Cheetah for WP - en to cs_CZ translation catalogue (630 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
cs_CZ: "{message}" na řádku {line} souboru {file}.

en: %d Audio File Selected
cs_CZ: %d Audio soubor vybrán

en: %d Audio Files Selected
cs_CZ: %d Audio souborů vybráno

en: %d Photo Selected
cs_CZ: %d Fotografie vybrána

en: %d Photos Selected
cs_CZ: %d Fotografií vybráno

en: %s Settings
cs_CZ: %s nastavení

[ctx: %s branded builder name.]
en: Convert to %s
cs_CZ: Převést do %s

[ctx: %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.]
en: %s ago
cs_CZ: %s zpět

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Row
cs_CZ: %s Uložený řádek

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Saved Template
cs_CZ: %s Uloženou šablonu

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Template
cs_CZ: %s šabolnu

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all %s except...
cs_CZ: Shoda všech %s kromě…

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match all related %s except...
cs_CZ: Shoda všech podobných %s kromě…

[ctx: %s is an object like posts or taxonomies.]
en: Match these %s...
cs_CZ: Shoda s těmito %s…

[ctx: %s is the author name.]
en: By %s
cs_CZ: Od %s

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
cs_CZ: %s je již uložené.

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
cs_CZ: Klikněte zde pro úpravu obsahu tohoto %s pomocí jednoduchého builderu.

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
cs_CZ: Nastavení pro %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
cs_CZ: Spustit %s

[ctx: %s stands for custom branded \"Page Builder\" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?
cs_CZ: Přepnutí do textového režimu vypne %1$s rozložení dokud nebude builder znovu povolen. Změny v textovém režimu se nepromítnou do %1$s rozložení. Chcete pokračovat?

[ctx: %s stands for either row or module.]
en: This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed.
cs_CZ: Toto je hlavní %s. Změny se objeví všude tam, kde byly umístěny.

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
cs_CZ: %s &rarr; upravit

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
cs_CZ: %s už neexistuje

en: --all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site.
cs_CZ: —přepínač je zapnutý, bb-theme ale není aktivní. Pokud používáte multi-site bb-theme, bb-theme musí být aktivní na hlavním webu

en: 1 Column
cs_CZ: 1 sloupec

en: 2 Columns
cs_CZ: 2 sloupce

en: 3 Columns
cs_CZ: 3 sloupce

en: 4 Columns
cs_CZ: 4 sloupce

en: 5 Columns
cs_CZ: 5 sloupců

en: 6 Columns
cs_CZ: 6 sloupců

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
cs_CZ: Soubor CSS a JavaScript je dynamicky generovaný a cachovaný pokaždé když vytvoříte nové rozvržení. Někdy je nutné obnovit cache během migrace Vaší webstránky na jiný server nebo během aktualizace. Pokud nastanou jakékoliv problémy, zkuste obnovit cache kliknutím na tlačítko.

en: A WYSIWYG text editor.
cs_CZ: Textový editor

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
cs_CZ: Třída která bude aplikována na HTML tohoto sloupce. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Více tříd oddělte mezerami.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
cs_CZ: Třída která bude aplikována na HTML tohoto řádku. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Vícero tříd oddělte mezerami.

[ctx: A keyboard shortcut with no label given]
en: Untitled Shortcut
cs_CZ: Nepojmenovaná zkratka

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
cs_CZ: Tento obrázek se zobrazí, pokud se nenačte video.

en: A simple call to action button.
cs_CZ: Jednoduché tlačítko pro vyvolání akce

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
cs_CZ: Unikátní ID které bude aplikováno na HTML tohoto sloupce. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Mezery nejsou povolené.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
cs_CZ: Unikátní ID které bude aplikováno na HTML tohoto řádku. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Mezery nejsou povolené.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
cs_CZ: Video ve formátu MP4 pro pozadí tohoto řádku. Většina moderních prohlížečů podporuje tento formát.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
cs_CZ: Video ve formátu MP4. Většina moderních prohlížečů podporuje tento formát.

en: A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
cs_CZ: Video pro pozadí řádku ve formátu MP4. Většina moderních prohlížečů podporuje tento formát.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
cs_CZ: Video ve formátu WebM pro použití jako záloha. Tento formát je vyžadován prohlížeči jako FireFox a Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
cs_CZ: Video ve fromátu WebM pro pozadí tohoto řádku. Tento formát je vyžadován pro podporu prohlížečů jako FireFox a Opera.

en: Accordion
cs_CZ: Akordeon

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add Audio Files
cs_CZ: Přidat audio soubory

en: Add Photos
cs_CZ: Přidat obrázky

en: Add a color preset first.
cs_CZ: Nejprve prosím zadejte předvolbu barvy

en: Add your %1$s on %2$s to spread the love.
cs_CZ: Přidejte své %1$s na %2$s k šíření lásky.

en: Admin
cs_CZ: Administrátor

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: After Text
cs_CZ: Za textem

en: Align
cs_CZ: Zarovnat

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All Structured Data fields are required.
cs_CZ: Všechna pole strukturovaných dat jsou povinná.

