# Copyright (C) 2026 Arraytics
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booktics - Booking Calendar for Appointments and Service "
"Businesses 1.0.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/booktics\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25T09:43:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-22 05:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: booktics\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.9; wp-7.1.3; php-8.2.27\n"
#: index.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: index.js:1
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"
#: index.js:1 assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:233
#: assets/build/js/packages.js:882
msgid "Clear Search"
msgstr "Effacer La Recherche"
#. translators: %s: field name
#. translators: %s: Field name
#: index.js:3 core/order/order-validator.php:28
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s est requise"
#: index.js:3 index.js:11 index.js:25
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"
#. translators: 1: field name, 2: minimum number of characters
#: index.js:5
msgid "%1$s must be at least %2$d characters"
msgstr "%1$s doit contenir au moins %2$d caractères"
#. translators: 1: field name, 2: maximum number of characters
#: index.js:7
msgid "%1$s must be at most %2$d characters"
msgstr "%1$s doit contenir au plus %2$d caractères"
#. translators: %s: field name
#: index.js:9
msgid "%s format is invalid"
msgstr "Le format de %s n'est pas valide"
#: index.js:9
msgid "Close toast"
msgstr "Fermer la notification"
#: index.js:9
msgid "Play video"
msgstr "Lire la vidéo"
#: index.js:9 assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607
msgid "YouTube video player"
msgstr "Lecteur de vidéo de YouTube"
#: index.js:9
msgid "No automations found"
msgstr "Aucune automatisation trouvée"
#: index.js:9
msgid ""
"You haven't created any automations yet. Click on the button below to create "
"your first automation."
msgstr ""
"Vous n'avez encore créé aucune automatisation. Cliquez sur le bouton ci-"
"dessous pour créer votre première automatisation."
#: index.js:9
msgid "Read Documentation"
msgstr "Lire la documentation"
#: index.js:9
msgid "Create Automation"
msgstr "Créer une automatisation"
#: index.js:9
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Confirmation de suppression"
#: index.js:9
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?"
#: index.js:9 index.js:23 index.js:46
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:350
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
#: assets/build/js/feedback-modal.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: index.js:9 index.js:46 assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: index.js:9 index.js:46
msgid "Change Trigger"
msgstr "Changer le déclencheur"
#: index.js:9
msgid "Confirm Change"
msgstr "Confirmer le changement"
#. translators: 1: current trigger, 2: new trigger
#: index.js:11
msgid ""
"Changing the trigger from \"%1$s\" to \"%2$s\" will reset your entire flow to its initial state."
msgstr ""
"Changer le déclencheur de \"%1$s\" à \"%2$s\" réinitialisera tout votre flux à son état initial."
#: index.js:11
msgid "This action will:"
msgstr "Cette action va :"
#: index.js:11
msgid "Remove all existing nodes and connections"
msgstr "Supprimer tous les nœuds et connexions existants"
#: index.js:11
msgid "Create a fresh flow with the new trigger"
msgstr "Créer un nouveau flux avec le nouveau déclencheur"
#: index.js:11
msgid "Reset all customizations and configurations"
msgstr "Réinitialiser toutes les personnalisations et configurations"
#: index.js:11 index.js:13 index.js:23
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un e-mail"
#: index.js:11
msgid "Receiver Type"
msgstr "Type de destinataire"
#: index.js:11
msgid "Select user type"
msgstr "Sélectionnez le type d'utilisateur"
#: index.js:11
msgid "Please select a user type"
msgstr "Veuillez sélectionner un type d'utilisateur"
#: index.js:11
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Adresses e-mail personnalisées"
#: index.js:11
msgid "Type and enter a mail"
msgstr "Saisissez une adresse e-mail et appuyez sur Entrée"
#: index.js:11
msgid "Please add at least one email address"
msgstr "Veuillez ajouter au moins une adresse e-mail"
#: index.js:11
msgid "From Address"
msgstr "Adresse de l'expéditeur"
#: index.js:11
msgid "Enter from address"
msgstr "Saisissez l'adresse de l'expéditeur"
#: index.js:11
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"
#: index.js:11
msgid "Enter email subject"
msgstr "Saisissez l'objet de l'e-mail"
#: index.js:11
msgid "Please enter email subject"
msgstr "Veuillez saisir l'objet de l'e-mail"
#: index.js:11
msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l'e-mail"
#: index.js:11
msgid "Please enter email content"
msgstr "Veuillez saisir le contenu de l'e-mail"
#: index.js:11 index.js:13 index.js:23
msgid "Add Delay"
msgstr "Ajouter un délai"
#: index.js:11
msgid "Wait Time"
msgstr "Temps d'attente"
#: index.js:11
msgid "Delay amount in number"
msgstr "Durée du délai (en chiffres)"
#: index.js:11
msgid "Please enter delay amount"
msgstr "Veuillez saisir la durée du délai"
#: index.js:11
msgid "Wait Time Unit"
msgstr "Unité du temps d'attente"
#: index.js:11
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
#: index.js:11 assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
#: index.js:11 assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Days"
msgstr "Jours"
#: index.js:11
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
#: index.js:11
msgid "Select time unit"
msgstr "Sélectionnez l'unité de temps"
#: index.js:11
msgid "Please select a time unit"
msgstr "Veuillez sélectionner une unité de temps"
#: index.js:11
msgid "Delay condition"
msgstr "Condition du délai"
#: index.js:11
msgid ""
"Select when the delay should be calculated from. This determines the "
"reference point for your wait time."
msgstr ""
"Choisissez à partir de quand le délai est calculé. Cela définit le point de "
"référence de votre temps d'attente."
#: index.js:11
msgid "Select delay condition"
msgstr "Sélectionnez la condition du délai"
#: index.js:11 index.js:13 index.js:23
msgid "Send WhatsApp Message"
msgstr "Envoyer un message WhatsApp"
#: index.js:11
msgid "Customer Number"
msgstr "Numéro du client"
#: index.js:11
msgid "Admin Number"
msgstr "Numéro de l'administrateur"
#: index.js:11
msgid "Select receiver type"
msgstr "Sélectionnez le type de destinataire"
#: index.js:11
msgid "Please select a receiver type"
msgstr "Veuillez sélectionner un type de destinataire"
#: index.js:11
msgid "Message Type"
msgstr "Type de message"
#: index.js:11
msgid ""
"Text messages only deliver inside the recipient's 24-hour customer service "
"window. For business-initiated notifications (order confirmations etc.) use "
"an approved template."
msgstr ""
"Les messages texte ne sont distribués que pendant la fenêtre de service "
"client de 24 heures du destinataire. Pour les notifications envoyées à "
"l'initiative de l'entreprise (confirmations de commande, etc.), utilisez un "
"modèle approuvé."
#: index.js:11
msgid "Text (24h customer service window only)"
msgstr "Texte (fenêtre de service client de 24 h uniquement)"
#: index.js:11
msgid "Template (required for business-initiated)"
msgstr "Modèle (obligatoire à l'initiative de l'entreprise)"
#: index.js:11
msgid "Select message type"
msgstr "Sélectionnez le type de message"
#: index.js:11
msgid "Please select a message type"
msgstr "Veuillez sélectionner un type de message"
#: index.js:11
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"
#: index.js:11
msgid "Please enter message body"
msgstr "Veuillez saisir le corps du message"
#: index.js:11 index.js:13
msgid "Equal to (=)"
msgstr "Égal à (=)"
#: index.js:11 index.js:13
msgid "Not equal to (≠)"
msgstr "Différent de (≠)"
#. translators: %s is the trigger label
#: index.js:13
msgid "On \"%s\" event fires"
msgstr "Quand l'événement \"%s\" se déclenche"
#: index.js:13 index.js:46
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"
#: index.js:13 index.js:23 index.js:46
msgid "Automation stops here"
msgstr "L'automatisation s'arrête ici"
#: index.js:13
msgid "Greater than (>)"
msgstr "Supérieur à (>)"
#: index.js:13
msgid "Greater than or equal to (≥)"
msgstr "Supérieur ou égal à (≥)"
#: index.js:13
msgid "Less than (<)"
msgstr "Inférieur à (<)"
#: index.js:13
msgid "Less than or equal to (≤)"
msgstr "Inférieur ou égal à (≤)"
#: index.js:13
msgid "Before (<)"
msgstr "Avant (<)"
#: index.js:13
msgid "After (>)"
msgstr "Après (>)"
#: index.js:13
msgid "Failed to load flows"
msgstr "Échec du chargement des flux"
#: index.js:13
msgid "Failed to load flow"
msgstr "Échec du chargement du flux"
#: index.js:13
msgid "Flow saved successfully!"
msgstr "Flux enregistré avec succès !"
#: index.js:13
msgid "Failed to save flow. Please try again."
msgstr "Échec de l'enregistrement du flux. Veuillez réessayer."
#: index.js:13
msgid "Flow deleted successfully"
msgstr "Flux supprimé avec succès"
#. translators: %s is the underlying error message
#: index.js:15
msgid "Failed to delete flow: %s"
msgstr "Échec de la suppression du flux : %s"
#: index.js:15 index.js:17 index.js:19 index.js:23
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
#: index.js:15
msgid "Flow cloned successfully"
msgstr "Flux dupliqué avec succès"
#. translators: %s is the underlying error message
#: index.js:17
msgid "Failed to clone flow: %s"
msgstr "Échec de la duplication du flux : %s"
#: index.js:17
msgid "Flow created successfully"
msgstr "Flux créé avec succès"
#. translators: %s is the underlying error message
#: index.js:19
msgid "Failed to create flow: %s"
msgstr "Échec de la création du flux : %s"
#. translators: %d is the number of flows deleted
#: index.js:21
msgid "%d flow deleted successfully"
msgid_plural "%d flows deleted successfully"
msgstr[0] "%d flux supprimé avec succès"
msgstr[1] "%d flux supprimés avec succès"
#. translators: %s is the underlying error message
#: index.js:23
msgid "Failed to delete flows: %s"
msgstr "Échec de la suppression des flux : %s"
#: index.js:23 base/models/guest-model.php:64
#: base/services/post-status-service.php:29
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Active"
msgstr "Active"
#: index.js:23 base/models/guest-model.php:64
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: index.js:23
msgid "Enter flow name"
msgstr "Saisissez le nom du flux"
#: index.js:23 index.js:46 assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: index.js:23 index.js:46 assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Draft"
msgstr "Projet"
#: index.js:23
msgid "Unable to save: Flow instance not available"
msgstr "Enregistrement impossible : instance du flux indisponible"
#: index.js:23
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."
