BPMContext - Intranet Plus Dropbox - en to pt_BR translation catalogue (757 entries)

en:  Account Mgr
pt_BR:  Conta Mgr

en:  Add New
pt_BR: Adicionar novo

en:  Admin
pt_BR:  Administrador

en:  All Workspaces
pt_BR:  Todos os campos de trabalho

en:  Bookmarks
pt_BR:  Favoritos

en:  Customers
pt_BR:  Clientes

en:  Directory
pt_BR: Diretório

en:  Edit
pt_BR:  Editar

en:  File Actions...
pt_BR: Ações do arquivo...

en:  My Page
pt_BR: Minha página

en:  Options
pt_BR:  Opções

en:  Recent
pt_BR:  Recente

en:  Restart Sharing
pt_BR:  Reiniciar compartilhamento

en:  Stop Sharing
pt_BR:  Parar compartilhamento

en:  Suppliers
pt_BR:  Fornecedores

en:  Team Tasks
pt_BR:  Tarefas da equipe

en:  View As
pt_BR:  Visualizar como

en:  is a secure workspace in your WordPress site.  Set your password to complete your account setup.
pt_BR: É um espaço de trabalho seguro em seu site WordPress . Defina sua senha para concluir a configuração da conta .

en: <strong > Add New Field Name </strong >
pt_BR: <strong > Aicionar novo nome ao campo </strong >

en: <strong > Attachments:</strong > a place to upload files to be shared internally or with other invited users. Files are stored in Amazon S3 unless you install the BPMContext Dropbox plugin, in which case, your files will then be stored on your Dropbox account.
pt_BR: <strong > Anexos:</strong > um lugar para fazer upload de arquivos para ser compartilhado internamente ou com outros usuários convidados . Os arquivos são armazenados no Amazon S3 , a menos que você instalar o plugin BPMContext Dropbox , caso em que , seus arquivos serão armazenados em sua conta Dropbox.

en: <strong > Consumer(no workflow):</strong > these documents are created and published by registered users in the system and are available for registered users to view and edit.
pt_BR: <Strong> Cliente (sem workflow) : </strong> esses documentos são criados e publicados por usuários registrados no sistema e estão disponíveis para usuários registrados para visualizar e editar.

en: <strong > Date Field </strong >  – this will append the date the document was created to the page name.  If today is December 11, 2015, then the above example page name will then become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015’.
pt_BR: <strong > Campo da data </strong > - o que irá acrescentar a data em que o documento foi criado com o nome da página. Se hoje é 11 de dezembro de 2015 , o nome de página de exemplo acima , então, tornar-se " das citações de Vendas - ABC Widget - 100 Azul Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015".

en: <strong > Date:</strong > The user can select a date or you can populate it when the page is created(for custom workspaces)
pt_BR: <strong > Data:</strong > O usuário pode selecionar uma data ou você pode preenchê-lo quando a página é criada (por espaços de trabalho personalizados)

en: <strong > Discussions:</strong > creates a place for team members, and other invited users(like Customers or Suppliers) to share thoughts about a particular process or announcement.
pt_BR: <strong > Discursões:</strong > cria um lugar para os membros da equipe , e outros usuários convidados (como clientes ou fornecedores ) para compartilhar pensamentos sobre um processo ou um anúncio particular.

en: <strong > Dropdown:</strong > allows the user to select from a list of values that you define. Some pre - defined dropdown sets are available. OR, configure to add your own dropdown list.
pt_BR: <strong > Lista suspensa:</strong >  permite ao usuário selecionar a partir de uma lista de valores que você definir. Alguns pré - definidos conjuntos suspensos estão disponíveis. OR, configurar para adicionar sua própria lista suspensa.

en: <strong > Editable Fields:</strong > You can make the field read - only by changing the editable status. This is typically utilized if you are populating infoboxes using the Naming rules for the page.
pt_BR: <strong > Campos editáveis:</strong > Você pode fazer o campo ler - somente mudando o status editável. Isto é tipicamente utilizado se você está preenchendo infoboxes usando as regras de nomenclatura para a página.

en: <strong > Email:</strong > validates that the email meets email formatting rules
pt_BR: <strong > E-mail:</strong > valida que o e-mail cumpre regras de formatação e-mail

en: <strong > Escalate To:</strong > is the team member to get a notice when a document is overdue at a particular process step. The document will show up on an escalated list in their notifications.
pt_BR: <strong > Escala para:</strong > é o membro da equipe para receber um aviso quando um documento está atrasado em uma etapa do processo particular. O documento vai aparecer em uma lista escalado em suas notificações.

en: <strong > Goal Time :</strong > this is the amount of time to wait before alerting the 'Escalate T' team member
pt_BR: <strong > Tempo de aviso :</strong > esta é a quantidade de tempo de espera antes de alertar membro da equipe do 'T Escalate'

en: <strong > Infobox Target </strong > -Autofill Infobox Fields and save time
pt_BR: <strong > Alvo da caixa de informações</strong > -Autofill Infobox Campos e economizar tempo

en: <strong > Infoboxes</strong > provide a form based information area on the right side of each workspace. There are seven field types available:
pt_BR: <strong > Caixa de informações</strong > fornecer um formulário com base na área de informações do lado direito de cada espaço de trabalho. Há sete tipos de campo disponíveis:

en: <strong > Naming Type Options
pt_BR: <strong > Opções de tipo de nome </strong >

en: <strong > Naming rules </strong > determine how pages are named in the BPMContext system. You have the ability to customize the structure of page names. You can select a default name order and then edit it to meet your needs. There are several options that you can edit to change how your page names will be created.
pt_BR: <strong > Regras de nomenclatura </strong > determinar como as páginas são nomeadas no sistema BPMContext . Você tem a capacidade de personalizar a estrutura de nomes de página . Você pode selecionar uma ordem de nome padrão e , em seguida, editá-lo para atender às suas necessidades. Existem várias opções que você pode editar para alterar a forma como os seus nomes de página será criado.

en: <strong > Number:</strong > Free form field allows numbers and decimals only
pt_BR: <strong > Número:</strong > campo de forma livre permite que os números e decimais única

en: <strong > Page ID Field </strong >  – this will append the page ID of this page to the page name. This is not a feature often used, but, since all page names are unique, it is sometimes helpful to have a way to be sure that you can create a page.  For example, If you do multiple Sales Quotes on the same day, for the same item, then by adding the page ID you can then create as many Sales Quotes as you want for the same item to the same customer on any given day.  If the page ID for a new page is 103 then the example above would become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015 - 103’
pt_BR: <strong > Campo ID da página </strong > - o que irá anexar o ID da página desta página para o nome da página . Este não é um recurso muitas vezes utilizado , mas , uma vez que todos os nomes de página são únicos , às vezes é útil ter uma maneira de ter certeza de que você pode criar uma página . Por exemplo, se você fizer várias cotações de vendas , no mesmo dia , para o mesmo item, em seguida, adicionando a ID da página você pode criar tantas citações de vendas como você quer para o mesmo item ao mesmo cliente em um determinado dia . Se o ID de página para uma nova página é de 103 , em seguida, o exemplo acima se tornaria 'Vendas Citações - ABC Widget - 100 azuis Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015 - 103'

en: <strong > Page ID:</strong > this is the page ID of the current page
pt_BR: <strong > ID da página:</strong esta é a ID da página da página atual

en: <strong > Page Name Prefixes </strong >
pt_BR: <strong > Nome dos prefixos das páginas </strong >

en: <strong > Parent Page as Prefix </strong > – this is the name of the parent page that a new page is created under using the ‘Add New’ feature. This is often useful to further identify the general content of a page.  For example, if you have a customer called ‘ABC Widget’ and you create a sales quote with both Workspace Name and Parent Page as prefixes, then your page name would start with ‘Sales Quote – ABC Widget’.
pt_BR: <strong > Prefixo da página "pai" </strong > - este é o nome da página principal que uma nova página é criada sob usando o recurso "Adicionar Novo '. Isso é muitas vezes útil para identificar ainda mais o conteúdo geral de uma página . Por exemplo, se você tem um cliente chamado " ABC Widget " e cria uma cotação de vendas tanto com Workspace Nome e Página Pai como prefixos , então o seu nome da página iria começar com 'Citações de Vendas - ABC Widget ".

en: <strong > Sections</strong > allow you to create and share content with team members and with customers or suppliers. There are three section types available:
pt_BR: <strong > Seleção</strong > permitem criar e compartilhar conteúdo com os membros da equipa e com clientes ou fornecedores. Existem três tipos de seção disponíveis:

en: <strong > Serial Routed:</strong > these documents follow a pre - defined routing path that you create at the bottom of the Workspace Designer.  If you have a process that is routed through the same people each time, then you can automate the routing using this workspace type.  For example, a sales quote might go from the sales person, to Bob(the manufacturing manager) to Liz(the CFO) then to Henry(the Sales Leader) before being routed back to the original sales person.
pt_BR: <Strong> Serial roteado : </strong> estes documentos seguem um pré - definidos caminho de roteamento que você cria na parte inferior do Designer Workspace. Se você tem um processo que é encaminhado através das mesmas pessoas de cada vez, então você pode automatizar o roteamento usando este tipo de espaço de trabalho . Por exemplo, uma cotação de vendas pode ir da pessoa de vendas, a Bob (o gerente de fabricação ) para Liz ( CFO ) , em seguida, a Henry ( o Líder de Vendas ) antes de ser encaminhado de volta para a pessoa de vendas original .

en: <strong > Sharing</strong > is part of the Customer and Supplier Portal and allows you to share information with Customers and Suppliers. When you choose to share content with a Customer or Supplier it is important to note how information is shared.
pt_BR: <strong > Compartilhar</strong > faz parte do Cliente e Fornecedor Portal e permite que você compartilhe informações com clientes e fornecedores . Quando você escolher para compartilhar conteúdo com um cliente ou fornecedor , é importante notar como as informações são compartilhadas .

en: <strong > Step Name :</strong > a process name to call the step – for example ‘Quote Review’ might be utilized for reviewing a sales quote.
pt_BR: <strong > Nome passo :</strong >  um nome de processo para chamar a passo - por exemplo, " Citar Review ' pode ser utilizado para analisar uma cotação de vendas.

en: <strong > Targeted Routing:</strong > sometimes we have a process where we rarely know who will get assigned the task. In this case use the Targeted workflow type to allow the creator of the document to select a user for the task assignment after they create a draft document.
pt_BR: <Strong> Routing alvejado : </strong> , por vezes, temos um processo onde raramente sabe quem vai ficar atribuída a tarefa . Neste caso, use o tipo de fluxo de trabalho segmentado para permitir que o criador do documento para selecionar um usuário para a atribuição de tarefas depois de criar um projecto de documento .

