Botoscope - en to pl_PL translation catalogue (503 entries)

en: %s products
pl_PL: %s produktów

en: 1+1=3 or 2+1
pl_PL: 1+1=3 lub 2+1

en: 50% discount on 2, 100% on 3
pl_PL: 50% rabatu na 2, 100% na 3

en: About shop
pl_PL: O sklepie

en: Access days
pl_PL: Dni dostępu

en: Activate all terms
pl_PL: Aktywuj wszystkie terminy

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add a button to view the product on your website. Useful for custom checkouts, headless commerce, B2B orders, or when using Telegram bot as a product catalog only.
pl_PL: Dodaj przycisk do przeglądania produktu na Twojej stronie. Przydatne dla niestandardowych procesów płatności, handlu bezinterfejsowego, zamówień B2B lub gdy sklep Telegram jest używany tylko jako katalog produktów.

en: Add all
pl_PL: Dodaj wszystko

en: Add audio
pl_PL: Dodaj audio

en: Add image
pl_PL: Dodaj obraz

en: Added
pl_PL: Dodano

en: Address
pl_PL: Adres

en: Adds a button to each cart item that prompts users in Telegram to enter a custom quantity
pl_PL: Dodaje przycisk do każdego elementu koszyka, który prosi użytkowników w Telegramie o wprowadzenie niestandardowej ilości

en: Advertising
pl_PL: Reklama

en: After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and click the "Syncing products with Telegram" button to synchronize with the bot.
pl_PL: Po wykonaniu operacji zbiorczych przejdź do panelu sterowania systemu Botoscope i kliknij przycisk "Synchronizacja produktów z Telegramem", aby zsynchronizować z botem.

en: After placing your order, don't forget to send the link to your partner.
pl_PL: Po złożeniu zamówienia nie zapomnij wysłać linku swojemu partnerowi.

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Analytics
pl_PL: Analityka

en: Answer to customer now
pl_PL: Odpowiedz klientowi teraz

en: Append
pl_PL: Dodaj

en: Append meta field
pl_PL: Dodaj pole meta

en: Applies XX% off to all items
pl_PL: Stosuje XX% rabatu do wszystkich produktów

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apr
pl_PL: Kwi

en: April
pl_PL: Kwiecień

en: Are you sure?
pl_PL: Czy jesteś pewien?

en: Are you sure? All metadata attached to products will also be deleted. This action cannot be undone!
pl_PL: Czy jesteś pewien? Wszystkie metadane dołączone do produktów również zostaną usunięte. Ta czynność nie może być cofnięta!

en: Arm
pl_PL: Ramię

en: Attribute
pl_PL: Atrybut

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: Aug
pl_PL: Sie

en: August
pl_PL: Sierpień

en: Bank transfer
pl_PL: Przelew bankowy

en: Black Friday
pl_PL: Czarny Piątek

en: Black Friday - 50% OFF
pl_PL: Czarny Piątek - 50% ZNIŻKI

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Booking created manually by administrator
pl_PL: Rezerwacja utworzona ręcznie przez administratora

en: Booking slots
pl_PL: Terminy rezerwacji

en: Booking slots for product
pl_PL: Terminy rezerwacji dla produktu

en: Booking system is off
pl_PL: System rezerwacji wyłączony

en: Booking system is on
pl_PL: System rezerwacji włączony

en: Boost Your Business with Telegram Commerce
pl_PL: Rozwijaj swój biznes dzięki Telegram Commerce

en: Bot Languages
pl_PL: Języki sklepu Telegram

en: Botoscope Support Chat
pl_PL: Chat wsparcia

en: Botoscope chat: business in pocket
pl_PL: Chat Botoscope: biznes w kieszeni

en: Botoscope filter
pl_PL: Filtr Botoscope

en: Botoscope media casting
pl_PL: Transmisja mediów Botoscope

en: Botoscope meta
pl_PL: Meta Botoscope

en: Botoscope percent product discount
pl_PL: Rabat procentowy na produkt

en: Botoscope privacy policy
pl_PL: Polityka prywatności Botoscope

en: Botoscope product details
pl_PL: Szczegóły produktu Botoscope

en: Botoscope refund policy
pl_PL: Polityka zwrotów Botoscope

en: Botoscope shipping policy
pl_PL: Polityka wysyłki Botoscope

en: Botoscope telegram video link
pl_PL: Link do wideo Telegram Botoscope

en: Botoscope variation gallery
pl_PL: Galeria wariantów Botoscope

en: Botoscope — Your Partner for Telegram Sales Success
pl_PL: Botoscope — Twój partner w sukcesie sprzedaży w Telegramie

en: Botoscope: Products Dashboard
pl_PL: Panel produktów

en: Brand
pl_PL: Marka

en: Breast
pl_PL: Biust

en: Broadcast
pl_PL: Rozgłaszanie

en: Broadcast your own advertising to your customers
pl_PL: Rozgłaszaj własną reklamę swoim klientom