#: index.js:23 assets/build/chunks/js/256.44a1d8f2.js:1
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/7721.14978342.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:197
msgid "Save Now"
msgstr "Enregistrer Maintenant"
#: index.js:23
msgid "Automation Starts"
msgstr "Début de l'automatisation"
#: index.js:23 index.js:46
msgid "Conditional"
msgstr "Conditionnel"
#: index.js:23
msgid "End Automation"
msgstr "Fin de l'automatisation"
#: index.js:23
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: index.js:23
msgid "Delete node"
msgstr "Supprimer le nœud"
#: index.js:23
msgid "Delete Step"
msgstr "Supprimer l'étape"
#: index.js:23
msgid ""
"Are you sure you want to delete this step? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer cette étape ? Cette action est irréversible."
#: index.js:23
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"
#: index.js:23 index.js:46
msgid "End Flow"
msgstr "Fin du flux"
#: index.js:23 index.js:46 assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: index.js:23
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
#: index.js:23
msgid "Available Actions"
msgstr "Actions disponibles"
#: index.js:23
msgid "Available Conditions"
msgstr "Conditions disponibles"
#: index.js:23
msgid "No conditions available for this trigger."
msgstr "Aucune condition disponible pour ce déclencheur."
#: index.js:23
msgid "Select Trigger"
msgstr "Sélectionner un déclencheur"
#: index.js:23
msgid "Choose a trigger"
msgstr "Choisissez un déclencheur"
#: index.js:23
msgid "No variables available for this trigger"
msgstr "Aucune variable disponible pour ce déclencheur"
#. translators: %s: variable name, e.g. "Customer Name"
#: index.js:25
msgid "Insert %s variable"
msgstr "Insérer la variable %s"
#: index.js:25
msgid "Type and enter to add"
msgstr "Saisissez puis appuyez sur Entrée pour ajouter"
#: index.js:25
msgid "This email address is already added"
msgstr "Cette adresse e-mail est déjà ajoutée"
#. translators: %s is the tag value being removed
#: index.js:27
msgid "Remove %s"
msgstr "Retirer %s"
#: index.js:27
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d'accès"
#: index.js:27
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "ID du compte WhatsApp Business"
#: index.js:27
msgid "Failed to load templates."
msgstr "Échec du chargement des modèles."
#. translators: %d: number of variables in a WhatsApp template
#: index.js:29
msgid "%d variable"
msgid_plural "%d variables"
msgstr[0] "%d variable"
msgstr[1] "%d variables"
#: index.js:29
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "Modèle WhatsApp"
#: index.js:29
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"
#: index.js:29
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"
#: index.js:29
msgid "Select an approved template"
msgstr "Sélectionnez un modèle approuvé"
#: index.js:29
msgid "No approved templates available"
msgstr "Aucun modèle approuvé disponible"
#: index.js:29
msgid "Missing:"
msgstr "Manquant :"
#: index.js:29
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: index.js:29
msgid "Body"
msgstr "Corps"
#: index.js:29
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: index.js:29
msgid "Body Parameters"
msgstr "Paramètres du corps"
#: index.js:29
msgid ""
"Fill one value per placeholder. Click a variable chip below to insert "
"trigger data at your cursor."
msgstr ""
"Remplissez une valeur par espace réservé. Cliquez sur une variable ci-"
"dessous pour insérer les données du déclencheur à l'emplacement du curseur."
#: index.js:29
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: index.js:29
msgid "e.g."
msgstr "ex."
#: index.js:29
msgid "Static value or {%variable%}"
msgstr "Valeur fixe ou {%variable%}"
#: index.js:29
msgid "Available variables"
msgstr "Variables disponibles"
#: index.js:29
msgid "Inserts into:"
msgstr "Insère dans :"
#: index.js:29
msgid "Click a parameter input, then a chip."
msgstr "Cliquez sur un champ de paramètre, puis sur une variable."
#: index.js:29
msgid "No variables exposed by this trigger."
msgstr "Ce déclencheur ne fournit aucune variable."
#: index.js:29
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"
#: index.js:29
msgid "This template has no body parameters — nothing else to fill."
msgstr "Ce modèle n'a aucun paramètre de corps : rien d'autre à remplir."
#: index.js:29
msgid ""
"The previously selected template is not in the current list (deleted or "
"pending re-approval). Pick a new template above."
msgstr ""
"Le modèle sélectionné précédemment ne figure plus dans la liste (supprimé ou "
"en attente de nouvelle approbation). Choisissez un nouveau modèle ci-dessus."
#: index.js:29
msgid "Saved template"
msgstr "Modèle enregistré"
#: index.js:29
msgid "Variables for Body Content"
msgstr "Variables pour le contenu du corps"
#: index.js:29 assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/js/packages.js:217
msgid "Clear"
msgstr "Claire"
#: index.js:29
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
#: index.js:29
msgid "Please select an operator"
msgstr "Veuillez sélectionner un opérateur"
#: index.js:29
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: index.js:29
msgid "Please select a date"
msgstr "Veuillez sélectionner une date"
#: index.js:29
msgid "Please enter a value"
msgstr "Veuillez saisir une valeur"
#: index.js:29
msgid "Search or type a value"
msgstr "Recherchez ou saisissez une valeur"
#: index.js:29
msgid "No match. The typed text will be used."
msgstr "Aucun résultat. Le texte saisi sera utilisé."
#. translators: %d: number of hidden items
#: index.js:31
msgid "%d more. Type to narrow the list."
msgstr "%d de plus. Tapez pour affiner la liste."
#. translators: %d: number of minutes
#: index.js:33 core/appointment/services/appointment-validator.php:137
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutes"
msgstr[1] "%d minutes"
#. translators: %d: number of hours
#: index.js:35 core/appointment/services/appointment-validator.php:141
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"
#. translators: %d: number of days
#: index.js:37
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"
#. translators: %d: number of weeks
#: index.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semaine"
msgstr[1] "%d semaines"
#. translators: %s: wait time, e.g. "5 minutes"
#: index.js:40
msgid "Wait for %s"
msgstr "Attendre %s"
#. translators: 1: wait time, e.g. "5 minutes", 2: date the wait counts from, e.g. "Order Date"
#: index.js:42
msgid "Wait for %1$s (%2$s)"
msgstr "Attendre %1$s (%2$s)"
#. translators: %s: sender email address
#: index.js:44
msgid "From: %s"
msgstr "De : %s"
#: index.js:44
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"
#: index.js:44 assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#. translators: %s: who receives the message, e.g. "Customer"
#: index.js:46
msgid "To: %s"
msgstr "À : %s"
#: index.js:46
msgid "Add New Node"
msgstr "Ajouter un nœud"
#: index.js:46 Flow/FlowCPT.php:48 assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: index.js:46 assets/build/chunks/js/9380.7e98f10b.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
#: assets/build/js/packages.js:217
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: index.js:46
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: index.js:46
msgid "Create New Automation"
msgstr "Créer une nouvelle automatisation"
#: index.js:46
msgid "Flow Name"
msgstr "Nom du flux"
#: index.js:46
msgid "Please enter flow name"
msgstr "Veuillez saisir le nom du flux"
#: index.js:46
msgid "e.g. Welcome Email for Signup"
msgstr "ex. E-mail de bienvenue à l'inscription"
#: index.js:46
msgid "Trigger Event"
msgstr "Événement déclencheur"
#: index.js:46
msgid "Please select a trigger"
msgstr "Veuillez sélectionner un déclencheur"
#: index.js:46
msgid "Select a trigger"
msgstr "Sélectionnez un déclencheur"
#: index.js:46
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
#: index.js:46
msgid "True"
msgstr "Vrai"
#: index.js:46
msgid "False"
msgstr "Faux"
#: index.js:46
msgid "Automations"
msgstr "Automatisations"
#: index.js:46 base/services/post-status-service.php:43
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: index.js:46
msgid "Draft/Published"
msgstr "Brouillon/Publié"
#: index.js:46 assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Clone"
msgstr "Clone"
#: index.js:46
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: index.js:46 assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: index.js:46 assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:772
#: assets/build/js/frontend.js:704
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: index.js:46 assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:68
#: assets/build/js/packages.js:11
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Supprimer En Vrac"
#. translators: %d is the number of selected items
#. translators: %d: number of selected rows
#: index.js:48 assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:69
#: assets/build/js/packages.js:12
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d élément sélectionné"
msgstr[1] "%d éléments sélectionnés"
#: index.js:48
msgid "How to create an email automation"
msgstr "Comment créer une automatisation d'e-mail"
#: index.js:48
msgid "Delete Flow"
msgstr "Supprimer le flux"
#: index.js:48
msgid "Are you sure you want to delete this flow?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce flux ?"
#: index.js:48
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
#. translators: %d is the number of items being deleted
#: index.js:50
msgid "Are you sure you want to delete %d item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d items?"
msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer %d élément ?"
msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer %d éléments ?"
#: Flow/FlowAPI.php:172 Flow/FlowAPI.php:204 Flow/FlowAPI.php:298
#: Flow/FlowAPI.php:341 Flow/FlowAPI.php:384
msgid "Invalid flow id."
msgstr "ID de flux non valide."
#: Flow/FlowAPI.php:214
msgid "Successfully retrieved flow"
msgstr "Flux récupéré avec succès"
#: Flow/FlowAPI.php:264
msgid "Showing filtered flow list."
msgstr "Affichage de la liste filtrée des flux."
#: Flow/FlowAPI.php:310
msgid "Successfully deleted flow"
msgstr "Flux supprimé avec succès"
#: Flow/FlowAPI.php:354
msgid "Successfully deleted all flows"
msgstr "Tous les flux ont été supprimés avec succès"
#: Flow/FlowAPI.php:398
msgid "Successfully cloned requested flow"
msgstr "Le flux demandé a été dupliqué avec succès"
#: Flow/FlowAPI.php:425
msgid "No data provided to save the flow"
msgstr "Aucune donnée fournie pour enregistrer le flux"
#: Flow/FlowAPI.php:442
msgid "Flow name & trigger is required"
msgstr "Le nom du flux et le déclencheur sont obligatoires"
#. translators: %s is the name of the action
#: Flow/FlowAPI.php:464
#, php-format
msgid "Successfully %s notification flow"
msgstr "Flux de notification %s avec succès"
#: Flow/FlowCPT.php:46
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: Flow/FlowCPT.php:47
msgid "Add New "
msgstr "Ajouter "
#: Flow/FlowCPT.php:49
msgid "Edit "
msgstr "Modifier "
#: Flow/FlowCPT.php:50
msgid "New "
msgstr "Nouveau "
#: Flow/FlowCPT.php:51
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: Flow/FlowCPT.php:52
msgid "View "
msgstr "Voir "
#: Flow/FlowCPT.php:53
msgid "Search "
msgstr "Rechercher "
#: Flow/FlowCPT.php:54 Flow/FlowCPT.php:55 Flow/FlowCPT.php:56
msgid "No "
msgstr "Aucun "
#: Flow/FlowCPT.php:57
msgid "Parent "
msgstr "Parent "
#: Utils/global-helpers.php:41 Utils/Helpers.php:52
msgid "Nonce not verified"
msgstr "Nonce non vérifié"
#: Whatsapp/TemplatesAPI.php:76
msgid "Bypass cache and fetch a fresh list from Meta."
msgstr "Ignorer le cache et récupérer une nouvelle liste depuis Meta."
