BuddyPress Docs - en to da_DK translation catalogue (185 entries)

en: %1$s commented on the doc %2$s
da_DK: %1$s kommenterede dokumentet %2$s

en: %1$s commented on the doc %2$s in the group %3$s
da_DK: %1$s kommenterede dokumentet %2$s i gruppen %3$s

en: %1$s created the doc %2$s
da_DK: %1$s oprettede dokumentet %2$s

en: %1$s created the doc %2$s in the group %3$s
da_DK: %1$s oprettede dokumentet %2$s i gruppen %3$s

en: %1$s edited the doc %2$s
da_DK: %1$s redigerede dokumentet %2$s

en: %1$s edited the doc %2$s in the group %3$s
da_DK: %1$s redigerede dokumentet %2$s i gruppen %3$s

en: %s member
da_DK: %s medlem

en: %s members
da_DK: %s medlemmer

en: %s&#8217;s Docs
da_DK: %s&#8217;s Dokumenter

en: %s's Docs
da_DK: %s's dokumenter

en: (Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent.
da_DK: (Valgfrit) Tildeling af et forælderdokument betyder at et link til forælderen vil blive vist i bunden af dette dokument og at et link til dette dokument vil blive vist i bunden af forælderdokumentet.

en: (Optional) Note that the Access settings available for this Doc may be limited by the privacy settings of the group you choose.
da_DK: (Valgfrit) Bemærk at Adgangsindstillingerne for dette dokument kan være begrænset af adgangsindstillingerne for den gruppe du vælger.

en: (click for more info)
da_DK: (klik for mere information)

en: (no parent)
da_DK: (ingen forælder)

en: <a href="%1$s">View all Docs in this group</a> or <a href="%2$s">create a new Doc</a>.
da_DK: <a href="%1$s">Vis alle dokumenter i denne gruppe</a> eller <a href="%2$s">opret et nyt dokument</a>.

en: <strong><a href="%s" title="View All Docs">View All Docs</a></strong>
da_DK: <strong><a href="%s" title="View All Docs">Vis alle dokumenter</a></strong>

en: Access
da_DK: Adgang

en: Access: <strong>%s</strong>
da_DK: Adgang: <strong>%s</strong>

en: Actions
da_DK: Handlinger

en: Add New Doc
da_DK: Tilføj nyt dok.

en: Admins and mods of %s
da_DK: Admins og mods i %s

en: Admins and mods of the group %s
da_DK: Kun admins og mods i gruppen %s

en: All Docs
da_DK: Dokumenter

en: Alternatively, you can compare two revisions by selecting them in the 'Old' and 'New' columns, and clicking 'Compare Revisions'.
da_DK: Alternativt kan du sammenligne to revisioner ved at vælge dem i 'Gammel' og 'Ny' kolonnerne og klikke 'Sammenlign revisioner'.

en: Anyone
da_DK: Alle

en: Are you still there?
da_DK: Er du der stadig?

en: Associated Group
da_DK: Tilknyttet gruppe

en: Associated Item
da_DK: Tilknyttede emner

en: Associated Items
da_DK: Tilknyttede emner

en: Author
da_DK: Forfatter

en: Both the title and the content fields are required.
da_DK: Både titel- og indholdsfeltet er påkrævede.

en: BuddyPress Docs
da_DK: BP Dokumenter

en: BuddyPress Docs Upgrade
da_DK: BuddyPress Docs opgradering

en: BuddyPress Docs group tab name:
da_DK: BP Dokumenter gruppe fane navn:

en: BuddyPress Docs is a powerful tool for collaboration with members of your group. A cross between document editor and wiki, BuddyPress Docs allows you to co-author and co-edit documents with your fellow group members, which you can then sort and tag in a way that helps your group to get work done.
da_DK: BP Dokumenter er et kraftfuldt værktøj til samarbejde med medlemmerne i din gruppe. Som en krydsning mellem dokument-editor og wiki, lader BP Dokumenter dig forfatte og redigere dokumenter sammen med medlemmer af din gruppe. Dokumenterne kan efterfølgende sortere og beskrive med nøgleord på en måde der hjælper din gruppes arbejde.

en: Cancel
da_DK: Fortryd

en: Children:
da_DK: Børn:

en: Click here to start the upgrade.
da_DK: Klik her for at starte opgraderingen.