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
cs_CZ: Všechny řádky budou přednastavené na tuto šířku. Toto nastevení “přepsat” roztáhnutím řádku na celou šířku v nastaveních daného řádku.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Animation
cs_CZ: Animace

[ctx: Animation style.]
en: Fade
cs_CZ: Vytrácení

[ctx: Animation style.]
en: Fade Down
cs_CZ: Vytrácení dolů

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
cs_CZ: Pozvolna zobrazit

[ctx: Animation style.]
en: Fade Left
cs_CZ: Vytrácení vlevo

[ctx: Animation style.]
en: Fade Right
cs_CZ: Vytrácení vpravo

[ctx: Animation style.]
en: Fade Up
cs_CZ: Vytrácení nahoru

[ctx: Animation style.]
en: Flip
cs_CZ: Obrátit

[ctx: Animation style.]
en: Flip Horizontal
cs_CZ: Obrátit horizontálně

[ctx: Animation style.]
en: Flip Vertical
cs_CZ: Obrátit vertikálně

[ctx: Animation style.]
en: None
cs_CZ: Žádná

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Left
cs_CZ: Otočit vlevo dolů

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Down Right
cs_CZ: Otočit vpravo dolů

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Left
cs_CZ: Otočit vlevo nahoru

[ctx: Animation style.]
en: Rotate Up Right
cs_CZ: Otočit vpravo nahoru

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
cs_CZ: Najet zdola

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
cs_CZ: Najet zleva

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
cs_CZ: Najet zprava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
cs_CZ: Najet shora

en: Append New Layout
cs_CZ: Přidat nové rozvržení

en: Apply
cs_CZ: Provést

en: Are you sure?
cs_CZ: Opravdu to chcete udělat?

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Audio File Selected
cs_CZ: Audio soubor vybrán

en: Audio Files Selected
cs_CZ: Audio soubory vybrány

en: Audio Type
cs_CZ: Typ zvuku

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Auto Play
cs_CZ: Automatické přehrávání

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Animation
cs_CZ: Animace pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Gradient
cs_CZ: Sklon pozadí

en: Background Hover Color
cs_CZ: Barva pozadí při najetí myší

en: Background Overlay
cs_CZ: Překrytí pozadí

en: Background Parallax
cs_CZ: Paralaxa pozadí

en: Background Photo
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Background Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků na pozadí

en: Background Video
cs_CZ: Video na pozadí

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

[ctx: Background repeat.]
en: None
cs_CZ: Žádné

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
cs_CZ: Dlaždice

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
cs_CZ: Vertikálně

[ctx: Background scale.]
en: None
cs_CZ: Žádné

[ctx: Background type.]
en: Color
cs_CZ: Barva

[ctx: Background type.]
en: Gradient
cs_CZ: Sklon

[ctx: Background type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Background type.]
en: Parallax
cs_CZ: Paralaxa

[ctx: Background type.]
en: Photo
cs_CZ: Obrázek

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků

en: Bars
cs_CZ: Pásky

en: Base Font Size
cs_CZ: Základní velikost písma

en: Basic
cs_CZ: Základní

en: Before Text
cs_CZ: Před textem

en: Below Photo
cs_CZ: Pod obrázkem

en: Blank
cs_CZ: Prázdná

en: Blinds
cs_CZ: Žaluzie

en: Bold
cs_CZ: Tučné

en: Bold Italic
cs_CZ: Tučný Italic

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Hover Color
cs_CZ: Barva okraje při najetí myši

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Center
cs_CZ: Prostřední okraj

en: Bottom Left
cs_CZ: Levý okraj

en: Bottom Right
cs_CZ: Pravý okraj

en: Boxes
cs_CZ: Čtverce

en: Boxes Grow
cs_CZ: Rostoucí čtverce

en: Builder Admin
cs_CZ: Builder admin

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: CSS Class
cs_CZ: Třída CSS

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Caption
cs_CZ: popisek

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Center Bottom
cs_CZ: Uprostřed dole

en: Center Left
cs_CZ: Uprostřed vlevo

en: Center Right
cs_CZ: Uprostřed vpravo

en: Center Top
cs_CZ: Uprostřed nahoře

en: Change Template
cs_CZ: Změnit šablonu

en: Changes being published
cs_CZ: Změny se publikují

en: Choose...
cs_CZ: Zvolte…

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Class
cs_CZ: Třída

en: Clear Cache
cs_CZ: Vymazat cache

en: Click Action
cs_CZ: Akce kliknutí

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte zde

[ctx: Click action.]
en: None
cs_CZ: Žádná

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color Picker
cs_CZ: Výběr barvy

