fa_IR: هیچ اطلاع رسانی موجود نیست

en: No Revisions Found
fa_IR: هیچ طرح‌بندی قالبی یافت نشد

en: No Thanks
fa_IR: خیر، متشکرم

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
fa_IR: نتیجه ای یافت نشد.

en: No new changes to save
fa_IR: ذخیره تغییرات و خروج

en: No results found.
fa_IR: نتیجه ای یافت نشد.

en: No saved columns found.
fa_IR: هیچ ماژول ذخیره شده ای یافت نشد.

en: No saved rows found.
fa_IR: هیچ ردیف ذخیره شده ای یافت نشد.

en: No settings selected.
fa_IR: تنظیماتی انتخاب نشده

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: None Selected
fa_IR: هیچ کدام انتخاب نشده است

en: Normal
fa_IR: نرمال

en: Normal Italic
fa_IR: نرمال و ایتالیک

en: Nothing new to publish
fa_IR: اعمال تغییرات

en: Notifications
fa_IR: اطلاع رسانی ها

en: OK
fa_IR: قابل قبول

en: Oblique
fa_IR: مورب

en: Ok, got it!
fa_IR: قابل قبول

en: On Hover
fa_IR: هنگام حضور ماوس

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability.
fa_IR: ‫‫اختیاری. یک محتوای HTML5 برای این ستون استفاده کنید تا در دسترس بودن و خواندن کامپیوتری را بهبود بخشی

en: Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability.
fa_IR: اختیاری. یک محتوای HTML5 برای این ردیف استفاده کنید تا در دسترس بودن و خواندن کامپیوتری را بهبود بخشید.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
fa_IR: اختیاری. تنظیم <a%s>نمایش/مخفی بودن</a> این ستون برای کاربران در سطوح مختلف

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
fa_IR: اختیاری. تنظیم <a%s>نمایش/مخفی بودن</a> این ماژول برای کاربران در سطوح مختلف

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
fa_IR: اختیاری. تنظیم <a%s>نمایش/مخفی بودن</a> این ردیف برای کاربران در سطوح مختلف

en: Order
fa_IR: ترتیب

en: Order By
fa_IR: چیده شود براساس

en: Orientation
fa_IR: جهت یابی

en: Other
fa_IR: ماژول های دیگر

en: Overlay Color
fa_IR: رنگ پوشش

en: Overlay Gradient
fa_IR: پوشش گرادینت

en: Overlay Type
fa_IR: نوع پوشش

en: Overline
fa_IR: بالای خط

en: Override network settings?
fa_IR: تنظیمات شبکه نادیده گرفته شود؟

en: Padding
fa_IR: فاصله داخلی

en: Panorama
fa_IR: پانوراما

en: Parent Settings
fa_IR: تنظیمات مادر

en: Paste color here...
fa_IR: رنگ را اینجا کپی کنید…

en: Photo
fa_IR: عکس

[ctx: Photo Crop.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Photo File
fa_IR: فایل عکس

en: Photo Page
fa_IR: صفحه عکس

en: Photo Selected
fa_IR: عکس انتخاب شد

en: Photo Source
fa_IR: منبع عکس

en: Photo Spacing
fa_IR: فاصله عکس‌ها

en: Photo URL
fa_IR: آدرس لینک عکس

en: Photos
fa_IR: تصاویر

en: Photos Selected
fa_IR: عکس‌های انتخاب شده

en: Pick a font...
fa_IR: یک فونت انتخاب کنید…

en: Play/Pause
fa_IR: پخش / مکث

en: Please Wait...
fa_IR: لطفا صبر کنید…

en: Please connect an account before saving.
fa_IR: لطفا اکانتی را قبل از ذخیره متصل کنید.

en: Please enter a color first.
fa_IR: لطفا ابتدا یک رنگ وارد کنید.

en: Please enter at least one tag before saving.
fa_IR: لطفاً حداقل یک کلیدواژه را قبل از ذخیره وارد نمایید.

en: Please select a list before saving.
fa_IR: لطفا لیستی را قبل از ذخیره انتخاب کنید.

