BuddyPress Docs 1.7.0 - en to ca translation catalogue (289 entries)

en:  - None -
ca:  - Cap -

en: #%d (no title)
ca: #%d (sense títol)

en: %1$s commented on the doc %2$s
ca: %1$s ha comentat al document %2$s

en: %1$s commented on the doc %2$s in the group %3$s
ca: %1$s ha comentat al document %2$s al grup %3$s

en: %1$s created the doc %2$s
ca: %1$s ha creat el document %2$s

en: %1$s created the doc %2$s in the group %3$s
ca: %1$s ha creat el document %2$s al grup %3$s

en: %1$s edited the doc %2$s
ca: %1$s ha editat el document %2$s

en: %1$s edited the doc %2$s in the group %3$s
ca: %1$s ha editat el document %2$s al grup %3$s

en: %s member
ca: %s membre

en: %s&#8217;s Docs
ca: %s&#8217;s documents

en: %s's Docs
ca: Documents de %s

en: (Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent.
ca: (Opcional) Assignar un document pare vol dir que apareixerà a la part superior d'aquest document, i un enllaç al document apareixerà a la part superior del document pare.

en: (Optional) Note that the Access settings available for this Doc may be limited by the privacy settings of the group you choose.
ca: (Opcional) Tingueu en compte que els paràmetres d'accés disponibles per a aquest document estan limitats per la privacitat del grup que heu triat.

en: (click for more info)
ca: (feu clic per a més informació)

en: (no parent)
ca: (cap pare)

en: <strong><a href="%s" title="View All Docs">View All Docs</a></strong>
ca: <strong><a href="%s" title="View All Docs">Visualitza tots els documents</a></strong>

en: <strong>WARNING:</strong> Deleting a folder will also delete all Docs and subfolders in the folder. This action cannot be undone. To preserve your content, remove everything from this folder before deleting it.
ca: <strong>ATENCIÓ:</strong> Si esborreu una carpeta també esborrareu tots els documents i subcarpetes existents. Aquesta acció no es pot desfer. Per conservar el contingut, elimineu-ho tot de la carpeta abans d'esborrar-la.

en: <strong>Your BuddyPress Docs attachments directory is publicly accessible.</strong> Doc attachments will not be properly protected from direct viewing, even if the parent Docs are non-public.
ca: <strong>El vostre directori de fitxers adjunts dels documents de BuddyPress és accessible de forma pública.</strong> Els fitxers adjunts no estan protegits de la visualització tot i que el document del que pengi no sigui públic.

en: Access
ca: Accés

en: Access: <strong>%s</strong>
ca: Accés: <strong>%s</strong>

en: Actions
ca: Accions

en: Add Files
ca: Afegeix fitxers

en: Add New Doc
ca: Afegeix un document nou

en: Adds collaborative Docs to BuddyPress
ca: Afegeix documents col·laboratius al BuddyPress

en: Admins and mods of %s
ca: Administradors i moderadors de %s

en: Admins and mods of the group %s
ca: Administradors i moderadors del grup %s

en: All Docs
ca: Tots els documents

en: Allow users to add attachments to their Docs.
ca: Permet als usuaris afegir fitxers adjunts als seus documents.

en: Allow users to add attachments.
ca: Permet als usuaris afegir fitxers adjunts.

en: Alternatively, you can compare two revisions by selecting them in the 'Old' and 'New' columns, and clicking 'Compare Revisions'.
ca: També podeu comparar dues revisions seleccionant-les a les columnes 'Antic' i 'Nou' i fent clic a 'Compara revisions'.

en: Anyone
ca: Qualsevol

en: Are you still there?
ca: Encara sou aquí?

en: Associated Group
ca: Grup associat

en: Associated Item
ca: Element associat

en: Associated Items
ca: Elements associats

en: Attachment deleted
ca: S'ha suprimit el fitxer adjunt

en: Attachments
ca: Fitxers adjunts

en: Author
ca: Autor

en: BuddyPress Docs
ca: Documents

en: BuddyPress Docs Folder
ca: Carpeta de documents de BuddyPress

en: BuddyPress Docs Folders
ca: Carpetes de documents de BuddyPress

en: BuddyPress Docs Settings
ca: Configuració dels Documents

en: BuddyPress Docs Upgrade
ca: Actualització dels documents del Buddypress

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Change the slug used to build Docs URLs.
ca: Canvia el nom curt utilitzat per construir els URL dels documents.