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Column Added
cs_CZ: Sloupec přidán

en: Column Deleted
cs_CZ: Sloupec odstraněn

en: Column Duplicated
cs_CZ: Sloupec duplikován

en: Column Edited
cs_CZ: Odstavec upraven

en: Column Group
cs_CZ: Skupina sloupců

en: Column Moved
cs_CZ: Odstavec přesunut

en: Column Resized
cs_CZ: Velikost sloupce změněna

en: Column Settings
cs_CZ: Nastavení sloupce

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Columns Added
cs_CZ: Odstavce přidány

en: Columns Resized
cs_CZ: Velikost sloupců změněna

en: Comment Count
cs_CZ: Počet komentářů

en: Contact Support
cs_CZ: Kontaktujte podporu

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Pages
cs_CZ: Obsahové stránky

en: Content Width
cs_CZ: Šířka obsahu

en: Content:
cs_CZ: Obsah:

en: Copied!
cs_CZ: Zkopírováno!

en: Create Gallery
cs_CZ: Vytvořit galerii

en: Crop
cs_CZ: Oříznutí

[ctx: Currently editing message]
en: Currently Editing %s
cs_CZ: Aktuálně se upravuje %s

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Position
cs_CZ: Vlastní pozice

en: Custom Width
cs_CZ: Vlastní šířka

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Category
cs_CZ: Přidat novou kategorii

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Categories
cs_CZ: Všechny kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
cs_CZ: Kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Category
cs_CZ: Kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Category
cs_CZ: Upravit kategorii

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Category Name
cs_CZ: Název nové kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category
cs_CZ: Nadřazená kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Category:
cs_CZ: Nadřazená kategorie:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Categories
cs_CZ: Hledat kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
cs_CZ: Typ

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Category
cs_CZ: Aktualizovat kategorii

en: Dark
cs_CZ: Tmavý

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Last Modified
cs_CZ: Datum poslední změny

en: Default
cs_CZ: Přednastavené

en: Default Row Content Width
cs_CZ: Přednastavená šířka obsahu řádku

en: Default Row Width
cs_CZ: Přednastavená šířka řádku

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazené

en: Delay
cs_CZ: Zpoždění

en: Delete Column
cs_CZ: Smazat sloupec

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Deselect All
cs_CZ: Odznačit vše

en: Disable All Templates
cs_CZ: Zakázat všechny šablony

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Discard
cs_CZ: Zrušit

en: Discard Changes and Exit
cs_CZ: Zrušit změny a zavřít

en: Discard changes and exit
cs_CZ: Zrušit změny a zavřít

en: Display
cs_CZ: Zobrazení

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
cs_CZ: Zobrazí WordPress boční panel, který byl registrovaný aktuálním tématem.

en: Display a WordPress widget.
cs_CZ: Zobrazí WordPress widget.

en: Display a title/page heading.
cs_CZ: Zobrazit nadpis stránky.

en: Display an icon and optional title.
cs_CZ: Zobrazí ikonu a nepovinný nadpis.

en: Display multiple photos in a gallery view.
cs_CZ: Zobrazí více obrázku v zobrazení galerie.

en: Display raw HTML code.
cs_CZ: Zobrazí surový HTML kód.

en: Do you really want to delete this column?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento sloupec?

en: Do you really want to delete this item?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto položku odstranit?

en: Do you really want to delete this row?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento řádek?

en: Do you really want to delete this template?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto šablonu smazat?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
cs_CZ: Opravdu chcete tyto změny zrušit? Ztratí se tím všechny nepublikované změny.

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Duplicate Column
cs_CZ: Duplikovat sloupec

en: Duplicate Layout
cs_CZ: Duplikovat rozložení

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
cs_CZ: Duplikovat rozložení

en: Duration
cs_CZ: Trvání

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Column
cs_CZ: Upravit sloupec

en: Edit Gallery
cs_CZ: Upravit galerii

en: Edit Playlist
cs_CZ: Upravit seznam skladeb

en: Edited
cs_CZ: Upraveno

en: Embed
cs_CZ: Vložené

en: Enable All Templates
cs_CZ: Povolit všechny šablony

en: Enable Audio
cs_CZ: Povolit audio

en: Enable Core Templates Only
cs_CZ: Povolit jen základní šablony

en: Enable Structured Data?
cs_CZ: Povolit strukturovaná data?

en: Enable Templates
cs_CZ: Povolit šablony

en: Enable User Templates Only
cs_CZ: Povolit jen uživatelské šablony

en: Enable Video in Mobile
cs_CZ: Povolit video v mobilním telefonu

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
cs_CZ: Zadejte čárkou oddělený seznam typů článků, na kterých chcete pracovat s editorem stránek.

en: Enter a list of %1$s.
cs_CZ: Zadejte seznam %1$s.

en: Enter a list of authors usernames.
cs_CZ: Zadejte seznam uživatelských jmen autorů.