en: Click on a revision date from the list below to view that revision.
da_DK: Klik på en revisionsdato fra listen nedenfor for at se den revision.

en: Comment display has been disabled on this doc.
da_DK: Visning af kommentarer er blevet slået fra for dette dokument.

en: Comment posting has been disabled on this doc.
da_DK: Kommentarer er blevet slået fra for dette dokument.

en: Comments are visible to: <strong>%s</strong>
da_DK: Kommentarer kan ses af: <strong>%s</strong>

en: Comments can be posted by: <strong>%s</strong>
da_DK: Kommentarer kan skrives af: <strong>%s</strong>

en: Compare Revisions
da_DK: Sammenlign revisioner

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
da_DK: Sammenlign revision af &#8220;%1$s&#8221;

en: Content
da_DK: Indhold

en: Create New Doc
da_DK: Nyt dokument

en: Created
da_DK: Oprettet

en: Date Created
da_DK: Oprettet

en: Delete
da_DK: Slet

en: Discussion (%d)
da_DK: Diskussion (%d)

en: Doc successfully created!
da_DK: Dokumentet er oprettet!

en: Doc successfully deleted!
da_DK: Dokumentet blev slettet!

en: Doc successfully edited!
da_DK: Dokumentet blev redigeret!

en: Docs Directory
da_DK: Dokumentmappe

en: Docs Tag
da_DK: Dokument nøgleord

en: Docs Tags
da_DK: Dokument nøgleord

en: Docs associated with the %1$s %2$s
da_DK: Dokumenter tilknyttet %1$s %2$s

en: Docs associated with the group %s
da_DK: Dokumenter tilknyttet gruppen %s

en: Docs tagged %s
da_DK: Dokumenter med nøgleord %s

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit Doc
da_DK: Rediger dok.

en: Edited By %s
da_DK: Redigeret af %s

en: Edited By Me
da_DK: Redigeret af mig

en: Enable BuddyPress Docs for this group
da_DK: Åbn for BuddyPress Docs i denne gruppe

en: Filter by tag
da_DK: Filtrer efter nøgleord

en: Group
da_DK: Gruppe

en: Group admin
da_DK: Gruppeadministrator

en: Group member
da_DK: Gruppemedlem

en: Group moderator
da_DK: Gruppemoderator

en: Group terms migrated. Now migrating Doc access terms....
da_DK: Gruppetermer flyttet. Flytter nu Doc adgangstermer...

en: Group: %s
da_DK: Gruppe: %s

en: Hidden Group
da_DK: Skjult gruppe

en: Hide Details
da_DK: Skjul detaljer

en: History
da_DK: Historie

en: History can be viewed by: <strong>%s</strong>
da_DK: Historik kan ses af: <strong>%s</strong>

en: I'm still editing!
da_DK: Jeg redigerer stadig!

en: In order to prevent overwriting content, only one person can edit a given doc at a time. For that reason, you must periodically ensure the system that you're still actively editing. If you are idle for more than 30 minutes, your changes will be auto-saved, and you'll be sent out of Edit mode so that others can access the doc.
da_DK: For at undgå at indhold overskrives er der kun en person der kan redigere et givent dokument ad gangen. Derfor sikrer systemet sig periodisk at du stadig aktivt redigerer. Hvis du er inaktiv i mere end 30 minutter vil dine ændringer blive gemt automatisk og du vil sendt ud af Rediger-tilstand så andre kan få adgang til dokumentet.

en: Just Me
da_DK: Kun mig

en: Last Edited
da_DK: Sidst redigeret

en: Limited
da_DK: Begrænset

en: Lock successfully removed
da_DK: Låsen er fjernet

en: Locked
da_DK: Låst

en: Logged-in Users
da_DK: Brugere der er logget ind

en: Members of %s
da_DK: Medlemmer af %s

en: Members of: %s
da_DK: Medlemmer af: %s

en: Migrated %s of %s Docs. Migrating....
da_DK: Flyttet %s af %s Docs. Flytter...

en: Migrating...
da_DK: Flytter...

