BuddyPress Activity Filter - en to de_DE translation catalogue (116 entries)

en: %1$s published a new %2$s: %3$s
de_DE: %1$s veröffentlichte eine neue %2$s: %3$s

en: %d post | %d posts
de_DE[0]: %d Beitrag
de_DE[1]: %d Beiträge

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Activity Types to Hide
de_DE: Auszublendende Aktivitätstypen

en: BP Activity Filter
de_DE: BP-Aktivitätsfilter

en: Browse All Premium Plugins
de_DE: Alle Premium Plugins durchsuchen

en: Browse All Premium Themes
de_DE: Alle Premium-Themes durchsuchen

en: Browse Premium Plugins
de_DE: Premium-Plugins durchsuchen

en: BuddyPress Activity Filter
de_DE: BuddyPress-Aktivitätsfilter

en: BuddyPress Activity Filter enhances the default BuddyPress activity stream by providing advanced filtering options. It allows users to filter activities by type, set default filters, and manage which activity types are visible.
de_DE: BuddyPress Activity Filter erweitert den Standard-Aktivitätsstrom von BuddyPress um erweiterte Filteroptionen. Es ermöglicht Benutzern, Aktivitäten nach Typ zu filtern, Standardfilter zu setzen und zu verwalten, welche Aktivitätstypen sichtbar sind.

en: BuddyPress Activity Filter is designed specifically for BuddyPress. BuddyBoss Platform includes its own built-in activity filtering features, so this plugin is not needed and may not be fully compatible with BuddyBoss.
de_DE: BuddyPress Activity Filter ist speziell für BuddyPress entwickelt. BuddyBoss Plattform enthält seine eigene eingebaute Aktivität Filterfunktionen, so dass dieses Plugin ist nicht erforderlich und möglicherweise nicht vollständig kompatibel mit BuddyBoss.

en: BuddyPress Activity Filter requires BuddyPress to be installed and active.
de_DE: BuddyPress Activity Filter setzt voraus, dass BuddyPress installiert und aktiv ist.

en: Can I rename activity type labels in the filter dropdown?
de_DE: Kann ich die Bezeichnungen der Aktivitätsarten in der Filter-Dropdown-Liste umbenennen?

en: Can I set different default filters for profile pages?
de_DE: Kann ich verschiedene Standardfilter für Profilseiten festlegen?

en: Check the Hidden Activities tab to ensure the activity type is not hidden. Also, some activity types may not have a filter option if they are system activities or if they have been disabled by other plugins.
de_DE: Überprüfen Sie die Registerkarte Versteckte Aktivitäten, um sicherzustellen, dass die Aktivitätsart nicht versteckt ist. Einige Aktivitätsarten haben möglicherweise keine Filteroption, wenn es sich um Systemaktivitäten handelt oder wenn sie durch andere Plugins deaktiviert wurden.

en: Check the boxes below to HIDE these activity types from your site.
de_DE: Aktivieren Sie die unten stehenden Kästchen, um diese Aktivitätsarten auf Ihrer Website auszublenden.

en: Cloning instances of this class is forbidden.
de_DE: Das Klonen von Instanzen dieser Klasse ist verboten.

en: Configure the default activity filter for different contexts. These settings determine what type of activities are shown by default when users visit activity streams.
de_DE: Konfigurieren Sie den Standard-Aktivitätsfilter für verschiedene Kontexte. Diese Einstellungen bestimmen, welche Art von Aktivitäten standardmäßig angezeigt werden, wenn Benutzer Aktivitätsstreams besuchen.