#: Whatsapp/TemplatesAPI.php:129
msgid ""
"WhatsApp credentials missing. Set Access Token and WhatsApp Business Account "
"ID in integration settings."
msgstr ""
"Identifiants WhatsApp manquants. Renseignez le jeton d'accès et l'ID du "
"compte WhatsApp Business dans les paramètres d'intégration."
#: Whatsapp/TemplatesAPI.php:147
msgid "Templates loaded from cache."
msgstr "Modèles chargés depuis le cache."
#: Whatsapp/TemplatesAPI.php:183
msgid "Unknown error from Meta API."
msgstr "Erreur inconnue de l'API Meta."
#: Whatsapp/TemplatesAPI.php:200
msgid "Templates loaded."
msgstr "Modèles chargés."
#. Plugin Name of the plugin
#: booktics.php
msgid "Booktics - Booking Calendar for Appointments and Service Businesses"
msgstr ""
"Booktics - Calendrier de Réservation de rendez-vous et des Entreprises de "
"Services"
#. Plugin URI of the plugin
#: booktics.php
msgid "https://arraytics.com/booktics/"
msgstr ""
#. Description of the plugin
#: booktics.php
msgid "Schedule, Appointment and Seat Booking plugin."
msgstr "Calendrier, Rendez-vous et Réservation de Siège plugin."
#. Author of the plugin
#: booktics.php
msgid "Arraytics"
msgstr "Arraytics"
#. Author URI of the plugin
#: booktics.php
msgid "https://arraytics.com/"
msgstr ""
#: base/abstracts/base-rest-controller.php:68
msgid "Request was successful"
msgstr "La demande a été un succès"
#. translators: %s: column name.
#: base/abstracts/booktics-database.php:52
#, php-format
msgid "Invalid database column identifier: %s"
msgstr "Invalides de la base de données identificateur de colonne: %s"
#. translators: %s is the database error message.
#: base/abstracts/booktics-database.php:115
#, php-format
msgid "Failed to delete records: %s"
msgstr "Échec de la suppression d'enregistrements: %s"
#. translators: %s is the database error message.
#: base/abstracts/booktics-database.php:160
#, php-format
msgid "Failed to insert records: %s"
msgstr "Pas réussi à insérer des enregistrements: %s"
#. translators: %s is the database error message.
#: base/abstracts/booktics-database.php:205
#, php-format
msgid "Failed to select records: %s"
msgstr "Pas réussi à sélectionner des enregistrements: %s"
#. translators: %s: Records Name
#: base/abstracts/booktics-database.php:260
#, php-format
msgid "Failed to update records: %s"
msgstr "Impossible de mettre à jour des enregistrements: %s"
#. translators: %s is the name of the undefined property.
#: base/abstracts/post-model.php:146
#, php-format
msgid "Undefined property %s"
msgstr "Propriété non définie de %s"
#. translators: %s is the name of the undefined property.
#: base/abstracts/post-model.php:163
#, php-format
msgid "Undefined property %s"
msgstr "Propriété non définie de %s"
#: base/abstracts/post-model.php:337
msgid "Cannot update a non-existent post."
msgstr "Impossible de mettre à jour inexistante de la poste."
#: base/abstracts/post-model.php:477
msgid "Attributes must be an array."
msgstr "Les attributs doivent être un tableau."
#. translators: %s: Property name
#: base/abstracts/post-model.php:495
#, php-format
msgid "Invalid property: %s"
msgstr "Propriété non valide: %s"
#: base/abstracts/user-model.php:240
msgid "User ID is required to update."
msgstr "ID d'utilisateur est requis pour la mise à jour."
#: base/booktics.php:268 core/admin/menu.php:67
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Services"
msgstr "Services"
#: base/booktics.php:269
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:186
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:382
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:483
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
#: assets/build/js/frontend.js:415 assets/build/js/packages.js:238
msgid "Service"
msgstr "Service"
#. translators: %s is the name of the class that is not instantiable.
#: base/container/container.php:37
#, php-format
msgid "Service provider %s not found."
msgstr "Fournisseur de services de %s introuvable."
#. translators: %s is the name of the class that is not instantiable.
#: base/container/container.php:87
#, php-format
msgid "Class: %s does not exist."
msgstr "Catégorie: %s n'existe pas."
#. translators: %s is the name of the class that is not instantiable.
#: base/container/container.php:95
#, php-format
msgid "Class: %s is not instantiable."
msgstr "Catégorie: %s n'est pas instanciable."
#. translators: %s is the name of the class that is not instantiable.
#: base/container/container.php:133
#, php-format
msgid "Class: %s dependency cannot be resolved."
msgstr "Catégorie: %s de dépendance ne peut pas être résolu."
#: base/role.php:43
msgid "Team Member"
msgstr "Membre De L'Équipe"
#: base/role.php:64
msgid "Booktics Customer"
msgstr "Booktics Client"
#: base/services/post-status-service.php:31
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Deactive"
msgstr "Inactive"
#: base/services/post-status-service.php:33
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Pending"
msgstr "En attendant"
#: base/services/post-status-service.php:35
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
#: base/services/post-status-service.php:37
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
#: base/services/post-status-service.php:39
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
#: base/services/post-status-service.php:41
msgid "Not Show"
msgstr "Ne Pas Montrer"
#. translators: %s is the count of active items.
#: base/services/post-status-service.php:57
#, php-format
msgid "Active (%s)"
msgid_plural "Active (%s)"
msgstr[0] "Actif (%s)"
msgstr[1] "Actifs (%s)"
#. translators: %s is the count of deactive items.
#: base/services/post-status-service.php:64
#, php-format
msgid "Deactive (%s)"
msgid_plural "Deactive (%s)"
msgstr[0] "Inactif (%s)"
msgstr[1] "Inactifs (%s)"
#. translators: %s is the count of pending items.
#: base/services/post-status-service.php:71
#, php-format
msgid "Pending (%s)"
msgid_plural "Pending (%s)"
msgstr[0] "En attente (%s)"
msgstr[1] "En attente (%s)"
#. translators: %s is the count of canceled items.
#: base/services/post-status-service.php:78
#, php-format
msgid "Canceled (%s)"
msgid_plural "Canceled (%s)"
msgstr[0] "Annulé (%s)"
msgstr[1] "Annulés (%s)"
#. translators: %s is the count of approved items.
#: base/services/post-status-service.php:85
#, php-format
msgid "Approved (%s)"
msgid_plural "Approved (%s)"
msgstr[0] "Approuvé (%s)"
msgstr[1] "Approuvés (%s)"
#. translators: %s is the count of completed items.
#: base/services/post-status-service.php:92
#, php-format
msgid "Completed (%s)"
msgid_plural "Completed (%s)"
msgstr[0] "Terminé (%s)"
msgstr[1] "Terminés (%s)"
#. translators: %s is the count of items not shown.
#: base/services/post-status-service.php:99
#, php-format
msgid "Not Show (%s)"
msgid_plural "Not Show (%s)"
msgstr[0] "Non présenté (%s)"
msgstr[1] "Non présentés (%s)"
#. translators: %s is the count of items with this status.
#: base/services/post-status-service.php:106
#, php-format
msgid "Status (%s)"
msgid_plural "Status (%s)"
msgstr[0] "Statut (%s)"
msgstr[1] "Statut (%s)"
#: booktics.php:134
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"
#: core/add-to-calendar/add-to-calendar-controller.php:61
msgid "Add to Calendar links added successfully"
msgstr "Ajouter au Calendrier des liens ajouté avec succès"
#: core/admin/default-flows.php:181 core/admin/notification.php:339
msgid "Manage Links Requested"
msgstr "Gérer Les Liens Demandés"
#: core/admin/default-flows.php:182
msgid "Your upcoming bookings"
msgstr "Vos prochaines réservations"
#: core/admin/default-flows.php:213 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:134
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:219
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:302
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:386
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:470
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:554
msgid "End execution path"
msgstr "La fin d'exécution de chemin"
#. translators: %s: email subject
#: core/admin/default-flows.php:225 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:149
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:234
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:317
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:401
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:485
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:569
#, php-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Sujet: %s"
#. translators: %s: a name tag, replaced by the recipient's name when the email is sent
#: core/admin/default-flows.php:232 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:156
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:241
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Salut %s,"
#: core/admin/default-flows.php:234
msgid ""
"These links are only for you. If you did not ask for them, you can ignore "
"this email."
msgstr ""
"Ces liens sont uniquement pour vous. Si vous n'avez pas la demande, vous "
"pouvez ignorer cet e-mail."