en: Please select an account before saving.
fa_IR: لطفا اکانتی را قبل از ذخیره انتخاب کنید.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
fa_IR: لطفاً قبل از دخیره سازی یک طرح برای پس‌زمینه یا یک طرح برای محتوا انتخاب کنید.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
fa_IR: لطفاً با تایپ کردن “uninstall” در جعبه‌ی زیر تایید کنید که می‌خواهید صفحه‌ ساز و همه‌ی اطلاعات مربوط به آن را حذف کنید.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
fa_IR: همه

en: Portrait
fa_IR: عمودی

en: Position
fa_IR: موقعیت

en: Post Type
fa_IR: نوع پست

en: Post Types
fa_IR: انواع نوشته

en: Posts
fa_IR: نوشته ها

en: Preview and responsive editing will use these values when enabled.
fa_IR: در صورت فعال بودن، پیش نمایش و ویرایش واکنشگرا از این مقادیر استفاده می کند.

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Publish
fa_IR: اعمال تغییرات

en: Publish Changes
fa_IR: اعمال تغییرات

en: Publish Layout
fa_IR: عمومی کردن پوسته

en: Publish changes and exit
fa_IR: انصراف از تغییرات و خروج

en: Publishing Changes
fa_IR: اعمال تغییرات

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
fa_IR: عکس ها را از بخش رسانه سایت یا از گالری SmugMug (با کپی کردن لینک فید) خود وارد کنید. لینک SmugMug  را از بخش function می توانید بدست آورید.

en: Radial
fa_IR: دایره ای

en: Radius
fa_IR: شعاع مرزی

en: Radius &amp; Shadow
fa_IR: شعاع مرزی و سایه

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Random Bars
fa_IR: میله های تصادفی

en: Random Boxes
fa_IR: جعبه های تصادفی

en: Randomize Photos
fa_IR: عکس های تصادفی

en: Rebuilt the theme cache
fa_IR: بازسازی مجدد کش پوسته

en: Rectangle
fa_IR: مستطیل

en: Regular
fa_IR: عادی

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Account
fa_IR: حذف اکانت

en: Remove Video
fa_IR: حذف ویدیو

en: Render a WordPress audio shortcode.
fa_IR: یک کد صوتی وردپرس را پردازش کن

en: Render a WordPress or embedable video.
fa_IR: نمایش یک ویدئوی وردپرس یا یک ویدئوی جاسازی (Embed) شده

en: Repeat
fa_IR: تکرار

en: Replace
fa_IR: جایگزینی

en: Replace Existing Layout
fa_IR: جایگزینی طرح‌بندی جدید

en: Replace Video
fa_IR: جایگزینی ویدئو

en: Reset Column Widths
fa_IR: بازگردان عرض های ستون ها به مقدار پیش فرض

en: Reset Row Width
fa_IR: عرض پیشفرض ردیف

en: Responsive
fa_IR: واکنش‌گرا

en: Responsive Editing
fa_IR: ویرایش کردن واکنش گرا

en: Responsive Layout
fa_IR: طراحی واکنشگرا

en: Reversed
fa_IR: معکوس

en: Revision Restored
fa_IR: اصلاح قبلی دوباره بارگزاری شد

en: Revisions
fa_IR: بازنگری

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
fa_IR: بررسی ها برای این سایت غیرفعال شده اند. اگر از چگونگی فعالسازی آگاهی ندارید با مسئول سایت ارتباط بگیرید.

en: Right
fa_IR: راست

en: Right Bottom
fa_IR: پایین سمت راست

en: Right Center
fa_IR: وسط سمت راست

en: Right Top
fa_IR: بالا سمت راست

en: Rotate
fa_IR: چرخش

en: Rounded
fa_IR: گِرد شده

en: Row
fa_IR: ردیف

en: Row Actions
fa_IR: ردیف

en: Row Added
fa_IR: ردیف اضافه شد

en: Row Deleted
fa_IR: ردیف حذف شد

en: Row Duplicated
fa_IR: ‫از ردیف نسخه کپی تولید شد

en: Row Edited
fa_IR: ردیف ویرایش شد

en: Row Moved
fa_IR: ردیف حرکت داده شد

en: Row Resized
fa_IR: ردیف ریسایز شد

en: Row Saved!
fa_IR: ردیف ذخیره شد!

