Botoscope - en to kk translation catalogue (514 entries)

note: %s: products count fraction e.g. "5 / 9"
en: %s products
kk: %s өнім

en: 1+1=3 or 2+1
kk: 1+1=3 немесе 2+1

en: 50% discount on 2, 100% on 3
kk: 2-ге 50% жеңілдік, 3-ке 100%

en: About shop
kk: Дүкен туралы

en: Access days
kk: Қолжетімділік күндері

en: Activate all terms
kk: Барлық терминдерді белсендіру

en: Active
kk: Белсенді

en: Add
kk: Қосу

en: Add a button to view the product on your website. Useful for custom checkouts, headless commerce, B2B orders, or when using Telegram bot as a product catalog only.
kk: Өз веб-сайтыңызда өнімді көру үшін түйме қосыңыз. Реттелетін төлем процестері, headless коммерция, B2B тапсырыстары немесе Telegram дүкенін тек өнім каталогы ретінде пайдаланған кезде пайдалы.

en: Add all
kk: Барлығын қосу

en: Add audio
kk: Аудио қосу

en: Add image
kk: Сурет қосу

en: Added
kk: Қосылды

en: Address
kk: Мекенжай

en: Adds a button to each cart item that prompts users in Telegram to enter a custom quantity
kk: Себет элементінің әрқайсысына Telegram пайдаланушыларынан реттелетін санды енгізуді сұрайтын түйме қосады

en: Advertising
kk: Жарнама

en: After performing bulk operations, go to the Botoscope system controls and click the "Syncing products with Telegram" button to synchronize with the bot.
kk: Жаппай операцияларды орындағаннан кейін Botoscope жүйе басқармасына өтіп, ботпен синхрондау үшін "Telegram-мен өнімдерді синхрондау" түймесін басыңыз.

en: After placing your order, don't forget to send the link to your partner.
kk: Тапсырыс жасағаннан кейін серіктесіңізге сілтемені жіберуді ұмытпаңыз.

en: Amount
kk: Сома

en: Analytics
kk: Аналитика

en: Answer to customer now
kk: Тұтынушыға қазір жауап беру

en: Append
kk: Қосу

en: Append meta field
kk: Мета өрісті қосу

en: append new formula
kk: жаңа формула қосу

en: append new row
kk: жаңа жол қосу

en: Applies XX% off to all items
kk: Барлық тауарларға XX% жеңілдік қолданылады

en: Apply
kk: Қолдану

en: Apr
kk: Сәу

en: April
kk: Сәуір

en: Are you sure?
kk: Сіз сенімдісіз бе?

en: Are you sure? All metadata attached to products will also be deleted. This action cannot be undone!
kk: Сіз сенімдісіз бе? Өнімдерге тіркелген барлық метадеректер де жойылады. Бұл әрекетті болдырмауға болмайды!

en: Arm
kk: Қол

en: Attribute
kk: Атрибут

en: Attributes
kk: Атрибуттар

en: Audio
kk: Аудио

en: Aug
kk: Там

en: August
kk: Тамыз

en: Bank transfer
kk: Банктік аударым

en: Black Friday
kk: Қара жұма

en: Black Friday - 50% OFF
kk: Қара жұма - 50% ЖЕҢІЛДІК

en: Booking
kk: Брондау

en: Booking created manually by administrator
kk: Брондау әкімші арқылы қолмен жасалды

en: Booking slots
kk: Брондау уақыттары

en: Booking slots for product
kk: Өнімге арналған брондау уақыттары

en: Booking system is off
kk: Брондау жүйесі өшірілген

en: Booking system is on
kk: Брондау жүйесі қосулы

en: Boost Your Business with Telegram Commerce
kk: Telegram Commerce арқылы бизнесіңізді дамытыңыз

en: Bot Languages
kk: Telegram дүкенінің тілдері

en: Botoscope chat: business in pocket
kk: Botoscope чаты: қалтадағы бизнес

en: Botoscope filter
kk: Botoscope сүзгісі

en: Botoscope media casting
kk: Botoscope медиа трансляциясы

en: Botoscope meta
kk: Botoscope мета

en: Botoscope percent product discount
kk: Өнімге пайыздық жеңілдік

en: Botoscope privacy policy
kk: Botoscope құпиялылық саясаты

en: Botoscope product details
kk: Botoscope өнім туралы толық ақпарат

en: Botoscope refund policy
kk: Botoscope қайтару саясаты

en: Botoscope shipping policy
kk: Botoscope жеткізу саясаты

en: Botoscope Support Chat
kk: Қолдау чаты

en: Botoscope telegram video link
kk: Botoscope Telegram бейне сілтемесі

en: Botoscope variation gallery
kk: Botoscope нұсқалар галереясы

en: Botoscope — Your Partner for Telegram Sales Success
kk: Botoscope — Telegram сатылымдарындағы сәттілікке серіктесіңіз

en: Botoscope: Products Dashboard
kk: Өнімдер панелі

en: Brand
kk: Бренд

en: Breast
kk: Кеуде

en: Broadcast
kk: Хабарлама жіберу

en: Broadcast your own advertising to your customers
kk: Өз жарнамаңызды тұтынушыларыңызға таратыңыз