en: Change the value for longer or shorter excerpts.
ca: Canvieu el valor per tenir resums més llargs o més curts.

en: Change the word on groups' Docs tab.
ca: Canvia la paraula que apareix a la pestanya dels documents dels grups

en: Change the word on the BuddyPress group tab from 'Docs' to whatever you'd like. Keep in mind that this will not change the text anywhere else on the page. For a more thorough text change, create a <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language file</a> for BuddyPress Docs.
ca: Canvieu la paraula 'Documents' de la pestanya del BuddyPress per una altra. Tingueu en compte que això no canviarà el text a tot arreu. Per un canvi de text general creeu un <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>fitxer d'idioma</a> per als documents de BuddyPress.

en: Change the word on users' Docs tab.
ca: Canvia la paraula que apareix a la pestanya dels documents dels usuaris.

en: Change the word on users' Docs tabs from 'Docs' to whatever you'd like. Keep in mind that this will not change the text anywhere else on the page. For a more thorough text change, create a <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language file</a> for BuddyPress Docs.
ca: Canvieu la paraula 'Documents' a les pestanyes dels usuaris per una altra. Tingueu en compte que això no canviarà el text a tot arreu. Per un canvi de text general creeu un <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>fitxer d'idioma</a> per als documents de BuddyPress.

en: Children:
ca: Fill:

en: Click here to start the upgrade.
ca: Feu clic aquí per començar l'actualització

en: Click on a revision date from the list below to view that revision.
ca: Feu clic a una data de revisió de la llista de sota per veure dita revisió.

en: Close
ca: Tanca

en: Comment display has been disabled on this doc.
ca: La visualització de comentaris s'ha deshabilitat en aquest document.

en: Comment posting has been disabled on this doc.
ca: La creació de comentaris s'ha deshabilitat en aquest document.

en: Commented on a Doc
ca: Ha comentat el document

en: Comments are visible to: <strong>%s</strong>
ca: Els comentaris son visibles per: <strong>%s</strong>

en: Comments can be posted by: <strong>%s</strong>
ca: Els comentaris els poden posar: <strong>%s</strong>

en: Compare Revisions
ca: Compara revisions

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
ca: Compara revisions de &#8220;%1$s&#8221;

en: Content
ca: Contingut

en: Could not delete attachment
ca: No es pot suprimir el fitxer adjunt

en: Could not delete doc.
ca: No s'ha pogut esborrar el document.

en: Could not delete folder.
ca: La carpeta no s'ha pogut esborrar.

en: Could not remove Doc from Trash.
ca: No s'ha pogut esborrar el document de la paperera.

en: Could not remove Doc from the group.
ca: No s'ha pogut esborrar el document del grup

en: Create
ca: Crea

en: Create New Doc
ca: Crea un document

en: Create New Folder
ca: Crea una carpeta nova

en: Create a Doc
ca: Crea un document

en: Create a new folder
ca: Crea una carpeta nova

en: Created
ca: Creat

en: Created a Doc
ca: Ha creat un document

en: Date Created
ca: Data de creació

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Delete Folder
ca: Elimina la carpeta

[ctx: Description for the associated-item taxonomy term. Of the form "Docs associated with the [item-type] [item-name]" - item-type is group, user, etc]
en: Docs associated with the %1$s %2$s
ca: Document associat a %1$s %2$s

en: Directory Excerpt Length
ca: Longitud del resum del directori

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Discussion (%d)
ca: Debat (%d)

en: Dismiss this message
ca: Descarta aquest missatge

en: Display post date?
ca: Mostra la data dels articles?

en: Displays the most recent BuddyPress Docs that the visitor can read. Shows only group-associated docs when used in a single groups sidebar.
ca: Mostra els documents més recents de BuddyPress que els visitants poden llegir. Mostra només els documents associats a grups quan es fa servir a la barra lateral d'un sol grup.

en: Doc Comments
ca: Mostra els comentaris del document

en: Doc Edits
ca: Mostra les edicions del document

[ctx: Doc edit tab name]
en: Folders
ca: Carpetes

[ctx: Doc edit tab name]
en: Group Folders
ca: Carpetes del grup

en: Doc successfully created!
ca: El document s'ha creat correctament!