en: <strong > Text Field </strong >  – using this will cause a window to popup when creating a new page requesting that the user enter information in the field to be utilized for page naming. Building on the example above, if you have a Text Field in the naming options call ‘Quote Description’ and the user enters ‘100 Blue Widgets’ in the naming field, then the page name will grow to become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets’.
pt_BR: <strong > Campo de texto </strong > - Usando isso fará com que uma janela pop-up para a criação de uma nova página solicitando que o usuário inserir informações no campo a ser utilizado para a página de nomeação. Com base no exemplo acima, se você tem um campo de texto na nomeação opções chamar 'Citar Descrição "e o usuário digita ' 100 Azul Widgets " no campo de nomeação , em seguida, o nome da página irá crescer para se tornar 'Citações de Vendas - ABC Widget - 100 Widgets azul ' .

en: <strong > Text:</strong > Free form text field
pt_BR: <strong > Texto:</strong > campo de texto de forma livre

en: <strong > Text:</strong > provides an area to create content and to promote that content to the Intranet home page using the ‘Promote’ button.
pt_BR: <strong > Texto:</strong > fornece uma área para criar conteúdo e promover esse conteúdo para a página inicial da intranet utilizando o botão "promover".

en: <strong > User Name Field </strong > -this will append the user’s name that created the page to the page name.  If the user’s name is Bob Smith, then the above example page name will then become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets - Bob Smith’.
pt_BR: <strong > Campo do nome do usuário </strong > -este anexará o nome do usuário que criou a página para o nome da página . Se o nome do usuário é Bob Smith, em seguida, o nome de página de exemplo acima , então, tornar-se " das citações de Vendas - ABC Widget - 100 azuis Widgets - Bob Smith ' .

en: <strong > User:</strong > provides a dropdown with names of registered users
pt_BR: <strong > Usuário:</strong > fornece uma lista suspensa com nomes de usuários registrados

en: <strong > Workspace Name </strong > – is the name of the activity or process. The workspace name is utilized in the naming of new pages so it should be descriptive of the information you want to share or process that you are creating – for example ‘Sales Quote’. It will also be associated with notifications, All Workspaces reports and page links sections. You can edit the name for workspaces that you create but names for workspaces provided by BPMContext cannot be edited.
pt_BR: <Strong> Nome da área de trabalho </ strong> - é o nome da atividade ou processo. O nome do espaço de trabalho é utilizado na nomeação de novas páginas por isso deve ser descritivo das informações que você deseja compartilhar ou processo que está a criar - por ' Citar Vendas ' exemplo . Ele também irá ser associado a notificações , Todos os espaços de trabalho relatórios e página de links seções. Você pode editar o nome para espaços de trabalho que você cria , mas nomes para espaços de trabalho fornecidas pelos BPMContext não podem ser editadas .

en: <strong > Workspace Name as Prefix </strong > – this is the workspace name of this workspace. It can be utilized to prefix pages so you know the general content of a page.  For example, it may be beneficial for you to use this feature for a Sales Quote workspace template. This way all of your Sales Quote pages will start with ‘Sales Quote’.
pt_BR: <strong > Nome do prefixo da área de trabalho </strong > - este é o nome do espaço de trabalho desta área de trabalho. Ele pode ser utilizado para páginas de prefixo para você saber o conteúdo geral de uma página . Por exemplo, pode ser benéfico para você usar esse recurso para um modelo de espaço de trabalho cotação de vendas . Desta forma, todas as suas vendas páginas das citações vai começar com 'Citações de Vendas '.

en: <strong > Workspace Status:</strong > You can publish a workspace template to make it available for users to create new documents. Also, if you have a workspace template that you no longer use, then you can un - publish it. Content created with this workspace template will still be available but users just will not be able to create new workspaces using this workspace template.
pt_BR: <strong > Status da área de trabalho:</strong > Você pode publicar um modelo de espaço de trabalho para torná-lo disponível para os usuários a criar novos documentos . Além disso, se você tem um modelo de espaço de trabalho que você não usa mais , então você pode un - publicá-lo. O conteúdo criado com esse modelo de espaço de trabalho ainda estará disponível , mas os usuários só não vai ser capaz de criar novos espaços de trabalho usando este modelo espaço de trabalho.

en: <strong > Workspace Type </strong > – there are three workspace types:
pt_BR: <Strong> Tipo de Espaço de Trabalho </strong> - existem três tipos de espaço de trabalho :

en: <strong>Assignments</strong> – if a document, for example an Action Item, is assigned to you, then you will recieve an email and the page will be listed here as well.
pt_BR: <strong>Atribuições</strong> – se um documento , por exemplo, um item de ação é atribuído a você, então receberá um e-mail e a página será listada aqui também.

en: <strong>Consumer Notifications</strong> – if you subscribe to a page type in the Subscriptions widget, you will be notified via email and on here each time a page of that type is published.
pt_BR: <strong>Receber notificações</strong> – se você assinar um tipo de página no widget Assinaturas , você será notificado por e-mail e aqui cada vez que uma página desse tipo é publicada

en: <strong>Drafts</strong> – any documents that you have started but have not yet published or assigned to a team member will be displayed in the Drafts section.
pt_BR: <strong>Rascunhos</strong> – quaisquer documentos que tenham sido iniciados , mas ainda não publicados ou atribuídos a um membro da equipe será exibida na seção Rascunhos.

en: A list of recently published pages or promoted pages appear in the center area of the Company page.
pt_BR: Uma lista de páginas recentemente publicados páginas ou promovidos aparecem na área central da página da empresa.

en: A network error has occurred. Please try again.
pt_BR: Um erro de rede ocorreu. Por favor, tente novamente.

en: A subscription is required for more than 2 custom workspaces. No credit card needed to add 2 custom workspaces.
pt_BR: Uma assinatura é necessário para mais de 2 espaços de trabalho personalizados . Nenhum cartão de crédito necessário para adicionar 2 espaços de trabalho personalizados .

en: About BPMContext Workspaces
pt_BR: Sobre a área de trabalho BPMContext

en: About This Workspace Type
pt_BR: Sobre este tipo de espaço de trabalho

en: Account Level
pt_BR: Nível de conta

en: Account Manager
pt_BR: Gerente de contas

en: Account Mgr
pt_BR: Conta Mgr

en: Account loading...
pt_BR: Carregando conta...

en: Action Item
pt_BR: Ação do item

en: Action Required
pt_BR: Ação requerida

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Actual Cost
pt_BR: Custo real

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Business User
pt_BR: Adicionar usuário de Negócios

en: Add Child Workspace Template
pt_BR: Adicionar modelo filho da área de trabalho

en: Add Featured Image
pt_BR: Adicionar Imagem em destaque

en: Add Files
pt_BR: Adicionar arquivo

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add Storage
pt_BR: Adicionar armazenamento

en: Add a comment
pt_BR: Adicionar um comentário

en: Add a comment...
pt_BR: Adicinar um comentário

en: Add a plan to your cart then go to the checkout.
pt_BR: Adicionar um plano para seu carrinho e em seguida, ir para o check-out.

en: Add or Remove
pt_BR: Adicionar ou remover

en: Add recipients
pt_BR: Adicionar destinatários

en: Add recipients...
pt_BR: Adicionar destinatários...

en: Add to Cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add to the Discussion
pt_BR: Acrescentar à Discussão

en: Add to the discussion
pt_BR: Acrescentar à discussão

en: Add to the discussion...
pt_BR: Adicionar à discursão...

en: Add users and features
pt_BR: Adicionar usuários e suas características

en: Added to your cart
pt_BR: Adicionado ao seu carrinho

en: Adding folder
pt_BR: Adicionando pasta

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Admin
pt_BR: Administrador

en: Admin Delete
pt_BR: Excluir administrador

en: Admin Delete Folder
pt_BR: Administrador Apagar a Pasta

en: After a document is published only an Admin can delete it.
pt_BR: Depois de um documento é publicado apenas um administrador pode excluí-lo .

en: After a document is routed only an Admin can delete it.
pt_BR: Depois que um documento é encaminhado Somente um administrador pode excluí-lo.

en: After you finish creating your document you can assign the document to any registered user. You have two options in the Workflow menu - Route To or Cancel and Delete.
pt_BR: Depois que você terminar de criar seu documento você pode atribuir o documento a qualquer utilizador registado. Você tem duas opções no menu de fluxo de trabalho - itinerário ou Cancelar e Excluir.

en: After you finish creating your document you can publish it to make it viewable by registered users. You have two options in the Publish menu - Publish or Cancel and Delete. When you publish the document you will also have a choice to promote it to the homepage.
pt_BR: Depois que você terminar de criar seu documento , você pode publicá-lo para torná-lo visível para os utilizadores registados . Você tem duas opções no menu Publicar - publicar ou Cancelar e Excluir . Quando você publicar o documento , você também terá uma escolha para promovê-lo à página inicial.

en: All Client Workspace - Shared with all External Users
pt_BR: Todas as áreas de trabalho do cliente - compartilhado com todos os usuários externos

en: All Types
pt_BR: Todos os tipos

en: All Workspaces
pt_BR: Todos os espaços de trabalho

en: All of you invoices can be found on the Invoices tab.
pt_BR: Todos vocês faturas podem ser encontrados na guia Faturas.

en: All workspace templates have a similar look and feel. Plus, they look the same whether they are in draft or published status. Most workspace templates have three sections - text, dicussion and attachments. Administrators can edit the workspace using the Workspace Designer in the Admin menu.
pt_BR: Todos os modelos de espaço de trabalho têm uma aparência semelhante . Além disso, eles têm a mesma aparência se eles estão em fase de projecto ou o estado publicado. A maioria dos modelos de espaço de trabalho tem três seções - texto, dicussion e anexos. Os administradores podem editar o espaço de trabalho usando o Designer Workspace no menu Administrador .

en: Also, if you want external users to be able to create a page of this type, make sure the External can create new workspace option is set to ‘Yes’.
pt_BR: Além disso, se você quiser que os usuários externos para ser capaz de criar uma página deste tipo , verifique se o externo pode criar nova opção de espaço de trabalho é definido como "Sim".

en: An error occourred setting up your account.  Please re-enter.
pt_BR: Ocorreu um erro ao configurar a sua conta. Por favor entrar novamente.

en: An error occurred setting up your account.  Please re-enter.
pt_BR: Ocorreu um erro ao configurar sua conta. Por favor, entre novamente.

en: Announcement
pt_BR: Anúncio

en: Announcements
pt_BR: Avisos

en: Approval - Rejection Notes
pt_BR: Aprovação - Notas de rejeição

en: Approval Drawing Request
pt_BR: Desenho do pedido de aprovação

en: Article
pt_BR: Item

en: Article Image
pt_BR: Artigo da imagem

en: Assignable - documents that are assigned to a chosen user using the Workflow menu.
pt_BR: Atribuíveis - documentos que são atribuídas a um usuário escolhido usando o menu de fluxo de trabalho.

en: Assigned To
pt_BR: atribuído a

en: Assigning a Document
pt_BR: Atribuir um Documento

en: Assigning task and sending notifications. Maybe a snack is in order.
pt_BR: Atribuição de tarefas e enviar notificações. Talvez um lanche seja uma boa ideia.