en: Core Activities (Always Available)
de_DE: Kernaktivitäten (immer verfügbar)

en: Custom Activity Label (optional):
de_DE: Benutzerdefiniertes Aktivitätsetikett (optional):

en: Custom Development
de_DE: Kundenspezifische Entwicklung

en: Custom Post Type Activities
de_DE: Custom Post Type Aktivitäten

en: Custom Post Type Exclusions
de_DE: Benutzerdefinierte Post Type-Ausschlüsse

en: Custom Post Types
de_DE: Benutzerdefinierte Beitragstypen

en: Custom post types must be public, have admin UI enabled, and support posts to appear here. Built-in WordPress post types (posts, pages) are not shown as they have their own activity systems.
de_DE: Benutzerdefinierte Beitragstypen müssen öffentlich sein, die Admin-UI aktiviert haben und Beiträge unterstützen, um hier angezeigt zu werden. Integrierte WordPress-Beitragstypen (Beiträge, Seiten) werden nicht angezeigt, da sie ihre eigenen Aktivitätssysteme haben.

en: Debug On
de_DE: Debuggen Ein

en: Default Activity Filters
de_DE: BP-Aktivitätsfilter

en: Default Filters
de_DE: Standardfilter

en: Default filter applied to individual user profile activity streams. Some activity types like "New Member" are excluded as they don't typically appear on user profiles.
de_DE: Standardfilter, der auf die Aktivitätsströme einzelner Benutzerprofile angewendet wird. Einige Aktivitätstypen wie "Neues Mitglied" sind ausgeschlossen, da sie normalerweise nicht auf Benutzerprofilen erscheinen.

en: Default filter applied to the main site-wide activity stream. Users can still change this using the activity filter dropdown.
de_DE: Standardfilter, der auf den Hauptaktivitätsstrom der Website angewendet wird. Die Benutzer können dies jedoch über das Dropdown-Menü des Aktivitätsfilters ändern.

en: Does not support titles
de_DE: Unterstützt keine Titel

en: Don't Risk Your Website's Success
de_DE: Setzen Sie den Erfolg Ihrer Website nicht aufs Spiel

en: Enable Post Types
de_DE: Beitragstyp

en: Enable automatic activity generation for custom post types when they are published. Only public custom post types with admin interface are available for selection.
de_DE: Aktivieren Sie die automatische Aktivitätserzeugung für benutzerdefinierte Beitragstypen, wenn diese veröffentlicht werden. Nur öffentliche benutzerdefinierte Beitragstypen mit Admin-Interface sind zur Auswahl verfügbar.

en: Enhance your community with these powerful premium plugins designed specifically for BuddyPress.
de_DE: Verbessern Sie Ihre Community mit diesen leistungsstarken Premium-Plugins, die speziell für BuddyPress entwickelt wurden.

en: Error loading content.
de_DE: Fehler beim Laden des Inhalts.

en: Error saving settings: %s
de_DE: Fehler beim Speichern der Einstellungen: %s

en: Everything
de_DE: Alles

en: Filter and manage BuddyPress activity streams with default filters and custom post type support.
de_DE: Filtern und verwalten Sie BuddyPress-Aktivitätsströme mit Standardfiltern und Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen.

en: For support, please visit our %1$ssupport forum%2$s or check the %3$splugin documentation%4$s. You can also report issues on the plugin's WordPress.org support page.
de_DE: Für Unterstützung besuchen Sie bitte unser %1$sSupport-Forum%2$s oder lesen Sie die %3$sPlugin-Dokumentation%4$s. Sie können Probleme auch auf der Support-Seite des Plugins auf WordPress.org melden.

en: Frequently Asked Questions
de_DE: Häufig gestellte Fragen

en: Get Care Plan
de_DE: Pflegeplan anfordern

en: Get Support
de_DE: Support erhalten

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Has create_posts capability set to "do_not_allow" (managed by another plugin)
de_DE: Die Funktion create_posts ist auf "do_not_allow" gesetzt (von einem anderen Plugin verwaltet)

en: Hidden Activities
de_DE: CPT-Aktivitäten

en: Hidden Activity Types
de_DE: Versteckte Aktivitätstypen

en: Hide custom post type activities from site-wide activity stream
de_DE: Ausblenden von Aktivitäten des benutzerdefinierten Beitragstyps aus dem standortweiten Aktivitätsstrom

en: How do I hide specific activity types from users?
de_DE: Wie kann ich bestimmte Aktivitätsarten vor Benutzern verbergen?