en: Bulk Editing
pl_PL: Edycja masowa

en: Business in your pocket
pl_PL: Biznes w Twojej kieszeni

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button in admin menu
pl_PL: Przycisk w menu administratora

en: Buy one or more and get 50% discount
pl_PL: Kup jeden lub więcej i otrzymaj 50% zniżki

en: Campaigns
pl_PL: Kampanie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Capacity
pl_PL: Pojemność

en: Categories buttons per row
pl_PL: Przyciski kategorii w rzędzie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Charts for
pl_PL: Wykresy dla

en: Checking webhooks...
pl_PL: Sprawdzanie webhooków...

en: Child terms
pl_PL: Podkategorie

en: Clients waiting for reply (%d)
pl_PL: Klienci oczekujący na odpowiedź (%d)

en: Clone
pl_PL: Klonuj

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Code
pl_PL: Kod

en: Combination
pl_PL: Kombinacja

en: Combination of attributes should be unique
pl_PL: Kombinacja atrybutów powinna być unikalna

en: Compliments bring comfort to your customers
pl_PL: Komplementy przynoszą komfort Twoim klientom

en: Composition
pl_PL: Skład

en: Connect your WooCommerce store to Telegram: product catalog, orders, booking and payments via Telegram bot
pl_PL: Połącz swój sklep WooCommerce z Telegramem: katalog produktów, zamówienia, rezerwacje i płatności przez bota Telegram

en: Connect your shop to Telegram
pl_PL: Połącz swój sklep z Telegramem

en: Contact customer about order
pl_PL: Skontaktuj się z klientem w sprawie zamówienia

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Coupon applied
pl_PL: Kupon zastosowany

en: Coupons
pl_PL: Kupony

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Create disposable slot
pl_PL: Utwórz jednorazowy termin

en: Create meta field
pl_PL: Utwórz pole meta

en: Create meta pack
pl_PL: Utwórz pakiet meta

en: Create product
pl_PL: Utwórz produkt

en: Create product attribute
pl_PL: Utwórz atrybut produktu

en: Create product taxonomy
pl_PL: Utwórz taksonomię produktu

en: Create term
pl_PL: Utwórz termin

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Custom text to display in the order footer
pl_PL: Tekst wyświetlany w stopce zamówienia (tekst konfigurowalny).

en: Custom text to display in the order header
pl_PL: Tekst wyświetlany w nagłówku zamówienia (tekst konfigurowalny).

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customized
pl_PL: Dostosowany

en: Date
pl_PL: Data

en: Deactivate all terms
pl_PL: Dezaktywuj wszystkie terminy

en: Deactivated
pl_PL: Dezaktywowany

en: Dec
pl_PL: Gru

en: December
pl_PL: Grudzień

en: Default
pl_PL: domyślny

en: Default language
pl_PL: Domyślny język

en: Default system language
pl_PL: Domyślny język systemu

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete products without confirmation
pl_PL: Usuń produkty bez potwierdzenia

en: Delete products without confirmation in the admin panel
pl_PL: Usuwanie produktów bez potwierdzenia w panelu administratora.

en: Deleted Products
pl_PL: Usunięte produkty

en: Deliver your message. Engage your audience. Instantly.
pl_PL: Dostarcz swoją wiadomość. Zaangażuj odbiorców. Natychmiast.

en: Delivery by courier
pl_PL: Dostawa kurierem

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disable cart and checkout
pl_PL: Wyłącz koszyk i płatność

en: Disable comments on checkout
pl_PL: Wyłącz komentarze podczas płatności

en: Disable the comments step during checkout
pl_PL: Wyłącz etap komentarzy podczas płatności

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Display a Privacy Policy button during checkout and in the Help section
pl_PL: Wyświetl przycisk Polityki prywatności podczas płatności i w sekcji Pomoc

en: Display a Refund Policy button during checkout and in the Help section
pl_PL: Wyświetl przycisk Polityki zwrotów podczas płatności i w sekcji Pomoc

en: Display a Shipping Policy button during checkout and in the Help section
pl_PL: Wyświetl przycisk Polityki wysyłki podczas płatności i w sekcji Pomoc

en: Display all products when the bot starts, instead of category navigation.
pl_PL: Wyświetlaj wszystkie produkty przy starcie bota, zamiast nawigacji po kategoriach.

en: Display botoscope button in the top admin menu
pl_PL: Wyświetl przycisk Botoscope w górnym menu administratora

en: Display quantity adjustment button in cart item
pl_PL: Wyświetl przycisk dostosowania ilości w pozycji koszyka

en: Do not display price under media gallery
pl_PL: Nie wyświetlaj ceny pod galerią mediów