en: Attachment
pt_BR: Anexo

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: BPMContext Help Center
pt_BR: BPMContext Central de ajuda

en: BPMContext Support Site
pt_BR: BPMContext Site de suporte

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Back to Cart
pt_BR: Voltar para o carrinho

en: Back to Extensions
pt_BR: Voltar para Extensões

en: Back to Login
pt_BR: Voltar ao login

en: Back to Statement
pt_BR: Voltar para a confirmação

en: Back to Storage
pt_BR: Voltar para o armazenamento

en: Bookmark
pt_BR: Marca página

en: Bookmark Workspace
pt_BR: Área de trabalho favorita

en: Bookmark a page you want to access quickly from the Bookmarks. Go to Page Actions -> Options to setup a new Bookmark from any page.
pt_BR: Insira na área de trabalho uma página que você deseja acessar rapidamente dos Marcadores. Vá para Ações da Página -> Opções para configurar um novo marcador a partir de qualquer página .

en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

en: Browser Setting Change Required
pt_BR: Plugin de navegador necessário

en: Budget Variance
pt_BR: Orçamento variante

en: Budgeted Cost
pt_BR: Custo orçado

en: Business User
pt_BR: Usuário de Negócios

en: Buy
pt_BR: Comprar

en: By
pt_BR: Por

en: By signing up for an account you agree to the BPMContext
pt_BR: Ao inscrever-se para uma conta, você concorda com o BPMContext

en: CUSTOMER Attachments
pt_BR: Anexos do CLIENTE

en: Calendar Info
pt_BR: Calendário de informações

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel Delete
pt_BR: Cancelar exclusão

en: Cancel and Delete
pt_BR: Cancelar e Excluir

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Central area is your team’s homepage
pt_BR: Área central é a página de sua equipe

en: Change Image
pt_BR: Alterar imagem

en: Change Log
pt_BR: Alterar Registro

en: Change Password
pt_BR: Carregar senha

en: City
pt_BR: Cidade

en: Clear
pt_BR: Claro

en: Clear All
pt_BR: Limpar tudo

en: Click here or drop files to upload
pt_BR: Clique aqui ou solte os arquivos para carregar

en: Click here or drop image to upload
pt_BR: Clique aqui ou solte as imagens para carregar

en: Click on a Workspace name to get more information about how the workspace is typically utilized. Administrators can add additional template sets using the Account Manager.
pt_BR: Clique no nome de um espaço de trabalho para obter mais informações sobre como o espaço de trabalho é normalmente utilizado. Os administradores podem adicionar conjuntos de modelos adicionais usando o Gerenciador de contas.

en: Click the help icon for instructions on section for more information.
pt_BR: Clique no ícone de ajuda para obter instruções sobre a secção para mais informações.

en: Click the update button to change the login url to the url currently being viewed.
pt_BR: Clique no botão de atualização para mudar o link de login para o link que está sendo visualizado.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close this Page?
pt_BR: Fechar esta página?

en: Close without Saving
pt_BR: Fechar sem salvar

en: Closed
pt_BR: Fechado

en: Closing this page will stop routing and the status will change to Closed.  This page will still be editable by users with access to this page.<br><br>Click Close to continue or Cancel to exit
pt_BR: Fechando esta página irá parar de encaminhamento e o status mudará para "Fechado" . Esta página ainda poderá ser editada por usuários com acesso a esta página. <br><br>Clique em Fechar para continuar ou Cancelar para sair

en: Closing this page will stop routing and the status will change to Closed. This page will still be editable by users with access to this page.Click Close to continue or Cancel to exit
pt_BR: Fechando esta página irá parar de encaminhamento e o status mudará para Closed . Esta página ainda poderão ser editados por usuários com acesso a este page.Click Fechar para continuar ou Cancelar para sair

en: Company
pt_BR: Empresa

en: Company Name
pt_BR: Nome da empresa

en: Company News
pt_BR: Notícias da empresa

en: Competitive Intel Report
pt_BR: Relatório competitivo Intel

en: Competitor
pt_BR: Concorrente

en: Confirm Delete
pt_BR: Confirmar exclusão

en: Consumer - No workflow routing. User publishes page to appear on your account.
pt_BR: Serial roteado de fluxo de trabalho (workflow) - você pode configurar a ordem de encaminhamento para um ou mais usuários no grupo - configuração abaixo.

en: Consumer - documents that are published and are viewable by registered users.
pt_BR: Cliente- documentos que são publicados e podem ser visualizados por utilizadores registados.

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Contact Form Summary
pt_BR: Resumo do Contato

en: Contact Inquiries
pt_BR: Consultar contato

en: Contact Plus Plugin Extension
pt_BR: Extensão Contato Plus Plugin

en: Contact Report
pt_BR: Relatório de contato

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Corp Customer
pt_BR: Cliente corporativo

en: Corp Customer Contact
pt_BR: Corp cliente contato

en: Corp Supplier
pt_BR: Fornecedor corporativo

en: Corp Supplier Contact
pt_BR: Corp Fornecedor Contato

en: Corrective Action
pt_BR: Ação corretiva

en: Country
pt_BR: País

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Contact
pt_BR: Criar contato

en: Create Draft
pt_BR: Criar rascunho

en: Create Free Account
pt_BR: Criar conta grátis

en: Create a BPMContext account to login
pt_BR: Criar uma conta para acessar BPMContext

en: Create a Password
pt_BR: Crie uma senha

en: Create a folder to save files or upload to the current directory.
pt_BR: Crie uma pasta para salvar os arquivos ou fazer upload para o diretório atual .

en: Create a free BPMContext Account
pt_BR: Criar uma conta BPMContext  grátis

en: Create pages with your favorite workspaces
pt_BR: Criar páginas com seus espaços de trabalho favoritos

en: Create your own workspace or suite without complicated code - click Workspace Designer in Admin Menu on a page to add a child workspace.
pt_BR: Criar o seu próprio espaço de trabalho ou suíte sem código complicado - clique Workspace Designer em Admin Menu em uma página para adicionar um espaço de trabalho infantil.

en: Created By
pt_BR: Criado por

en: Creating account...
pt_BR: Criando conta...

en: Credit card information is not complete.
pt_BR: Informações de cartão de crédito não está completa.

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Current Account Storage
pt_BR: Armazenamento de Conta Corrente

en: Current Document Name
pt_BR: Atual nome do documento

en: Current Version
pt_BR: Versão Atual

en: Cust Contact
pt_BR: Contato Cust

en: Custom Workspaces extend the ways your team can collabrate and share information.
pt_BR: Espaços de trabalho personalizados estender as maneiras sua equipe pode collabrate e compartilhar informações .

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Customer / Supplier Location Message
pt_BR: Cliente / Fornecedor Localizar Mensagem

en: Customer Contact
pt_BR: Contato do cliente

en: Customer List
pt_BR: Personalizar lista

en: Customer Location
pt_BR: Localização do cliente

en: Customer Location Info
pt_BR: Informações de localização do cliente

en: Customer Locations
pt_BR: Localização dos clientes

en: Customer Meeting
pt_BR: Reunião do cliente

en: Customer Number
pt_BR: Número do cliente

en: Customer Portal
pt_BR: Portal do cliente

en: Customer Project
pt_BR: Projeto do cliente

en: Customer and supplier users are prefixed to help you identify them. C is a Customer Contact, CC is a Corporate Customer Contact, S is a Suppplier Contact and CS is a Coporate Supplier Contact.
pt_BR: Usuários de clientes e fornecedores são prefixados para ajudar você a identificá-los. C é um Customer Contact , CC é uma Corporate Customer Contact, S é um suppplier Contato e CS é um Coporate Fornecedor Contact.

en: Customers
pt_BR: Clientes

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Assigned
pt_BR: Data de atribuição

en: Date Due
pt_BR: Data de Vencimento

en: Date Required
pt_BR: Data Necessária

en: Deactivate User
pt_BR: Desativar Usuário

en: Debug
pt_BR: depurar

en: Delegate Options
pt_BR: Opções de delegação

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete Folder
pt_BR: Excluir pasta

en: Delete Folder and move files to the main directory
pt_BR: Excluir pasta e mover os arquivos para o diretório principal

en: Delete Selected Files?
pt_BR: Excluir os arquivos selecionados?

en: Delete User
pt_BR: Excluir usuário

en: Delete this Page?
pt_BR: Excluir esta página?

en: Deleting file
pt_BR: Excluindo arquivo

en: Deleting folder
pt_BR: Excluindo pasta

en: Deleting page...
pt_BR: Deletando página...

en: Deleting the selected files is permanent...forever...cannot be undone.  <br><br>Are you sure?
pt_BR: Excluindo os arquivos selecionados é permanente ... para sempre ... e não pode ser desfeito!  <br><br>Você tem certeza?

en: Deleting the selected files is permanent...forever...cannot be undone. Are you sure?
pt_BR: Excluindo os arquivos selecionados é permanente ... para sempre ... não pode ser desfeita . Você tem certeza?

en: Deleting this page is permanent...forever...cannot be undone.  This page and any child pages for this page will be deleted.  <br><br>Are you sure?
pt_BR: Excluindo esta página é permanente... Para sempre... e essa ação não poderá ser desfeita. Com isso esta página e quaisquer sub-páginas contidas nela serão apagadas. <br><br>Você tem certeza?

en: Department
pt_BR: Departamento

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Description of Change
pt_BR: Descrição de Mudança

en: Directory
pt_BR: Diretório

en: Discussion
pt_BR: Discursão

en: Discussions
pt_BR: Discussões

en: Dismiss
pt_BR: Despedir

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Documents in Draft mode can only be edited and viewed by the owner. Published documents and closed workflows can still be edited.
pt_BR: Documentos em modo Rascunho só pode ser editado e visualizado pelo proprietário. Os documentos publicados e fluxos de trabalho fechados ainda pode ser editado.

en: Documents that are in Draft status are only viewable by the user that created the document until they are assigned.
pt_BR: Documentos que estão no estado de rascunho são apenas visíveis pelo usuário que criou o documento até que eles são atribuídos.

en: Documents that are in Draft status are only viewable by the user that created the document until they are published.
pt_BR: Documentos que estão no estado de rascunho são apenas visíveis pelo usuário que criou o documento até que sejam publicados.