en: Enter a post title to search.
cs_CZ: Zadejte název hledaného článku.

en: Error! Could not unzip file.
cs_CZ: Chyba! Nepodařilo se rozbalit soubor

en: Error! Please enter a date that is in the future.
cs_CZ: Chyba! Zadejte prosím datum v budoucnosti.

en: Error! Please enter a valid day.
cs_CZ: Chyba! Zadejte platný den.

en: Error! Please enter a valid month.
cs_CZ: Chyba! Zadejte platný měsíc.

en: Error! Please enter a valid year.
cs_CZ: Chyba! Zadejte platný rok.

en: Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG.
cs_CZ: Chyba! Při stahování z Icomoon nezapomeňte kliknout na tlačítko Stažení písma a ne Vytvořit SVG.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
cs_CZ: Chyba! Musíte povolit alespoň jednu sadu ikon.

en: Example: page, post, product
cs_CZ: Například: stránka, článek, produkt

en: Export All
cs_CZ: Exportovat vše

en: Export Selected
cs_CZ: Exportovat vybrané

en: Extra-Bold
cs_CZ: Extra tučný

en: Extra-Bold Italic
cs_CZ: Extra tučný Italic

en: Extra-Light
cs_CZ: Extra světlý

en: Extra-Light Italic
cs_CZ: Extra světlý Italic

en: Fade
cs_CZ: Překrývání

en: Fallback Photo
cs_CZ: Pomocný obrázek

en: Family
cs_CZ: Rodina

en: Fast
cs_CZ: Rychle

en: Feed URL
cs_CZ: URL kanálu

en: Field Loading...
cs_CZ: Načítání pole…

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: Fill
cs_CZ: Vyplnit

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Fit
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Fix Errors
cs_CZ: Opravit chyby

en: Fixed
cs_CZ: Pevná

en: Fixed Width
cs_CZ: Pevná šířka

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Full Height
cs_CZ: Celá výška

en: Full Size
cs_CZ: Původní velikost

en: Full Width
cs_CZ: Celá šířka

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
cs_CZ: Obsah s nastavením roztažení na plnou šířku se zobrazí na celou šířku stránky. Pevná šířka řádku zabezpečí, že řádek nebude širší než maximální šířka řádku zadaná v globálních nastaveních.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
cs_CZ: Řádky s nastavením roztažení na plnou šířku se zobrazí na celou šířku stránky. Pevná šířka řádku zabezpečí, že řádek nebude širší než maximální šířka řádku zadaná v globálních nastaveních.

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: General
cs_CZ: Všeobecné

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
cs_CZ: Povolit automatické rozestupy

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
cs_CZ: Povolit

[ctx: Generic add button label for adding new content.]
en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Get Help
cs_CZ: Získat pomoc

en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

en: Getting Started Video
cs_CZ: Video “Začínáme”

en: Global
cs_CZ: Obecné

en: Global Settings
cs_CZ: Globální nastavení

en: HTML Element
cs_CZ: HTML element

en: HTML Tag
cs_CZ: HTML tag

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Heading
cs_CZ: Nadpis

en: Heading Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: History
cs_CZ: Historie

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony

en: If set to "Yes", audio is disabled on mobile devices.
cs_CZ: Pokud je nastaveno "Ano", zvuk je na mobilních zařízeních zakázán.

[ctx: Image size.]
en: Full Size
cs_CZ: Původní velikost

[ctx: Image size.]
en: Large
cs_CZ: Velký

[ctx: Image size.]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

en: Import Error!
cs_CZ: Chyba importu

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
cs_CZ: Globálně

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Items
cs_CZ: Sekce

en: Keep changes drafted and exit
cs_CZ: Nechat změny v konceptu a zavřít

[ctx: Keyboard action to dismiss the current task or panel]
en: Dismiss Active Panel
cs_CZ: Zrušit aktivní panel

[ctx: Keyboard action to open save template form]
en: Save New Template
cs_CZ: Uložit šablonu

[ctx: Keyboard action to open the global settings panel]
en: Open Global Settings
cs_CZ: Otevřít hlavní nastavení

[ctx: Keyboard action to open the layout settings panel]
en: Open Layout Settings
cs_CZ: Otevřít nastavení rozložení

[ctx: Keyboard action to publish any pending changes]
en: Publish changes without leaving builder
cs_CZ: Publikovat změny bez opuštění builderu

[ctx: Keyboard action to save changes]
en: Save Layout
cs_CZ: Uložit rozložení

[ctx: Keyboard action to show rows tab]
en: Open Rows Tab
cs_CZ: Otevřít záložku s řádky

[ctx: Keyboard action to show saved tab]
en: Open Saved Tab
cs_CZ: Otevřít záložku s uloženými pozicemi

[ctx: Keyboard action to show templates tab]
en: Open Templates Tab
cs_CZ: Otevřít záložku s šablonami