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Done! Synced %1$s of %2$s products.
pl_PL: Gotowe! Zsynchronizowano %1$s z %2$s produktów.

en: EXAMPLE brand name
pl_PL: PRZYKŁAD nazwy marki

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Elogios
pl_PL: Komplementy

en: Enter HTML code
pl_PL: Wprowadź kod HTML

en: Enter attribute name
pl_PL: Wprowadź nazwę atrybutu

en: Enter new name
pl_PL: Wprowadź nową nazwę

en: Enter product title
pl_PL: Wprowadź tytuł produktu

en: Enter taxonomy name
pl_PL: Wprowadź nazwę taksonomii

en: Enter the ID of the group product. Enter 0 to detach
pl_PL: Wprowadź ID produktu grupowego. Wprowadź 0, aby odłączyć

en: Enter the number of products you want to create
pl_PL: Wprowadź liczbę produktów, które chcesz utworzyć

en: Enter your shop name here to display it in your shop orders
pl_PL: Wprowadź nazwę sklepu, aby wyświetlać ją w zamówieniach

en: Error: The PHP extension "cURL" is not installed or enabled. Please enable it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests.
pl_PL: Błąd: Rozszerzenie PHP "cURL" nie jest zainstalowane lub włączone. Włącz je w konfiguracji hostingu, aby umożliwić Botoscope wykonywanie wychodzących żądań HTTP.

en: Error: The PHP setting "allow_url_fopen" is disabled. Please enable it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests.
pl_PL: Błąd: Ustawienie PHP «allow_url_fopen» jest wyłączone. Włącz je w konfiguracji hostingu, aby umożliwić Botoscope wykonywanie wychodzących żądań HTTP.

en: Excluded Products
pl_PL: Wykluczone produkty

en: Expiry
pl_PL: Wygaśnięcie

en: Extensions
pl_PL: Rozszerzenia

en: External
pl_PL: Zewnętrzny

en: External link
pl_PL: Link zewnętrzny

en: Failed to update categories
pl_PL: Nie udało się zaktualizować kategorii

en: Feb
pl_PL: Lut

en: February
pl_PL: Luty

en: Feel in control — instant shop notifications
pl_PL: Zachowaj kontrolę — natychmiastowe powiadomienia ze sklepu

en: File URL
pl_PL: URL pliku

en: Files (%d)
pl_PL: Pliki (%d)

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Finish
pl_PL: Zakończ

en: Finish hour
pl_PL: Godzina zakończenia

en: Finish minute
pl_PL: Minuta zakończenia

en: Formula
pl_PL: Formuła

en: Formulas
pl_PL: Formuły

en: Formulas for
pl_PL: Formuły dla

en: Found %s products. Syncing...
pl_PL: Znaleziono %s produktów. Synchronizowanie...

en: Fr
pl_PL: Pt

en: Free shipping
pl_PL: Darmowa dostawa

en: Free version includes: up to %1$s products, up to %2$s unique visitors per month, up to %3$s booking slots, "Powered by Botoscope" branding in your Telegram store, and manual reconnection required every %4$s days. Upgrade to the full version for up to %5$s products, unlimited visitors, unlimited booking slots, no branding, and uninterrupted connection.
pl_PL: Wersja bezpłatna obejmuje: do %1$s produktów, do %2$s unikalnych odwiedzających miesięcznie, do %3$s slotów rezerwacji, oznaczenie "Powered by Botoscope" w Twoim sklepie Telegram oraz wymagane ręczne ponowne połączenie co %4$s dni. Przejdź na wersję pełną: do %5$s produktów, nieograniczona liczba odwiedzających, nieograniczone sloty rezerwacji, brak oznaczenia i nieprzerwane połączenie.

en: Free version: only the first %s booking slots are available in your Telegram store
pl_PL: Wersja darmowa: w Twoim sklepie Telegram dostępne są tylko pierwsze %s slotów rezerwacji

en: Free version: showing up to %1$s media files. Upgrade to unlock all.
pl_PL: Wersja bezpłatna: wyświetlanych jest do %1$s plików multimedialnych. Ulepsz, aby odblokować wszystko.

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Full data synchronization with Telegram
pl_PL: Pełna synchronizacja danych z Telegram

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Generate multiple
pl_PL: Generuj wiele

en: Get notifications about new customer messages in your Business-in-Pocket bot
pl_PL: Otrzymuj powiadomienia o nowych wiadomościach klientów w Twoim Business-in-Pocket

en: Get notifications about new orders in your Business-in-Pocket bot
pl_PL: Otrzymuj powiadomienia o nowych zamówieniach w Twoim Business-in-Pocket

en: Getting product count...
pl_PL: Pobieranie liczby produktów...