en: Migration complete! <a href="%s">Dashboard</a>
da_DK: Flytning fuldført! <a href="%s">Kontrolpanel</a>

en: Minimum role to create new Docs:
da_DK: Laveste rolle der kan oprette dokumenter:

en: Most Used
da_DK: Oftest anvendt

en: My Docs
da_DK: Docs

en: My Friends
da_DK: Mine venner

en: My Groups
da_DK: Grupper

en: New
da_DK: Ny

en: New Doc
da_DK: Nyt dok.

en: Newer: %s
da_DK: Nyere: %s

en: No Doc by this name exists.
da_DK: Der er ikke noget dokument med det navn.

en: No Docs found
da_DK: Ingen dokumenter fundet

en: No Docs found in Trash
da_DK: Ingen dokumenter fundet i skraldespand

en: No comments yet.
da_DK: Ingen kommentarer endnu.

en: None
da_DK: Ingen

en: Old
da_DK: Gammel

en: Older: %s
da_DK: Ældre: %s

en: Options
da_DK: Indstillinger

en: Parent
da_DK: Forælder

en: Parent:
da_DK: Forældre:

en: Please try again in a few minutes.
da_DK: Prøv igen om nogle minutter.

en: Please try again in a few minutes. Or, as an admin, you can <a href="%s">force cancel</a> the edit lock.
da_DK: Prøv igen om nogle minutter. Alternativt kan du, som administrator, <a href="%s">gennemtvinge ophævelse</a> af redigeringslåsen.

en: Private
da_DK: Lukket

en: Private Group
da_DK: Lukket gruppe

en: Public
da_DK: Åben

en: Public Group
da_DK: Åben gruppe

en: Read
da_DK: Læs

en: Recent Comments
da_DK: Seneste kommentarer

en: Restore
da_DK: Genskab

en: Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
da_DK: Revision for &#8220;%1$s&#8221; oprettet på %2$s

en: Revisions
da_DK: Revisioner

en: Save
da_DK: Gem

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringer

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Docs
da_DK: Søg i dokumenter

en: Search Docs...
da_DK: Søg i dokumenter

en: Select a parent for this Doc.
da_DK: Vælg en forælder til dette dokument.

en: Separate tags with commas (for example: <em>orchestra, snare drum, piccolo, Brahms</em>)
da_DK: Adskil nøgleord med kommaer (f.eks : <em>orkester, lilletromme, fløjte, Brahms</em>)

en: Settings saved successfully
da_DK: Indstillinger gemt

en: Show Details
da_DK: Vis detaljer

en: Show Doc Comments
da_DK: Vis dokument kommentarer

en: Show Doc Edits
da_DK: Vis redigeringer af dokumenter

en: Show New Docs
da_DK: Vis nye dokumenter

en: Start the upgrade
da_DK: Start opgraderingen

en: Started By %s
da_DK: Startet af %s

en: Started By Me
da_DK: Startet af mig

en: Still working?
da_DK: Stadig igang?

en: Tags
da_DK: Nøgleord

en: Tags are words or phrases that help to describe and organize your Docs.
da_DK: Nøgleord er ord eller fraser der hjælper med at beskrive og organisere dine dokumenter.

en: Tags: %s
da_DK: Nøgleord: %s

en: Thanks for updating BuddyPress Docs. We need to run a few quick operations before your new Docs is ready to use.
da_DK: Tak for at opdatere BuddyPress Docs. Vi er nødt til at køre nogle få hurtige handlinger før din ny Docs er klar til brug.

en: The Doc author only
da_DK: Kun den der opretter dokumentet

en: The Doc author only (that's you!)
da_DK: Kun den der opretter (det er dig!)

en: There are no comments for this doc yet.
da_DK: Der er ingen kommentarer til dette dokument endnu.

en: There are no docs for this view.
da_DK: Der er ingen dokumenter der passer her.

en: There are no docs for this view. Why not <a href="%s">create one</a>?
da_DK: Der er ingen dokumenter at vise. Hvad med at <a href="%s">oprette et</a>?

en: There was an error saving, please try again
da_DK: Der opstod en fejl ved at gemme, prøv igen

en: There was an error when creating the doc.
da_DK: Der opstod en fejl under oprettelsen af dokumentet.

en: There was an error when saving the doc.
da_DK: Der var en fejl ved at gemme dokumentet.

en: These revisions are identical.
da_DK: Disse revisioner er identiske.