#: core/admin/menu-permission-hook.php:48
#: assets/build/chunks/js/256.44a1d8f2.js:1
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "My Profile"
msgstr "Mon Profil"
#: core/admin/menu.php:38 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: core/admin/menu.php:45 assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:1
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Ask AI"
msgstr "Demander à l'IA"
#: core/admin/menu.php:53 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"
#: core/admin/menu.php:60 assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
#: core/admin/menu.php:74 assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Team Members"
msgstr "Les Membres De L'Équipe"
#: core/admin/menu.php:81 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Orders"
msgstr "Les commandes"
#: core/admin/menu.php:89 assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Customers"
msgstr "Les clients"
#: core/admin/menu.php:96 assets/build/chunks/js/1186.a03c29e4.js:1
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: core/admin/menu.php:103 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
msgid "Modules"
msgstr "Les Modules de"
#: core/admin/menu.php:110 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:1
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: core/admin/menu.php:117 assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "About Us"
msgstr "À Propos De Nous"
#: core/admin/menu.php:142 core/admin/menu.php:143
msgid "Booktics"
msgstr "Booktics"
#: core/admin/notification.php:34 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Automation"
msgstr "L'automatisation"
#: core/admin/notification.php:50
msgid "Google Meet URL"
msgstr "Google Rencontrer URL"
#: core/admin/notification.php:51
msgid "Google Meet URL (Pro)"
msgstr "Google Rencontrer URL (Pro)"
#: core/admin/notification.php:55 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:109
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:120
msgid "Order Created"
msgstr "Ordre Créé"
#: core/admin/notification.php:59
msgid "Order No"
msgstr "Ordonnance N °"
#: core/admin/notification.php:64
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Order Status"
msgstr "Statut De La Commande"
#: core/admin/notification.php:69 core/admin/notification.php:141
msgid "Order Date"
msgstr "Date De Commande"
#: core/admin/notification.php:74 core/admin/notification.php:157
#: core/admin/notification.php:229 core/admin/notification.php:286
msgid "Service Name"
msgstr "Service De Nom"
#: core/admin/notification.php:79
msgid "Team Name"
msgstr "Nom De L'Équipe"
#: core/admin/notification.php:84 core/admin/notification.php:167
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Appointment Date"
msgstr "Date De Rendez-Vous"
#: core/admin/notification.php:89 assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Appointment Status"
msgstr "Rendez-Vous Le Statut De"
#: core/admin/notification.php:94 core/admin/notification.php:244
#: core/admin/notification.php:301
msgid "Start Time"
msgstr "Heure De Début"
#: core/admin/notification.php:99 core/admin/notification.php:249
#: core/admin/notification.php:306
msgid "End Time"
msgstr "Heure De Fin"
#: core/admin/notification.php:104
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse De L'Emplacement De"
#: core/admin/notification.php:109
msgid "Order Total"
msgstr "Total De La Commande"
#: core/admin/notification.php:114 core/admin/notification.php:187
#: core/admin/notification.php:254 core/admin/notification.php:311
#: core/admin/notification.php:343
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom Du Client"
#: core/admin/notification.php:124
msgid "Appointment Reschedule Url"
msgstr "Rendez-Vous Reporter Url"
#: core/admin/notification.php:129
msgid "Appointment Cancel Url"
msgstr "Rendez-Vous Annuler Url"
#: core/admin/notification.php:134 core/admin/notification.php:147
#: core/admin/notification.php:192 core/admin/notification.php:215
#: core/admin/notification.php:259 core/admin/notification.php:272
#: core/admin/notification.php:316 core/admin/notification.php:329
#: core/admin/notification.php:348 core/admin/notification.php:362
msgid "User Email"
msgstr "Email De L'Utilisateur"
#: core/admin/notification.php:153 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:277
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:288
msgid "Appointment Scheduled"
msgstr "Le Rendez-Vous Prévu"
#: core/admin/notification.php:162 core/admin/notification.php:239
#: core/admin/notification.php:296 core/admin/notification.php:372
msgid "Team Member Name"
msgstr "Membre De L'Équipe De Nom"
#: core/admin/notification.php:172
msgid "Appointment Start Time"
msgstr "Rendez-Vous L'Heure De Début"
#: core/admin/notification.php:177 core/admin/notification.php:209
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Appointment Time"
msgstr "Heure De Rendez-Vous"
#: core/admin/notification.php:182
msgid "Attendee Count"
msgstr "Participant Compter"
#: core/admin/notification.php:202 assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Extra Services"
msgstr "Des Services Supplémentaires"
#: core/admin/notification.php:219 core/admin/notification.php:276
#: core/admin/notification.php:333 core/admin/notification.php:377
#: core/admin/notification.php:390
msgid "Team Member Email"
msgstr "Membre De L'Équipe E-Mail"
#: core/admin/notification.php:225 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:361
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:372
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Rendez-Vous Reporté"
#: core/admin/notification.php:234 core/admin/notification.php:266
#: core/admin/notification.php:291 core/admin/notification.php:323
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:388
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:479
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:359
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: core/admin/notification.php:282 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:445
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:456
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Rendez-Vous Annulé"
#: core/admin/notification.php:353
msgid "Upcoming Bookings"
msgstr "Les Réservations À Venir"
#: core/admin/notification.php:368 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:205
msgid "Team Member Created"
msgstr "Membre De L'Équipe A Créé"
#: core/admin/notification.php:382 core/admin/notification.php:430
msgid "Password Reset URL"
msgstr "Réinitialisation de mot de passe de l'URL"
#: core/admin/notification.php:396 core/dummy-data/dummy-data-manager.php:540
msgid "Customer Created"
msgstr "Client Créé"
#: core/admin/notification.php:400
msgid "Customer First Name"
msgstr "Le Client D'Abord Le Nom De"
#: core/admin/notification.php:405
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Le Dernier Nom Du Client"
#: core/admin/notification.php:410
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Client Nom Complet"
#: core/admin/notification.php:415
msgid "Customer Phone"
msgstr "Téléphone Du Client"
#: core/admin/notification.php:420
msgid "Customer User Name"
msgstr "Client Nom D'Utilisateur"
#: core/admin/notification.php:425 core/admin/notification.php:438
msgid "Customer Email"
msgstr "E-Mail Du Client"
#. translators: %s: plugin name
#: core/admin/notification.php:487
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Alimenté par %s"
#: core/admin/notification.php:492
#: core/customer/handlers/customer-event-handler.php:65
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
#. translators: %s: business name
#: core/admin/notification.php:494
#: core/customer/handlers/customer-event-handler.php:67
#, php-format
msgid "Sent by %s"
msgstr "Envoyé par %s"
#: core/admin/rest-permission-message.php:44
msgid "Unauthorized user"
msgstr "Utilisateur non autorisé"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:202
msgid "Month in YYYY-MM format"
msgstr "Mois AAAA-MM format de"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:306
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:371
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "No appointments found"
msgstr "Pas de rendez-vous trouvé"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:401
msgid "No appointment found"
msgstr "Pas de rendez-vous trouvé"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:420
#: core/appointment/services/appointment-service.php:39
#: core/appointment/services/appointment-service.php:187
#: core/appointment/services/appointment-service.php:236
#: core/appointment/services/appointment-service.php:276
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:77
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:159
msgid "Appointment not found"
msgstr "Rendez-vous trouvé pas"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:581
msgid "Calendar appointments retrieved successfully"
msgstr "Rendez-vous du calendrier récupéré avec succès"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:612
msgid "You are not allowed to view this appointment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette nomination."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:635
msgid "You are not allowed to view appointments."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher les rendez-vous."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:672
msgid "Invalid appointment data."
msgstr "Non valide les données relatives aux nominations."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:690
msgid "Successfully created appointment"
msgstr "Créé avec succès des rendez-vous"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:724
msgid "Appointment updated successfully"
msgstr "Rendez-vous mis à jour avec succès"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:753
msgid "Successfully deleted appointment"
msgstr "Supprimé avec succès rendez-vous"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:822
msgid "Invalid reschedule data."
msgstr "Non valide reporter de données."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:879
msgid "Successfully rescheduled appointment"
msgstr "Avec succès reportée rendez-vous"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:890
msgid "You are not allowed to reschedule this appointment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à reporter ce rendez-vous."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:952
msgid "Successfully cancelled appointment"
msgstr "Annulation de la nomination"
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:1009
msgid "You are not allowed to cancel this appointment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à annuler ce rendez-vous."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:1171
msgid "Invalid start date."
msgstr "Invalide date de début."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:1175
msgid "Invalid end date."
msgstr "Non valide de la date de fin."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:1180
msgid "End date cannot be before start date."
msgstr "Date de fin ne peut pas être avant la date de début."
#: core/appointment/controllers/appointment-controller.php:1296
msgid "Successfully fetched time slots"
msgstr "Récupéré les slots de temps"
#: core/appointment/services/appointment-service.php:203
#: core/service/controllers/service-controller.php:541
msgid "Ids should be an array of items ids"
msgstr "Id doit être un tableau d'éléments identifiants"
#: core/appointment/services/appointment-service.php:217
#: core/service/controllers/service-controller.php:557
msgid "No item deleted."
msgstr "Pas de suppression d'un élément."
#. translators: 1: deleted count, 2: total count
#: core/appointment/services/appointment-service.php:220
#: core/service/controllers/service-controller.php:560
#, php-format
msgid "Deleted %1$d of %2$d item"
msgid_plural "Deleted %1$d of %2$d items"
msgstr[0] "Supprimé %1$d de %2$d élément"
msgstr[1] "Supprimé %1$d de %2$d articles"
#: core/appointment/services/appointment-service.php:261
msgid "Appointment reschedule error."
msgstr "Rendez-vous reporter erreur."
#: core/appointment/services/appointment-service.php:288
msgid "Appointment cancellation error."
msgstr "Rendez-vous à l'annulation de l'erreur."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:20
msgid "Start time is required"
msgstr "L'heure de début est nécessaire"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:23
msgid "End time is required"
msgstr "Heure de fin est nécessaire"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:26
msgid "Date is required"
msgstr "La Date du"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:29
msgid "Service ID is required"
msgstr "ID de Service est requis"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:32
msgid "Team member ID is required"
msgstr "Membre de l'équipe d'identité est requise"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:45
msgid "No data provided for update"
msgstr "Pas de données prévues pour la mise à jour"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:58
msgid "Start time is required for reschedule"
msgstr "Temps de démarrage est nécessaire pour reporter"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:61
msgid "End time is required for reschedule"
msgstr "Fin des temps est nécessaire pour reporter"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:64
msgid "Date is required for reschedule"
msgstr "La Date est nécessaire pour reporter"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:67
msgid "Customer rescheduling is not allowed"
msgstr "Client de rééchelonnement n'est pas autorisé"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:71
msgid "Appointment token is required for reschedule"
msgstr "Rendez-vous jeton est nécessaire pour reporter"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:81
msgid "This Appointment has already been cancelled"
msgstr "Ce Rendez-vous a déjà été annulée"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:86
msgid "You dont have permission for rescheduling this appointment"
msgstr ""
"Vous n'avez pas l'autorisation pour le rééchelonnement de ce rendez-vous"
#. translators: %s: notice period, e.g. "2 hours"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:94
#, php-format
msgid ""
"You can only reschedule appointments at least %s before the appointment time."
msgstr ""
"Vous ne pouvez reporter les rendez-vous au moins %s avant l'heure du rendez-"
"vous."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:151
msgid "Customer cancellation is not allowed"
msgstr "Le client de l'annulation n'est pas autorisé"
#. translators: %s: notice period, e.g. "2 hours"
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:166
#, php-format
msgid ""
"You can only cancel appointments at least %s before the appointment time."
msgstr ""
"Vous ne pouvez annuler des rendez-vous au moins %s avant l'heure du rendez-"
"vous."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:205
msgid "That start time could not be read. Please choose another slot."
msgstr ""
"Que l'heure de début n'a pas pu être lue. Veuillez choisir un autre "
"emplacement."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:214
msgid ""
"That appointment length could not be worked out. Please choose another slot."
msgstr ""
"Ce rendez-vous de la longueur n'a pas pu être élaboré. Veuillez choisir un "
"autre emplacement."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:255
msgid "That time was just taken. Please choose another slot."
msgstr "Ce moment a été prise. Veuillez choisir un autre emplacement."