en: Grouped
pl_PL: Grupowany

en: Grouped products on free version: Products included in this group may not sync to the bot if they exceed the %s-product limit.
pl_PL: Produkty zgrupowane w wersji darmowej: produkty należące do tej grupy mogą nie zostać zsynchronizowane z botem, jeśli przekroczą limit %s produktów.

en: Groups for
pl_PL: Grupy dla

en: Harness the power of AI to generate product descriptions and translations
pl_PL: Wykorzystaj moc AI do generowania opisów produktów i tłumaczeń

en: Height
pl_PL: Wzrost

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Here you can specify the text of your privacy policy
pl_PL: Tutaj możesz określić tekst swojej polityki prywatności

en: Here you can specify the text of your return policy
pl_PL: Tutaj możesz określić tekst swojej polityki zwrotów

en: Here you can specify the text of your shipping policy
pl_PL: Tutaj możesz określić tekst swojej polityki wysyłki

en: Hide all products in your Telegram store?
pl_PL: Czy ukryć wszystkie produkty w Twoim sklepie Telegram?

en: Hip
pl_PL: Biodro

en: Hold
pl_PL: Zatrzymaj

en: Hold customer to slot
pl_PL: Zatrzymaj klienta w terminie

en: How many buttons to display in the categories section of your Telegram shop
pl_PL: Ile przycisków wyświetlać w sekcji kategorii Twojego sklepu Telegram

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Ignore Stock for Collection
pl_PL: Ignoruj stan magazynowy dla kolekcji

en: In pocket: notify about customer messages
pl_PL: W kieszeni: powiadomienia o wiadomościach klientów

en: In pocket: notify about low stock
pl_PL: W kieszeni: powiadomienia o niskim stanie magazynowym

en: In pocket: notify about new orders
pl_PL: W kieszeni: powiadomienia o nowych zamówieniach

en: Information displayed in the Help section of your Telegram shop
pl_PL: Informacje wyświetlane w sekcji Pomoc Twojego sklepu Telegram

en: Inline
pl_PL: Wbudowany

en: Insert HTML
pl_PL: Wstaw HTML

en: Interaction
pl_PL: Interakcja

en: Interaction with your customers
pl_PL: Interakcja z klientami

en: Interface
pl_PL: Interfejs

en: Interface translations
pl_PL: Tłumaczenia interfejsu

en: Jan
pl_PL: Sty

en: January
pl_PL: Styczeń

en: Jul
pl_PL: Lip

en: July
pl_PL: Lipiec

en: Jun
pl_PL: Cze

en: June
pl_PL: Czerwiec

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Kindly select the product attributes and their corresponding terms first, and then click save button
pl_PL: Proszę najpierw wybrać atrybuty produktu i odpowiadające im terminy, a następnie kliknąć przycisk «Zapisz».

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Languages available in your Telegram shop
pl_PL: Języki dostępne w Twoim sklepie Telegram

en: Last sync
pl_PL: Ostatnia synchronizacja

en: Leg length from waist
pl_PL: Długość nogi od pasa

en: Load meta pack
pl_PL: Załaduj pakiet meta

en: Loading ...
pl_PL: Ładowanie...

en: Log out
pl_PL: Wyloguj się

en: Low stock alert
pl_PL: Alert niskiego stanu magazynowego

en: Low stock threshold: %d
pl_PL: Próg niskiego stanu: %d

en: Make all published products visible in your Telegram store?
pl_PL: Czy wyświetlić wszystkie opublikowane produkty w Twoim sklepie Telegram?

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Manage products
pl_PL: Zarządzaj produktami

en: Manage stock
pl_PL: Zarządzaj magazynem

en: Manage the display of your product attributes in telegram shop
pl_PL: Zarządzaj wyświetlaniem atrybutów produktu w sklepie Telegram

en: Managing telegram shop text variables
pl_PL: Zarządzanie zmiennymi tekstowymi sklepu Telegram

en: March
pl_PL: Marzec

en: Marketing companies and strategies
pl_PL: Firmy i strategie marketingowe

en: Marketing strategies ext should be activated!
pl_PL: Rozszerzenie strategii marketingowych powinno być aktywowane!

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: May
pl_PL: Maj

en: Measure
pl_PL: Miara

en: Media Casting
pl_PL: Transmisja mediów

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Messages for
pl_PL: Wiadomości dla