[ctx: Keyboard action to toggle preview mode]
en: Toggle Preview Mode
cs_CZ: Zapnout náhled

en: Landing Pages
cs_CZ: Domovské stránky

en: Landscape
cs_CZ: Horizontální obrázek

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Large &amp; Medium Devices Only
cs_CZ: Pouze na velkých a středních zařízeních

en: Large Devices Only
cs_CZ: Pouze na velkých zařízeních

en: Launch Page Builder
cs_CZ: Spustit Editor stránek

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Layout CSS / Javascript
cs_CZ: CSS/Javascript

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Bottom
cs_CZ: Vlevo dole

en: Left Center
cs_CZ: Vlevo uprostřed

en: Left Top
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Light
cs_CZ: Tenké

en: Light Italic
cs_CZ: Světlý Italic

en: Lightbox
cs_CZ: Lightbox (zvětšení obrázků)

en: Lightbox Photo Size
cs_CZ: Velikost obrázku ve lightboxu

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při najetí myší

en: Link Type
cs_CZ: Typ odkazu

en: Link URL
cs_CZ: Odkaz URL

[ctx: Link placeholder]
en: http://www.example.com
cs_CZ: http://www.adresa.cz

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
cs_CZ: Typ odkazu určí kam budete přesměrováni po kliknutí na obrázek. Můžete zvolit konkrétní URL adresu, obrázek nebo samostatnou stránku s daným obrázkem.

[ctx: Link type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Locked
cs_CZ: Zamčený

en: Logged In
cs_CZ: Přihlášen

en: Logged In User
cs_CZ: Přihlášený uživatel

en: Logged Out
cs_CZ: Odhlášen

en: Logged Out User
cs_CZ: Odhlášený uživatel

en: Logic
cs_CZ: Logika

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Manage Templates
cs_CZ: Správa šablon

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Margins
cs_CZ: Odsazení

en: Max Width
cs_CZ: Maximální šířka

en: Media
cs_CZ: Média

en: Media Library
cs_CZ: Knihovna médií

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Medium &amp; Small Devices Only
cs_CZ: Pouze na středních a malých zařízeních

en: Medium Device Breakpoint
cs_CZ: Zlomový bod pro středně velké zařízení

en: Medium Devices Only
cs_CZ: Pouze na středních zařízeních

en: Medium Italic
cs_CZ: Střední Italic

en: Menu Order
cs_CZ: Nastavení pořadí

[ctx: Message that displays when a panel tab has no view to display]
en: Sorry, no content was found!
cs_CZ: Je nám líto, nebyl nalezen žádný obsah!

[ctx: Message that displays when there are no templates to display]
en: Sorry, no templates were found!
cs_CZ: Je nám líto, nebyly nalezen žádné šablony!

en: Meta Key
cs_CZ: Meta klíč

en: Meta Value (Alphabetical)
cs_CZ: Hodnota meta (abecedně)

en: Meta Value (Numeric)
cs_CZ: Hodnota meta (číselně)

en: Misc
cs_CZ: Ostatní

[ctx: Module name]
en: %s Duplicated
cs_CZ: %s duplikován

[ctx: Module name]
en: %s Edited
cs_CZ: %s upraven

en: More
cs_CZ: Více

en: Move
cs_CZ: Přesunout

en: Move Column
cs_CZ: Přesunout sloupec

en: Move Parent
cs_CZ: Přesunout nadřazený sloupec

en: NOTE:
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ: Ne všechny vlastní typy článků mohou být podporované.

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New Column
cs_CZ: Nový sloupec

en: New Row
cs_CZ: Nový řádek

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: Next
cs_CZ: Dál

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Notifications.
cs_CZ: Žádná oznámení.

en: No Revisions Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné revize

en: No Thanks
cs_CZ: Ne děkuji

[ctx: No content panel search results found]
en: No Results Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné záznamy.

en: No new changes to save
cs_CZ: Nic nového k uložení

en: No results found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné záznamy.

en: No saved columns found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné uložené sloupce.

en: No saved rows found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné uložené řádky.

en: No settings selected.
cs_CZ: Nebyla vybrána žádná nastavení.

en: None
cs_CZ: Žádná

en: None Selected
cs_CZ: Nic nevybráno

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Normal Italic
cs_CZ: Klasický Italic

en: Nothing new to publish
cs_CZ: Nic k publikaci

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: Ok, got it!
cs_CZ: Ok, chápu

en: On Hover
cs_CZ: Při najetí myší

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
cs_CZ: Volitelné. Nastavte <a%s>oprávnění</a> vyžadované k zobrazení tohoto sloupce.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
cs_CZ: Volitelné. Nastavte <a%s>oprávnění</a> vyžadované k zobrazení tohoto modulu.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
cs_CZ: Volitelné. Nastavte <a%s>oprávnění</a> vyžadované k zobrazení tohoto řádku.