en: Bulk Editing
kk: Жаппай өңдеу

en: Business in your pocket
kk: Қалтаңыздағы бизнес

en: Button
kk: Түйме

en: Button in admin menu
kk: Әкімші мәзіріндегі түйме

en: Buy one or more and get 50% discount
kk: Бір немесе одан көп сатып алып, 50% жеңілдік алыңыз

en: Campaigns
kk: Науқандар

en: Cancel
kk: Болдырмау

en: cancelled by botoscope
kk: botoscope арқылы болдырылмады

en: Capacity
kk: Сыйымдылық

en: Categories buttons per row
kk: Әр жолдағы санат түймелері

en: Category
kk: Санат

en: Charts for
kk: Графиктер

en: Checking webhooks...
kk: Вебхуктарды тексеру...

en: Child terms
kk: Ішкі санаттар

en: click to edit ...
kk: өңдеу үшін басыңыз...

note: %d: number of clients
en: Clients waiting for reply (%d)
kk: Жауап күтіп тұрған клиенттер (%d)

en: Clone
kk: Көшіру

en: Close
kk: Жабу

en: Code
kk: Код

en: Combination
kk: Комбинация

en: Combination of attributes should be unique
kk: Атрибуттардың комбинациясы бірегей болуы керек

en: Compliments bring comfort to your customers
kk: Мақтаулар тұтынушыларыңызға жайлылық әкеледі

en: Composition
kk: Құрамы

en: Connect your shop to Telegram
kk: Дүкеніңізді Telegram-ға қосыңыз

note: Description of the plugin
en: Connect your WooCommerce store to Telegram: product catalog, orders, booking and payments via Telegram bot
kk: WooCommerce дүкеніңізді Telegram-ға қосыңыз: өнім каталогы, тапсырыстар, брондау және Telegram боты арқылы төлемдер

en: Contact customer about order
kk: Тапсырыс туралы клиентпен байланысу

en: Content
kk: Мазмұн

en: correct grammar
kk: грамматиканы түзету

en: Coupon applied
kk: Купон қолданылды

en: Coupons
kk: Купондар

en: Create
kk: Жасау

en: Create disposable slot
kk: Бір реттік уақыт жасау

en: Create meta field
kk: Мета өріс жасау

en: Create meta pack
kk: Мета пакет жасау

en: Create product
kk: Өнім жасау

en: Create product attribute
kk: Өнім атрибутын жасау

en: Create product taxonomy
kk: Өнім таксономиясын жасау

en: Create term
kk: Термин жасау

note: %s: bot name
en: created by Botoscope user: %s
kk: Botoscope пайдаланушысы жасаған: %s

en: Currency
kk: Валюта

en: Custom text to display in the order footer
kk: Тапсырыс төменгі колонтитулында көрсетілетін мәтін (реттелетін мәтін).

en: Custom text to display in the order header
kk: Тапсырыс тақырыбында көрсетілетін мәтін (реттелетін мәтін).

en: Customer
kk: Клиент

en: Customized
kk: Реттелген

en: Date
kk: Күн

en: Deactivate all terms
kk: Барлық терминдерді өшіру

en: Deactivated
kk: Өшірілген

en: Dec
kk: Жел

en: December
kk: Желтоқсан

en: Default
kk: әдепкі

en: Default language
kk: Әдепкі тіл

en: Default system language
kk: Жүйенің әдепкі тілі

en: Delete
kk: Жою

en: Delete products without confirmation
kk: Өнімдерді растаусыз жою

en: Delete products without confirmation in the admin panel
kk: Әкімші панелінде өнімдерді растаусыз жою.

en: Deleted Products
kk: Жойылған өнімдер

en: Deliver your message. Engage your audience. Instantly.
kk: Хабарламаңызды жеткізіңіз. Аудиторияңызды тартыңыз. Лезде.

en: Delivery by courier
kk: Курьермен жеткізу

en: delivery methods
kk: жеткізу әдістері

en: Description
kk: Сипаттама

en: Details
kk: Толық мәліметтер

en: Disable cart and checkout
kk: Себетті және төлем процесін өшіру

en: Disable comments on checkout
kk: Төлем кезінде түсініктемелерді өшіру

en: Disable the comments step during checkout
kk: Төлем кезінде түсініктемелер кезеңін өшіру

en: Discount
kk: Жеңілдік

en: Display
kk: Көрсету

en: Display a Privacy Policy button during checkout and in the Help section
kk: Төлем кезінде және Анықтама бөлімінде Құпиялылық саясаты түймесін көрсету

en: Display a Refund Policy button during checkout and in the Help section
kk: Төлем кезінде және Анықтама бөлімінде Қайтару саясаты түймесін көрсету

en: Display a Shipping Policy button during checkout and in the Help section
kk: Төлем кезінде және Анықтама бөлімінде Жеткізу саясаты түймесін көрсету

en: Display all products when the bot starts, instead of category navigation.
kk: Бот іске қосылғанда санат навигациясының орнына барлық өнімдерді көрсету.

en: Display botoscope button in the top admin menu
kk: Әкімші мәзірінің жоғарғы жағында Botoscope түймесін көрсету

en: Display quantity adjustment button in cart item
kk: Себет элементінде саны реттеу түймесін көрсету

en: Do not display price under media gallery
kk: Медиа галереясының астында бағаны көрсетпеу

en: Documentation
kk: Құжаттама

en: Done
kk: Дайын

note: 1: synced count, 2: total count
en: Done! Synced %1$s of %2$s products.
kk: Дайын! %1$s / %2$s өнім синхрондалды.