en: This Doc can be edited by: <strong>%s</strong>
da_DK: Dette dokument kan redigeres af: <strong>%s</strong>

en: This Doc can be read by: <strong>%s</strong>
da_DK: Dette dokument kan læses af: <strong>%s</strong>

en: This doc is currently being edited by %1$s. In order to prevent edit conflicts, only one user can edit a doc at a time.
da_DK: Dette dokument bliver i øjeblikket redigeret af %1$s. For at forebygge redigeringskonflikter kan kun en bruger redigere et dokument ad gangen.

en: This doc is currently being edited by %s. To prevent overwrites, you cannot edit until that user has finished. Please try again in a few minutes.
da_DK: Dette dokument bliver i øjeblikket redigeret af %s. For at forebygge overskrivninger kan du ikke redigere dokumentet før den bruger er færdig. Prøv igen om lidt.

en: Title
da_DK: Titel

en: Unknown error. Please try again.
da_DK: Ukendt fejl. Prøv igen.

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Upgrade complete!
da_DK: Opgradering fuldført!

en: View Doc
da_DK: Vis dok.

en: View Docs
da_DK: Vis dokumenter

en: Viewing %1$s-%2$s of %3$s docs
da_DK: Viser %1$s-%2$s af %3$s dokumenter

en: Which group should this Doc be associated with?
da_DK: Hvilken gruppe skal dette dokument tilknyttes?

en: Who can edit this doc?
da_DK: Hvem kan redigere dette dokument

en: Who can post comments on this doc?
da_DK: Hvem kan skrive kommentarer til dette dokument?

en: Who can read comments on this doc?
da_DK: Hvem kan læse kommentarer til dette dokument?

en: Who can read this doc?
da_DK: Hvem kan læse dette dokument?

en: Who can view the history of this doc?
da_DK: Hvem kan se dokumentets historik?

en: You are currently viewing a revision titled "%1$s", saved on %2$s by %3$s
da_DK: Du ser i øjeblikket en revision med titlen "%1$s", gemt %2$s af %3$s

en: You are not allowed to associate a Doc with that group.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at tilknytte et dokument til  den gruppe.

en: You are not allowed to create Docs.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at oprette dokumenter.

en: You are not allowed to edit that Doc.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at redigere dokumentet.

en: You are not allowed to read that Doc.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at læse det dokument.

en: You are not allowed to view that Doc's history.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at se dette dokuments historik.

en: You are searching for docs containing the term <em>%s</em>
da_DK: Du søger efter dokumenter med termen <em>%s</em>

en: You are viewing <strong>all</strong> docs.
da_DK: Du ser <strong>alle</strong> dokumenter.

en: You are viewing docs with the following tags: %s
da_DK: Du ser dokumenter med følgende nøgleord: %s

en: You do not have permission to create a Doc in this group.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at oprette et dokument i  denne gruppe.

en: You do not have permission to delete that doc.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at slette det dokument.

en: You do not have permission to edit the doc.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at redigere dokumentet.

en: You do not have permission to view this Doc's history.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at se dette dokuments historik.

en: You have been idle for <span id="idle-warning-time"></span>
da_DK: Du har været inaktiv i <span id="idle-warning-time"></span>

en: You have successfully restored the Doc to the revision from %s.
da_DK: Dokumentet er blevet genskabt til revisionen fra %s.

en: You idled a bit too long while in Edit mode. In order to allow others to edit the doc you were working on, your changes have been autosaved. Click the Edit button to return to Edit mode.
da_DK: Du har været inaktiv i redigeringstilstand lidt for længe. For at andre kan redigere dokumentet du arbejdede på, er dine ændringer blevet gemt automatisk. Klik på Rediger knappen for at gå tilbage til redigeringstilstanden.

en: Your Doc was successfully saved, but some of your access settings have been changed to match the Doc's permissions.
da_DK: Dit dokument er blevet gemt, men nogle af dine indstilligner er blevet ændret for at matche dokumentets indstillinger.

[ctx: add new]
en: Add New
da_DK: Tilføj nyt

[ctx: post revision]
en: %1$s by %2$s
da_DK: %1$s af %2$s

[ctx: post type general name]
en: BuddyPress Docs
da_DK: BP Dokumenter

[ctx: post type singular name]
en: Doc
da_DK: Dok.