en: Order
cs_CZ: Seřadit

en: Order By
cs_CZ: Třídit podle

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí

en: Override network settings?
cs_CZ: Přepsat nastavení sítě?

en: Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení

en: Parent Settings
cs_CZ: Nastavení nadřazeného sloupce

en: Paste color here...
cs_CZ: Vložte barvu

en: Photo
cs_CZ: Obrázek

[ctx: Photo Crop.]
en: None
cs_CZ: Žadné

en: Photo File
cs_CZ: Soubor obrázku

en: Photo Page
cs_CZ: Stránka obrázku

en: Photo Selected
cs_CZ: Vybraný obrázek

en: Photo Source
cs_CZ: Zdroj obrázku

en: Photo Spacing
cs_CZ: Rozestupy obrázků

en: Photo URL
cs_CZ: URL adresa obrázku

en: Photos
cs_CZ: Obrázky

en: Photos Selected
cs_CZ: Vybrené obrázky

en: Pick a font...
cs_CZ: Vybrat písmo...

en: Please Wait...
cs_CZ: Čekejte prosím…

en: Please connect an account before saving.
cs_CZ: Před uložením připojte účet.

en: Please enter a color first.
cs_CZ: Zadejte prosím nejprve barvu.

en: Please enter at least one tag before saving.
cs_CZ: Pro uložení zadejte alespoň jeden tag

en: Please select a list before saving.
cs_CZ: Před uložením zvolte seznam.

en: Please select an account before saving.
cs_CZ: Před uložením vyberte účet.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
cs_CZ: Před odesláním prosím zvolte rozvržení pozadí nebo obsahu.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
cs_CZ: Zadejte "uninstall" do pole níže pro potvrzení, že skutečně chcete odinstalovat editor stránek včetně všech jeho dat.

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
cs_CZ: Všechny

en: Portrait
cs_CZ: Vertikální obrázek

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Type
cs_CZ: Typ článku

en: Post Types
cs_CZ: Typy obsahu

en: Posts
cs_CZ: Články

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Publish Changes
cs_CZ: Publikovat změny

en: Publish changes and exit
cs_CZ: Publikovat změny a zavřít

en: Publishing Changes
cs_CZ: Publikuji změny

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
cs_CZ: Vyberte obrázky z multimediální knihovny WordPress nebo zadejte galerii na Vaší SmugMug stránce pomocí URL odkazu na RSS kanál. Odkaz na RSS kanál je možné získat pomocí funkce na získání odkazů ve Vaší SmugMug galérii.

en: Random
cs_CZ: Náhodně

en: Random Bars
cs_CZ: Náhodné pásky

en: Random Boxes
cs_CZ: Náhodné čtverce

en: Randomize Photos
cs_CZ: Náhodné zobrazení obrázků

en: Rebuilt the theme cache
cs_CZ: Znovu sestavit mezipaměť tématu

en: Regular
cs_CZ: Běžný

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Account
cs_CZ: Odstranit účet

en: Remove Video
cs_CZ: Odebrat video

en: Render a WordPress audio shortcode.
cs_CZ: Zobrazí shortcode Wordpressu audio

en: Render a WordPress or embedable video.
cs_CZ: Zobrazí WordPress nebo vložené video

en: Repeat
cs_CZ: Opakování

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace Existing Layout
cs_CZ: Nahradit existující rozvržení

en: Replace Video
cs_CZ: Nahradit video

en: Reset Column Widths
cs_CZ: Resetovat šířku sloupců

en: Reset Row Width
cs_CZ: Obnovit šířku řádku

en: Responsive
cs_CZ: Responzivní

en: Responsive Layout
cs_CZ: Responzivní rozvržení

en: Reversed
cs_CZ: Opačně

en: Revisions
cs_CZ: Verze

en: Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions.
cs_CZ: Revize jsou pro tyto stránky zakázány. Obraťte se na svého provozovatele, pokud si nejste jisti, jak povolit revize.

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Bottom
cs_CZ: Vpravo dole

en: Right Center
cs_CZ: Vpravo uprostřed

en: Right Top
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Rounded
cs_CZ: Zaoblený

en: Row
cs_CZ: Řádek

en: Row Actions
cs_CZ: Akce řádku

en: Row Added
cs_CZ: Řádek přidán

en: Row Deleted
cs_CZ: Řada odstraněna

en: Row Duplicated
cs_CZ: Řada zduplikována

en: Row Edited
cs_CZ: Řádek upraven

en: Row Moved
cs_CZ: Řádek přesunut

en: Row Resized
cs_CZ: Velikost řádku změněna

en: Row Saved!
cs_CZ: Řádek uložen!