en: Messages for order
pl_PL: Wiadomości dla zamówienia

en: Meta packs
pl_PL: Pakiety meta

en: Min cart amount to pay
pl_PL: Minimalna kwota koszyka do zapłaty

en: Minimal cart count
pl_PL: Minimalna ilość w koszyku

en: Mo
pl_PL: Pn

en: Mon
pl_PL: Pon

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Neck
pl_PL: Szyja

en: Never synced
pl_PL: Nigdy nie synchronizowano

en: New Marketing strategy
pl_PL: Nowa strategia marketingowa

en: New attribute
pl_PL: Nowy atrybut

en: New marketing campaign
pl_PL: Nowa kampania marketingowa

en: New order #%d
pl_PL: Nowe zamówienie #%d

en: New pickup point
pl_PL: Nowy punkt odbioru

en: New product
pl_PL: Nowy produkt

en: New product attribute
pl_PL: Nowy atrybut produktu

en: New shipping method
pl_PL: Nowa metoda wysyłki

en: New sizechart
pl_PL: Nowa tabela rozmiarów

en: New sizechart item
pl_PL: Nowy element tabeli rozmiarów

en: New taxonomy
pl_PL: Nowa taksonomia

en: No
pl_PL: Nie

en: No data
pl_PL: Brak danych

en: No description
pl_PL: Brak opisu

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Notify my Business-in-Pocket bot about low stock
pl_PL: Powiadom mój Business-in-Pocket o niskim stanie magazynowym

en: Nov
pl_PL: Lis

en: November
pl_PL: Listopad

en: Oct
pl_PL: Paź

en: October
pl_PL: Październik

en: Offer discounts to your customers
pl_PL: Oferuj rabaty swoim klientom

en: Openai API key
pl_PL: Klucz API Openai

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order #%s
pl_PL: Zamówienie #%s

en: Order footer
pl_PL: Stopka zamówienia

en: Order header
pl_PL: Nagłówek zamówienia

en: Order is paid
pl_PL: Zamówienie opłacone

en: Order items
pl_PL: Pozycje

en: Order logo
pl_PL: Logo zamówienia

en: Order total
pl_PL: Razem

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Original
pl_PL: Oryginał

en: Our personal courier service
pl_PL: Nasza osobista usługa kurierska

en: Out of stock alert
pl_PL: Alert o braku w magazynie

en: Pack has been created from product #%1$s (%2$s)
pl_PL: Pakiet meta został utworzony z produktu #%1$s (%2$s)

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Parent ID: %d
pl_PL: ID nadrzędny: %d

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment completed successfully through %s
pl_PL: Płatność zakończona pomyślnie przez %s

en: Payment method
pl_PL: Metoda płatności

en: Payment was successful. Please close this window!
pl_PL: Płatność zakończona sukcesem! Proszę zamknąć to okno!

en: Physical
pl_PL: Fizyczny

en: Pickup
pl_PL: Punkty

en: Place into settings openai API key!
pl_PL: Umieść klucz API OpenAI w ustawieniach!

en: Please configure Shopify credentials in the Settings tab to enable sync.
pl_PL: Skonfiguruj dane logowania Shopify w zakładce Ustawienia, aby włączyć synchronizację.

en: Please enter 3 or more characters to start searching, or type an product ID (e.g. 123 or v123(for variations of variable product))...
pl_PL: Wprowadź 3 lub więcej znaków, aby rozpocząć wyszukiwanie, lub wpisz ID produktu (np. 123 lub v123 (dla wariantów produktu zmiennego))...

en: Please enter order number ...
pl_PL: Proszę wprowadzić numer zamówienia...

en: Please publish the product first!
pl_PL: Najpierw opublikuj produkt!

en: Please restock soon.
pl_PL: Proszę uzupełnić zapas wkrótce.

en: Price
pl_PL: Cena

en: Privacy policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: Private access key
pl_PL: Klucz dostępu prywatnego

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product ID: %d
pl_PL: ID produktu: %d

en: Product Title
pl_PL: Tytuł produktu

en: Product attributes
pl_PL: Atrybuty produktu

en: Product meta
pl_PL: Metadane produktu

en: Product type
pl_PL: Typ produktu

en: Product: %s
pl_PL: Produkt: %s

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Products (%d)
pl_PL: Produkty (%d)

en: Products delivering
pl_PL: Dostarczanie produktów

en: Products export
pl_PL: Eksport produktów

en: Products for
pl_PL: Produkty dla

en: Products import
pl_PL: Import produktów

en: Products manager
pl_PL: Menedżer produktów

en: Products meta gallery
pl_PL: Metagaleria produktów

en: Published
pl_PL: Opublikowany

en: Quantity left: %d
pl_PL: Pozostała ilość: %d

en: Quantity step
pl_PL: Krok ilości

en: Read Setup Instructions
pl_PL: Przeczytaj instrukcje konfiguracji

en: Recommend buying the full collection even if some items are out of stock
pl_PL: Polecaj zakup pełnej kolekcji, nawet jeśli niektóre produkty są wyprzedane

en: Refund policy
pl_PL: Polityka zwrotów

en: Registering webhooks...
pl_PL: Rejestrowanie webhooków...