en: Doc successfully deleted!
ca: El document s'ha esborrat correctament!

en: Doc successfully edited!
ca: El document s'ha editat correctament!

en: Doc successfully removed from Trash!
ca: El document s'ha esborrat correctament de la paperera!

en: Doc successfully removed from the group
ca: El document s'ha esborrat correctament del grup

en: Docs
ca: Documents

en: Docs Directory
ca: Directori dels documents

en: Docs Folder
ca: Carpeta de documents

en: Docs Folders
ca: Carpetes de Documents

en: Docs Tag
ca: Etiquetes dels documents

en: Docs Tags
ca: Etiquetes dels documents

en: Docs associated with the group %s
ca: Documents associats al grup %s

en: Docs is a powerful tool for collaboration with members of your group. A cross between document editor and wiki, Docs allows you to co-author and co-edit documents with your fellow group members, which you can then sort and tag in a way that helps your group to get work done.
ca: Documents del BuddyPress és una eina col·laborativa molt potent per a la col·laboració entre els membres del vostre grup. Entre una wiki i un editor de documents, Documents del BuddyPress permet crear i editar documents de forma col·laborativa entre els membres del vostre grup, que després podreu classificar i etiquetar de forma que ajudi als vostres usuaris a fer la feina.

en: Docs tagged %s
ca: Documents etiquetats %s

en: Doesn&#8217;t matter
ca: És indiferent

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Doc
ca: Edita el document

en: Edited By %s
ca: Editats per %s

en: Edited By Me
ca: Editats per mi

en: Edited a Doc
ca: Ha editat un document

en: Enable Attachments
ca: Habilita els fitxers adjunts

en: Enable Docs for this group
ca: Habilita els Documents per a aquest grup

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Excerpts are shown on Docs directories, to provide better context. If your theme or language requires longer or shorter excerpts, change this value. Set to <code>0</code> to disable these excerpts.
ca: Al directori Documents apareix un resum per proporcionar un context millor. Si el tema o l'idioma requereixen fragments més llargs o més curts, canvieu aquest valor. Definiu a <code>0</code> per desactivar aquests resums.

en: File not found.
ca: No s'ha trobat el fitxer.

en: Filter
ca: Filtre

en: Filter by: %s
ca: Filtra per: %s

en: Folder deleted.
ca: S'ha esborrat la carpeta.

en: Folder successfully created.
ca: La carpeta s'ha creat correctament.

en: Folder successfully updated.
ca: La carpeta s'ha actualitzat correctament.

en: Folder type
ca: Tipus de carpeta

en: Folders
ca: Carpetes

en: Global
ca: Paràmetres globals

en: Go up one folder
ca: Puja una carpeta

en: Group
ca: Grup

en: Group Tab Name
ca: Nom de la pestanya del grup

en: Group admin
ca: Administrador del grup

en: Group member
ca: Membre del grup

en: Group moderator
ca: Moderador del grup

en: Group terms migrated. Now migrating Doc access terms....
ca: Els termes de grup s'han migrat. Ara s'estan migrant els termes d'accés als documents...

en: Group-specific
ca: Grups-específic

en: Group:
ca: Grup:

en: Groups
ca: Grups

en: Has attachment?
ca: Hi ha algun fitxer adjunt?

en: Hidden Group
ca: Grup amagat

en: Hide Details
ca: Amaga els detalls

en: Hide Folders
ca: Amaga les carpetes

en: History
ca: Revisa

en: History can be viewed by: <strong>%s</strong>
ca: Les revisions les poden veure: <strong>%s</strong>

en: I understand the consequences and wish to continue deleting this folder.
ca: Entenc les conseqüències i vull continuar esborrant aquesta carpeta.

en: I'm still editing!
ca: Encara estic editant!

en: In order to prevent overwriting content, only one person can edit a given doc at a time. For that reason, you must periodically ensure the system that you're still actively editing. If you are idle for more than 30 minutes, your changes will be auto-saved, and you'll be sent out of Edit mode so that others can access the doc.
ca: Per tal d'evitar sobreescriure contingut, el document només el pot editar una persona alhora. Per aquesta raó, de forma periòdica, heu de comprovar que encara l'esteu editant. Si esteu absents durant més de 30 minuts, els vostres canvis es desaran de forma automàtica, i deixareu d'estar en mode d'edició i per tant, altres usuaris podran editar el document.