en: How do I set a default filter for all activity streams?
de_DE: Wie kann ich einen Standardfilter für alle Aktivitätsströme festlegen?

en: How do filters affect activity stream performance?
de_DE: Wie wirken sich die Filter auf die Leistung des Aktivitätsstroms aus?

en: How it works:
de_DE: So gehts:

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Installed Plugins
de_DE: Installierte Plugins

en: Installed Wbcom Plugins
de_DE: Installierte Wbcom-Plugins

en: Is this plugin compatible with BuddyBoss Platform?
de_DE: Ist dieses Plugin mit der BuddyBoss Plattform kompatibel?

en: Latest News from Wbcom Designs
de_DE: Neueste Nachrichten von Wbcom Designs

en: Leave empty to use the default post type name. This text will appear in activity entries like "John published a new [label]: Post Title"
de_DE: Lassen Sie diese Option leer, um den Standardnamen des Beitragstyps zu verwenden. Dieser Text erscheint in Aktivitätseinträgen wie "John hat einen neuen [label] veröffentlicht: Beitragstitel"

en: Loading latest news...
de_DE: Neueste Nachrichten laden...

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: Looks like you haven't installed any Wbcom Designs plugins yet.
de_DE: Sieht so aus, als hätten Sie noch keine Wbcom Designs Plugins installiert.

en: Managed by a known plugin (e.g., BP Member Reviews, bbPress)
de_DE: Verwaltet von einem bekannten Plugin (z. B. BP Member Reviews, bbPress)

en: Navigate to the Default Filters tab and select your preferred default filter from the dropdown. This filter will be applied automatically when users visit the activity stream.
de_DE: Navigieren Sie zur Registerkarte Standardfilter und wählen Sie Ihren bevorzugten Standardfilter aus dem Dropdown-Menü. Dieser Filter wird automatisch angewendet, wenn Benutzer den Aktivitätsstrom besuchen.

en: News & Updates
de_DE: Neuigkeiten & Updates

en: No Wbcom Plugins Found
de_DE: Keine Wbcom-Plugins gefunden

en: No Wbcom plugins are currently active. Activate plugins to see them here.
de_DE: Derzeit sind keine Wbcom-Plugins aktiv. Aktivieren Sie Plugins, um sie hier zu sehen.

en: No activity types available. Make sure BuddyPress is properly installed and activated.
de_DE: Keine Aktivitätstypen verfügbar. Stellen Sie sicher, dass BuddyPress richtig installiert und aktiviert ist.

en: No admin interface
de_DE: Keine Verwaltungsschnittstelle

en: No changes were made to the settings.
de_DE: Es wurden keine Änderungen an den Einstellungen vorgenommen.

en: No eligible custom post types found.
de_DE: Keine geeigneten benutzerdefinierten Beitragstypen gefunden.

en: Not Active
de_DE: Nicht Aktiv

en: Not a public post type
de_DE: Kein öffentlicher Beitragstyp

en: Other Activity Types
de_DE: CPT-Aktivitäten

en: Our Services
de_DE: Unsere Leistungen

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Plugin Activation Error
de_DE: Plugin-Aktivierungsfehler

en: Posted a status update
de_DE: Ein Status-Update geschrieben

en: Premium BuddyPress Plugins
de_DE: BuddyPress Polls

en: Premium Community Themes
de_DE: Premium-Community-Themen

en: Production Mode
de_DE: Produktivmodus

en: Profile Activity Default
de_DE: BP-Aktivitätsfilter

en: Replied to a status update
de_DE: Hat auf ein Status Update geantwortet

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Schedule Free Consultation
de_DE: Kostenlose Beratung vereinbaren

en: Security check failed. Please try again.
de_DE: Sicherheitscheck scheiterte. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Select activity types to completely hide from all activity streams. Hidden activities will not appear in the activity feed or filter dropdown options.
de_DE: Wählen Sie Aktivitätstypen aus, die vollständig aus allen Aktivitätsströmen ausgeblendet werden sollen. Ausgeblendete Aktivitäten werden nicht im Aktivitäts-Feed oder in den Filter-Dropdown-Optionen angezeigt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Site-wide Activity Default
de_DE: Standortweite Aktivität Standard

en: Stay updated with the latest plugin releases, updates, and WordPress community news.
de_DE: Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Plugin-Releases, Updates und Neuigkeiten aus der WordPress-Community.

