bspb-plugin - en to fr_FR translation catalogue (123 entries)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
fr_FR: Voulez vous vraiment réinitialiser les paramètres par défaut ?

en: Are you sure you want to reset this script settings to defaults?
fr_FR: Voulez vous vraiment réinitialiser les paramètres par défaut ?

en: slow (6 seconds)
fr_FR: lent (6secondes)

en: normal (4 seconds)
fr_FR: normal (4secondes)

en: fast (2 seconds)
fr_FR: rapide (2secondes)

en: top left
fr_FR: Haut gauche

en: top center
fr_FR: Haut centre

en: top right
fr_FR: Haut droite

en: bottom left
fr_FR: Bas gauche

en: bottom center
fr_FR: Bas centre

en: bottom right
fr_FR: Bas droite

en: inside left
fr_FR: Intérieur gauche

en: inside center
fr_FR: Intérieur centre

en: inside right
fr_FR: Intérieur droite

en: margin
fr_FR: Marge

en: margin left
fr_FR: margin-left

en: margin right
fr_FR: margin-right

en: margin top
fr_FR: margin-top

en: margin bottom
fr_FR: margin-bottom

en: default
fr_FR: défaut

en: transparent
fr_FR: Transparent

en: jQuery
fr_FR: Jquery

en: Circular
fr_FR: Circulaire

en: 90 degrees
fr_FR: 90 degrés

en: 45 degrees
fr_FR: 45 degrés

en: 0 degrees
fr_FR: 0 degrés

en: -45 degrees
fr_FR: -45 degrés

en: None (default)
fr_FR: Rien (défaut)

en: Image Title
fr_FR: Titre image

en: Image Caption
fr_FR: Description image

en: Image Alt Text
fr_FR: Texte alt image

en: Image Description
fr_FR: Description image

en: Header
fr_FR: Entête

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Full Size (default)
fr_FR: Taille maxi (défaut)

en: General settings
fr_FR: Réglages généraux

en: ProgressBar script
fr_FR: Script barre de progression

en: Select your preffered progressbar script.
fr_FR: Choisir votre script de barre de progression.

en: Transparent Background
fr_FR: Fond transparent

en: When true, transparency will be render instead of background color.
fr_FR: Activé = transparence pour le fond de la barre.

en: Background color
fr_FR: Fond de la barre

en: Color of the background.
fr_FR: Couleur du fond.

en: Bar color
fr_FR: Couleur de la barre?

en: Color of the bar.
fr_FR: Couleur de la barre.

en: Opacity bar
fr_FR: Opacité de la barre

en: When true, stripped bar opacity overlay is enabled.
fr_FR: Activé = Opacité de la barre activée.

en: Overlay opacity bar
fr_FR: Opacité (overlay)

en: Opacity of the bar overlay.
fr_FR: Choisir l’opacité de l’overlay.

en: Bar settings
fr_FR: Réglages ProgressBar

en: Animation settings
fr_FR: Réglages animations

en: Opacity angles
fr_FR: Opacité angle d’animation

en: Select your preffered opacity bar angle.
fr_FR: Choisir l’angle d’opacité.

en: Animated Opacity
fr_FR: Opacité animées

en: When true, stripped bar is animated.
fr_FR: Activé = Opacitée animée.

en: Animation opacity speed
fr_FR: Opacité vitesse d’animation

en: Select your preffered animation opacity speed.
fr_FR: Choisir votre vitesse d’animation d’opacité.

en: Draw on scroll
fr_FR: Dessiner au scroll

en: When true, bar is drawn on scroll and jquery plugin WAYPOINT is loaded.
fr_FR: Actif = la barre est dessinée au scroll et la librairie waypoints est activée.

en: Scroll Selector
fr_FR: ID activation

en: Enter the ID selector for starting draw animation.
fr_FR: Saisir l’ID déclencheur au scroll.

en: Scroll Animation speed
fr_FR: Vitesse d’animation au Scroll

en: Select your preffered Scroll Animation speed.
fr_FR: Choisir votre vitesse d’animation au défilement.

en: Don't animate on mobile
fr_FR: Ne pas animer sur mobile

en: Don't animate on mobile devices.
fr_FR: Désactiver sur les mobiles.

en: Show Title
fr_FR: Afficher le titre

en: When true, Bar title is displayed.
fr_FR: Actif = le titre est affiché.

en: Show Value
fr_FR: Afficher la valeur

en: When true, Bar value is displayed.
fr_FR: Actif = la valeur est affichée.

en: Bar width
fr_FR: Largeur de la barre

en: Enter the bar width.
fr_FR: Saisir la largeur de la barre.

en: Bar height
fr_FR: Hauteur de la barre

en: Enter the bar height.
fr_FR: Saisir la hauteur de la barre.

en: Title position
fr_FR: Position du titre

en: Select the position of the title.
fr_FR: Choisir la position du titre.