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Drafts
pt_BR: Rascunhos

en: Drop us a note with your feedback
pt_BR: Deixe-nos cair uma nota com o seu feedback

en: Due Date
pt_BR: Data de Vencimento

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Dropdown List
pt_BR: Editar lista suspensa

en: Edit Infobox
pt_BR: Editar caixa de informações

en: Edit Intranet Pro or Customer Portal Suites(Suites can be purchased and installed via Extensions in Acct Manager)
pt_BR: Editar Intranet Pro ou Cliente Portal Suites ( Suites pode ser comprado e instalado através das extensões no Acct Manager)

en: Edit Profile
pt_BR: Editar Perfil

en: Edit Text
pt_BR: Editar texto

en: Edit User Profile
pt_BR: Editar perfil do usuário

en: Edit the text section or add a file to share then go to the Publish menu and publish the document. Once published you will have the option to promote it to the home page as well.
pt_BR: Editar a seção de texto ou adicionar um arquivo para compartilhar , em seguida, vá para o menu Publicar e publicar o documento . Uma vez publicado , você terá a opção de promovê-lo para a página inicial também.

en: Edit this Workspace Template
pt_BR: Editar modelo da área de trabalho

en: Edited
pt_BR: Editado

en: Editing your Document
pt_BR: Editar o seu Documento

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email Address
pt_BR: Endereço de E-mail

en: Employee
pt_BR: Empregado

en: End Date
pt_BR: Data final

en: Engr Actual Hours
pt_BR: Horas Atuais Engr

en: Enter a headline for the new Company News item and then click 'Create Draft'
pt_BR: Insira um título para o novo item Company News e clique em "Criar Projeto"

en: Enter a headline for the new announcement and then click 'Create Draft'
pt_BR: Insira um título para o novo anúncio e clique em "Criar Projeto"

en: Enter feedback or suggestion information...
pt_BR: Insira as informações do seu comentário ou sugestão

en: Enter feedback or support request information...
pt_BR: Escreva as informações do seu feedback ou solicitação de suporte...

en: Enter headline here
pt_BR: Insira o título aqui

en: Escalated
pt_BR: Escalado

en: Escalation setup is optional. Escalation triggers email notifications to other team members when a task is past due. There are three fields to enable this feature:
pt_BR: Configuração escalada é opcional. Escalation dispara notificações por email para outros membros da equipe quando uma tarefa está vencido. Há três campos para habilitar esse recurso:

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Extension
pt_BR: Extensão

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: Extensions help your team collaborate.
pt_BR: Extensões de ajudar a sua equipa colaborar .

en: Facility Help Ticket
pt_BR: Ticket Ajuda Facility

en: Feedback
pt_BR: Comentários

en: Feedback & Suggestions
pt_BR: Feedback & Sugestões

en: Feedback & Support
pt_BR: Feedback e suporte

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File Version History
pt_BR: Histórico de versões do arquivo

en: File actions
pt_BR: Ações do arquivo

en: Files uploading
pt_BR: Enviando arquivos

en: Files uploading...
pt_BR: Carregando arquivos...

en: First Name
pt_BR: Primeiro nome

en: Fix the errors and try again.
pt_BR: Favor corrigir os erros e tente novamente.

en: Folder name
pt_BR: Nome da pasta

en: Folder name...
pt_BR: Nome da pasta...

en: For example launch the designer from Human Resource Department to add a Meetings Workspace for all Departments. Departments can then publish meeting workspaces to organize agendas, presentations and meeting minutes.
pt_BR: Por exemplo lançar o designer do Departamento de Recursos Humanos para adicionar um espaço de trabalho reuniões para todos os Departamentos. Departamentos pode então publicar encontrando espaços de trabalho para organizar agendas , apresentações e atas de reuniões .

en: Free accounts have 1 GB of free storage and you have used you available storage space.   You can delete files to create space or upgrade to get additional space.
pt_BR: As contas gratuitas têm 1 GB de armazenamento gratuito e você usou todo o espaço de armazenamento disponível . Você pode excluir arquivos para criar espaço ou atualizar para obter espaço adicional.

en: Free accounts have 1 GB of free storage and you have used you available storage space. You can delete files to create space or upgrade to get additional space.
pt_BR: As contas gratuitas têm 1 GB de armazenamento gratuito e você usou -lhe espaço de armazenamento disponível . Você pode excluir arquivos para criar espaço ou atualizar para obter espaço adicional.

en: General Info
pt_BR: Informações gerais

en: Getting Started
pt_BR: Começando

en: Go to Dropbox
pt_BR: Ir para o Dropbox

en: Got it
pt_BR: Entendi

en: Got it
pt_BR: Entendi

en: Headline
pt_BR: Título

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help Center
pt_BR: Central de ajuda

en: Help Center Articles
pt_BR: Artigos da Central de Ajuda

en: Help Center Articles
pt_BR: Artigos da Central de Ajuda

en: Help Center Website
pt_BR: Site da central de ajuda

en: Help Tickets
pt_BR: Solicitações de suporte

en: History
pt_BR: Histórico

en: Hmm. That's not the right password. Please try again or request a new one.
pt_BR: Hum... Essa não é a senha correta. Por favor, tente novamente ou solicitar uma nova.

en: Home
pt_BR: Início

en: Homepage Options
pt_BR: Opções da Página Inicial

en: How can we help? The BPMContext Support Team is ready to help. We want your questions, feedback, feature requests and bug reports.
pt_BR: Como podemos ajudar? A Equipe de Apoio BPMContext está pronto para ajudar. Queremos suas perguntas , comentários, pedidos de funcionalidades e relatos de erros.

en: Hurray! Your work is done...time for a coffee!
pt_BR: Oba! O seu trabalho foi concluído... Pausa para um café!

en: IT Help Ticket
pt_BR: Ticket Ajuda TI

en: If information has already been stored in a section, then you cannot delete it, you can only hide it from users by chaing the visible status to No.
pt_BR: Se a informação já foi armazenada em uma seção e, em seguida, você não pode apagá-lo, você pode apenas esconder, de usuários chaing o status visível como não.

en: If information has already been stored in an Infobox, then you cannot delete it, you can only hide it from users by chaing the visible status to No.
pt_BR: Se a informação já tenha sido armazenado em um Infobox , então você não pode excluí-lo , você só pode esconder isso de usuários por Chaing o estado visível para No.

en: If you don't want to use Dropbox at this time you can deactivate the plugin in Wordpress and install Intranet Plus instead.
pt_BR: Se você não quiser usar o Dropbox , neste momento você pode desativar o plugin no Wordpress e instalar Intranet Além disso, em seu lugar.

en: If you have a page title above the plug in you can find the CSS class and add the code to hide it to the Custom CSS box.  Once again, it is often something catchy like banner-title or page-title.
pt_BR: Se você tiver um título de página acima do plug-in você pode encontrar a classe CSS e adicione o código para escondê-lo para a caixa de CSS personalizado . Mais uma vez , muitas vezes é algo atraente como banner- título ou página - título.

en: If you have a side bar you can either remove it by editing the
pt_BR: Se você tem uma barra lateral você pode removê-lo através da edição do

en: If your plug in does not appear wide enough, you can find the CSS class for the div containing it, or in some cases the parent div containing it, and add the code to make it wider to the Custom CSS box.  Typical classes for ths tend to be .content, .entry or .entry-content.  you might have to try a few to get it right.
pt_BR: Se o plug-in não aparecer grande o suficiente , você pode encontrar a classe CSS para a div que o contenham ou, em alguns casos, a div pai que o contém , e adicionar o código para torná-lo mais amplo para a caixa de CSS personalizado . aulas típicas para ths tendem a ser .content , .entry ou .entry -content . você pode ter que experimentar um pouco para obtê-lo direito .

en: Infobox
pt_BR: Caixa de informações

en: Infobox History
pt_BR: Histórico da caixa de informações

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Internal Meeting
pt_BR: Reunião interna

en: Intranet User
pt_BR: Usuário da intranet

en: Intranet and Digital Workspaces for Your WordPress Site
pt_BR: Intranet e espaços de trabalho Digital para seu Site WordPress

en: Intranet, Extranet & Workflow Solutions - 100% in your WordPress site
pt_BR: Soluções de intranet, Extranet e fluxo de trabalho - 100% no seu site WordPress

en: Invite External User
pt_BR: Convidar usuários externos

en: Invite Team Members
pt_BR: Convidar colaboradores

en: Invite User
pt_BR: Convidar Usuário

en: Invite User Now?
pt_BR: Convidar usuário agora?

en: Inviting
pt_BR: Convidando

en: Inviting this user will send an email to them with instructions on setting up their account.  Then they can see this page and other pages shared with this user type for their company only.  To see what they see, go to the View As dropdown on the Page Actions bar and select a user type.
pt_BR: Convidando este utilizador irá enviar um e-mail a eles com instruções sobre como configurar a sua conta. Em seguida, eles podem ver esta página e outras páginas compartilhadas com este tipo de usuário apenas para a sua empresa. Para ver o que eles vêem , vá para "ver como" na barra de ações superior da página e selecionar um tipo de usuário.

en: Inviting this user will send an email to them with instructions on setting up their account. Then they can see this page and other pages shared with this user type for their company only. To see what they see, go to the View As dropdown on the Page Actions bar and select a user type.
pt_BR: Convidando este utilizador irá enviar um e-mail a eles com instruções sobre como configurar a sua conta. Em seguida, eles podem ver esta página e outras páginas compartilhadas com este tipo de usuário apenas para a sua empresa. Para ver o que eles vêem , vá para a vista como suspensa na barra de ações da página e selecionar um tipo de usuário.

en: Inviting...
pt_BR: Convidando...

en: Invoice Amount
pt_BR: Valor da Fatura

en: Invoice Date
pt_BR: Data da Fatura

en: Invoice Number
pt_BR: Número da Fatura

en: Invoices
pt_BR: Faturas

en: Issue
pt_BR: Questão

en: Issues List Item
pt_BR: Questões de Item

en: It looks like you already have an BPMContext account. You can login using the Login button above.
pt_BR: Parece que você já possui uma conta BPMContext . Você pode fazer login usando o botão de login acima.

en: It looks like you are using the default account User Name.  You can change the name by clicking
pt_BR: Parece que você está usando o nome de usuário padrão. Você pode mudar o nome , clicando em

en: It looks like you are using the default account name.  You can change the name by clicking
pt_BR: Parece que você está usando o nome da conta padrão. Você pode mudar o nome , clicando em

en: Items will be added to the main menu when they have a valid parent document available.
pt_BR: Os itens serão adicionados ao menu principal quando eles têm um documento pai válido disponível.

en: Job Title
pt_BR: Título do trabalho

en: Key Lessons Learned
pt_BR: Principais lições aprendidas

en: Labor Actual Hours
pt_BR: Horas reais de trabalho

en: Last updated on
pt_BR: Última atualização

en: Launch the designer when you want to create and link a workspace to the hierarchy of that page.
pt_BR: Inicie o designer quando você quer criar e vincular um espaço de trabalho para a hierarquia da página.

en: Lead Time
pt_BR: Tempo de espera

en: Lead Time Impact
pt_BR: Tempo de entrega de Impacto

en: List
pt_BR: Lista

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Loading payment form...
pt_BR: Carregando forma de pagamento...