#: core/appointment/services/appointment-validator.php:284
msgid "That time is not available. Please choose another slot."
msgstr ""
"Que le temps n'est pas disponible. Veuillez choisir un autre emplacement."
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:239
msgid "Here's the booking you asked about:"
msgstr "Voici la réservation vous m'avez demandé:"
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:242
msgid "Your other upcoming bookings:"
msgstr "Votre autres à venir réservations:"
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:245
msgid "Your upcoming bookings:"
msgstr "Vos prochaines réservations:"
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:253
msgid "You have more bookings. Please contact us to see them all."
msgstr ""
"Vous avez plus de réservations. Veuillez nous contacter pour les voir toutes."
#. translators: 1: service name, 2: staff name, 3: date, 4: time
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:320
#, php-format
msgid "%1$s with %2$s, %3$s, %4$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s, %4$s"
#. translators: 1: service name, 2: date, 3: time
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:323
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s"
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:338
msgid "Too close to change online, please contact us."
msgstr "Trop près de changement en ligne, veuillez nous contacter."
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:340
msgid "Too close to reschedule online, please contact us."
msgstr "Trop près à reporter en ligne, veuillez nous contacter."
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:342
msgid "Too close to cancel online, please contact us."
msgstr "Trop près d'annuler en ligne, veuillez nous contacter."
#: core/appointment/services/manage-links-sender.php:347
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Reschedule"
msgstr "Reporter"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:153
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:310
msgid "Cart validation error"
msgstr "Panier d'erreur de validation"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:170
msgid "Item added to cart"
msgstr "Article ajouté au panier"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:185
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:301
msgid "UUID is required"
msgstr "L'UUID est nécessaire"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:193
msgid "Successfully deleted item from cart."
msgstr "Supprimé avec succès article de votre panier."
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:209
msgid "Successfully synced cart."
msgstr "Correctement synchronisés panier."
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:235
msgid "Cart items fetched successfully"
msgstr "Panier articles récupérés avec succès"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:259
#: core/order/order-validator.php:64
msgid "Invalid service selected"
msgstr "Non valide le service sélectionné"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:268
#: core/order/order-validator.php:74
msgid "Invalid team member selected"
msgstr "Non valide membre de l'équipe sélectionnée"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:329
msgid "Cart item not found"
msgstr "Panier d'un article non trouvé"
#: core/cart/controllers/cart-controller.php:340
msgid "Successfully updated cart item"
msgstr "Mise à jour avec succès panier d'un article"
#: core/category/controllers/category-controller.php:162
msgid "Categories fetched successfully"
msgstr "Les catégories de extrait avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:176
#: core/category/controllers/category-controller.php:422
msgid "Category not found"
msgstr "Catégorie introuvable"
#: core/category/controllers/category-controller.php:184
msgid "Category fetched successfully"
msgstr "Catégorie extrait avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:202
msgid "Category name is required"
msgstr "Nom de la catégorie est requis"
#: core/category/controllers/category-controller.php:206
msgid "Category creation error"
msgstr "Catégorie création d'erreur"
#: core/category/controllers/category-controller.php:226
msgid "Category created successfully"
msgstr "Catégorie créée avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:252
msgid "Category update error"
msgstr "Catégorie erreur de mise à jour"
#: core/category/controllers/category-controller.php:277
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Catégorie mis à jour avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:291
msgid "Category delete error"
msgstr "Catégorie de supprimer erreur"
#: core/category/controllers/category-controller.php:294
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Catégorie supprimée avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:353
msgid "No categories specified for deletion"
msgstr "Aucune catégorie spécifiée pour la suppression"
#. translators: %s: Category IDs that failed to delete
#: core/category/controllers/category-controller.php:366
#, php-format
msgid "Failed to delete some categories: %s"
msgstr "L'échec de la suppression de certaines catégories: %s"
#: core/category/controllers/category-controller.php:369
msgid "Categories deleted successfully"
msgstr "Catégories supprimé avec succès"
#: core/category/controllers/category-controller.php:435
msgid "Category clone error"
msgstr "Catégorie clone d'erreur"
#: core/category/controllers/category-controller.php:448
msgid "Category cloned successfully"
msgstr "Catégorie cloné avec succès"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:214
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:626
msgid "Customer create error"
msgstr "Client de créer erreur"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:219
msgid "Successfully created customer"
msgstr "Créé avec succès à la clientèle"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:255
msgid "You are not allowed to view this customer data."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher les données du client."
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:309
msgid "Successfully fetched customer"
msgstr "Récupéré à la clientèle"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:360
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:414
msgid "Customer delete error"
msgstr "Client de supprimer erreur"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:365
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:419
msgid "Successfully deleted customer"
msgstr "Supprimé avec succès à la clientèle"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:379
msgid "Customer ids cannot be empty"
msgstr "Id de client ne peut pas être vide"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:434
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:606
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:649
msgid "Customer not found"
msgstr "Client n'a pas été trouvé"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:457
msgid "Customer found successfully"
msgstr "Client a trouvé avec succès"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:520
msgid "Invalid customer id"
msgstr "Client non valide id"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:525
msgid "Customer validation error"
msgstr "La clientèle d'erreur de validation"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:537
msgid "Customer update error"
msgstr "Client erreur de mise à jour"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:543
msgid "Successfully updated customer"
msgstr "Mise à jour avec succès à la clientèle"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:560
msgid "You must be logged in to view your profile."
msgstr "Vous devez être connecté pour consulter votre profil."
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:590
msgid "Successfully fetched customer profile"
msgstr "Récupéré le profil du client"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:610
msgid "Customer already connected"
msgstr "Client déjà connecté"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:632
msgid "Successfully connected customer"
msgstr "Connecté avec succès à la clientèle"
#: core/customer/controllers/customer-controller.php:658
msgid "Successfully disconnected customer"
msgstr "Déconnecté de la clientèle"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:59
msgid "Consultation"
msgstr "La Consultation"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:60
msgid "Check-up"
msgstr "Check-up"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:61
msgid "Therapy"
msgstr "La thérapie"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:62
msgid "Examination"
msgstr "Examen"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:63
msgid "Follow-up"
msgstr "Suivi"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:64
msgid "Massage"
msgstr "Massage"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:65
msgid "Treatment"
msgstr "Traitement"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:66
msgid "Evaluation"
msgstr "L'évaluation"
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:149
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:152
msgid "You just placed an order!"
msgstr "Vous venez de placer une commande!"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:157
msgid "We are glad to let you know that your order was placed successfully."
msgstr ""
"Nous sommes heureux de vous informer que votre commande a été passée avec "
"succès."
#. translators: %s: the {{order_no}} tag, replaced by the order number
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:160
#, php-format
msgid "Your order no: %s"
msgstr "Votre commande: %s"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:194
msgid "Team Member Invitation"
msgstr "Membre De L'Équipe Invitation"
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:234
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:237
msgid "You are invited to join the team"
msgstr "Vous êtes invités à rejoindre l'équipe"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:242
msgid "We are glad to let you know that you are invited to join our team."
msgstr ""
"Nous sommes heureux de vous informer que vous êtes invités à vous joindre à "
"notre équipe."
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:243
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:578
msgid "Please reset your password from the link below."
msgstr ""
"S'il vous plaît réinitialiser votre mot de passe à partir du lien ci-dessous."
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:317
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:320
msgid "You have a new appointment"
msgstr "Vous avez un nouveau rendez-vous"
#. translators: %s: a name tag, replaced by the recipient's name when the email is sent
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:324
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:408
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:492
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:576
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Cher %s,"
#. translators: 1: service name, 2: team member name, 3: date, 4: start time (all filled in when sent)
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:327
#, php-format
msgid ""
"We are glad to let you know that you have a new appointment for %1$s with "
"%2$s on %3$s at %4$s."
msgstr ""
"Nous sommes heureux de vous informer que vous avez un nouveau rendez-vous "
"pour %1$s %2$s %3$s et %4$s."
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:401
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:404
msgid "Your appointment has been rescheduled"
msgstr "Votre rendez-vous a été reporté"
#. translators: 1: service name, 2: team member name, 3: date, 4: start time (all filled in when sent)
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:411
#, php-format
msgid ""
"We want to let you know that your appointment for %1$s with %2$s has been "
"moved to %3$s at %4$s."
msgstr ""
"Nous voulons que vous sachiez que votre rendez-vous pour %1$s %2$s a été "
"déplacé de %3$s et %4$s."
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:485
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:488
msgid "Your appointment has been cancelled"
msgstr "Votre rendez-vous a été annulé"
#. translators: 1: service name, 2: team member name, 3: date, 4: start time (all filled in when sent)
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:495
#, php-format
msgid ""
"We want to let you know that your appointment for %1$s with %2$s on %3$s at "
"%4$s has been cancelled."
msgstr ""
"Nous voulons que vous sachiez que votre rendez-vous pour %1$s %2$s %3$s et "
"%4$s a été annulée."
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:529
msgid "Customer Invitation"
msgstr "Client Invitation"
#. translators: %s: email subject
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:569
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:572
msgid "Your customer profile has been created"
msgstr "Votre profil de client a été créé"
#: core/dummy-data/dummy-data-manager.php:577
msgid ""
"We are glad to let you know that you have been invited as a customer to our "
"platform."
msgstr ""
"Nous sommes heureux de vous informer que vous avez été invité en tant que "
"client de notre plate-forme."
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:131
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:197
msgid "Please enter extension name"
msgstr "Veuillez entrer le nom de l'extension"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:135
msgid "Please enter status"
msgstr "Veuillez entrer le statut de"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:139
msgid "Please enter status on/off"
msgstr "Veuillez entrer le statut on/off"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:143
msgid "Invalid extension"
msgstr "Extension non valide"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:157
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Entrez une adresse email valide."
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:176
msgid "Extension installation error"
msgstr "Installation de l'Extension d'erreur"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:182
msgid "The extension could not be deactivated"
msgstr "L'extension n'a pas pu être désactivée"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:183
msgid "The extension could not be installed or activated"
msgstr "L'extension n'a pas pu être installé ou activé"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:193
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins."
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:197
msgid "You are not allowed to manage plugins."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les plugins."