en: Row Settings
fa_IR: تنظیمات ردیف

en: Row Template Added
fa_IR: قالب ردیف اضافه شد

en: Rows
fa_IR: ردیف ها

en: SAFEMODE
fa_IR: حالت ریکاوری

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Cache Clearing Tool Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات برنامه پاک کننده کش

en: Save Changes and Exit
fa_IR: ذخیره تغییرات و خروج

en: Save Column
fa_IR: ذخیره کردن ستون

en: Save Core Template
fa_IR: ذخیره هسته پوسته

en: Save Draft
fa_IR: ذخیره پیش نویس

en: Save New Template
fa_IR: قالب جدید

en: Save Post Types
fa_IR: دخیره کردن نوع نوشته

en: Save Row
fa_IR: ذخیره کردن به عنوان

en: Save Template
fa_IR: ذخیره پوسته

en: Save Template Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات قالب‌ها

en: Save User Access Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات دسترسی کاربر

en: Save With Errors
fa_IR: ذخیره کردن با خطاها

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
fa_IR: طرح جاری را به عنوان قالب برای استفاده‌ی مجدد ذخیره کن. برای استفاده مجدد به نشانی <strong>قالب‌ها &larr; قالب‌های شما</strong> مراجعه کنید.

en: Saved
fa_IR: ردیف ذخیره شده

en: Saved Columns
fa_IR: ردیف ذخیره شده

en: Saved Rows
fa_IR: ردیف های ذخیره شده

en: Saved Templates
fa_IR: پوسته های ذخیره شده

en: Saving...
fa_IR: در حال ذخیره

en: Scale
fa_IR: مقیاس

en: Scale X
fa_IR: پله X

en: Scroll
fa_IR: اسکرول

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select A Preset
fa_IR: یک ست را انتخاب کنید

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select Audio
fa_IR: انتخاب فایل صوتی

en: Select File
fa_IR: انتخاب فایل

en: Select Icon
fa_IR: انتخاب آیکون

en: Select Photo
fa_IR: عکس انتخاب کنید

en: Select Photos
fa_IR: انتخاب عکس‌ها

en: Select Video
fa_IR: ویدئو انتخاب کنید

en: Select a city
fa_IR: انتخاب شهر

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
fa_IR: همه کتابخانه ها

en: Select the post types you would like the builder to work with.
fa_IR: لیستی از نوع نوشته که می‌خواهید در صفحه ‌ساز فعال باشند را انتخاب کنید.

en: Select...
fa_IR: انتخاب…

en: Selected
fa_IR: انتخاب شده

en: Selection Order
fa_IR: ترتیب انتخاب

en: Semi-Bold
fa_IR: نیمه پهن

en: Semi-Bold Italic
fa_IR: نیمه پهن و ایتالیک

en: Separator
fa_IR: جدا کننده

en: Service
fa_IR: خدمات

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
fa_IR: با فعال کردن این تنظیم تمام ستون های این گروه (بدون توجه به مقادیر محتوای آنها) ارتفاع یکسان خواهند داشت.

en: Settings updated!
fa_IR: تنظیمات بروز شدند.

en: Shape
fa_IR: شی

en: Shape Container
fa_IR: محتوای شی

en: Show All Categories
fa_IR: نمایش همه دسته ها

en: Show Artist Name
fa_IR: نمایش نام هنرمند

en: Show Caption
fa_IR: نمایش شرح

en: Show Playlist
fa_IR: نمایش لیست پخش

en: Show Thumbnail
fa_IR: نمایش تصویرک

en: Show Track Numbers
fa_IR: نمایش شماره آهنگ ها

en: Sidebar
fa_IR: ستون کناری

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Skew X
fa_IR: انحراف x

en: Skew Y
fa_IR: انحراف Y

en: Slanted Edge
fa_IR: لبه لبه

en: Slide Horizontal
fa_IR: اسلاید افقی

en: Slide Vertical
fa_IR: اسلاید عمودی

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Slow
fa_IR: کند

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Small Caps
fa_IR: درپوش های کوچک