en: Value position
fr_FR: Position de la valeur

en: Select the position of the value.
fr_FR: Choisir la position de la valeur.

en: Margin type for the text
fr_FR: Type de marge pour le texte

en: Select the margin type for the text.
fr_FR: Choisir le type de marge pour le titre.

en: Text padding
fr_FR: Padding text

en: Margin type for the value
fr_FR: Type de marge pour la valeur.

en: Select the margin type for the value.
fr_FR: Choisir le type de marge pour la valeur.

en: Margin for the value
fr_FR: Marge pour la valeur

en: Text color
fr_FR: Couleur de texte

en: Color of the text and the value.
fr_FR: Choisir la couleur pour le texte et la valeur.

en: Margin for the text
fr_FR: Marge pour le texte

en: Avalaible in future release
fr_FR: Disponible dans les prochaines versions

en: Avalaible in future release.
fr_FR: Disponible dans les prochaines versions.

en: Usages
fr_FR: Utilisations

en: Licenses
fr_FR: Licences

en: Settings restored to defaults.
fr_FR: Restaurer les paramètres par défaut.

en: Add-ons / Extensions
fr_FR: Add-ons / Extensions fr

en: Usage :
fr_FR: Utilisation :

en: Shortcode Example :
fr_FR: Exemple de shortcode :

en: Minimum Required Shortcode :
fr_FR: Shortcode minimum requis :

en: ( Based on Default Plugin Options )
fr_FR: ( Basé sur les options par défaut )

en: <b>value (Required)</b> : in percent represent the value of the progress bar
fr_FR: <b>value (Requis)</b> : en pourcentage, représente la valeur de la barre

en: <b>text (Required)</b> : represent the text of the progress bar
fr_FR: <b>text (Requis)</b> : représente le texte de la barre

en: Others Shortcode Options :
fr_FR: Autres options disponibles :

en: ( Override Default Plugin Options )
fr_FR: ( Surcharge les options par défaut )

en: <b>type </b> : horizontal, vertical, radial, logo, font-awesome. Represent the type of the progress bar.
fr_FR: <b>type </b> : horizontal, vertical, radial, logo, font-awesome. Représente le type de barre.

en: <b>title_position </b> : top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. Position of the text title
fr_FR: <b>title_position </b> : top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. Position du titre.

en: <b>value_position </b> :  top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. Position of the text value
fr_FR: <b>value_position </b> :  top-left, top-center, top-right, bottom-left, bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. Position de la valeur.

en: <b>bgcolor </b> : define the bar background color (transparent, hex or rgb value can be used).
fr_FR: <b>bgcolor </b> : definit la couleur de fond de la barre (valeurs possibles : transparent,  hex ou rgb).

en: <b>barcolor </b> : define the bar color (hex or rgb value can be used).
fr_FR: <b>barcolor </b> : definit la couleur de la barre (valeurs possibles : hex ou rgb).

en: <b>opacity_bar </b> : 0 or 1. Add stripped bar opacity
fr_FR: <b>opacity_bar </b> : 0 ou 1. Ajout de bande opacité à la barre.

en: <b>animate_opacity_bar </b> : 0 or 1. Animate the stripped bar opacity
fr_FR: <b>animate_opacity_bar </b> : 0 ou 1. Anime les barres d’opacité sur la barre.

en: <b>opacity_bar_angles </b> : 90, 45, 0 or -45. Angle of the stripped bar opacity
fr_FR: <b>opacity_bar_angles </b> : 90, 45, 0 ou -45. Angle des barres d’opacités.

en: <b>class_parent </b> : represent the class(es) of the parent progress bar div. Useful for your own css
fr_FR: <b>class_parent </b> : représente la ou les classes de l’élément parent. Utiles avec votre propre classe css.

en: <b>class_child </b> : represent the class(es) of the child progress bar div. Useful for your own css
fr_FR: <b>class_child </b> : représente la ou les classes de l’élément enfant. Utiles avec votre propre classe css.

en: <b>style_parent </b> : inline style for the parent element.
fr_FR: <b>style_parent </b> : style inline de l’élément parent.

en: <b>style_child </b> : inline style for the child element.
fr_FR: <b>style_child </b> : style inline de l’élément enfant

en: BSPB Plugin Settings
fr_FR: BSPB Plugin Réglages

en: Need support?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
fr_FR: Si vous avez des problèmes avec ce plugin contactez la rubrique support.

en: Do you like this plugin?
fr_FR: Aimez vous ce plugin ?

en: Rate it 5
fr_FR: Notez le 5

en: on WordPress.org
fr_FR: sur Wordpress.org

en: Blog about it & link to the
fr_FR: Site a propos de moi

en: plugin page
fr_FR: Page du plugin

en: Reset to defaults
fr_FR: Valeur par défauts