en: It looks like you are running <strong>Apache</strong>. The most likely cause of your problem is that the <code>AllowOverride</code> directive has been disabled, either globally (<code>httpd.conf</code>) or in a <code>VirtualHost</code> definition. Contact your host for assistance.
ca: Sembla que esteu fent servir <strong>Apache</strong>. La causa més possible del vostre problema és que la directiva <code>AllowOverride</code> hagi estat desactivada.

en: It looks like you are running <strong>IIS 7</strong>. We recommend the following setting in your Web.config file:
ca: Sembla que esteu fent servir <strong>IIS 7</strong>. Recomanem els paràmetres següents al fitxer Web.config:

en: It looks like you are running <strong>nginx</strong>. We recommend the following setting in your site configuration file:
ca: Sembla que esteu fent servir <strong>nginx</strong>. Recomanem els paràmetres següents al fitxer de configuració del lloc:

en: Just Me
ca: Només jo

en: Last Edited
ca: Editat

en: Limited
ca: Limitat

en: Lock successfully removed
ca: El bloqueig s'ha cancel·lat correctament

en: Locked
ca: Bloquejat

en: Logged-in Users
ca: Usuaris autenticats

en: Manage Existing Folders
ca: Gestiona les carpetes existents

en: Manage Folders
ca: Gestiona les carpetes

en: Members of %s
ca: Membres de %s

en: Members of: %s
ca: Membres de: %s

en: Migrated %s of %s Docs. Migrating....
ca: S'han migrat %s de %s documents. Migrant...

en: Migrating...
ca: Migrant...

en: Migration complete! <a href="%s">Dashboard</a>
ca: S'ha completat la migració <a href="%s">Tauler</a>

en: Minimum role to associate Docs with this group:
ca: Qui pot afegir documents?

en: Most Used
ca: Les més usades

en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

en: My Docs
ca: Els meus documents

en: My Folders
ca: Les meves carpetes

en: My Friends
ca: Amistats

en: My Groups
ca: Els meus grups

en: Name
ca: Nom

en: New
ca: Nou

en: New Doc
ca: Document nou

en: New Docs
ca: Documents nou

en: Newer: %s
ca: Més nou: %s

en: No Docs found
ca: No s'ha trobat cap document

en: No Docs found in Trash
ca: No s'ha trobat cap document a la Paperera

en: No comments yet.
ca: Encara no hi ha comentaris.

en: No tags to show.
ca: No hi ha cap etiqueta per mostrar.

en: None
ca: Cap

en: Number of docs to show:
ca: Nombre de documents a mostrar:

en: OK
ca: D'acord

en: Old
ca: Antic

en: Older: %s
ca: Més antic: %s

en: Options
ca: Opcions

en: Parent
ca: Pare

en: Parent (optional)
ca: Pare (opcional)

en: Parent:
ca: Pare:

en: Permalink
ca: Enllaç permanent

en: Permanently Delete
ca: Esborra de forma definitiva

en: Please try again in a few minutes.
ca: Proveu de nou en uns minuts.

en: Please try again in a few minutes. Or, as an admin, you can <a href="%s">force cancel</a> the edit lock.
ca: Proveu en uns minuts. O, com a administrador, podeu <a href="%s">forçar la cancel·lació</a> del bloqueig d'edició.

en: Private
ca: Privat

en: Private Group
ca: Grup privat

en: Public
ca: Públic

en: Public Group
ca: Grup públic

en: Read
ca: Llegeix

en: Recent BuddyPress Docs
ca: Documents recents de BuddyPress Docs

en: Recent Comments
ca: Comentaris recents

en: Remove from Trash
ca: Esborra de la paperera

en: Restore
ca: Restaura

en: Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
ca: Revisions de &#8220;%1$s&#8221; creat el %2$s

en: Save
ca: Desa

en: Save Changes
ca: Desa els canvis

en: Search
ca: Cerca

en: Search Docs
ca: Cerca documents

en: Search Docs...
ca: Cerca Documents...

en: See <a href="%s">this wiki page</a> for more information.
ca: Mireu <a href="%s">aquesta pàgina</a> per a més informació.