en: Small Device Breakpoint
fa_IR: نقطه تغییر شکل به نمایش در دستگاه‌های کوچک

en: Small Devices Only
fa_IR: تنها در دستگاه‌های کوچک

en: Solid
fa_IR: یکدست

en: Some hosts use a proxy cache like Varnish or Litespeed. The following setting attempts to invalidate the cache using a remote request. If you are unsure what this does, leave it disabled.
fa_IR: بعضی هاست ها از یک پروکسی کش مثل لایت اسپید یا ورنیش استفاده می کنند. این ممکن است باعث مشکلاتی در تنظیمات اصلی شما شود. اگر مطمئن نیستید این گزینه را غیرفعال رها کنید.

en: Source
fa_IR: منبع

en: Spacing
fa_IR: فاصله

en: Speed
fa_IR: سرعت

[ctx: Speed.]
en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Spots
fa_IR: نقاط

en: Spread
fa_IR: پخش

en: Square
fa_IR: مربع

en: Stacking Order
fa_IR: نحوه چیدمان:

en: Start typing...
fa_IR: متن و عبارت مورد جستجو …

en: Sticky on Scroll
fa_IR: چسبان هنگام اسکرول

en: Style
fa_IR: سبک نمایش

en: Style &amp Spacing
fa_IR: طرح و فاصله

en: Submit changes for review and exit
fa_IR: ارسال برای بررسی

en: Submit for Review
fa_IR: ارسال برای بررسی

en: Tabs
fa_IR: سربرگ‌ها

en: Take a Tour
fa_IR: تور آموزشی

en: Template
fa_IR: قالب

en: Template Applied
fa_IR: قالب اعمال شد

en: Template Saved!
fa_IR: قالب ذخیره شد!

en: Template Settings
fa_IR: تنظیمات قالب

[ctx: Template name.]
en: Blank
fa_IR: خالی

[ctx: Template name.]
en: Name
fa_IR: نام

en: Templates
fa_IR: قالب ها

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Editor
fa_IR: ویرایش‌گر متن

en: Text Hover Color
fa_IR: رنگ متن زمانی که موس روی آن می رود

en: Text Shadow
fa_IR: سایه متن

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
fa_IR: عرض مرورگر که در آن طرح‌بندی برای دستگاه های متوسط مانند تبلت‌ها تنظیم خواهد شد.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
fa_IR: عرض مرورگر که در آن طرح‌بندی برای دستگاه های کوچک مانند تلفن‌ها تنظیم خواهد شد.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
fa_IR: %1$s در حال حاضری برای این %2$s‬ فعال است.

en: The layout is currently being saved
fa_IR: این چیدمان در حال حاضر در حال ذخیره شدن است.

en: The layout is saved
fa_IR: قالب ذخیره شده است

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
fa_IR: ترتیب نمایش ستون های این گروه در زمان نمایش صفحه در دستگاه های با صفحه کوچک.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
fa_IR: نقش های انتخاب شده اجازه دسترسی به منو صفحه ساز را خواهند داشت.

en: The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs.
fa_IR: دسترسی انتخاب شده توانایی ویرایش پست ها، صفحات و … را می دهد.

en: The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder.
fa_IR: ‫دسترسی انتخاب شده توانایی ویرایش پست ها، صفحات و … را بدون هیچ محدودیتی می دهد

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
fa_IR: اگر از این صفحه به صفحه‌ی دیگری بروید، تنظیمات حال حاضر شما دخیره نخواهد شد.