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Elogios
kk: Мақтаулар

en: Enter attribute name
kk: Атрибут атауын енгізіңіз

en: Enter HTML code
kk: HTML кодын енгізіңіз

en: Enter new name
kk: Жаңа атау енгізіңіз

en: Enter product title
kk: Өнім атауын енгізіңіз

en: Enter taxonomy name
kk: Таксономия атауын енгізіңіз

en: Enter the ID of the group product. Enter 0 to detach
kk: Топтық өнімнің ID енгізіңіз. Ажырату үшін 0 енгізіңіз

en: Enter the number of products you want to create
kk: Жасағыңыз келетін өнімдер санын енгізіңіз

en: enter your address and phone
kk: мекенжайыңыз бен телефоныңызды енгізіңіз

en: Enter your shop name here to display it in your shop orders
kk: Тапсырыстарда көрсету үшін дүкен атауын енгізіңіз

en: Error: The PHP extension "cURL" is not installed or enabled. Please enable it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests.
kk: Қате: PHP кеңейтімі "cURL" орнатылмаған немесе қосылмаған. Botoscope-қа шығыс HTTP сұрауларын жасауға мүмкіндік беру үшін оны хостинг конфигурациясында қосыңыз.

en: Error: The PHP setting "allow_url_fopen" is disabled. Please enable it in your hosting configuration to allow Botoscope to make outgoing HTTP requests.
kk: Қате: PHP параметрі «allow_url_fopen» өшірілген. Botoscope-қа шығыс HTTP сұрауларын жасауға мүмкіндік беру үшін оны хостинг конфигурациясында қосыңыз.

en: EXAMPLE brand name
kk: МЫСАЛ бренд атауы

en: Excluded Products
kk: Алынып тасталған өнімдер

en: Expiry
kk: Мерзім

en: Extensions
kk: Кеңейтімдер

en: External
kk: Сыртқы

en: External link
kk: Сыртқы сілтеме

en: Failed to update categories
kk: Санаттарды жаңарту сәтсіз аяқталды

en: Feb
kk: Ақп

en: February
kk: Ақпан

en: Feel in control — instant shop notifications
kk: Бәрін бақылауда ұстаңыз — лезде дүкен хабарландырулары

en: File URL
kk: Файл URL

note: %d: count %d: files count
en: Files (%d)
kk: Файлдар (%d)

en: Filter
kk: Сүзгі

en: Finish
kk: Аяқтау

en: Finish hour
kk: Аяқтау сағаты

en: Finish minute
kk: Аяқтау минуты

en: fixed to cart
kk: Себетке бекітілген сома

en: fixed to selected product
kk: Таңдалған өнімге бекітілген сома

en: Formula
kk: Формула

en: Formulas
kk: Формулалар

en: Formulas for
kk: Формулалар

note: %s: products count
en: Found %s products. Syncing...
kk: %s өнім табылды. Синхрондалуда...

en: Fr
kk: Жм

en: Free shipping
kk: Тегін жеткізу

en: free version
kk: Тегін нұсқа

note: 1: max products free, 2: max visitors, 3: max booking slots, 4: reconnect days, 5: max products paid
en: Free version includes: up to %1$s products, up to %2$s unique visitors per month, up to %3$s booking slots, "Powered by Botoscope" branding in your Telegram store, and manual reconnection required every %4$s days. Upgrade to the full version for up to %5$s products, unlimited visitors, unlimited booking slots, no branding, and uninterrupted connection.
kk: Тегін нұсқа мыналарды қамтиды: %1$s өнімге дейін, айына %2$s бірегей келушіге дейін, %3$s брондау ұяшығына дейін, Telegram дүкеніңізде "Powered by Botoscope" белгісі және %4$s күн сайын қайта қосылу қажет. Толық нұсқаға жаңарту: %5$s өнімге дейін, шексіз келушілер, шексіз брондау ұяшықтары, белгісіз және үздіксіз қосылым.

note: %s: number of booking slots
en: Free version: only the first %s booking slots are available in your Telegram store
kk: Тегін нұсқа: Telegram дүкеніңізде тек алғашқы %s брондау ұяшықтары қол жетімді

note: 1: max files free
en: Free version: showing up to %1$s media files. Upgrade to unlock all.
kk: Тегін нұсқа: %1$s медиафайлға дейін көрсетіледі. Барлығын ашу үшін жаңартыңыз.