en: Regular price
pl_PL: Cena regularna

en: Related to order #%d
pl_PL: Powiązane z zamówieniem #%d

en: Related to product #%1$d "%2$s"
pl_PL: Powiązane z produktem #%1$d "%2$s"

en: Reports
pl_PL: Raporty

en: Reservations
pl_PL: Rezerwacje

en: Role
pl_PL: Rola

en: Run this after a fresh system installation
pl_PL: Uruchom to po świeżej instalacji systemu

en: Runtime slots
pl_PL: Terminy bieżące

en: Sa
pl_PL: So

en: Sale
pl_PL: Wyprzedaż

en: Sale price
pl_PL: Cena promocyjna

en: Sale price should be lower than the regular price!
pl_PL: Cena promocyjna powinna być niższa niż cena regularna!

en: Sat
pl_PL: Sob

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save and Send
pl_PL: Zapisz i wyślij

en: Save and close
pl_PL: Zapisz i zamknij

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Saving ...
pl_PL: Zapisywanie...

en: Search orders
pl_PL: Szukaj zamówień

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select attribute
pl_PL: Wybierz atrybut

en: Select audio
pl_PL: Wybierz audio

en: Select audio file
pl_PL: Wybierz plik audio

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select media for the product
pl_PL: Wybierz media dla produktu

en: Select possible variation
pl_PL: Wybierz możliwy wariant

en: Select product brand
pl_PL: Wybierz markę produktu

en: Select product category
pl_PL: Wybierz kategorię produktu

en: Select product type
pl_PL: Wybierz typ produktu

en: Select strategia
pl_PL: Wybierz strategię

en: Self-pickup from our warehouse
pl_PL: Odbiór osobisty z naszego magazynu

en: Sent
pl_PL: Wysłano

en: Sep
pl_PL: Wrz

en: September
pl_PL: Wrzesień

en: Set a password to access your bot and share it with your customers. This makes your Telegram shop more private
pl_PL: Ustaw hasło dostępu do sklepu Telegram i udostępnij je swoim klientom. To sprawi, że Twój sklep Telegram będzie bardziej prywatny

en: Set publication date
pl_PL: Ustaw datę publikacji

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings for
pl_PL: Ustawienia dla

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Shipping address
pl_PL: Adres wysyłki

en: Shipping amount
pl_PL: Kwota wysyłki

en: Shipping method
pl_PL: Metoda wysyłki

en: Shipping policy
pl_PL: Polityka wysyłki

en: Shipping way
pl_PL: Sposób wysyłki

en: Shop name in order
pl_PL: Nazwa sklepu w zamówieniu

en: Shop time zone
pl_PL: Strefa czasowa sklepu

en: Shoulder
pl_PL: Ramię

en: Show View on Website button
pl_PL: Pokaż przycisk «Zobacz na stronie»

en: Show catalog on start
pl_PL: Pokaż katalog na starcie

en: Show on media gallery
pl_PL: Pokaż w galerii mediów

en: Show privacy policy button
pl_PL: Pokaż przycisk polityki prywatności

en: Show refund policy button
pl_PL: Pokaż przycisk polityki zwrotów

en: Show shipping policy button
pl_PL: Pokaż przycisk polityki wysyłki

en: Show under description
pl_PL: Pokaż pod opisem

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple media casting
pl_PL: Prosta transmisja mediów

en: Simple virtual
pl_PL: Prosty wirtualny

en: Simple virtual downloadable
pl_PL: Prosty wirtualny do pobrania

en: Size charts
pl_PL: Tabele rozmiarów

en: Sizes corresponding to brand EXAMPLE
pl_PL: Rozmiary odpowiadające marce PRZYKŁAD

en: Slots
pl_PL: Terminy

en: Start hour
pl_PL: Godzina rozpoczęcia

en: Start minute
pl_PL: Minuta rozpoczęcia

en: Stock
pl_PL: Magazyn

en: Stock alert
pl_PL: Alert magazynowy

en: Stock quantity
pl_PL: Ilość w magazynie

en: Stock status: %s
pl_PL: Stan magazynowy: %s

en: Strategies
pl_PL: Strategie

en: Su
pl_PL: Nd

en: Such sku already attached to another product
pl_PL: Este SKU já está vinculado a outro produto

en: Sun
pl_PL: Nie

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Switcher
pl_PL: Przełącznik

en: Sync Products
pl_PL: Synchronizuj produkty

en: Sync products from your Shopify store into WooCommerce. Orders from the bot are pushed back to Shopify automatically.
pl_PL: Synchronizuj produkty ze swojego sklepu Shopify do WooCommerce. Zamówienia z bota są automatycznie przesyłane z powrotem do Shopify.

en: Synced %1$s of %2$s...
pl_PL: Zsynchronizowano %1$s z %2$s...