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
fa_IR: فایل بارگزاری شده ‪%s از نوع معتبر نیست.

en: Thin
fa_IR: لاغر

en: Thin Italic
fa_IR: لاغر و ایتالیک

en: This applies to all sites on the network.
fa_IR: این در مورد تمام سایت‌های موجود در شبکه اعمال می‌شود.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
fa_IR: این کد خطا دارد. پیشنهاد میکنیم قبل از ذخیره کردن مشکلات را حل کنید.

en: This column has visibility rules
fa_IR: این ستون محدودیت‌های نمایشی دارد.

en: This column has visibility rules.
fa_IR: این ستون محدودیت های دیداری دارد.

en: This field is required.
fa_IR: پر کردن این ردیف الزامی است.

en: This layout has unpublished changes
fa_IR: این چیدمان هنوز منتشر نشده است

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
fa_IR: این چیدمان هنوز منتشر نشده است. اگر این پیش نویس را لغو کنید تمامی تغییرات منتشر نشده قبلی از دست خواهد رفت.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
fa_IR: این فقط به این سایت اعمال می شود. لطفا به Network Admin Settings مراجعه می کنید تا تمامی کش سایت خود بر روی شبکه را پاک کنید.

en: This row has visibility rules
fa_IR: این ردیف محدودیت های دیداری دارد.

en: This tool applies to caches created by the following:
fa_IR: این ابزار به کش های ساخته شده توسط گزینه های زیر اعمال می شود:

en: Thumbnail
fa_IR: بند انگشتی

en: Time Rail
fa_IR: ریل زمانی

en: Timer
fa_IR: تایمر

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title Color
fa_IR: رنگ عنوان

en: Title Typography
fa_IR: ساختار عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Toggle Main Menu
fa_IR: تغییر وضعیت واکنش‌گرا

en: Tools
fa_IR: ابزارها

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Center
fa_IR: وسط سمت بالا

en: Top Left
fa_IR: چپ بالا

en: Top Right
fa_IR: بالا سمت راست

en: Top Shape Layer
fa_IR: لایه شی بالایی

en: Topography
fa_IR: مکان نگاری

en: Transform
fa_IR: تبدیل

en: Transition
fa_IR: انتقال

en: Transition Speed
fa_IR: سرعت انتقال

en: Transition value should be lower than Delay value.
fa_IR: مقدار انتقال بایستی کمتر از مقدار تاخیر باشد.

en: Triangle
fa_IR: مثلث

en: Type
fa_IR: نوع

en: Typography
fa_IR: ساختار

en: URL
fa_IR: آدرس لینک

en: UTC
fa_IR: ‏UTC

en: Ultra-Bold
fa_IR: خیلی زیاد پهن

en: Ultra-Bold Italic
fa_IR: خیلی زیاد پهن و ایتالیک

en: Uncategorized
fa_IR: دسته بندی نشده

en: Underline
fa_IR: خط زیر

en: Undo/Redo history is currently disabled.
fa_IR: عقب گرد / جلو رفتن تاریخ در حال حاضر غیر فعال است.

en: Unnamed Menu
fa_IR: منو

en: Unrestricted Editing
fa_IR: طراحی محدود نشده

en: Untitled Preset
fa_IR: ست های بی نام

en: Untitled Shape
fa_IR: اشیا بی اسم

en: Unzip Error: %s
fa_IR: خطا! فایل از حالت فشرده خارج نمی شود. %s

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
fa_IR: قالب درست شده خود را برای استفاده های مجدد ذخیره کرده و یا از قالب های پیش فرض طراحی شده موجود استفاده کنید.

en: Upload Date
fa_IR: تاریخ آپلود

en: Upload a photo or display one from the media library.
fa_IR: عکسی آپلود کنید و یا از یکی از عکس‌های موجود در کتابخانه رسانه استفاده کنید.

en: Use Standard Editor
fa_IR: استفاده از ویرایش‌گر متن استاندارد

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
fa_IR: از یک صفحه‌ساز بسیار آسان برای تنظیم محتوای این صفحه استفاده کنید.

en: Use responsive settings in previews?
fa_IR: استفاده از تنظیمات واکنشگرا در پیش نمایش‌ها؟

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
fa_IR: با استفاده از این تنظیمات دسترسی کاربران به امکانات صفحه ساز را محدود کنید.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
fa_IR: با استفاده از تنظیمات زیر قالب‌های مورد نظرتان را فعال یا غیر فعال کنید.