en: Fri
kk: Жұм

en: Full data synchronization with Telegram
kk: Telegram-мен деректерді толық синхрондау

en: Gallery
kk: Галерея

en: generate
kk: жасау

en: Generate multiple
kk: Бірнешеуін жасау

en: Get notifications about new customer messages in your Business-in-Pocket bot
kk: Business-in-Pocket ботыңызда клиенттердің жаңа хабарлары туралы хабарландырулар алыңыз

en: Get notifications about new orders in your Business-in-Pocket bot
kk: Business-in-Pocket ботыңызда жаңа тапсырыстар туралы хабарландырулар алыңыз

en: Getting product count...
kk: Өнімдер санын алу...

en: Grouped
kk: Топтық

note: %s: product limit number
en: Grouped products on free version: Products included in this group may not sync to the bot if they exceed the %s-product limit.
kk: Тегін нұсқадағы топтастырылған өнімдер: бұл топқа кіретін өнімдер %s өнім лимитінен асып кетсе, ботпен синхрондалмауы мүмкін.

en: Groups for
kk: Топтар

en: Harness the power of AI to generate product descriptions and translations
kk: Өнім сипаттамаларын және аудармаларды жасау үшін AI күшін пайдаланыңыз

en: Height
kk: Биіктік

en: Help
kk: Анықтама

en: Here you can specify the text of your privacy policy
kk: Мұнда құпиялылық саясатыңыздың мәтінін көрсете аласыз

en: Here you can specify the text of your return policy
kk: Мұнда қайтару саясатыңыздың мәтінін көрсете аласыз

en: Here you can specify the text of your shipping policy
kk: Мұнда жеткізу саясатыңыздың мәтінін көрсете аласыз

en: Hide all products in your Telegram store?
kk: Барлық өнімдерді Telegram дүкеніңізде жасыру керек пе?

en: Hip
kk: Жамбас

en: Hold
kk: Ұстау

en: Hold customer to slot
kk: Клиентті уақытта ұстау

en: How many buttons to display in the categories section of your Telegram shop
kk: Telegram дүкеніңіздің санаттар бөлімінде қанша түйме көрсету керек

note: Author URI of the plugin
en: https://botoscope.com/about
kk: https://botoscope.com/kz/about

en: Icon
kk: Белгіше

en: Ignore Stock for Collection
kk: Коллекция үшін қорды елемеу

en: In pocket: notify about customer messages
kk: Қалтада: клиент хабарлары туралы хабарландырулар

en: In pocket: notify about low stock
kk: Қалтада: төмен қор туралы хабарландырулар

en: In pocket: notify about new orders
kk: Қалтада: жаңа тапсырыстар туралы хабарландырулар

en: in stock
kk: қорда

en: Information displayed in the Help section of your Telegram shop
kk: Telegram дүкеніңіздің Анықтама бөлімінде көрсетілетін ақпарат

en: Inline
kk: Кіріктірілген

en: Insert HTML
kk: HTML енгізу

en: Interaction
kk: Өзара әрекет

en: Interaction with your customers
kk: Тұтынушыларыңызбен өзара әрекет

en: Interface
kk: Интерфейс

en: Interface translations
kk: Интерфейс аудармалары

en: Jan
kk: Қаң

en: January
kk: Қаңтар

en: Jul
kk: Шіл

en: July
kk: Шілде

en: Jun
kk: Мау

en: June
kk: Маусым

en: Key
kk: Кілт

en: Kindly select the product attributes and their corresponding terms first, and then click save button
kk: Алдымен өнім атрибуттарын және олардың сәйкес терминдерін таңдап, содан кейін «Сақтау» түймесін басыңыз.

en: Languages
kk: Тілдер

en: Languages available in your Telegram shop
kk: Telegram дүкеніңізде қолжетімді тілдер

en: Last sync
kk: Соңғы синхрондау

en: Leg length from waist
kk: Белден аяқ ұзындығы

en: Limit
kk: Шек

en: Load meta pack
kk: Мета пакетті жүктеу

en: Loading ...
kk: Жүктелуде...

en: Log out
kk: Шығу

en: Low stock alert
kk: Төмен қор туралы ескерту

note: %d: low stock threshold
en: Low stock threshold: %d
kk: Төмен қор шегі: %d

en: Make all published products visible in your Telegram store?
kk: Барлық жарияланған өнімдерді Telegram дүкеніңізде көрінетін ету керек пе?

en: Manage
kk: Басқару

en: Manage products
kk: Өнімдерді басқару

en: Manage stock
kk: Қорды басқару

en: Manage the display of your product attributes in telegram shop
kk: Telegram дүкеніндегі өнім атрибуттарының көрсетілуін басқарыңыз

en: Managing telegram shop text variables
kk: Telegram дүкенінің мәтіндік айнымалыларын басқару

en: Mar
kk: Нау

en: March
kk: Наурыз

en: Marketing
kk: Маркетинг

en: Marketing companies and strategies
kk: Маркетингтік компаниялар мен стратегиялар

en: Marketing strategies ext should be activated!
kk: Маркетингтік стратегиялар ext белсендірілуі керек!

en: Maximum
kk: Макс.