en: Row Settings
cs_CZ: Nastavení řádku

en: Rows
cs_CZ: řádky

en: SAFEMODE
cs_CZ: BEZPEČNÝ REŽIM

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Changes and Exit
cs_CZ: Uložit změny a zavřít

en: Save Column
cs_CZ: Uložit sloupec

en: Save Core Template
cs_CZ: Uložit základní šablonu

en: Save Draft
cs_CZ: Uložit koncept

en: Save New Template
cs_CZ: Uložit novou šablonu

en: Save Post Types
cs_CZ: Uložit typy obsahu

en: Save Row
cs_CZ: Uložit řádek

en: Save Template
cs_CZ: Uložit šablonu

en: Save Template Settings
cs_CZ: Uložit nastavení šablon

en: Save User Access Settings
cs_CZ: Uložit nastavení uživatelského přístupu

en: Save With Errors
cs_CZ: Uložit s chybami

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Saved Templates</strong>.
cs_CZ: Uložte aktuální rozložení jako šablonu, kterou lze znovu použít v části <strong>Templates &rarr; Uložené šablony</strong>.

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Saved Columns
cs_CZ: Uložené sloupce

en: Saved Rows
cs_CZ: Uložené řádky

en: Saved Templates
cs_CZ: Uložené šablony

en: Saving...
cs_CZ: Ukládám…

en: Scale
cs_CZ: Měřítko

en: Scroll
cs_CZ: Rolovat

en: Select
cs_CZ: Zvolit

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Audio
cs_CZ: Vyberte audio

en: Select File
cs_CZ: Zvolit soubor

en: Select Icon
cs_CZ: Zvolit ikonu

en: Select Photo
cs_CZ: Zvolit obrázek

en: Select Photos
cs_CZ: Vybrat obrázky

en: Select Video
cs_CZ: Zvolit video

en: Select a city
cs_CZ: Vyberte město

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
cs_CZ: Všechny knihovny

en: Select the post types you would like the builder to work with.
cs_CZ: Zvolte typy obsahu (článků), s kterými chcete používat editor stránek.

en: Select...
cs_CZ: Vybrat…

en: Selected
cs_CZ: Vybráno

en: Semi-Bold
cs_CZ: Středně tučný

en: Semi-Bold Italic
cs_CZ: Středně tučný Italic

en: Separator
cs_CZ: Oddělovač

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
cs_CZ: Pokud nastavíte na ano, všechny sloupce v této skupině budou mít stejnou výšku, nezávisle na množství obsahu v nich.

en: Settings updated!
cs_CZ: Nastavení byla aktualizována

en: Show All Categories
cs_CZ: Zobrazit všechny kategorie

en: Show Artist Name
cs_CZ: Zobrazit jméno interpreta

en: Show Caption
cs_CZ: Zobrazí popisek

en: Show Playlist
cs_CZ: Zobrazit seznam skladeb

en: Show Thumbnail
cs_CZ: Zobrazit náhled

en: Show Track Numbers
cs_CZ: Zobrazit čísla skladeb

en: Sidebar
cs_CZ: Boční panel

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Slide Horizontal
cs_CZ: Najet horizontálně

en: Slide Vertical
cs_CZ: Najet vertikálně

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Slow
cs_CZ: Pomalu

en: Small Device Breakpoint
cs_CZ: Zlomový bod pro malé zařízení

en: Small Devices Only
cs_CZ: Pouze na malých zařízeních

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Spacing
cs_CZ: Rozestupy

en: Speed
cs_CZ: Rychlost

[ctx: Speed.]
en: Medium
cs_CZ: Středně

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Stacking Order
cs_CZ: Pořadí na malých zařízeních

en: Start typing...
cs_CZ: Začněte psát…

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Submit changes for review and exit
cs_CZ: Odeslat ke schválení a zavřít

en: Submit for Review
cs_CZ: Odeslat ke schválení

en: Tabs
cs_CZ: Záložky

en: Take a Tour
cs_CZ: Spustit průvodce

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Template Saved!
cs_CZ: Šablona byla uložená!

en: Template Settings
cs_CZ: Nastavení šablon

[ctx: Template name.]
en: Blank
cs_CZ: Prázdná

[ctx: Template name.]
en: Name
cs_CZ: Název

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Editor
cs_CZ: Textový editor

en: Text Hover Color
cs_CZ: Barva textu při najetí myší

en: Text Shadow
cs_CZ: Stín textu

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
cs_CZ: Šířka internetového prohlížeče, do které se rozvržení nastaví, pro středně velká zařízení jako jsou tablety.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
cs_CZ: Šířka internetového prohlížeče, do které se rozvržení nastaví, pro malá zařízení jako jsou telefony.