en: Synchronize all store parameters with the store in Telegram
pl_PL: Synchronizuj wszystkie parametry sklepu ze sklepem w Telegram

en: Syncing products with Telegram
pl_PL: Synchronizacja produktów z Telegram

en: Syncing products with Telegram (max. %s products)
pl_PL: Synchronizacja produktów z Telegramem (maks. %s produktów)

en: Syncing site settings with Telegram
pl_PL: Synchronizacja ustawień witryny z Telegram

en: System Controls
pl_PL: System

en: Table
pl_PL: Tabela

en: Tailored options for B2B enterprises
pl_PL: Dostosowane opcje dla przedsiębiorstw B2B

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Telegram username for support
pl_PL: Nazwa użytkownika Telegram dla wsparcia

en: Terms
pl_PL: Terminy

en: Test mode
pl_PL: Tryb testowy

en: Th
pl_PL: Cz

en: Thank you
pl_PL: Dziękuję

en: The dashboard works best on larger screens. Try opening the site from a laptop, desktop, or tablet — the interface will be more convenient.
pl_PL: Panel działa najlepiej na większych ekranach. Spróbuj otworzyć stronę z laptopa, komputera stacjonarnego lub tabletu — interfejs będzie wygodniejszy.

en: The maximum allowed number of files is %1$s. Only %2$s of the selected files have been added.
pl_PL: Maksymalna dozwolona liczba plików to %1$s. Dodano tylko %2$s z wybranych plików.

en: The minimum cart total required to enable checkout and payment
pl_PL: Minimalna suma koszyka wymagana do włączenia płatności

en: The price of a grouped product is automatically calculated as the sum of the prices of all its included items. However, if you wish to set a unique price for the entire group, you can do so. Assigning a custom price can make your offer more appealing to customers and potentially boost sales.
pl_PL: Cena produktu grupowego jest automatycznie obliczana jako suma cen wszystkich jego składników. Możesz jednak ustawić unikalną cenę dla całej grupy. Przypisanie niestandardowej ceny może uczynić Twoją ofertę bardziej atrakcyjną dla klientów i potencjalnie zwiększyć sprzedaż.

en: There are no free possible combinations
pl_PL: Nie ma dostępnych możliwych kombinacji

en: This item is now out of stock.
pl_PL: Ten produkt jest obecnie wyprzedany.

en: This mode allows you to test marketing campaigns visible only to the admin chat defined in BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID
pl_PL: Ten tryb pozwala testować kampanie marketingowe widoczne tylko dla czatu administratora zdefiniowanego w BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID

en: Thu
pl_PL: Czw

en: Ticket
pl_PL: Bilet

en: Ticket #%d — waiting for reply
pl_PL: Bilet #%d — oczekiwanie na odpowiedź

en: Time
pl_PL: Czas

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To a bank card
pl_PL: Na kartę bankową

en: Today: %1$d order(s) totaling %2$s
pl_PL: Dzisiaj: %1$d zamówienie(ń), łączna kwota %2$s

en: Toggle booking feature on or off for your Telegram shop
pl_PL: Włącz lub wyłącz funkcję rezerwacji dla swojego sklepu Telegram

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Topic
pl_PL: Temat

en: Total
pl_PL: Razem

en: Translated
pl_PL: Przetłumaczone

en: Translating ...
pl_PL: Tłumaczenie...

en: Tu
pl_PL: Wt

en: Tue
pl_PL: Wto

en: Turn your virtual products into bookable services by assigning time slots — perfect for coaches, consultants, and service providers
pl_PL: Przekształć swoje produkty wirtualne w usługi do rezerwacji, przypisując terminy — idealne dla trenerów, konsultantów i dostawców usług

en: Type
pl_PL: Typ

en: Unanswered
pl_PL: Bez odpowiedzi

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

en: Upgrade
pl_PL: Ulepsz

en: Use botoscope system
pl_PL: Użyj systemu botoscope

en: Use private access key
pl_PL: Użyj prywatnego dostępu do sklepu Telegram

en: Use telegram username
pl_PL: Użyj nazwy użytkownika Telegram

en: Use this if you have problems syncing products with your Telegram store
pl_PL: Użyj tego, jeśli masz problemy z synchronizacją produktów ze swoim sklepem w Telegram

en: Use web site
pl_PL: Użyj strony internetowej

en: Use your Telegram shop as a catalog only (no checkout)
pl_PL: Użyj swojego sklepu Telegram tylko jako katalogu (bez płatności)

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variable
pl_PL: Zmienny

en: Variation
pl_PL: Wariant

en: Variation of product
pl_PL: Wariant produktu

en: Variation type
pl_PL: Typ wariantu

en: Variations
pl_PL: Warianty

en: Variations (%d)
pl_PL: Warianty (%d)

en: Variations for product
pl_PL: Warianty dla produktu

en: Variations of product
pl_PL: Warianty produktu

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Virtual
pl_PL: Wirtualny

en: Virtual Downloadable
pl_PL: Wirtualny do pobrania

en: Waist
pl_PL: Talia

en: We
pl_PL: Śr

en: Web site link for support
pl_PL: Link do strony dla wsparcia

en: Wed
pl_PL: Śro

en: Welcome to Botoscope! 🎉
    
    IMPORTANT FIRST STEP:
    