en: May
kk: Мамыр

en: Measure
kk: Өлшем

en: Media
kk: Медиа

en: Media Casting
kk: Медиа трансляция

en: Message
kk: Хабарлама

en: Messages
kk: Хабарламалар

en: Messages for
kk: Хабарламалар

en: Messages for order
kk: Тапсырыс үшін хабарламалар

en: Meta packs
kk: Мета пакеттер

en: Min cart amount to pay
kk: Төлеу үшін себеттің ең аз сомасы

en: Minimal cart count
kk: Себеттегі ең аз саны

en: Minimum
kk: Мин.

en: Mo
kk: Дс

en: Mon
kk: Дүй

en: Name
kk: Атау

en: Neck
kk: Мойын

en: Never synced
kk: Ешқашан синхрондалмаған

en: New attribute
kk: Жаңа атрибут

en: New marketing campaign
kk: Жаңа маркетингтік науқан

en: New Marketing strategy
kk: Жаңа маркетингтік стратегия

en: new meta field
kk: жаңа мета өріс

note: %d: order number
en: New order #%d
kk: Жаңа тапсырыс #%d

en: New pickup point
kk: Жаңа алу пункті

en: New product
kk: Жаңа өнім

en: New product attribute
kk: Жаңа өнім атрибуты

en: New shipping method
kk: Жаңа жеткізу әдісі

en: New sizechart
kk: Жаңа өлшем кестесі

en: New sizechart item
kk: Жаңа өлшем кестесі элементі

en: New taxonomy
kk: Жаңа таксономия

en: No
kk: Жоқ

en: no
kk: жоқ

en: No data
kk: Деректер жоқ

en: No description
kk: Сипаттамасыз

en: not selected
kk: таңдалмаған

en: Note
kk: Ескерту

en: Notify my Business-in-Pocket bot about low stock
kk: Business-in-Pocket ботыма төмен қор туралы хабарландыру

en: Nov
kk: Қар

en: November
kk: Қараша

en: Oct
kk: Қаз

en: October
kk: Қазан

en: Offer discounts to your customers
kk: Тұтынушыларыңызға жеңілдіктер ұсыныңыз

en: Openai API key
kk: Openai API кілті

en: Order
kk: Тапсырыс

note: %s: order ID
en: Order #%s
kk: Тапсырыс #%s

en: Order footer
kk: Тапсырыс төменгі колонтитулы

en: Order header
kk: Тапсырыс тақырыбы

en: Order is paid
kk: Тапсырыс төленді

en: Order items
kk: Элементтер

en: Order logo
kk: Тапсырыс логотипі

en: Order total
kk: Барлығы

en: Orders
kk: Тапсырыстар

en: Original
kk: Түпнұсқа

en: Our personal courier service
kk: Біздің жеке курьерлік қызметіміз

en: out of stock
kk: қорда жоқ

en: Out of stock alert
kk: Қорда жоқ туралы ескерту

note: 1: product ID, 2: creation date
en: Pack has been created from product #%1$s (%2$s)
kk: Мета-жинақ #%1$s (%2$s) өнімінен жасалды

en: Pages
kk: Беттер

note: %d: parent product ID
en: Parent ID: %d
kk: Негізгі ID: %d

en: paste link to audio mp3 or m4a
kk: mp3 немесе m4a аудиоға сілтемені қойыңыз

en: Payment
kk: Төлем

note: %s: payment gateway name
en: Payment completed successfully through %s
kk: Төлем %s арқылы сәтті аяқталды

en: Payment method
kk: Төлем әдісі

en: Payment was successful. Please close this window!
kk: Төлем сәтті өтті! Осы терезені жабыңыз!

en: percent to cart
kk: Себетке пайыз

en: percent to selected product
kk: Таңдалған өнімге пайыз

en: Physical
kk: Физикалық

en: Pickup
kk: Пункттер

en: Place into settings openai API key!
kk: OpenAI API кілтін параметрлерге қойыңыз!

en: Please configure Shopify credentials in the Settings tab to enable sync.
kk: Синхрондауды қосу үшін Параметрлер қойындысында Shopify тіркелгі деректерін баптаңыз.

en: Please enter 3 or more characters to start searching, or type an product ID (e.g. 123 or v123(for variations of variable product))...
kk: Іздеуді бастау үшін 3 немесе одан көп таңба енгізіңіз немесе өнім ID-ін теріңіз (мысалы, 123 немесе v123 (өзгермелі өнімнің нұсқалары үшін))...

en: Please enter order number ...
kk: Тапсырыс нөмірін енгізіңіз...

en: Please publish the product first!
kk: Алдымен өнімді жарияланған етіңіз!

en: Please restock soon.
kk: Жақын арада қорды толтырыңыз.