en: User Access Settings
fa_IR: تنظیمات دسترسی کاربر

en: User Capability
fa_IR: قابلیت کاربری

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
fa_IR: ثانیه‌

en: Variant
fa_IR: متبادل

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Vertical Alignment
fa_IR: هم تراز کردن عمودی

en: Vertical Orientation
fa_IR: جهت یابی عمودی

en: Video
fa_IR: ویدئو

en: Video (MP4)
fa_IR: ویدیو با فرمت MP4

en: Video (WebM)
fa_IR: ویدیو با فرمت WEBM

en: Video Description
fa_IR: توضیحات ویدیو

en: Video Name
fa_IR: نام ویدیو

en: Video Thumbnail
fa_IR: ویدیو بند انگشتی

en: Video URL (MP4)
fa_IR: آدرس ویدیو با فرمت MP4

en: Video URL (WebM)
fa_IR: آدرس ویدیو با فرمت WEBM

en: Video embed code not specified.
fa_IR: کد جاسازی ویدئو مشخص نشده است.

en: Video not specified. Please select one to display.
fa_IR: ویدئو مشخص نشده است لطفاً یکی را برای نمایش انتخاب کنید.

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View the Knowledge Base
fa_IR: مشاهده منبع آموزشی

en: Visibility
fa_IR: نوع نمایش

en: Volume
fa_IR: حجم

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
fa_IR: هشدار! شما در حال پاک کردن یک قالب کلی هستید و این می تواند تمامی صفحات دیگر متصل را دچار مشکل کند. آیا از پاک کردن این قالب اطمینان دارید؟

en: Watch the Video
fa_IR: تماشای ویدیو

en: Waves
fa_IR: موج ها

en: Weight
fa_IR: وزن

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید!

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
fa_IR: خوش آمدید! بنظر می رسد که با اول است که می خواهید با صفحه‌ساز کار کنید. آیا می‌خواهید کار با صفحه‌ساز را یاد بگیرید؟

en: What would you like to do?
fa_IR: تمایل دارید چه ‌کاری انجام دهید؟

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
fa_IR: در صورت فعال بودن فاصله خودکار، صفحه ساز به طور خودکار فاصله های داخلی و خارجی را در اندازه های نمایشگرهای مختلف تنظیم خواهد کرد. اغلب کاربران این گزینه را فعال می گذارند.

en: When enabled, columns assigned 50% width or less are limited to max width 400px when screen width reaches or goes below the small device breakpoint.
fa_IR: اگر فعال شود، زمانی که عرض صفحه نمایش به مقدار یا زیر نقطه رسیدن دستگاه کوچک است ستون های که ۵۰ ٪ عرض یا کمتر دارند محدود به حداکثر عرض 400px می شوند.

en: When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size.
fa_IR: زمانی که واحد تایپوگرافی روی vh/vw تنظیم باشد، این واحد برای محاسبه سایز فونت استفاده می شود.

[ctx: Whether this is a global row, column or module.]
en: Global
fa_IR: کلی

en: Widget
fa_IR: ابزارک

en: Width
fa_IR: عرض

[ctx: Width.]
en: Auto
fa_IR: خودکار

en: WordPress Widgets
fa_IR: ابزارک های وردپرس

en: X Position
fa_IR: مکان افقی

en: Y Offset
fa_IR: افست Y

en: Y Position
fa_IR: مکان عمودی

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes Please!
fa_IR: بله لطفا!

en: You cannot add <script> or <iframe> tag here.
fa_IR: شما نمی‌توانید تگ‌های <script> یا <iframe> را اینجا اضافه کنید.

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
fa_IR: هنوز هیج بررسی ثبت نکرده اید. هر دفعه که یک بررسی جدید ثبت کنید در اینجا ذخیره خواهد شد.

en: YouTube Or Vimeo URL
fa_IR: آدرس ویدئو از YouTube یا Vimeo

en: YouTube or Vimeo
fa_IR: یوتیوب یا ویمئو

en: Your changes are saved
fa_IR: اعمال تغییرات

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
fa_IR: بازسازی کش تم برای وبلاگ %s

en: http://www.example.com
fa_IR: مثلا http://www.example.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
fa_IR: مثل: http://www.example.com/my-photo.jpg

en: https://www.example.com/my-photo.jpg
fa_IR: ‫https://www.example.com/my-photo.jpg