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Login URL
pt_BR: URL de Login

en: Login URL (1)
pt_BR: Link de login (1)

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Lost Password
pt_BR: Esqueci a senha

en: Main
pt_BR: Principal

en: Main Menu
pt_BR: Menu principal

en: Main Phone
pt_BR: Telefone principal

en: Make changes to your storage plan
pt_BR: Fazer alterações no seu plano de armazenamento

en: Manage page types you follow
pt_BR: Gerenciar tipos de página que você segue

en: Manager
pt_BR: Gestor

en: Materials Actual
pt_BR: Materiais atuais

en: Me
pt_BR: mim

en: Meeting Minutes
pt_BR: Minutos da reunião

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Message:
pt_BR: Mensagem:

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Milestone
pt_BR: Marco miliário

en: Mobile Phone
pt_BR: Telefone Celular

en: More
pt_BR: Mais

en: Most processes happen at the Customer Location level. Click on the Add Page button to create a new Customer Location.
pt_BR: A maioria dos processos acontecem ao nível Cliente Localização. Clique no botão Adicionar página para criar uma nova localização do cliente .

en: Most processes happen at the Supplier Location level. Click on the Add Page button to create a new Supplier Location.
pt_BR: A maioria dos processos acontecem ao nível Fornecedor Localização. Clique no botão Adicionar página para criar um novo fornecedor Localização.

en: Move
pt_BR: Mover

en: Move Files
pt_BR: Mover arquivos

en: Move files...
pt_BR: Mover arquivos...

en: Move to Folder
pt_BR: Mover para a pasta

en: My History
pt_BR: Meu histórico

en: My Page
pt_BR: Página de Usuário

en: Name
pt_BR: Nome

en: New Folder
pt_BR: Nova pasta

en: Next Bill Amount
pt_BR: Valor da próxima fatura

en: Next Bill Date
pt_BR: Data da próxima fatura

en: No
pt_BR: Não

en: No articles found
pt_BR: Não foram encontrados artigos

en: No pages found
pt_BR: A página não foi encontrada

en: No pages found. Pages are only displayed here if they are child-pages of the current page.
pt_BR: Página não encontrada. As páginas só são exibidos aqui se são sub-páginas da página atual.

en: No recipient selected
pt_BR: Nenhum beneficiário selecionado

en: No recipient selected.
pt_BR: Nenhum beneficiário selecionado.

en: Non-Chargable Hours (NC)
pt_BR: Horas não carregadas (NC)

en: Note that this entry is THEME SPECIFIC so if you change themes you might need to add new Custom CSS to make the plugin play nice with your new theme.
pt_BR: Note-se que esta entrada é TEMA ESPECÍFICO, então se você alterar os temas que você pode precisar adicionar nova CSS personalizado para fazer o plugin jogar bonito com seu novo tema .

en: Note:  All of your messages are saved.  To access them go to Main Menu -> Switch Accounts -> BPMContext Support.
pt_BR: Nota: Todas as suas mensagens são guardadas. Para acessá-las ir para Menu Principal - > alternar entre contas - > Suporte BPMContext .

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Notifications
pt_BR: Noificações

en: Notifications keep you current
pt_BR: A notificações te manterão atualizado (a)

en: OK, we got this.  You will be taken to your account in 5 to 15 seconds
pt_BR: OK , conseguimos. Você será levado (a) para a sua conta em 5 a 15 segundos

en: Office Phone
pt_BR: Telefone comercial

en: One of our BPMContext Support Team members will get back to you soon.  In the meantime, you can always check out our
pt_BR: Um de nossos membros BPMContext da equipe de apoio irá retornar para você em breve. Nesse meio tempo, você sempre pode verificar a nossa

en: Open
pt_BR: Aberto

en: Open in Tab
pt_BR: Abrir em uma nova aba

en: Optional invitation message
pt_BR: Mensagem de convite opcional

en: Optional welcome message
pt_BR: Mensagem opcional de boas-vindas

en: Options
pt_BR: Opções

en: Others can edit, comment and share files after it is published
pt_BR: Outros podem editar, comentar e compartilhar arquivos após a sua publicação

en: Our Company
pt_BR: Nossa companhia

en: Out of Storage
pt_BR: Fora de Armazenamento

en: Over Time Hours (OT)
pt_BR: Horas ao longo do tempo (OT)

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: Page Actions:
pt_BR: Ações da Página:

en: Page Menu
pt_BR: Menu da página

en: Page Title
pt_BR: Título da página

en: Page in Wordpress
pt_BR: Páginas no Wordpress

en: Page loading...
pt_BR: Carregando página...

en: Pages Found
pt_BR: Páginas encontradas

en: Pages organize information
pt_BR: Organizar informações da página

en: Part Number
pt_BR: Número da peça

en: Parts Costing
pt_BR: peças de custeio

en: Parts Quote
pt_BR: Peças Citações

en: Password
pt_BR: Senha

en: Passwords do not match
pt_BR: As senhas não coincidem

en: Pay to BPMContext LLC
pt_BR: Pagar para BPMContext LLC

en: Payment Info
pt_BR: Informações de pagamento

en: Payment Terms
pt_BR: Termos de pagamento

en: People who are not logged in see a login form along with a lost password link.
pt_BR: As pessoas que não estão logados ver um formulário de login , juntamente com um link de senha perdida.

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Pin a message to the Home dashboard to share an update about your published page.
pt_BR: Colocar uma mensagem no painel de trabalho principal para compartilhar uma atualização sobre a sua página publicada.

en: Please enter a page name.
pt_BR: Por favor, insira um nome de página.

en: Please enter feedback or suggestion.
pt_BR: Por favor, insira o seu feedback ou sugestão.

en: Plugin Width
pt_BR: Largura do plugin

en: Policy
pt_BR: Política

en: Popular Articles
pt_BR: Artigos populares

en: Post
pt_BR: Postar

en: Post Project Review
pt_BR: Pós Project Review

en: Postal Code
pt_BR: Código postal

en: Previous Version
pt_BR: Versão anterior

en: Price
pt_BR: Preço

en: Pricing Required
pt_BR: Preço Necessário

en: Primary Administrator
pt_BR: Administrador principal

en: Privacy Policy
pt_BR: Politica e privacidade

en: Probability
pt_BR: Probabilidade

en: Problem Description
pt_BR: Descrição do problema

en: Proceed to Checkout
pt_BR: Fazer o check-out

en: Processing payment...relax, this will only take a couple of seconds.
pt_BR: Processando pagamento... Relaxe, isso só vai levar alguns segundos.

en: Product Line
pt_BR: Linha de produto

en: Project Change Request
pt_BR: Projeto de Solicitação de Mudança

en: Project Impact Notice
pt_BR: Aviso impacto do projeto

en: Project Manager
pt_BR: Gestor de projeto

en: Project Meeting
pt_BR: Reunião de projeto

en: Project Name
pt_BR: Nome do projeto

en: Project Status
pt_BR: Status do projeto

en: Promote
pt_BR: Promover

en: Promote Page to Home Page
pt_BR: Promover a página para a página inicial

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Publish Immediately?
pt_BR: Publicar imediatamente?

en: Publish this Page?
pt_BR: Publicar esta página?

en: Publish workspaces - visible in the Workspace Map.
pt_BR: Publicar espaços de trabalho - visíveis no mapa Workspace.

en: Publish your Document
pt_BR: Publique seu Documento

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Publishing
pt_BR: Publicando

en: Publishing Announcements
pt_BR: Publicando aviso

en: Purpose
pt_BR: Propósito

en: QR Pricing Request
pt_BR: QR Preços pedidos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Quick Docs
pt_BR: Documentos rápidos

en: Quote Date
pt_BR: Data da cotação

en: Quote Number
pt_BR: Número de cotação

en: RMA Number
pt_BR: Número do RMA

en: RMA Status
pt_BR: Status do RMA

en: Re-Enter Password:
pt_BR: Digite a senha novamente:

en: Re-enter Password
pt_BR: Digite a senha novamente

en: Reason for Change
pt_BR: Razão para mudança

en: Recall
pt_BR: Lembrar

en: Recent
pt_BR: Recente

en: Recent Changes
pt_BR: Alterações recentes

en: Recent Updates
pt_BR: Envios recentes

en: Reference Date
pt_BR: Data de referência

en: Reference Name
pt_BR: Nome de referência

en: Reinstall
pt_BR: reinstalar

en: Reinstall until
pt_BR: reinstalar a unidade

en: Relationship
pt_BR: Parentesco

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Bookmark
pt_BR: Remover marcador de página

en: Rename
pt_BR: Renomear

en: Rename Folder
pt_BR: Renomear pasta

en: Rename Page
pt_BR: Renomear página

en: Rename folder...
pt_BR: Renomer pasta...

en: Renaming folder
pt_BR: Renomeando pasta

en: Reply
pt_BR: Respoder

en: Reply to All
pt_BR: Responder para todos

en: Required By
pt_BR: Solicitado por

en: Reset Password
pt_BR: Trocar senha

en: Responsibility
pt_BR: Responsabilidade

en: Restart Sharing
pt_BR: Reiniciar Compartilhamento

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Results:
pt_BR: Resultados:

en: Return Approval
pt_BR: Retorno de aprovação

en: Return to Articles
pt_BR: Voltar para Artigos

en: Return to List
pt_BR: Retornar para a lista

en: Revenue
pt_BR: Receita

en: Review your purchase details
pt_BR: Reveja as informações de compra

en: Risk Factor
pt_BR: Fator de risco

en: Route Back To...
pt_BR: Voltar para o caminho...

en: Route To
pt_BR: Caminho para

en: Route To {name}
pt_BR: Caminho para {name}

en: Route To...
pt_BR: Caminho para...

en: Route back to...
pt_BR: Caminho de volta para...

en: Route to User is the only required field for the routing option. When a page is created it will be routed to the first person in the list. Subsequent routings follow the order you specify to the next task owner. Any owner also has an option to sub - route and assign a task to another team member. After a sub - route is complete, the page is returned and ready to continue in the routing order.
pt_BR: Rota para o usuário é o único campo obrigatório para a opção de encaminhamento. Quando uma página é criada, ela será encaminhada para a primeira pessoa na lista. encaminhamentos posteriores seguir a ordem que você especifica para o proprietário da tarefa seguinte. Qualquer proprietário também tem a opção de sub - rota e atribuir uma tarefa a outro membro da equipe . Depois de uma sub - rota é concluído, a página é retornada e pronto para continuar na ordem de roteamento.

en: Route to {name}
pt_BR: Caminho para {name}

en: Route to...
pt_BR: Caminho para...

en: Routed - documents have a predetermined routing path as determined by the Admin using the Workspace Designer.
pt_BR: Roteadas - documentos têm um caminho de roteamento pré-determinado , conforme determinado pelo administrador usando o Designer Workspace.

en: Routing
pt_BR: Encaminhar

en: Sales Order
pt_BR: Pedido de venda

en: Sales Order Number
pt_BR: Numero do pedido de vendas

en: Sales Quote
pt_BR: Citar vendas

en: Sales Region
pt_BR: Região de vendas

en: Sales Rep
pt_BR: Representante de vendas

en: Sales Stage
pt_BR: Estágio de Vendas

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Address
pt_BR: Salvar endereço

en: Save Password
pt_BR: Salvar senha

en: Save your workspace changes. Publish to install and make it available to your team.
pt_BR: Salve as alterações de espaço de trabalho . Publicar para instalar e torná-lo disponível para a sua equipa .