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:216
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:225
msgid "Plugin operation error"
msgstr "Plugin une erreur de manipulation"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:221
msgid "The plugin could not be installed"
msgstr "Le plugin n'a pas pu être installé"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:222
msgid "The plugin could not be activated"
msgstr "Le plugin n'a pas pu être activé"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:223
msgid "The plugin could not be deactivated"
msgstr "Le plugin ne pouvaient pas être désactivés"
#: core/extensions/controllers/extension-controller.php:264
msgid "Successfully updated"
msgstr "Mise à jour avec succès"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:63
msgid "Type of extensions to retrieve (module, addon, plugin, all)."
msgstr "Type d'extensions pour récupérer (module, module, plugin, tous)."
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:122
msgid "Invalid extension type"
msgstr "Non valide du type d'extension"
#. translators: %s: extension name
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:206
#, php-format
msgid "Please provide status for extension %s"
msgstr "Veuillez fournir l'état de l'extension de %s"
#. translators: %s: extension status
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:215
#, php-format
msgid "Invalid status %s provided"
msgstr "Statut invalide %s fournis"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:234
msgid "Could not install WooCommerce."
msgstr "Impossible d'installer le Thème."
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:245
msgid "Could not activate WooCommerce."
msgstr "Impossible d'activer le Thème."
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:250
msgid "WooCommerce activated successfully"
msgstr "Thème activé avec succès"
#. translators: %s: extension name
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:259
#, php-format
msgid "Extension %s not found"
msgstr "L'Extension de %s introuvable"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:271
msgid "Could not turn the module on"
msgstr "Ne pouvait pas tourner le module sur"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:272
msgid "Could not turn the module off"
msgstr "Ne pouvait pas tourner le module off"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:292
msgid "Module turned on successfully"
msgstr "Module activé avec succès"
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:293
msgid "Module turned off successfully"
msgstr "Module désactivé avec succès"
#. translators: %s: extension name
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:324
#, php-format
msgid "Could not %s the extension"
msgstr "Ne pouvait pas %s l'extension"
#. translators: %s: extension name
#: core/extensions/controllers/module-controller.php:336
#, php-format
msgid "Extension %s successfully"
msgstr "L'Extension de %s avec succès"
#: core/extensions/plugin-manager.php:203
msgid "Booktics Stripe Addon"
msgstr "Booktics Bande Addon"
#: core/extensions/plugin-manager.php:204 utils/global-helper.php:638
msgid "It allows you to use stripe payment."
msgstr "Il vous permet d'utiliser de bande de paiement."
#: core/extensions/plugin-manager.php:220 utils/global-helper.php:750
msgid "Booktics Google Calendar"
msgstr "Booktics Google Agenda"
#: core/extensions/plugin-manager.php:221 utils/global-helper.php:751
msgid "It allows you to use google calendar."
msgstr "Il vous permet d'utiliser google agenda."
#: core/extensions/plugin-manager.php:237 utils/global-helper.php:781
msgid "Booktics Outlook Calendar"
msgstr "Booktics Calendrier Outlook"
#: core/extensions/plugin-manager.php:238 utils/global-helper.php:782
msgid "It allows you to use outlook calendar."
msgstr "Il vous permet d'utiliser le calendrier outlook."
#: core/extensions/plugin-manager.php:254
msgid "Booktics FluentCRM Addon"
msgstr "Booktics FluentCRM Addon"
#: core/extensions/plugin-manager.php:255 utils/global-helper.php:670
msgid "It allows you to use FluentCRM."
msgstr "Il vous permet d'utiliser FluentCRM."
#: core/extensions/plugin-manager.php:271
msgid "Booktics PayPal Addon"
msgstr "Booktics PayPal Addon"
#: core/extensions/plugin-manager.php:272 utils/global-helper.php:798
msgid "It allows you to use PayPal."
msgstr "Il vous permet d'utiliser PayPal."
#: core/extensions/plugin-manager.php:288
msgid "Eventin"
msgstr "Eventin"
#: core/extensions/plugin-manager.php:289
msgid ""
"Best Free WordPress Event Calendar Plugin to manage booking, registration, "
"RSVPs, schedule recurring events and sell event tickets with WooCommerce."
msgstr ""
"Meilleur Gratuit WordPress Calendrier des Événements Plugin pour gérer la "
"réservation, l'enregistrement, les Réponses, le calendrier des événements "
"récurrents et de vendre des billets à Thème."
#: core/extensions/plugin-manager.php:305
msgid "WPCafe"
msgstr "WPCafe"
#: core/extensions/plugin-manager.php:306
msgid ""
"WPCafe - A restaurant plugin to increase sales with an Online Ordering "
"System, Delivery, Pickup, Food Menu, Reservations, and Table Management."
msgstr ""
"WPCafe - Un restaurant plugin pour augmenter les ventes avec un Système de "
"Commande en Ligne, la Livraison, le Ramassage, des plats, des Réserves, et "
"la Gestion des tables."
#: core/extensions/plugin-manager.php:322
msgid "WP Timetics"
msgstr "WP Timetics"
#: core/extensions/plugin-manager.php:323
msgid "Appointment Booking and Scheduling Calendar Plugin - WP Timetics"
msgstr ""
"Nomination de Réservation et de Planification Calendrier Plugin - WP Timetics"
#: core/extensions/plugin-manager.php:339
msgid "Aisentic"
msgstr "Aisentic"
#: core/extensions/plugin-manager.php:340
msgid ""
"Your AI assistant for Booktics. Manage bookings, analyze schedules, and "
"automate routine tasks using plain English."
msgstr ""
"Votre IA adjoint pour Booktics. Gérer les réservations, d'analyser les "
"horaires, et d'automatiser les tâches de routine à l'aide de la plaine de "
"l'anglais."
#: core/extensions/plugin-manager.php:355
msgid "Optiontics"
msgstr "Optiontics"
#: core/extensions/plugin-manager.php:356
msgid ""
"Offer paid add-ons and extra options with every booking — services, extras, "
"packages, or custom upgrades."
msgstr ""
"Offre payés add-ons et des options supplémentaires avec chaque réservation "
"de services, les suppléments, les paquets ou des mises à niveau."
#. translators: %s: link to the WordPress permalink settings screen.
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:101
#, php-format
msgid ""
"Booktics: Google Calendar sign-in needs a permalink structure other than "
"Plain. Open Settings → Permalinks "
"and pick Post name, or the Google connection will fail."
msgstr ""
"Booktics : la connexion à Google Agenda nécessite une structure de "
"permaliens autre que Simple. Ouvrez Réglages "
"→ Permaliens et choisissez Titre de la publication, sinon la connexion à Google échouera."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:338
msgid "ID of the team member to connect"
msgstr "ID du membre de l'équipe pour se connecter"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:358
msgid "ID of the team member to disconnect"
msgstr "ID du membre de l'équipe de déconnecter"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:393
msgid "ID of the team member to check"
msgstr "ID du membre de l'équipe pour vérifier"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:411
msgid "You must be logged in to access this endpoint."
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à ce point de terminaison."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:428
msgid ""
"You do not have permission to access this user's Google Calendar settings."
msgstr ""
"Vous n'avez pas l'autorisation d'accès de cet utilisateur Google paramètres "
"de l'Agenda."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:456
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:488
msgid "Google authentication URL generated successfully."
msgstr "Google authentification URL générée avec succès."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:480
msgid "Failed to generate Google authentication URL."
msgstr "N'a pas pu générer Google authentification de l'URL."
#. translators: %s: Error message
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:494
#, php-format
msgid "Failed to generate Google auth URL: %s"
msgstr "N'a pas pu générer Google auth URL: %s"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:544
msgid "Google account was not connected."
msgstr "Google compte n'a pas été connecté."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:563
msgid "Google authentication revoked successfully."
msgstr "Google authentification révoqué avec succès."
#. translators: %s: Error message
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:569
#, php-format
msgid "Failed to revoke Google authentication: %s"
msgstr "Échec de révoquer Google authentification: %s"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:629
msgid "Google account is connected."
msgstr "Google compte est connecté."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:630
msgid "Google account is not connected."
msgstr "Compte Google n'est pas connecté."
#. translators: %s: Error message
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-auth-controller.php:636
#, php-format
msgid "Failed to check authentication status: %s"
msgstr "A omis de vérifier l'authenticité d'état: %s"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-sync-controller.php:269
msgid "You do not have sufficient permissions to access this endpoint."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à ce point de "
"terminaison."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-sync-controller.php:285
msgid "Team member ID to sync calendar for."
msgstr "Membre de l'équipe d'ID pour synchroniser le calendrier pour."
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-sync-controller.php:364
msgid "Booktics Meeting"
msgstr "Booktics Réunion"
#: core/module/google-calendar/Controller/calendar-sync-controller.php:469
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: core/module/google-calendar/Service/calendar.php:487
msgid "Failed to get valid access token."
msgstr "Impossible d'obtenir jeton d'accès valide."
#: core/module/mailpoet/Controller/mailpoet-controller.php:93
msgid "Invalid status provided"
msgstr "État non valide fournie"
#: core/module/mailpoet/Controller/mailpoet-controller.php:108
msgid "Could not install MailPoet"
msgstr "Impossible d'installer le MailPoet"
#: core/module/mailpoet/Controller/mailpoet-controller.php:109
msgid "Could not activate MailPoet"
msgstr "Impossible d'activer le MailPoet"
#: core/module/mailpoet/Controller/mailpoet-controller.php:118
msgid "MailPoet installed successfully"
msgstr "MailPoet installé avec succès"
#: core/module/mailpoet/Controller/mailpoet-controller.php:119
msgid "MailPoet activated successfully"
msgstr "MailPoet activé avec succès"
#: core/module/stripe-addon/handler/stripe_handler.php:49
msgid "Invalid security token"
msgstr "Non valide jeton de sécurité"
#: core/module/stripe-addon/handler/stripe_handler.php:59
msgid "Missing account_id parameter"
msgstr "Manquant account_id paramètre"
#: core/module/stripe-addon/handler/stripe_handler.php:73
msgid "Stripe connection failed"
msgstr "Bande échec de la connexion"
#: core/module/stripe-addon/service/stripe-payment-method.php:104
msgid "Missing client_secret for Stripe payment."
msgstr "Manquant client_secret pour la Bande de paiement."
#: core/module/stripe-addon/service/stripe-payment-method.php:222
msgid "Missing payment_intent_id for Stripe payment."
msgstr "Manquant payment_intent_id pour la Bande de paiement."
#: core/module/stripe-addon/service/stripe-payment-method.php:237
msgid "Refund initiated successfully."
msgstr "Remboursement lancé avec succès."