en: Select a folder for this Doc.
ca: Seleccioneu una carpeta per a aquest document.

en: Select a parent for this Doc.
ca: Seleccioneu un document pare.

en: Separate tags with commas (for example: <em>orchestra, snare drum, piccolo, Brahms</em>)
ca: Etiquetes separades per comes (per exemple: <em>orquestra, tambor, Brahms</em>)

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings saved successfully
ca: La configuració s'ha desat correctament

en: Show Details
ca: Mostra els detalls

en: Show Folders
ca: Mostra les carpetes

en: Slug
ca: Nom curt

en: Start the upgrade
ca: Comença l'actualització

en: Started By %s
ca: Iniciats per %s

en: Started By Me
ca: Iniciats per mi

en: Still working?
ca: Encara treballant?

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Tags are words or phrases that help to describe and organize your Docs.
ca: Les etiquetes són paraules o frases que ajuden a descriure i organitzar els vostres documents.

en: Tags: %s
ca: Etiquetes: %s

en: Thanks for updating BuddyPress Docs. We need to run a few quick operations before your new Docs is ready to use.
ca: Gràcies per actualitzar el BuddyPress Docs. S'han d'executar algunes operacions abans de que la versió nova estigui operativa.

en: The Doc author only
ca: Només l'autor del document

en: The Doc author only (that's you!)
ca: Només l'autor del document (aquest sou vós!)

en: The title field is required.
ca: El camp de títol és un camp requerit.

en: There are no comments for this doc yet.
ca: Encara no hi ha cap comentari per a aquest document.

en: There are no docs for this view.
ca: No hi ha cap document.

en: There are no docs for this view. Why not <a href="%s">create one</a>?
ca: No hi ha cap document. Per què no <a href="%s">en creeu un</a>?

en: There was a problem creating the folder. Please try again.
ca: Hi ha hagut un error creant la carpeta, torneu a provar-ho de nou.

en: There was a problem editing that folder. Please try again.
ca: Hi ha hagut un error editant la carpeta, torneu a provar-ho de nou.

en: There was an error saving, please try again
ca: Hi ha hagut un error en desar, torneu a provar-ho de nou

en: There was an error when creating the doc.
ca: Hi ha hagut un error en crear el document.

en: There was an error when saving the doc.
ca: S'ha produit un error en desar el document.

en: These revisions are identical.
ca: Aquestes revisions són idèntiques.

en: This Doc can be edited by: <strong>%s</strong>
ca: El document el pot editar: <strong>%s</strong>

en: This Doc can be read by: <strong>%s</strong>
ca: El document el pot llegir: <strong>%s</strong>

en: This Doc is in the Trash
ca: El document és a la paperera

en: This doc is currently being edited by %1$s. In order to prevent edit conflicts, only one user can edit a doc at a time.
ca: Aquest document l'està editant %1$s. Per tal d'evitar conflictes d'edició, només el pot editar un usuari alhora.

en: This doc is currently being edited by %s. To prevent overwrites, you cannot edit until that user has finished. Please try again in a few minutes.
ca: Aquest document està essent editat en aquests moments per %s. Per evitar que se sobreescriguin, no es podrà editar fins que aquest usuari hagi acabat. Torneu a intentar-ho de nou en uns minuts.

en: This does not appear to be a valid folder.
ca: Això no sembla ser una carpeta vàlida.

en: This folder contains no Docs.
ca: Aquesta carpeta no conté documents.

en: Title
ca: Títol

en: Title:
ca: Títol:

en: Trash
ca: Paperera

en: Type
ca: Tipus

en: Unknown error. Please try again.
ca: Error desconegut. Torneu a provar-ho de nou.

en: Unlink from Group
ca: Treu l'enllaç al grup

en: Untrash
ca: Restaura de la paperera

en: Upgrade
ca: Actualitza

en: Upgrade complete!
ca: S'ha completat l'actualització

en: Upload File
ca: Puja un fitxer

en: Use an existing folder
ca: Feu servir una carpeta existent

en: User Tab Name
ca: Nom de la pestanya de l'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: View Doc
ca: Visualitza el document

en: View Docs
ca: Mostra els documents

en: View all docs in <strong>%s</strong>.
ca: Visualitza tots els documents en: <strong>%s</strong>.