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %1$s is currently active for this %2$s.
cs_CZ: %1$s je právě aktivní pro %2$s.

en: The layout is currently being saved
cs_CZ: Rozvržení se momentálně ukládá

en: The layout is saved
cs_CZ: Rozvržení je uloženo

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
cs_CZ: Pořadí sloupců v této skupině na malých zařízeních.

en: The selected roles will be able to access the builder admin menu.
cs_CZ: Vybrané role budou mít přístup k admin menu builderu.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
cs_CZ: Nastavení která právě provádíte se neuloží, pokud opustíte tuto stránku.

en: The uploaded file is not a valid %s extension.
cs_CZ: Nahraný soubor nemá platnou příponu %s.

en: Thin
cs_CZ: Tenký

en: Thin Italic
cs_CZ: Tenký Italic

en: This applies to all sites on the network.
cs_CZ: Toto nastavení se aplikuje na všechny stránky v síti.

en: This code has errors. We recommend you fix them before saving.
cs_CZ: Tento kód obsahuje chyby. Doporučujeme je před uložením uložit.

en: This field is required.
cs_CZ: Toto pole je povinné

en: This layout has unpublished changes
cs_CZ: Toto rozložení má nepublikované změny

en: This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost.
cs_CZ: Toto rozložení má nepublikované změny. Pokud tento návrh zrušíte, všechny vaše dříve nepublikované změny budou ztraceny.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
cs_CZ: Akce se aplikuje pouze na tuto stránku. Pro síťové obnovení cache na všech stránkách na síti navštivte administrátorské nastavení sítě.

en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Title Typography
cs_CZ: Typografie názvu

en: Title:
cs_CZ: Nadpis:

en: Toggle Main Menu
cs_CZ: Přepnout hlavní nabídku

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Center
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Topography
cs_CZ: Typografie

en: Transition
cs_CZ: Přechod

en: Transition Speed
cs_CZ: Rychlost přechodu

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Typography
cs_CZ: Typogafie

en: Ultra-Bold Italic
cs_CZ: Ultra tučný Italic

en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazené

en: Unnamed Menu
cs_CZ: Nepojmenovaná menu

en: Unrestricted Editing
cs_CZ: Neomezené úpravy

[ctx: Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs.]
en: Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates.
cs_CZ: Uložte a znovu použijte rozvržení nebo popusťte uzdu své kreativitě s desítkami profesionálně navržených šablon.

en: Upload Date
cs_CZ: Datum nahrání

en: Upload a photo or display one from the media library.
cs_CZ: Nahrajte obrázek nebo použijte existujicí z multimediální knihovny.

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
cs_CZ: Použijte jednoduchý drag&drop editor obsahu pro úpravu obsahu této stránky.

en: Use these settings to limit which builder features users can access.
cs_CZ: Pomocí těchto nastavení lze omezit, na které funkce builderu mají uživatelé přístup.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
cs_CZ: Použít toto nastavení pro povolení nebo zakázání šablon v editoru stránek.

en: User Access Settings
cs_CZ: Nastavení uživatelského přístupu

en: User Capability
cs_CZ: Oprávnění uživatele

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
cs_CZ: (v sekundách)

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Alignment
cs_CZ: Vertikální zarovnání

en: Video Description
cs_CZ: Popis videa

en: Video Name
cs_CZ: Název videa

en: Video Thumbnail
cs_CZ: Miniatura videa

en: Video URL (MP4)
cs_CZ: URL videa (MP4)

en: Video URL (WebM)
cs_CZ: URL videa (WebM)

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View the Knowledge Base
cs_CZ: Prohlédnout znalostní databázi

en: Visibility
cs_CZ: Zobrazení

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
cs_CZ: POZOR! Chystáte se odstranit globální šablonu, která se možná propojena na další stránky. Opravdu chcete tuto šablonu a její propojení odstranit?

en: Watch the Video
cs_CZ: Shlédnout video

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
cs_CZ: Vítejte! Vypadá to, že toto je poprvé, co používáte editor stránek. Přejete si pustit průvodce?

en: What would you like to do?
cs_CZ: Co si přejete udělat?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
cs_CZ: Pokud zvolíte automatické rozestupy, editor automaticky nastaví odsazení pro malá zařízení. Většina uživatelů nechává povolené.

en: Width
cs_CZ: Šířka

[ctx: Width.]
en: Auto
cs_CZ: Automatická

en: WordPress Widgets
cs_CZ: WordPress widgety

en: X Position
cs_CZ: Pozice X

en: Y Position
cs_CZ: Pozice Y

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes Please!
cs_CZ: Ano prosím!

en: You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here.
cs_CZ: Dosud jste žádné revize neukládali. Pokaždé, když zveřejníte novou revizi, budou uloženy zde.

en: YouTube or Vimeo
cs_CZ: Youtube nebo Vimeo

en: Your changes are saved
cs_CZ: Vaše změny byly uloženy

[ctx: current blog name]
en: Rebuilt the theme cache for blog %s
cs_CZ: Znovu sestavit mezipaměť tématu pro blog %s

en: http://www.example.com
cs_CZ: http://www.priklad.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
cs_CZ: http://www.priklad.com/muj-obrazek.jpg