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:56
msgid "Booktics booking"
msgstr "Booktics réservation"
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:93
msgid "Open in Booktics"
msgstr "Ouvert en Booktics"
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:111
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:116
#: core/module/woocommerce-addon/admin/order-metabox.php:145
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:319
msgid "Your booking"
msgstr "Votre réservation"
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:392
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:480
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:365
msgid "Time"
msgstr "Le temps"
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:398
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-fields-hook.php:482
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:371
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Team member"
msgstr "Membre de l'équipe"
#. translators: %d: duration in minutes
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:376
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#. translators: %d: duration in minutes
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:376
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"
#: core/module/woocommerce-addon/hook/checkout-hook.php:380
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
#: core/module/woocommerce-addon/hook/order-sync-hook.php:222
msgid "Updated from the Booktics booking."
msgstr "Mise à jour de la Booktics de réservation."
#: core/module/woocommerce-addon/hook/product-hook.php:187
msgid "This service can only be booked by choosing a date and time."
msgstr "Ce service ne peut être réservé en choisissant une date et une heure."
#: core/module/woocommerce-addon/hook/woocommerce-hook.php:133
msgid ""
"Booktics WooCommerce payment is enabled, but WooCommerce is not active. "
"Booking customers cannot pay until WooCommerce is installed and activated."
msgstr ""
"Booktics Thème de paiement est activé, mais le Thème n'est pas active. "
"Réservation, les clients ne peuvent pas payer jusqu'Thème est installé et "
"activé."
#: core/module/woocommerce-addon/service/cart-handoff.php:46
msgid ""
"WooCommerce checkout is unavailable right now. Please try another payment "
"method."
msgstr ""
"Thème de caisse n'est pas disponible actuellement. S'il vous plaît essayer "
"une autre méthode de paiement."
#: core/module/woocommerce-addon/service/cart-handoff.php:57
msgid "This booking has nothing to pay for."
msgstr "Cette réservation n'a rien à payer."
#: core/module/woocommerce-addon/service/cart-handoff.php:71
msgid "This service is not available for WooCommerce checkout."
msgstr "Ce service n'est pas disponible pour Thème la caisse."
#: core/module/woocommerce-addon/service/cart-handoff.php:92
msgid "The booking could not be added to the WooCommerce cart."
msgstr "La réservation n'a pas pu être ajouté au Thème panier."
#: core/module/woocommerce-addon/service/product-sync.php:289
msgid "Booktics Service"
msgstr "Booktics Service"
#: core/module/woocommerce-addon/service/product-sync.php:293
msgid "Hidden products backing Booktics bookings."
msgstr "Cachés des produits de la sauvegarde de Booktics les réservations."
#: core/module/woocommerce-addon/service/woocommerce-payment-method.php:148
msgid ""
"This booking was paid through WooCommerce. Refund it from the WooCommerce "
"order and the booking will update automatically."
msgstr ""
"Cette réservation a été payé par Thème. Remboursement à partir du Thème de "
"l'ordre et de la réservation sera automatiquement mis à jour."
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:60
msgid "Successfully updated business profile"
msgstr "Mis à jour le profil d'entreprise"
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:113
msgid "Invalid request data."
msgstr "Non valide les données de la demande."
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:117
msgid "Business email is required."
msgstr "Courrier électronique de l'entreprise est nécessaire."
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:122
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse email non valide."
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:127
msgid "You do not have permission to update settings."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de mettre à jour les paramètres."
#: core/onboard/controllers/onboard-controller.php:135
msgid "Email address could not be verified as valid."
msgstr "Adresse de courriel n'a pas pu être vérifiée comme valide."
#. translators: %s is the name of the invalid field.
#: core/onboard/onboarding.php:48 core/onboard/onboarding.php:76
#, php-format
msgid "Invalid field %s"
msgstr "Non valide du champ %s"
#: core/order/controllers/order-controller.php:119
msgid ""
"Secret key that proves the client may view this order without logging in "
"(returned when the order is created)."
msgstr ""
"Clé secrète qui prouve que le client peut consulter ce bon de commande sans "
"ouvrir de session (renvoyée lors de la création de la commande)."
#: core/order/controllers/order-controller.php:194
msgid "Order validation failed"
msgstr "La validation de la commande a échoué"
#. translators: %s: dynamic response message
#: core/order/controllers/order-controller.php:237
#, php-format
msgid "Response %s"
msgstr "Réponse de %s"
#: core/order/controllers/order-controller.php:286
msgid ""
"WooCommerce checkout supports one service at a time. Please book them "
"separately."
msgstr ""
"Thème de caisse prend en charge un service à la fois. Veuillez les réserver "
"séparément."
#: core/order/controllers/order-controller.php:293
msgid "Items are required"
msgstr "Les éléments sont requis"
#: core/order/controllers/order-controller.php:349
msgid "Invalid time range provided"
msgstr "Plage horaire non valide fournie"
#: core/order/controllers/order-controller.php:403
msgid "Choose whether to receive WhatsApp updates."
msgstr "Indiquez si vous souhaitez recevoir des mises à jour sur WhatsApp."
#: core/order/controllers/order-controller.php:408
msgid "Enter a valid phone number to get WhatsApp updates."
msgstr ""
"Saisissez un numéro de téléphone valide pour recevoir des mises à jour sur "
"WhatsApp."
#: core/order/controllers/order-controller.php:456
#: core/service/controllers/service-controller.php:148
#: core/service/controllers/service-controller.php:153
#: core/service/controllers/service-controller.php:388
#: core/service/controllers/service-controller.php:507
#: core/service/controllers/service-controller.php:671
msgid "Service not found"
msgstr "Service pas trouvé"
#: core/order/controllers/order-controller.php:462
msgid "This service has no bookable duration."
msgstr "Ce service n'a pas de réserver la durée."
#: core/order/controllers/order-controller.php:479
msgid "Invalid duration selected for this service."
msgstr "Invalide la durée sélectionnée pour ce service."
#: core/order/controllers/order-controller.php:555
msgid "You cannot place an order for this customer."
msgstr "Vous ne pouvez pas placer une commande pour ce client."
#: core/order/controllers/order-controller.php:558
msgid "Customer information is required"
msgstr "L'information du client est requise"
#: core/order/controllers/order-controller.php:680
msgid "Payment method cannot be found!"
msgstr "Méthode de paiement ne peut pas être trouvé!"
#: core/order/controllers/order-controller.php:839
#: core/order/order-validator.php:33
msgid "Customer email is required"
msgstr "E-mail du client est requise"
#: core/order/controllers/order-controller.php:978
msgid "You are not allowed to view orders."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher les commandes."
#: core/order/controllers/order-controller.php:1028
#: core/order/controllers/order-controller.php:1102
msgid "Orders fetched successfully"
msgstr "Les commandes récupérées avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1131
#: core/order/controllers/order-controller.php:1260
#: core/order/controllers/order-controller.php:1337
#: core/order/controllers/order-controller.php:1425
#: core/order/controllers/order-controller.php:1549
msgid "Order not found"
msgstr "Afin de ne pas trouvé"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1176
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Afin mis à jour avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1218
msgid "You are not allowed to view this order."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette commande."
#: core/order/controllers/order-controller.php:1283
msgid "Order fetched successfully"
msgstr "Afin récupéré avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1347
msgid "Unauthorized payment method"
msgstr "Méthode de paiement non autorisée"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1353
msgid "Payment method not found"
msgstr "Méthode de paiement non trouvé"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1391
msgid "Payment status updated successfully"
msgstr "L'état de paiement mis à jour avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1396
msgid "An error occurred while updating payment status."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de statut de paiement."
#: core/order/controllers/order-controller.php:1449
msgid "Order deleted successfully"
msgstr "Afin supprimé avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1511
msgid "Orders deleted successfully"
msgstr "Les commandes supprimé avec succès"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1554
msgid "Invalid payment method!"
msgstr "Invalide la méthode de paiement!"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1566
msgid "Refund failed"
msgstr "Remboursement échoué"
#: core/order/controllers/order-controller.php:1577
msgid "Refund successful"
msgstr "Remboursement de succès"
#: core/order/order-validator.php:37
msgid "Order must contain at least one item"
msgstr "La commande doit contenir au moins un élément"
#. translators: 1: Start time, 2: End time, 3: Date
#: core/order/order-validator.php:150
#, php-format
msgid "Time slot %1$s - %2$s on %3$s is not available"
msgstr "Temps fente %1$s %2$s %3$s n'est pas disponible"
#: core/order/services/abandoned-booking-cleanup.php:83
msgid "Auto-canceled: payment was not completed."
msgstr "Auto-annulé: le paiement n'a pas été achevé."
#: core/security/notification-flow-rest-guard.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à le faire."
#: core/service/controllers/service-controller.php:253
msgid "No service found"
msgstr "Aucun service trouvé"
#: core/service/controllers/service-controller.php:355
msgid "Successfully created service"
msgstr "Créé avec succès le service"
#: core/service/controllers/service-controller.php:408
msgid "Successfully updated service"
msgstr "Mise à jour réussie du service"
#: core/service/controllers/service-controller.php:516
msgid "Successfully deleted service"
msgstr "Supprimé avec succès service"
#. translators: %s: name of the service being cloned
#: core/service/controllers/service-controller.php:675
#, php-format
msgid "%s Copy"
msgstr "%s Copie"
#: core/service/controllers/service-controller.php:724
msgid "Successfully cloned service"
msgstr "Cloné service"
#: core/service/templates/single-service-template.php:51
#: core/shortcode/service-shortcode.php:46
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Service Non Disponible"
#: core/settings/controllers/settings-controller.php:147
msgid "Settings fetched successfully."
msgstr "Les paramètres récupérés avec succès."
#: core/settings/controllers/settings-controller.php:202
msgid "The booktics_settings_update_params filter must return an array."
msgstr "Le booktics_settings_update_params filtre doit retourner un tableau."
#: core/settings/controllers/settings-controller.php:216
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Les paramètres mis à jour avec succès."
#: core/settings/controllers/settings-controller.php:249
msgid "Public settings fetched successfully."
msgstr "Public paramètres récupérés avec succès."
#: core/settings/controllers/settings-controller.php:285
msgid "Successfully disconnected Stripe account."
msgstr "Déconnecté de Bande de compte."
#: core/shortcode/customer-shortcode.php:37
msgid "Customer Portal Access"
msgstr "Accès Au Portail Client"
#: core/shortcode/customer-shortcode.php:38
msgid "Please log in to see your booking history."
msgstr "Veuillez vous connecter pour voir votre historique de réservation."