en: Viewing %1$s-%2$s of %3$s docs
ca: Veient %1$s-%2$s de %3$s documents

en: Viewing %1$s-%2$s of %3$s docs in this folder.
ca: Veient %1$s-%2$s de %3$s documents en aquesta carpeta.

en: Which group should this Doc be associated with?
ca: Amb quin grup s'ha d'associar aquest document?

en: Who can edit this doc?
ca: Qui pot editar aquest document?

en: Who can post comments on this doc?
ca: Qui pot posar comentaris a aquest document?

en: Who can read comments on this doc?
ca: Qui pot llegir els comentaris d'aquest document?

en: Who can read this doc?
ca: Qui pot llegir aquest document?

en: Who can view the history of this doc?
ca: Qui pot veure les revisions d'aquest document?

en: Yes
ca: Sí

en: You are about to delete the folder %s.
ca: Esteu apunt d'esborrar la carpeta %s.

en: You are currently viewing a revision titled "%1$s", saved on %2$s by %3$s
ca: Esteu veient una revisió anomenada  "%1$s", desada el %2$s per %3$s

en: You are not allowed to associate a Doc with that group.
ca: No teniu permisos suficients per associar un document a aquest grup.

en: You are searching for docs containing the term <em>%s</em>
ca: Esteu cercant documents que contenen el terme <em>%s</em>

en: You are viewing <strong>all</strong> docs.
ca: Esteu visualitzant <strong>tots</strong> els documents.

en: You are viewing docs in the following folder: %s | You are viewing docs in the following folders: %s
ca[0]: Esteu visualitzant documents de la carpeta següent: %s
ca[1]: Esteu visualitzant documents de les carpetes següents: %s

en: You are viewing docs with the following tags: %s
ca: Esteu visualitzant documents amb les etiquetes següents: %s

en: You do not have permission to create a Doc in this group.
ca: No teniu permís per crear documents en aquest grup.

en: You do not have permission to delete that doc.
ca: No teniu permís per esborrar aquest document.

en: You do not have permission to edit the doc.
ca: No teniu permís per editar aquest document.

en: You do not have permission to remove that Doc from the Trash.
ca: No teniu permís per esborrar aquest document de la paperera.

en: You do not have permission to remove that Doc from this group.
ca: No teniu permís per esborrar aquest document d'aquest grup

en: You do not have permission to view this Doc's history.
ca: No teniu permís per veure les revisions d'aquest document.

en: You have already defined this value in <code>wp-config.php</code>, so it cannot be edited here.
ca: Aquest valor està definit al fitxer <code>wp-config.php</code>, per això no es pot modificar aquí.

en: You have been idle for <span id="idle-warning-time"></span>
ca: Heu estat inactius durant <span id="idle-warning-time"></span>

en: You have successfully restored the Doc to the revision from %s.
ca: El document s'ha restaurat correctament a la revisió de %s.

en: You idled a bit too long while in Edit mode. In order to allow others to edit the doc you were working on, your changes have been autosaved. Click the Edit button to return to Edit mode.
ca: Heu estat massa temps sense activitat en mode d'edició. Per tal de permetre que altres usuaris puguin editar el document en el que treballàveu, els vostres canvis s'han desat automàticament. Feu clic al botó d'edició per tornar a aquest mode.

en: You must provide a folder name.
ca: Heu de posar un nom a la carpeta.

en: Your Doc was successfully saved, but some of your access settings have been changed to match the Doc's permissions.
ca: El vostre document s'ha desat correctament, però alguns dels seus valors d'accés s'han modificat per a que coincideixin amb els permisos del document.

[ctx: add new]
en: Add New
ca: Afegeix

en: and %d more
ca: i %d més

[ctx: group Docs directory breadcrumb]
en: %s&#8217;s Docs
ca: %s&#8217;s  Documents

[ctx: post revision]
en: %1$s by %2$s
ca: %1$s per %2$s

[ctx: post type general name]
en: Docs
ca: Documents

[ctx: post type singular name]
en: Doc
ca: Document

[ctx: user Docs directory breadcrumb]
en: %s&#8217;s Docs
ca: %s&#8217;s Documents

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress Docs) Recent Docs
ca: (BuddyPress Docs) Documents recents