en: System Status
de_DE: Systemstatus

en: The following post types are excluded from activity generation to prevent conflicts:
de_DE: Die folgenden Beitragsarten sind von der Aktivitätserstellung ausgeschlossen, um Konflikte zu vermeiden:

en: The plugin is optimized for performance and uses BuddyPress core filtering mechanisms. Filters are applied at the database query level, ensuring efficient loading even with large activity streams.
de_DE: Das Plugin ist für die Leistung optimiert und verwendet BuddyPress-Kern-Filtermechanismen. Die Filter werden auf der Ebene der Datenbankabfrage angewandt, was ein effizientes Laden auch bei großen Aktivitätsströmen gewährleistet.

en: These essential activity types cannot be hidden as they are required for basic BuddyPress functionality.
de_DE: Diese wesentlichen Aktivitätstypen können nicht ausgeblendet werden, da sie für die grundlegende BuddyPress-Funktionalität erforderlich sind.

en: This is normal behavior and helps prevent duplicate activities. All other eligible custom post types are available in the settings below.
de_DE: Dies ist ein normales Verhalten und hilft, doppelte Aktivitäten zu vermeiden. Alle anderen zulässigen benutzerdefinierten Beitragstypen sind in den Einstellungen unten verfügbar.

en: This plugin is not compatible with BuddyBoss due to similar built-in features. Please use BuddyBoss's native activity filtering instead.
de_DE: Dieses Plugin ist nicht mit BuddyBoss kompatibel, da es ähnliche Funktionen enthält. Bitte verwenden Sie stattdessen die native Aktivitätsfilterung von BuddyBoss.

en: This plugin requires %s to be installed and active.
de_DE: Dieses Plugin erfordert, dass %s installiert und aktiv ist.

en: This plugin requires BuddyPress version %1$s or higher. You are running version %2$s.
de_DE: Dieses Plugin erfordert BuddyPress Version %1$s oder höher. Sie verwenden Version %2$s.

en: Transform your vision with these powerful multi-purpose themes designed to create any type of community platform.
de_DE: Verwandeln Sie Ihre Vision mit diesen leistungsstarken Mehrzweck-Themes, mit denen Sie jede Art von Community-Plattform erstellen können.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
de_DE: Unserialisierte Instanzen dieser Klasse sind verboten.

en: Use the Hidden Activities tab to select which activity types should be hidden from the filter dropdown. Hidden activities will not appear as filter options for users, though the activities themselves may still be visible in the stream.
de_DE: Auf der Registerkarte Ausgeblendete Aktivitäten können Sie auswählen, welche Aktivitätstypen aus dem Filter-Dropdown ausgeblendet werden sollen. Ausgeblendete Aktivitäten werden nicht als Filteroptionen für Benutzer angezeigt, obwohl die Aktivitäten selbst weiterhin im Stream sichtbar sein können.

en: Visit Our Blog
de_DE: Besuchen Sie unseren Blog

en: Welcome to Wbcom Designs Dashboard
de_DE: Willkommen bei Wbcom Designs Dashboard

en: Welcome to Wbcom Designs!
de_DE: Willkommen bei Wbcom Designs!

en: What are Custom Post Type activities?
de_DE: Was sind benutzerdefinierte Beitragstyp-Aktivitäten?

en: When Custom Post Types are published on your site, BuddyPress can create activities for them. The Custom Post Types tab lets you control which CPT activities appear in the filter dropdown and how they are labeled.
de_DE: Wenn Custom Post Types auf Ihrer Website veröffentlicht werden, kann BuddyPress Aktivitäten für sie erstellen. Auf der Registerkarte Custom Post Types können Sie steuern, welche CPT-Aktivitäten im Filter-Dropdown erscheinen und wie sie beschriftet werden.