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Saving
pt_BR: Salvando

en: Saving infobox information.
pt_BR: Salvando as informações da caixa de informações

en: Saving profile settings.
pt_BR: Salvando configurações do perfil

en: Saving...
pt_BR: Salvando

en: Search
pt_BR: Procurar

en: Search Results
pt_BR: Buscar resultados

en: Search page names
pt_BR: Pesquisar páginas pelo nome

en: Search page names...
pt_BR: Pesquisar página pelo nome...

en: See where you are
pt_BR: Veja onde você está

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Folder
pt_BR: Selecione a pasta

en: Select Folder:
pt_BR: Selecionar pasta:

en: Select all
pt_BR: Selecionar todos

en: Select your Account
pt_BR: Selecionar a sua conta

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Send Invitation
pt_BR: Enviar convite

en: Send Invite
pt_BR: Enviar convite

en: Send invitation
pt_BR: Enviar convite

en: Serial Routed Workflow - you configure routing order to one or more users in group - setup below.
pt_BR: Serial roteado de fluxo de trabalho (Workflow) - você pode configurar a ordem de encaminhamento para um ou mais usuários no grupo - configuração abaixo.

en: Serial routing allows you to create a predetermined or ordered path that new pages follow when created using this workspace type.
pt_BR: Roteamento de série permite a criar um caminho pré-determinado ou ordenou que novas páginas seguir quando criado usando este tipo de espaço de trabalho.

en: Service Engagement
pt_BR: Serviço de engajamento

en: Service Report
pt_BR: Relatório de serviço

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Setup Dropbox by authorizing access using this link
pt_BR: Configure o Dropbox autorizando o acesso usando este link

en: Setup Instructions
pt_BR: Instruções de configuração

en: Severity
pt_BR: Gravidade

en: Shared sections are indicated by a message in the header of the section telling users which customers or suppliers are able to view each section. Infoboxes that are shared have a blue marker next to the infobox.
pt_BR: Seções compartilhadas são indicados por uma mensagem no cabeçalho da seção informando aos usuários que os clientes ou fornecedores são capazes de visualizar cada seção. Infoboxes que são compartilhados têm um marcador azul ao lado da caixa de informação.

en: Shared with
pt_BR: Compartilhar com

en: Shared with External Users
pt_BR: Compartilhar com usuários externos

en: Sharing
pt_BR: Compartilhando

en: Sharing area tutorial.
pt_BR: Compartilhando tutorial área.

en: Ship Date
pt_BR: Data de envio

en: Show List
pt_BR: Mostrar lista

en: Shrink
pt_BR: Encolher

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Start Date
pt_BR: Data de início

en: State
pt_BR: Estado

en: Statement
pt_BR: Confirmação

en: Status
pt_BR: Situação

en: Std Hours (RT)
pt_BR: Horas STD (RT)

en: Stop Sharing
pt_BR: Parar Compartilhamento

en: Stop sharing message
pt_BR: Parar mensagem de compartilhamento

en: Stop sharing message:
pt_BR: Interromper o compartilhamento de mensagem:

en: Storage
pt_BR: Armazenamento

en: Storage Available
pt_BR: Armazenamento disponível

en: Storage Utilized
pt_BR: Armazenamento utilizado

en: Street
pt_BR: Rua

en: Sub-Route To...
pt_BR: Sub-Caminho para...

en: Sub-route to...
pt_BR: Sub-caminho para...

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Subscribe
pt_BR: Se inscrever

en: Subscriber
pt_BR: Inscrever-se

en: Subscribers
pt_BR: Inscritos

en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

en: Subscriptions can keep you up-to-date on activities as pages are added and changed.
pt_BR: As assinaturas podem mantê-lo informado sobre atividades, por exemplo, quando páginas são adicionadas e alteradas.

en: Subscriptions will be automatically charged on the renewal date (annually for annual purchases and monthly for monthly purchases). You may cancel your subscriptions at any time by clicking the 'Uninstall' button on the extensions page or by un-publishing custom workflows that you have added in addition to the free workflows that we provide. Partial refunds are available where required by law. By placing your order you agree to our Terms of Use and Privacy Policy available at http://bpmcontext.com.
pt_BR: Assinaturas será cobrada automaticamente na data de renovação ( anualmente para compras anuais e mensais para compras mensais ) . Você pode cancelar as suas subscrições a qualquer momento clicando no botão "Desinstalar" na página de extensões ou de fluxos de trabalho personalizados -publicação da ONU que foram adicionados além dos fluxos de trabalho gratuitos que oferecemos . reembolsos parciais estão disponíveis quando exigido por lei . Ao colocar a sua encomenda , você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade disponível em http://bpmcontext.com .

en: Supplier
pt_BR: Fornecedor

en: Supplier Contact
pt_BR: Contato do cliente

en: Supplier List
pt_BR: Lista de fornecedores

en: Supplier Location
pt_BR: Localização do cliente

en: Supplier Location Info
pt_BR: Informações de localização do fornecedor

en: Supplier Locations
pt_BR: Localização dos fornecedores

en: Supplier Meeting
pt_BR: Reunião com o cliente

en: Supplier Number
pt_BR: Número de fornecedor

en: Suppliers
pt_BR: Fornecedores

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Support Site
pt_BR: Site de suporte

en: Switch Account
pt_BR: Mudar de conta

en: Tag Workspace Type
pt_BR: Tag Tipo área de tabalho

en: Tag a page to add your favorite workspaces
pt_BR: Marque uma página e adicione com favorita em sua área de trabalho

en: Tagged
pt_BR: Marcado

en: Take a Look
pt_BR: Dê uma olhada

en: Take a Look at This
pt_BR: Dê uma olhada neste

en: Take a Look at This messaging is not available on draft pages.
pt_BR: Dê uma olhada nesta mensagem, não está disponível em páginas de rascunho.

en: Take a look at this message
pt_BR: Dê uma olhada nesta mensagem

en: Take a look at this message...
pt_BR: Dê uma olhada nesta mensagem

en: Target Close
pt_BR: Objetivo fechado

en: Target Routed Workflow - a user will select a person to send & assign the task.
pt_BR: Alvo roteado de fluxo de trabalho (workflow) - um usuário irá selecionar uma pessoa para enviar e atribuir a tarefa .

en: Task ID
pt_BR: ID da tarefa

en: Task Name
pt_BR: Nome da tarefa

en: Task Number
pt_BR: Número da tarefa

en: TaskID
pt_BR: TarefaID

en: Team Tasks
pt_BR: Tarefas da equipe

en: Terminate
pt_BR: Concluir

en: Terminate this Workflow?
pt_BR: Terminar este Workflow?

en: Terminate will stop routing and the status will be closed.  Terminated pages can still be viewed and edited.<br><br>Click Yes to terminate or No to cancel.
pt_BR: Terminar vai parar de encaminhamento e o status será "fechada". Páginas terminadas ainda podem ser visualizados e editados . <br><br>Clique em Sim para terminar ou Não para cancelar.

en: Terminate will stop routing and the status will be closed. Terminated pages can still be viewed and edited.Click Yes to terminate or No to cancel.
pt_BR: Terminar vai parar de encaminhamento e o status será fechada. páginas terminadas ainda podem ser vistos e edited.Click Sim para cancelar ou Não para cancelar.

en: Terms of Service
pt_BR: Termos e serviços

en: Thank you for sending us your message.
pt_BR: Obrigado por nos enviar a sua mensagem.

en: Thank you for your feedback
pt_BR: Obrigado pelo seu comentário

en: Thank you for your feedback.  We will get back to you shortly.
pt_BR: Obrigado pelo seu feedback. Nós entraremos em contato com você em breve.

en: Thank you for your purchase.  You will receive an email in a few moments with your invoice.
pt_BR: Obrigado pela sua compra. Você receberá um e-mail em alguns instantes com a sua fatura.

en: Thank you for your purchase. You will receive an email in a few moments with your invoice.
pt_BR: Obrigado por sua compra. Você receberá um e-mail em poucos momentos com sua fatura.

en: The All Workspaces report lets you see all the pages of a specific workspace type.
pt_BR: Todos os Espaços de Trabalho permite que você veja todas as páginas de um tipo de área de trabalho específica .

en: The BPMContext plugin relies on setting authentication cookies in a your browser on behalf of BPMContext. Such cookies are called 'third-party cookies'. These cookies help identify your browser and maintain your session once you have logged in.<br><br>For a helpful article on how to add an excpetion and allow our cookies, which will then allow our plugin to work, go to our
pt_BR: O plugin BPMContext baseia-se na configuração de cookies de autenticação um navegador em nome BPMContext. Esses cookies são chamados “cookies de terceiros”. Esses cookies ajudam a identificar o seu navegador e manter sua sessão, uma vez que você tiver logado.<br><br>Para um artigo útil sobre como adicionar uma exceção e permitir que nossos cookies, que irão permitir que nosso plugin para funcionar, vá para nossa

en: The Digital Workspace Designer allows Admins to:
pt_BR: O Designer Workspace Digital permite que os administradores :

en: The Discussion section is for you and your team to start a conversation.  For example share details about how, or when, you want to get something done. <br><br>Messages appear on the Main Menu -> Discussions.  Subscribers get email notification for updates to this section.
pt_BR: A sessão de discussão é para você e sua equipe para iniciar uma conversa . Por exemplo, os detalhes compartilhar sobre como, nem quando , você quer que algo seja feito . <br><br>As mensagens aparecem no Menu Principal - > Discussões . Assinantes receber uma notificação de e-mail de atualizações para esta seção .

en: The Email address entered does not seem to have an account on our site.  Please check for spelling errors and retry.
pt_BR: O endereço de e-mail digitado não parecem ter uma conta no nosso site. Por favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente.

en: The Email address entered doesn't seem to have an account on our site. Please check for spelling errors and retry.
pt_BR: O endereço de e-mail digitado não parece ter uma conta no nosso site. Por favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente.

en: The Email address entered doesn't seem to have an account on our site. Please check for spelling errors and retry.
pt_BR: O endereço de e-mail digitado não parecem ter uma conta no nosso site. Por favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente.