en: Price
kk: Баға

en: Privacy policy
kk: Құпиялылық саясаты

en: Private access key
kk: Жабық қатынау кілті

en: Product
kk: Өнім

en: Product attributes
kk: Өнім атрибуттары

note: %d: product ID
en: Product ID: %d
kk: Өнім ID: %d

en: Product meta
kk: Өнім мета-деректері

en: Product Title
kk: Өнім атауы

en: Product type
kk: Өнім түрі

note: %s: product title
en: Product: %s
kk: Өнім: %s

en: Products
kk: Өнімдер

note: %d: count
en: Products (%d)
kk: Өнімдер (%d)

en: Products delivering
kk: Өнімдерді жеткізу

en: Products export
kk: Өнімдерді экспорттау

en: Products for
kk: Өнімдер

en: Products import
kk: Өнімдерді импорттау

en: Products manager
kk: Өнімдер менеджері

en: Products meta gallery
kk: Өнімдердің мета галереясы

en: Published
kk: Жарияланған

note: %d: stock quantity
en: Quantity left: %d
kk: Қалған саны: %d

en: Quantity step
kk: Сан қадамы

en: Read Setup Instructions
kk: Орнату нұсқауларын оқу

en: Recommend buying the full collection even if some items are out of stock
kk: Кейбір тауарлар қорда болмаса да, толық коллекцияны сатып алуды ұсынамыз

en: Refund policy
kk: Қайтару саясаты

en: Registering webhooks...
kk: Вебхуктарды тіркеу...

en: Regular price
kk: Қалыпты баға

note: %d: order number
en: Related to order #%d
kk: #%d тапсырысына қатысты

note: 1: product ID, 2: product title
en: Related to product #%1$d "%2$s"
kk: #%1$d "%2$s" өніміне қатысты

en: Reports
kk: Есептер

en: Reservations
kk: Брондау

en: Role
kk: Рөл

en: Run this after a fresh system installation
kk: Жүйені жаңадан орнатқаннан кейін мұны орындаңыз

en: Runtime slots
kk: Ағымдағы уақыттар

en: Sa
kk: Сб

en: Sale
kk: Сату

en: Sale price
kk: Сату бағасы

en: Sale price should be lower than the regular price!
kk: Сату бағасы қалыпты бағадан төмен болуы керек!

en: Sat
kk: Сен

en: Save
kk: Сақтау

en: Save and close
kk: Сақтап жабу

en: Save and Send
kk: Сақтап жіберу

en: Saved
kk: Сақталды

en: Saving ...
kk: Сақталуда...

en: search by product title and order id
kk: өнім атауы және тапсырыс ID бойынша іздеу

en: search by title or sku or ID ...
kk: Атау, SKU немесе ID бойынша іздеу...

en: Search orders
kk: Тапсырыстарды іздеу

en: Select
kk: Таңдау

en: Select attribute
kk: Атрибутты таңдаңыз

en: Select audio
kk: Аудио таңдау

en: Select audio file
kk: Аудио файлды таңдаңыз

en: select date
kk: күнді таңдау

en: Select image
kk: Сурет таңдау

en: Select media for the product
kk: Өнім үшін медиа таңдаңыз

en: Select possible variation
kk: Мүмкін нұсқаны таңдаңыз

en: Select product brand
kk: Өнім брендін таңдаңыз

en: Select product category
kk: Өнім санатын таңдаңыз

en: select product category ...
kk: өнім санатын таңдаңыз...

en: Select product type
kk: Өнім түрін таңдаңыз

en: Select strategia
kk: Стратегияны таңдаңыз

en: select terms
kk: терминдерді таңдау

en: Self-pickup from our warehouse
kk: Біздің қоймадан өздігінен алу

en: send message
kk: хабарлама жіберу

en: Sent
kk: Жіберілді

en: Sep
kk: Қыр

en: September
kk: Қыркүйек

en: Set a password to access your bot and share it with your customers. This makes your Telegram shop more private
kk: Telegram дүкеніңізге қол жеткізу үшін құпия сөз орнатып, оны тұтынушыларыңызбен бөлісіңіз. Бұл Telegram дүкеніңізді жеке етеді