en: When a post of the selected custom post type is published, an activity entry will be automatically created showing the author, post type, and post title with a link. Existing posts will not generate activities - only new posts published after enabling this feature.
de_DE: Wenn ein Beitrag des ausgewählten benutzerdefinierten Beitragstyps veröffentlicht wird, wird automatisch ein Aktivitätseintrag erstellt, der den Autor, den Beitragstyp und den Beitragstitel mit einem Link anzeigt. Vorhandene Beiträge erzeugen keine Aktivitäten - nur neue Beiträge, die nach Aktivierung dieser Funktion veröffentlicht werden.

en: When enabled, custom post type activities will only appear in the author's profile activity stream, not in the main site-wide activity feed. This helps reduce clutter in the main activity stream while still giving authors credit on their profiles.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheinen die Aktivitäten des benutzerdefinierten Beitragstyps nur im Aktivitätsstrom des Autorenprofils und nicht im Hauptaktivitätsfeed der Website. Dies trägt dazu bei, das Durcheinander im Hauptaktivitätsstrom zu verringern, während die Autoren weiterhin in ihren Profilen gewürdigt werden.

en: Where can I get support or report issues?
de_DE: Wo kann ich Unterstützung erhalten oder Probleme melden?

en: Why are some activities not showing up in the filter?
de_DE: Warum werden einige Aktivitäten nicht im Filter angezeigt?

en: WordPress updates can break your site, security vulnerabilities expose your data, and performance issues drive visitors away. Our Care Plan ensures all updates are tested before deployment, security is monitored 24/7, and your site stays optimized. Stop worrying about crashes and focus on growing your business.
de_DE: WordPress-Updates können Ihre Website zerstören, Sicherheitslücken gefährden Ihre Daten, und Leistungsprobleme vergraulen Ihre Besucher. Unser Care Plan stellt sicher, dass alle Updates vor der Bereitstellung getestet werden, die Sicherheit rund um die Uhr überwacht wird und Ihre Website optimiert bleibt. Machen Sie sich keine Sorgen mehr über Abstürze und konzentrieren Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens.

en: Yes! In the Custom Post Types tab, you can customize the display labels for each post type activity. This helps make filter options more user-friendly and relevant to your community.
de_DE: Ja! Auf der Registerkarte Benutzerdefinierte Beitragstypen können Sie die Anzeigebeschriftungen für jede Aktivität des Beitragstyps anpassen. Dadurch werden die Filteroptionen benutzerfreundlicher und relevanter für Ihre Community.

en: Yes! In the Default Filters tab, you can set a separate default filter specifically for user profile activity streams. This allows for more contextual filtering based on where activities are viewed.
de_DE: Ja! Auf der Registerkarte Standardfilter können Sie einen separaten Standardfilter speziell für Benutzerprofil-Aktivitätsströme festlegen. Dies ermöglicht eine kontextbezogenere Filterung, je nachdem, wo die Aktivitäten angesehen werden.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your central hub for managing premium WordPress and BuddyPress solutions. At Wbcom Designs, we specialize in creating powerful community plugins, custom development services, and comprehensive support solutions. Our Care Plan ensures your site stays optimized and secure with priority support, regular updates, and expert maintenance.
de_DE: Ihre zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung hochwertiger WordPress- und BuddyPress-Lösungen. Wir von Wbcom Designs sind spezialisiert auf die Erstellung leistungsstarker Community-Plugins, individuelle Entwicklungsdienstleistungen und umfassende Support-Lösungen. Unser Care Plan sorgt dafür, dass Ihre Website mit vorrangigem Support, regelmäßigen Updates und fachkundiger Wartung optimiert und sicher bleibt.

en: https://wbcomdesigns.com/
de_DE: https://wbcomdesigns.com/plugins