en: The Infobox Target allows you to pick an existing infobox from the infoboxes on this workspace type where the information generated when the page is created will be inserted.  For example, if you have an infobox field for Sales Rep on the Sales Quote workspace template, and you identify this field to be populated when a page is created, then the name of the person creating the Sales Quote will be inserted in the Sales Rep infobox. If you have added new Infoboxes, then you will have to save the Workspace to make them available in the dropdown.
pt_BR: O Infobox alvo permite que você escolha uma caixa de informação existente dos infoboxes sobre este tipo de espaço de trabalho onde a informação gerada quando a página é criada será inserida. Por exemplo, se você tem um campo infobox para representante de vendas no modelo de espaço de trabalho cotação de vendas , e você identificar este campo a ser preenchido quando uma página é criada, em seguida, o nome da pessoa que cria a cotação de vendas será inserido na Rep Vendas infobox . Se você tiver adicionado novos infoboxes , então você terá que salvar o espaço de trabalho para torná-los disponíveis na lista suspensa .

en: The Infobox provides a sidebar to capture information specific to a workspace
pt_BR: O Infobox fornece uma barra lateral para capturar informações específicas para um espaço de trabalho

en: The Text section is used to highlight information about this activity. This is great for notes, descriptions and anything you want to share about the workspace you are publishing. <br><br>Text sections are editable by any user after a page is published or routed.  A history of edits can be viewed in the Change Log Box on the right which is visible after the workspace is published.<br><br>Want to quickly share your work with the team? After you click Publish select the Publish and Promote option.  Use this feature to make your post appear in Recent Updates on your company page.
pt_BR: A seção de texto é usado para destacar informações sobre esta atividade. Isso é ótimo para notas, descrições e qualquer coisa que você deseja compartilhar sobre o espaço de trabalho que você está publicando . <br><br>Seções de texto são editáveis por qualquer utilizador após uma página é publicado ou encaminhado . Uma história de edições pode ser visto na caixa Log de alterações à direita, que é visível após o espaço de trabalho é publicado . <br><br>Quer compartilhar rapidamente o seu trabalho com a equipe? Depois de clicar em Publicar selecionar a opção publicar e promover . Utilize este recurso para fazer seu post aparecer em atualizações recentes em sua página empresa.

en: The Workspace Designer default settings allow you to quickly create a workspace. You need to add a name, save and publish to add it to your list of workspaces. Default settings includes Notes, Discussion and Attachment sections.
pt_BR: As configurações padrão Workspace Designer permitem-lhe criar rapidamente um espaço de trabalho. Você precisa adicionar um nome, salvar e publicar para adicioná-lo à sua lista de espaços de trabalho . As configurações padrão inclui Notes, Discussão e seções anexo.

en: The Workspace Map details how workspaces are related to each other.
pt_BR: Detalhes A área de trabalho Mapa como espaços de trabalho estão relacionados uns aos outros .

en: The account manager enables you to add users and extend your site with additional workspace types and storage.
pt_BR: O gestor de conta permite que você adicione usuários e estender o seu site com os tipos de espaço de trabalho adicionais e armazenamento.

en: The current url in the database for this account is different from the url you are currently viewing. We use this url to direct users to your site from email notifications and from users that might login at bpmcontext.com.
pt_BR: A URL atual no banco de dados para essa conta é diferente do URL que você está vendo. Nós usamos esta URL para direcionar os usuários ao seu site a partir de notificações de e-mail , como dos utilizadores que possam Identifique-se em bpmcontext.com .

en: The current url is:
pt_BR: O link atual é:

en: The directory provides quick access to team member pages and contact information.
pt_BR: O diretório fornece acesso rápido às páginas de membros da equipe e informações de contato.

en: The email address is used for your username, so if you want to change your displayed email address, you will need to change it in the Infobox as well.
pt_BR: O endereço de e-mail é usado para o seu nome de utilizador, por isso, se você quiser mudar o seu endereço de e-mail exibida, você precisará alterá-lo no Infobox também.

en: The login URL associated with this account is not the same as the current url.  You can update this using the Account Manager.
pt_BR: O link de login associado a esta conta não é o mesmo que o link atual . Você pode atualizar este acesso usando o Gerente de Conta .

en: Theme Settings
pt_BR: Configurações do tema

en: Theme Width
pt_BR: Largura do tema

en: Theme Width & Compatibility
pt_BR: Largura e Compatibilidade do tema

en: Themes and Custom CSS
pt_BR: Temas e CSS personalizado

en: There are four field types that you can use for page naming. They include:
pt_BR: Existem quatro tipos de campos que você pode usar para a página de nomeação. Eles incluem:

en: There are no Customers created yet. Use Add Page from the Home Page to add Customers.
pt_BR: Não há clientes criados ainda. Use Adicionar página a partir da página inicial para adicionar clientes.

en: There are no Suppliers created yet. Use Add Page from the Home Page to add Suppliers.
pt_BR: Não há Fornecedores criado ainda. Use Adicionar página a partir da página inicial para adicionar Fornecedores.

en: There are no discussions yet.
pt_BR: Não há discussões ainda.

en: There are three types of notifications that are displayed here:
pt_BR: Existem três tipos de notificação que são exibidas aqui:

en: This Workspace design is NOT published and will not be available for users to create new pages. All workspace template elements saved.
pt_BR: Este design da área de trabalho NÃO será publicado e não estará disponível para os usuários a criar novas páginas. Todos os elementos do modelo espaço de trabalho salvo .

en: This Workspace has been deleted by an administrator
pt_BR: Esta áre de trabalho foi excluida pelo administrador

en: This action will close any open workflows the user has assigned to them, delete any open drafts that they have not yet published and then deactivate the user account. Are you sure you want to deactivate this user?
pt_BR: Esta acção irá fechar qualquer fluxo de trabalho (workflow) aberto que o usuário tenha que lhes são atribuídas , exclua os rascunhos abertos que ainda não publicados e , em seguida, desactivar a conta do usuário. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?

en: This action will close any open workflows the user has assigned to them, delete any open drafts that they have not yet published, deactivate the user account and delete the user page. Are you sure you want to delete this user?
pt_BR: Esta ação irá fechar qualquer fluxo de trabalho abertos que o usuário tenha que lhes são atribuídas , exclua os rascunhos abertos que ainda não publicados, desactivar a conta de usuário e excluir a página do usuário . Tem certeza de que deseja excluir este usuário?

en: This document is published
pt_BR: O documento foi publicado

en: This feature will add this page to the Recent updates box at the top of the home page.
pt_BR: Este recurso irá adicionar esta página para a caixa de atualizações recentes no topo da página inicial .

en: This is the summary that will appear on the home page newsfeed. Editing this text will NOT change the main content.  Delete text that you do not want as part of the home page summary.
pt_BR: Este é o resumo que aparece no campo "novidades" da página principal. Editando este texto não vai mudar o conteúdo principal. Exclua o texto que você não quer como parte do resumo na página principal.

en: This page name already exists.  Please try again.
pt_BR: Este nome de página já existe, Por favor tente novamente.

en: This page name already exists. Please try again.
pt_BR: Este nome da página já existe. Por favor, tente novamente.

en: This page name already exists. Please try again.
pt_BR: Este nome da página já existe. Por favor, tente novamente.

en: This payment has been declined by your card issuer or by our payment system. Please enter another card or try again.
pt_BR: Este pagamento foi recusado pelo emissor do cartão ou pelo nosso sistema de pagamento. Por favor, indique um outro cartão ou tente novamente .

en: This private workspace is secured with a password protected login. Front-end access to data in your account for you and your team.
pt_BR: Este espaço de trabalho privado é fixado com um protegido por senha de login. Acesso front-end para dados em sua conta para você e sua equipe.

en: This process takes a few minutes depending on how many files you currently have uploaded to the BPMContext server.
pt_BR: Este processo demora alguns minutos dependendo de quantos arquivos você tem atualmente carregados para o servidor BPMContext .

en: This site's dashboard url is:
pt_BR: O link da área de visualização do site é:

en: This user email already exists in your account.
pt_BR: Este e-mail do usuário já existe na sua conta.

en: This will hide the page from external users and notify the administrator to resolve an issue if necessary.  Only you or an administrator can restart sharing.
pt_BR: Isto irá ocultar a página de usuários externos e notificar o administrador para resolver um problema, se necessário. Só você ou um administrador pode reiniciar o compartilhamento.

en: This workflow is complete
pt_BR: Este workflow está completo

en: Time Off Reason
pt_BR: Resposta fora do tempo

en: Time Off Request
pt_BR: Time Off pedido

en: Time Zone
pt_BR: Fuso horário

en: Title
pt_BR: Título

en: To add a team member, click the Add Business User button.  If you have upgraded with the Customer Portal, you can add customer users by navigating to their company page, clicking Add New on the Page Actions toolbar and then selecting Customer Contact.
pt_BR: Para adicionar um membro da equipe, clique no botão Adicionar usuário de Negócios . Se você tiver atualizado com o Portal do Cliente , você pode adicionar usuários de clientes navegando para sua página da empresa , clicando em Adicionar Novo sobre as Ações da Página da barra de ferramentas e selecionando Customer Contact .

en: To add workspace types to your Quick Docs list, click the Add or Remove link above to select the workspace types that will be displayed on the left side of this widget.
pt_BR: Para adicionar tipos de espaço de trabalho à sua lista rápida Docs , clique em Adicionar ou remover link acima para selecionar os tipos de espaço de trabalho que serão exibidos no lado esquerdo deste widget.

en: To add workspace types to your subscription list, click the Add or Remove link above to select the workspaces that you want to be notified about when new pages are created or changed.
pt_BR: Para adicionar tipos de espaço de trabalho para a lista de assinaturas , clique no link Adicionar ou remover acima para selecionar os espaços de trabalho que você deseja ser notificado sobre quando novas páginas são criadas ou alteradas .

en: To edit the information displayed here, click the team member's name and then edit the Infobox information on the right side of the page.
pt_BR: Para editar as informações exibidas aqui , clique no nome do membro da equipe e , em seguida, editar as informações Infobox no lado direito da página.

en: To edit the information, click the Infobox header and click the Edit button
pt_BR: Para editar as informações , clique no cabeçalho Infobox e clique no botão Editar

en: To find your class identifiers, simply right-click on the element that you want to change and use the Inspect Element option to find the class for the object.  Then enter the CSS in the Custom CSS box on this page.  For example:
pt_BR: Para encontrar os seus identificadores de classe , basta clicar com o botão direito no elemento que você deseja alterar e usar a opção Inspect Element para encontrar a classe para o objeto. Em seguida, digite o CSS na caixa CSS personalizada nesta página. Por exemplo:

en: To share information just click the checkbox so it is checked. To hide, simply uncheck the checkbox. The change is instant and applies to all Workspaces created using the selected workspace type.
pt_BR: Para compartilhar informações basta clicar na caixa de seleção para que seja verificado. Para ocultar , basta desmarcar a caixa de seleção . A mudança é instantânea e se aplica a todos os espaços de trabalho criados usando o tipo de espaço de trabalho selecionado.

en: Total Cost
pt_BR: Custo total

en: Total Dollars
pt_BR: Total em Dólares

en: Total Hours (TO)
pt_BR: Total de horas (TO)

en: Travel-Layover Hours (LT)
pt_BR: Horas de viagem de descanso (LT)

en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

en: Un-Subscribe
pt_BR: Cancelar Inscrição

en: Un-Tag Workspace Type
pt_BR: Cancelar Tag Tipo área de tabalho

en: Undelete
pt_BR: Cancelar exclusão

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Univite User
pt_BR: Desconvidar usuário

en: Unpublish workspaces - view a list the account manager and on the Admin menu.
pt_BR: Espaços de trabalho UNPUBLISH - visualizar uma lista do gestor de conta e, no menu de administração.