en: set finish
kk: аяқтауды орнату

en: Set publication date
kk: Жариялау күнін орнату

en: set start
kk: бастауды орнату

en: Settings
kk: Параметрлер

en: Settings for
kk: Параметрлер

en: Shipping
kk: Жеткізу

en: Shipping address
kk: Жеткізу мекенжайы

en: Shipping amount
kk: Жеткізу сомасы

en: Shipping method
kk: Жеткізу әдісі

en: Shipping policy
kk: Жеткізу саясаты

en: Shipping way
kk: Жеткізу тәсілі

en: Shop name in order
kk: Тапсырыстағы дүкен атауы

en: Shop time zone
kk: Дүкен уақыт белдеуі

en: Shoulder
kk: Иық

en: Show catalog on start
kk: Каталогты бастауда көрсету

en: Show on media gallery
kk: Медиа галереясында көрсету

en: Show privacy policy button
kk: Құпиялылық саясаты түймесін көрсету

en: Show refund policy button
kk: Қайтару саясаты түймесін көрсету

en: Show shipping policy button
kk: Жеткізу саясаты түймесін көрсету

en: Show under description
kk: Сипаттаманың астында көрсету

en: Show View on Website button
kk: «Веб-сайтта көру» түймесін көрсету

en: Simple
kk: Қарапайым

en: Simple media casting
kk: Қарапайым медиа трансляция

en: Simple virtual
kk: Қарапайым виртуалды

en: Simple virtual downloadable
kk: Қарапайым виртуалды жүктелетін

en: Size charts
kk: Өлшем кестелері

en: Sizes corresponding to brand EXAMPLE
kk: МЫСАЛ брендіне сәйкес өлшемдер

en: SKU
kk: АРТИКУЛ

note: %s: product SKU
en: SKU: %s
kk: Артикул: %s

en: Slots
kk: Уақыттар

en: Start
kk: Бастау

en: Start hour
kk: Бастау сағаты

en: Start minute
kk: Бастау минуты

en: Status
kk: Мәртебе

en: Stock
kk: Қор

en: Stock alert
kk: Қор туралы ескерту

en: Stock quantity
kk: Қордағы саны

note: %s: stock status
en: Stock status: %s
kk: Қор жағдайы: %s

en: Strategia
kk: Стратегия

en: Strategies
kk: Стратегиялар

en: Su
kk: Жк

en: Such sku already attached to another product
kk: Бұл артикул басқа өнімге тіркелген

en: Sun
kk: Жек

en: Support
kk: Қолдау

en: Switcher
kk: Ауыстырғыш

en: Sync Products
kk: Өнімдерді синхрондау

en: Sync products from your Shopify store into WooCommerce. Orders from the bot are pushed back to Shopify automatically.
kk: Shopify дүкеніңіздегі өнімдерді WooCommerce-ке синхрондаңыз. Боттан келген тапсырыстар автоматты түрде Shopify-ға қайта жіберіледі.

note: 1: synced count, 2: total count
en: Synced %1$s of %2$s...
kk: %1$s / %2$s синхрондалды...

en: Synchronize all store parameters with the store in Telegram
kk: Дүкеннің барлық параметрлерін Telegram дүкенімен синхрондаңыз

en: Syncing products with Telegram
kk: Өнімдерді Telegram-мен синхрондау

note: %s: max products number
en: Syncing products with Telegram (max. %s products)
kk: Telegram-мен өнімдерді синхрондау (макс. %s өнім)

en: Syncing site settings with Telegram
kk: Сайт параметрлерін Telegram-мен синхрондау

en: System Controls
kk: Жүйе

en: Table
kk: Кесте

en: Tailored options for B2B enterprises
kk: B2B кәсіпорындарына арналған жеке опциялар

en: Taxonomies
kk: Таксономиялар

en: Telegram username for support
kk: Қолдау үшін Telegram пайдаланушы аты

en: Terms
kk: Терминдер

en: Test mode
kk: Сынақ режимі

en: Th
kk: Бс

en: Thank you
kk: Рахмет

en: The dashboard works best on larger screens. Try opening the site from a laptop, desktop, or tablet — the interface will be more convenient.
kk: Панель үлкен экрандарда жақсы жұмыс істейді. Сайтты ноутбуктан, компьютерден немесе планшеттен ашып көріңіз — интерфейс ыңғайлырақ болады.

en: the default value comes from the parent product
kk: Әдепкі мән негізгі өнімнен алынады

en: the default value is 1
kk: Әдепкі мән — 1

note: 1: max files count, 2: added files count
en: The maximum allowed number of files is %1$s. Only %2$s of the selected files have been added.
kk: Файлдардың максималды рұқсат етілген саны — %1$s. Таңдалған файлдардың тек %2$s-і қосылды.

en: The minimum cart total required to enable checkout and payment
kk: Төлемді іске қосу үшін себеттің ең аз сомасы

en: The price of a grouped product is automatically calculated as the sum of the prices of all its included items. However, if you wish to set a unique price for the entire group, you can do so. Assigning a custom price can make your offer more appealing to customers and potentially boost sales.
kk: Топтық өнімнің бағасы оған кіретін барлық тауарлардың бағаларының қосындысы ретінде автоматты түрде есептеледі. Алайда, егер сіз бүкіл топ үшін бірегей баға белгілегіңіз келсе, мұны жасай аласыз. Жеке баға белгілеу ұсынысыңызды тұтынушылар үшін тартымдырақ етіп, сатылымды арттыруы мүмкін.

en: There are no free possible combinations
kk: Тегін мүмкін комбинациялар жоқ

en: This item is now out of stock.
kk: Бұл тауар қазір қорда жоқ.

en: This mode allows you to test marketing campaigns visible only to the admin chat defined in BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID
kk: Бұл режим BOTOSCOPE_ADMIN_CHAT_ID анықталған әкімші чатына ғана көрінетін маркетингтік науқандарды сынауға мүмкіндік береді

en: Thu
kk: Бей

en: Ticket
kk: Билет

note: %d: ticket number
en: Ticket #%d — waiting for reply
kk: Билет №%d — жауап күтуде

en: Time
kk: Уақыт

en: Title
kk: Атау

en: To a bank card
kk: Банк картасына

en: to group
kk: топқа

note: 1: number of orders, 2: total amount
en: Today: %1$d order(s) totaling %2$s
kk: Бүгін: %1$d тапсырыс, жалпы сомасы %2$s

en: Toggle booking feature on or off for your Telegram shop
kk: Telegram дүкеніңіз үшін брондау функциясын қосу немесе өшіру

en: Tools
kk: Құралдар

en: Topic
kk: Тақырып

en: Total
kk: Барлығы

en: Translated
kk: Аударылған

en: Translating ...
kk: Аударылуда...