    1️⃣ Configure wp-config.php with your Botoscope credentials
    2️⃣ Go to System Controls tab
    3️⃣ Click [Full Reset System Data] button
    
    This will synchronize your Telegram shop with your WordPress site.
pl_PL: Witamy w Botoscope! 🎉
    
    WAŻNY PIERWSZY KROK:
    
    1️⃣ Skonfiguruj wp-config.php z danymi logowania Botoscope
    2️⃣ Przejdź do zakładki System Controls
    3️⃣ Kliknij przycisk [Full Reset System Data]
    
    To zsynchronizuje Twój sklep Telegram z witryną WordPress.

en: When 2 items are purchased, the second one is 50% off; when 3 or more are purchased, the cheapest one is free
pl_PL: Przy zakupie 2 produktów drugi kosztuje 50% mniej; przy zakupie 3 lub więcej najtańszy jest gratis

en: When more than 2 items are purchased, the cheapest one is free
pl_PL: Przy zakupie więcej niż 2 produktów najtańszy jest gratis

en: Write a message...
pl_PL: Napisz wiadomość...

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You
pl_PL: Ty

en: You can set a logo image for your orders here
pl_PL: Tutaj możesz ustawić obraz logo dla swoich zamówień

en: You can use this field to set a thumbnail preview for your videos in the admin area. This is especially useful for links to videos shared in your dedicated Telegram channel when the videos exceed 25 seconds in length and/or are too large for the Telegram API.
pl_PL: Możesz użyć tego pola, aby ustawić miniaturę podglądu dla swoich filmów w obszarze administracyjnym. Jest to szczególnie przydatne dla linków do filmów udostępnianych w dedykowanym kanale Telegram, gdy filmy przekraczają 25 sekund długości i/lub są zbyt duże dla API Telegram.

en: You should provide some text
pl_PL: Powinieneś podać jakiś tekst

en: You've reached the maximum file limit of %s. No more files can be added.
pl_PL: Osiągnięto maksymalny limit plików wynoszący %s. Nie można dodać więcej plików.

en: append new formula
pl_PL: dodaj nową formułę

en: append new row
pl_PL: dodaj nowy wiersz

en: cancelled by botoscope
pl_PL: anulowane przez botoscope

en: click to edit ...
pl_PL: kliknij aby edytować...

en: correct grammar
pl_PL: popraw gramatykę

en: created by Botoscope user: %s
pl_PL: utworzone przez użytkownika Botoscope: %s

en: delivery methods
pl_PL: metody dostawy

en: enter your address and phone
pl_PL: wprowadź swój adres i telefon

en: fixed to cart
pl_PL: Stała kwota w koszyku

en: fixed to selected product
pl_PL: Stała kwota na wybrany produkt

en: free version
pl_PL: Wersja darmowa

en: generate
pl_PL: generuj

en: https://botoscope.com/about
pl_PL: https://botoscope.com/pl/about

en: in stock
pl_PL: w magazynie

en: new meta field
pl_PL: nowe pole meta

en: no
pl_PL: nie

en: not selected
pl_PL: nie wybrano

en: out of stock
pl_PL: wyprzedane

en: paste link to audio mp3 or m4a
pl_PL: wklej link do audio mp3 lub m4a

en: percent to cart
pl_PL: Procent do koszyka

en: percent to selected product
pl_PL: Procent do wybranego produktu

en: search by product title and order id
pl_PL: szukaj po tytule produktu i ID zamówienia

en: search by title or sku or ID ...
pl_PL: Szukaj po tytule, SKU lub ID...

en: select date
pl_PL: wybierz datę

en: select product category ...
pl_PL: wybierz kategorię produktu...

en: select terms
pl_PL: wybierz terminy

en: send message
pl_PL: wyślij wiadomość

en: set finish
pl_PL: ustaw zakończenie

en: set start
pl_PL: ustaw rozpoczęcie

en: the default value comes from the parent product
pl_PL: Wartość domyślna pochodzi z produktu nadrzędnego

en: the default value is 1
pl_PL: Wartość domyślna to 1

en: to group
pl_PL: do grupy

en: unknown
pl_PL: nieznany

en: yes
pl_PL: tak

en: 💳 When sending the payment (bank transfer or card), please include your **order number** 📦 and **phone number** 📱 in the payment reference. ⚠️ Without these details, we may not be able to confirm your payment promptly.
pl_PL: 💳 Wysyłając płatność (przelew bankowy lub karta), proszę podać **numer zamówienia** 📦 i **numer telefonu** 📱 w tytule płatności. ⚠️ Bez tych danych możemy nie być w stanie szybko potwierdzić Twojej płatności.