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update Password
pt_BR: Alterar senha

en: Updated by
pt_BR: Atualizado por

en: Updated on
pt_BR: Atualizado em

en: Updating the Login URL will ensure that users are directed to the correct site location.
pt_BR: Atualizando o link de login irá garantir que os usuários são direcionados para o local site correto .

en: Upgrades and extensions are visible on the Workspace Map and ready to use.
pt_BR: Atualizações e extensões estarão visíveis na área de trabalho e pronto para serem usados

en: Upload
pt_BR: Envio

en: Upload Documents
pt_BR: Envio de documentos

en: Upload to Dropbox
pt_BR: Carregar para o Dropbox

en: Uploaded by
pt_BR: Enviado por

en: Use QuickDocs to manage the page types you publish most often. Create a new page for any page type available on your account. Use Add or Remove to configure your Quick Docs.
pt_BR: Use QuickDocs para gerenciar os tipos de página que você publica na maioria das vezes . Criar uma nova página para qualquer tipo de página disponível em sua conta. Use Adicionar ou Remover para configurar seus Docs rápidas.

en: User Profile
pt_BR: Perfil do usuário

en: User Status
pt_BR: Status do usuário

en: User Type
pt_BR: Tipo de usuário

en: User was added
pt_BR: O usuário foi adicionado.

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Version
pt_BR: Versão

en: Versions
pt_BR: Versões

en: View
pt_BR: Visão

en: View As
pt_BR: Ver como

en: View History
pt_BR: Ver histórico

en: View Image
pt_BR: Ver imagem

en: View Image Library
pt_BR: Ver Biblioteca de Imagens

en: Voila! All workspace template elements saved.
pt_BR: Oba! Todos os modelos de trabalho foram salvos,

en: Warranty Request
pt_BR: Pedido de garantia

en: We have sent an email with a reset instructions. If the email does not arrive soon, check your spam folder.
pt_BR: Enviamos um e-mail com instruções de reposição . Se o e-mail não chegar em breve , verifique a pasta de spam.

en: We have sent an email with reset instructions. If the email does not arrive soon, check your spam folder.
pt_BR: Enviamos um e-mail com instruções de reposição . Se o e-mail não chegar em breve , verifique a pasta de spam.

en: We love hearing from our users
pt_BR: Nós adoramos ouvir de nossos usuários

en: We recently added
pt_BR: Recentemente adicionado

en: We will help you get your password by emailing a link to create a new one.
pt_BR: Enviamos um e-mail com um link para você criar uma nova senha.

en: Web Site
pt_BR: Site

en: Welcome Tour
pt_BR: Tour de boas-vindas

en: Welcome back!
pt_BR: Bem-vindo de volta!

en: Welcome!
pt_BR: Bem vindo (a)!

en: Welcome.  Your private workspace is almost ready!
pt_BR: Bem vindo (a). O seu espaço de trabalho privado está quase pronto!

en: When published. this page will be listed on the Parent menu and available in Recent, My History and All Workspaces
pt_BR: Quando publicado, esta página será listado no menu de controle e disponível nas abas recentes , Meu histórico e Todos os Espaços de Trabalho

en: When you change the status to 'Published' a workspace will be added to your account at $20 per month.  If you unpublish a workspace, pages created with this workspace will still be available but you will no longer be billed for the workspace.
pt_BR: Quando você alterar o status para "Publicada" um espaço de trabalho será adicionado à sua conta em US $ 20 por mês. Se você cancelar a publicação de um espaço de trabalho , páginas criadas com este espaço de trabalho ainda estará disponível, mas você não será mais cobrado para a área de trabalho

en: Workspace Designer
pt_BR: Designer da área de trabalho

en: Workspace Map
pt_BR: Mapa da área de trabalho

en: Workspace Menu
pt_BR: Menu da área de trabalho

en: Workspace settings affect how workspaces are created, routed and made visible for users.
pt_BR: configurações do espaço de trabalho afetam o modo como os espaços de trabalho são criados , encaminhadas e tornada visível para os usuários.

en: Workspaces
pt_BR: Áreas de trabalho

en: Workspaces come in three types:
pt_BR: Espaços de trabalho vêm em três tipos:

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are completely up-to-date.
pt_BR: Você está completamente atualizado (a)

en: You are logged in!
pt_BR: Você está logado!

en: You can add your favorites by tagging a page from the Page Actions -> Options menu when you are on a published page.
pt_BR: Você pode adicionar seus favoritos por marcação de uma página a partir das Ações da Página -> menu Opções quando você está em uma página publicada .

en: You can change the credit card we use for subscription billing by updating the information on the Payment Method tab.
pt_BR: Você pode alterar o cartão de crédito que usamos para cobrança de assinatura atualizando as informações no separador Método de pagamento .

en: You can edit any section: add files, post comments and edit notes. Click the section header to get started. The Change Log is a detail of who made edits and what section changed.
pt_BR: Você pode editar qualquer seção : adicionar arquivos , postar comentários e editar notas . Clique no cabeçalho da seção para começar. O log de alterações é um detalhe que fez edições e qual seção alterado.

en: You can enter then title for the ‘Add New’ field here.  For example, if you want to capture a description of the sales quote, then you might want to call this field ‘Description’.  Then when a user creates a page, they will enter the description of the sales quote in the description field, which will then be used in creating the page name. In our example above, the description field would have been used to capture the ‘100 Blue Widgets’ information.
pt_BR: Você pode entrar em seguida, título para o " Adicionar novo " campo aqui. Por exemplo, se você deseja capturar uma descrição do orçamento de vendas, então você pode querer chamar este campo "Descrição" . Então, quando um usuário cria uma página, eles vão entrar a descrição da cotação de vendas no campo de descrição , que será, então, usado na criação do nome da página. Em nosso exemplo acima , o campo de descrição teria sido usado para capturar a " 100 Widgets azul ' informações.

en: You can reorder the steps by dragging the arrow icon on the left up or down.
pt_BR: Você pode reordenar os passos arrastando o ícone de seta à esquerda para cima ou para baixo.

en: You can see the page hierarchy in the breadcrumb line. The last page is the current page and you can click up the path to get to other documents in the chain.
pt_BR: Você pode ver a hierarquia da página na linha de migalhas de pão . A última página é a página atual e você pode clicar o caminho para chegar a outros documentos na cadeia .

en: You can set your preferences by clicking the Settings header and then clicking Edit.
pt_BR: Você pode definir as suas preferências clicando no cabeçalho Configurações e em seguida, clicar em Editar.

en: You create and add pages from this list. Write, share files, comment and more. Then publish to share.
pt_BR: Você pode criar e adicionar páginas a partir desta lista . Escrever , compartilhar arquivos , comentário e muito mais. Em seguida, publicar para compartilhar.

en: You have entered an incorrect password for this email.
pt_BR: Você digitou uma senha incorreta para este e-mail.

en: You set up external users by adding Customer Contacts or Supplier Contacts by going to the Add New feature on the toolbar when you are on a customer or supplier. You can then invite them to share by sending an invitation from the Sharing box on the right side of any shared page. Once they register and setup a password, they will then have access ONLY to the sections and infoboxes that you have agreed to share by clicking the checkboxes on the workspace designer for that page type. Sections that are not shared will not be visible to external users, but will be visible to internal team members.
pt_BR: Você configurar usuários externos , adicionando contatos cliente ou fornecedor Contatos , indo para o recurso Adicionar Novo na barra de ferramentas quando você estiver em um cliente ou fornecedor . Você pode, então, convidá-los a compartilhar enviando um convite da caixa de compartilhamento no lado direito de qualquer página compartilhada. Uma vez que eles se registrar e configurar uma senha, eles , em seguida, terá acesso apenas às seções e infoboxes que concordaram em compartilhar clicando nas caixas de seleção no designer espaço de trabalho para que tipo de página. Seções que não são compartilhados não serão visíveis para usuários externos , mas será visível para os membros da equipe interna .

en: Your Company Name
pt_BR: Nome da sua empresa

en: Your Company Name:
pt_BR: Nome da sua empresa:

en: Your Email Address
pt_BR: Seu endereço de E-mail

en: Your Email Address:
pt_BR: Seu endereço de e-mail:

en: Your Name
pt_BR: Seu Nome

en: Your Name cannot match the Company Name.  Please re-enter.
pt_BR: Seu nome não pode coincidir com o nome da empresa . Por favor, entrar novamente.

en: Your Name:
pt_BR: Seu nome:

en: Your account has been disabled. Please contact customer service at customer.service@bpmcontext.com for assistance.
pt_BR: Sua conta foi desativada. Entre em contato com o serviço ao cliente em customer.service@bpmcontext.com para obter assistência.

en: Your card will be charged
pt_BR: Seu cartão será cobrado

en: Your cart is empty.
pt_BR: Seu carrinho está vazio.

en: Your statement lists upcoming charges for your acccount. Subscriptions are charged on a monthly or annual basis depending on the product.  If you want to cancel a subscription for an item, go to the item and uninstall it. Workspaces are billed monthly for each workspace you have published in addition to the two free ones included with each account. Unpublish them to terminate billing. This will terminate billing for the next bill date.
pt_BR: Sua declaração de lista próximas cobranças de seu acccount . As subscrições são cobrados em uma base mensal ou anual , dependendo do produto . Se você quiser cancelar uma assinatura para um item, vá até o item e desinstalá-lo. Espaços de trabalho são faturados mensalmente para cada área de trabalho você publicou , além das duas versões livres incluídos com cada conta. Despublicar -los terminar faturamento. Isso encerrará faturamento para a próxima data conta.

en: ZIP
pt_BR: Fecho

en: Zip Code
pt_BR: Código Postal

en: ago
pt_BR: atrás

en: by
pt_BR: por

en: e-mail
pt_BR: E-mail

en: in
pt_BR: dentro

en: in Dropbox
pt_BR: no Dropbox

en: on
pt_BR: em

en: page
pt_BR: Página

en: to remove the sidebar or, you can look at the page HTML and find the class identifier for the div container for the sidebar.  Usually the class identifier is named something catchy like 'sidebar'.  Once you find it, simply add CSS in the Custom CSS box to hide it.
pt_BR: Para remover a barra lateral ou , você pode olhar para a página HTML e encontrar o identificador de classe para o recipiente div para a barra lateral . Normalmente, o identificador de classe é nomeado algo atraente como ' barra lateral ' . Uma vez que você encontrá-lo , basta adicionar CSS na caixa CSS personalizada para escondê-lo .