en: Tu
kk: Сс

en: Tue
kk: Сей

en: Turn your virtual products into bookable services by assigning time slots — perfect for coaches, consultants, and service providers
kk: Уақыт аралықтарын тағайындау арқылы виртуалды өнімдеріңізді брондалатын қызметтерге айналдырыңыз — жаттықтырушылар, консультанттар және қызмет көрсетушілер үшін өте қолайлы

en: Type
kk: Түр

en: Unanswered
kk: Жауапсыз

en: unknown
kk: белгісіз

en: Updated
kk: Жаңартылды

en: Upgrade
kk: Жаңарту

en: Use botoscope system
kk: Botoscope жүйесін пайдалану

en: Use private access key
kk: Telegram дүкеніне жабық қатынауды пайдалану

en: Use telegram username
kk: Telegram пайдаланушы атын пайдалану

en: Use this if you have problems syncing products with your Telegram store
kk: Telegram дүкеніңізбен өнімдерді синхрондауда мәселелер болса, мұны пайдаланыңыз

en: Use web site
kk: Веб-сайтты пайдалану

en: Use your Telegram shop as a catalog only (no checkout)
kk: Telegram дүкеніңізді тек каталог ретінде пайдаланыңыз (төлемсіз)

en: Value
kk: Мән

en: Variable
kk: Өзгермелі

en: Variation
kk: Нұсқа

en: Variation of product
kk: Өнім нұсқасы

en: Variation type
kk: Нұсқа түрі

en: Variations
kk: Нұсқалар

note: %d: count
en: Variations (%d)
kk: Нұсқалар (%d)

en: Variations for product
kk: Өнім нұсқалары

en: Variations of product
kk: Өнім нұсқалары

en: Video
kk: Бейне

en: Virtual
kk: Виртуалды

en: Virtual Downloadable
kk: Виртуалды жүктелетін

en: Waist
kk: Бел

en: We
kk: Ср

en: Web site link for support
kk: Қолдау үшін веб-сайт сілтемесі

en: Wed
kk: Сәр

en: Welcome to Botoscope! 🎉
    
    IMPORTANT FIRST STEP:
    
    1️⃣ Configure wp-config.php with your Botoscope credentials
    2️⃣ Go to System Controls tab
    3️⃣ Click [Full Reset System Data] button
    
    This will synchronize your Telegram shop with your WordPress site.
kk: Botoscope-қа қош келдіңіз! 🎉
    
    МАҢЫЗДЫ БІРІНШІ ҚАДАМ:
    
    1️⃣ wp-config.php файлын Botoscope деректеріңізбен баптаңыз
    2️⃣ System Controls қойындысына өтіңіз
    3️⃣ [Full Reset System Data] түймесін басыңыз
    
    Бұл сіздің Telegram дүкеніңізді WordPress сайтымен синхрондайды.

en: When 2 items are purchased, the second one is 50% off; when 3 or more are purchased, the cheapest one is free
kk: 2 тауар сатып алғанда екіншісі 50% жеңілдікпен; 3 немесе одан көп сатып алғанда ең арзаны тегін

en: When more than 2 items are purchased, the cheapest one is free
kk: 2-ден көп тауар сатып алғанда ең арзаны тегін

en: Write a message...
kk: Хабарлама жазыңыз...

en: Yes
kk: Иә

en: yes
kk: иә

en: You
kk: Сіз

en: You can set a logo image for your orders here
kk: Мұнда тапсырыстарыңызға арналған логотип бейнесін орната аласыз

en: You can use this field to set a thumbnail preview for your videos in the admin area. This is especially useful for links to videos shared in your dedicated Telegram channel when the videos exceed 25 seconds in length and/or are too large for the Telegram API.
kk: Әкімші аймағында бейнелеріңіз үшін нобай алдын ала көру орнату үшін осы өрісті пайдалана аласыз. Бұл Telegram API үшін бейнелер 25 секундтан асқан және/немесе тым үлкен болған кезде арнайы Telegram арнаңызда бөліскен бейнелерге сілтемелер үшін өте пайдалы.

en: You should provide some text
kk: Сіз қандай да бір мәтінді беруіңіз керек

note: %s: max files number
en: You've reached the maximum file limit of %s. No more files can be added.
kk: Сіз %s файлдың максималды шегіне жеттіңіз. Бұдан әрі файлдар қосу мүмкін емес.

en: 💳 When sending the payment (bank transfer or card), please include your **order number** 📦 and **phone number** 📱 in the payment reference. ⚠️ Without these details, we may not be able to confirm your payment promptly.
kk: 💳 Төлемді жіберген кезде (банктік аударым немесе карта), төлем сілтемесіне **тапсырыс нөміріңізді** 📦 және **телефон нөміріңізді** 📱 қосыңыз. ⚠️ Осы деректерсіз біз төлеміңізді тез растай алмауымыз мүмкін.