#: core/shortcode/customer-shortcode.php:39
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: core/taxonomy/category.php:34 core/taxonomy/category.php:35
#: core/taxonomy/category.php:44
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: core/taxonomy/category.php:36
msgid "Search Category"
msgstr "Cathégorie De Recherche"
#: core/taxonomy/category.php:37
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "All Category"
msgstr "Toutes Les Catégories"
#: core/taxonomy/category.php:38
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parente"
#: core/taxonomy/category.php:39
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie Parente:"
#: core/taxonomy/category.php:40
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier La Catégorie"
#: core/taxonomy/category.php:41 assets/build/chunks/js/7658.a9f2c7cc.js:1
msgid "Update Category"
msgstr "Catégorie De Mise À Jour"
#: core/taxonomy/category.php:42
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter Une Nouvelle Catégorie"
#: core/taxonomy/category.php:43
msgid "New Category Name"
msgstr "Nouveau Nom De Catégorie"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:218
msgid "Team member create error"
msgstr "Membre de l'équipe de créer erreur"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:225
msgid "Successfully created team member"
msgstr "Créé avec succès des membres de l'équipe"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:248
msgid "You are not allowed to view team member data."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à afficher des membres de l'équipe de données."
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:297
msgid "Team members fetched for location"
msgstr "Les membres de l'équipe récupérée pour l'emplacement"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:397
msgid "Invalid team member id"
msgstr "Non valide membre de l'équipe d'id"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:425
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Mot de passe est incorrect."
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:432
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:492
msgid "Successfully updated team member"
msgstr "Correctement mis à jour des membres de l'équipe"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:472
msgid "Team member update error"
msgstr "Membre de l'équipe d'erreur de mise à jour"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:575
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:604
msgid "Team member delete error"
msgstr "Membre de l'équipe de supprimer erreur"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:580
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:609
msgid "Successfully deleted team member"
msgstr "Supprimé avec succès membre de l'équipe"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:594
msgid "Team member ids cannot be empty"
msgstr "Membre de l'équipe d'id ne peut pas être vide"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:624
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:718
msgid "Team member not found"
msgstr "Membre de l'équipe ne trouve pas"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:654
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:729
msgid "Team member successfully fetched"
msgstr "Membre de l'équipe récupéré"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:681
msgid "Team member reinvite error"
msgstr "Membre de l'équipe de réinvitation erreur"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:684
msgid "Team member reinvited successfully"
msgstr "Membre de l'équipe décliné avec succès"
#: core/team-member/controllers/team-member-controller.php:700
msgid "You are not allowed to view team member profile."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher des membres de l'équipe profil."
#: utils/currency.php:8
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Émirats Arabes unis dirham"
#: utils/currency.php:13
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghani Afghan"
#: utils/currency.php:18
msgid "Albanian lek"
msgstr "Lek albanais"
#: utils/currency.php:23
msgid "Armenian dram"
msgstr "Dram arménien"
#: utils/currency.php:28
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Pays-bas Antilles guilder"
#: utils/currency.php:33
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Kwanza angolais"
#: utils/currency.php:38
msgid "Argentine peso"
msgstr "Peso argentin"
#: utils/currency.php:43
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dollar australien"
#: utils/currency.php:48
msgid "Aruban florin"
msgstr "Florin d'aruba"
#: utils/currency.php:53
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Manat azéri"
#: utils/currency.php:58
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "La bosnie-Herzégovine mark convertible"
#: utils/currency.php:63
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Dollar de la barbade"
#: utils/currency.php:68
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka Bangladeshi"
#: utils/currency.php:73
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Nouveau lev bulgare"
#: utils/currency.php:78
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Dinar de bahreïn"
#: utils/currency.php:83
msgid "Burundian franc"
msgstr "Franc burundais"
#: utils/currency.php:88
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Des bermudes dollar"
#: utils/currency.php:93
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Dollar de Brunei"
#: utils/currency.php:98
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviano bolivien"
#: utils/currency.php:103
msgid "Brazilian real"
msgstr "Real brésilien"
#: utils/currency.php:108
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Dollar des bahamas"
#: utils/currency.php:113
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: utils/currency.php:118
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Ngultrum bhoutanais"
#: utils/currency.php:123
msgid "Botswana pula"
msgstr "Pula du Botswana"
#: utils/currency.php:128
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Rouble biélorusse (ancien)"
#: utils/currency.php:133
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"
#: utils/currency.php:138
msgid "Belize dollar"
msgstr "Dollar de Belize"
#: utils/currency.php:143
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dollar canadien"
#: utils/currency.php:148
msgid "Congolese franc"
msgstr "Franc congolais"
#: utils/currency.php:153
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franc suisse"
#: utils/currency.php:158
msgid "Chilean peso"
msgstr "Peso chilien"
#: utils/currency.php:163
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Yuan chinois"
#: utils/currency.php:168
msgid "Colombian peso"
msgstr "Peso colombien"
#: utils/currency.php:173
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Le Costa Rica colón"
#: utils/currency.php:178
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Peso convertible cubain"
#: utils/currency.php:183
msgid "Cuban peso"
msgstr "Peso cubain"
#: utils/currency.php:188
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Escudo cap-verdien"
#: utils/currency.php:193
msgid "Czech koruna"
msgstr "Couronne tchèque"
#: utils/currency.php:198
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Franc djiboutien"
#: utils/currency.php:203
msgid "Danish krone"
msgstr "Couronne danoise"
#: utils/currency.php:208
msgid "Dominican peso"
msgstr "Peso dominicain"
#: utils/currency.php:213
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Dinar algérien"
#: utils/currency.php:218
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Livre égyptienne"
#: utils/currency.php:223
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Nakfa érythréen"
#: utils/currency.php:228
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Birr éthiopien"
#: utils/currency.php:233
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: utils/currency.php:238
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Dollar fidjien"
#: utils/currency.php:243
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Îles Falkland pound"
#: utils/currency.php:248
msgid "Pound sterling"
msgstr "La livre sterling"
#: utils/currency.php:253
msgid "Georgian lari"
msgstr "Lari géorgien"
#: utils/currency.php:258
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernesey livre"
#: utils/currency.php:263
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Le Ghana cedi"
#: utils/currency.php:268
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"
#: utils/currency.php:273
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Dalasi gambien"
#: utils/currency.php:278
msgid "Guinean franc"
msgstr "Franc guinéen"
#: utils/currency.php:283
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Quetzal guatémaltèque"
#: utils/currency.php:288
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Dollar de guyana"
#: utils/currency.php:293
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"
#: utils/currency.php:298
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Lempira hondurien"
#: utils/currency.php:303
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kuna croate"
#: utils/currency.php:308
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Gourde haïtienne"
#: utils/currency.php:313
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Forint hongrois"
#: utils/currency.php:318
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupie indonésienne"
#: utils/currency.php:323
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Nouveaux shekels israéliens"
#: utils/currency.php:328
msgid "Manx pound"
msgstr "Manx livre"
#: utils/currency.php:333
msgid "Indian rupee"
msgstr "Roupie indienne"
#: utils/currency.php:338
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Dinar iraquien"
#: utils/currency.php:343
msgid "Iranian rial"
msgstr "Rial iranien"
#: utils/currency.php:348
msgid "Iranian toman"
msgstr "Iranien toman"
#: utils/currency.php:353
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Islandais króna"
#: utils/currency.php:358
msgid "Jersey pound"
msgstr "La livre de Jersey"
#: utils/currency.php:363
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"
#: utils/currency.php:368
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Dinar jordanien"
#: utils/currency.php:373
msgid "Japanese yen"
msgstr "Yen japonais"
#: utils/currency.php:378
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Shilling Kenyan"
#: utils/currency.php:383
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirghizistan som"
#: utils/currency.php:388
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Riel cambodgien"
#: utils/currency.php:393
msgid "Comorian franc"
msgstr "Franc comorien"
#: utils/currency.php:398
msgid "North Korean won"
msgstr "Nord-coréenne a remporté"
#: utils/currency.php:403
msgid "South Korean won"
msgstr "Won sud-coréen"
#: utils/currency.php:408
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Dinar koweïtien"
#: utils/currency.php:413
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Dollar des Îles caïmans"
#: utils/currency.php:418
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge kazakh"
#: utils/currency.php:423
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao kip"
#: utils/currency.php:428
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Livre libanaise"
#: utils/currency.php:433
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Sri Lanka roupie"
#: utils/currency.php:438
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Dollar libérien"
#: utils/currency.php:443
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Le Lesotho loti"
#: utils/currency.php:448
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Dinar libyen"
#: utils/currency.php:453
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Dirham marocain"
#: utils/currency.php:458
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Leu moldave"
#: utils/currency.php:463
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasy ariary"
#: utils/currency.php:468
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Denar macédonien"
#: utils/currency.php:473
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Le kyat birman"
#: utils/currency.php:478
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Mongol tögrög"
#: utils/currency.php:483
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macanese pataca"
#: utils/currency.php:488
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Ouguiya mauritanien"
#: utils/currency.php:493
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "La roupie mauricienne"
#: utils/currency.php:498
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa des maldives"
#: utils/currency.php:503
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Kwacha"
#: utils/currency.php:508
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso mexicain"
#: utils/currency.php:513
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit de malaisie"
#: utils/currency.php:518
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Metical mozambicain"
#: utils/currency.php:523
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Dollar namibien"
#: utils/currency.php:528
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Naira nigérian"
#: utils/currency.php:533
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Nicaragua córdoba"
#: utils/currency.php:538
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Couronne norvégienne"
#: utils/currency.php:543
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Roupie népalaise"
#: utils/currency.php:548
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"
#: utils/currency.php:553
msgid "Omani rial"
msgstr "Omani rial"
#: utils/currency.php:558
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Balboa panaméen"
#: utils/currency.php:563
msgid "Sol"
msgstr "Sol"
#: utils/currency.php:568
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-guinée kina"
#: utils/currency.php:573
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso philippin"
#: utils/currency.php:578
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistanaise roupie"
#: utils/currency.php:583
msgid "Polish złoty"
msgstr "Złoty polonais"
#: utils/currency.php:588
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Rouble transnistrien"
#: utils/currency.php:593
msgid "Paraguayan guaraní"
msgstr "Le guarani paraguayení"
#: utils/currency.php:598
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatari riyal"
#: utils/currency.php:603
msgid "Chinese renminbi"
msgstr "Renminbi chinois"
#: utils/currency.php:608
msgid "Romanian leu"
msgstr "Leu roumain"
#: utils/currency.php:613
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Dinar serbe"
#: utils/currency.php:618
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rouble russe"
#: utils/currency.php:623
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Franc rwandais"
#: utils/currency.php:628
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saoudite riyal"
#: utils/currency.php:633
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dollar des Îles salomon"
#: utils/currency.php:638
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Le Seychellois roupie"
#: utils/currency.php:643
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Livre soudanaise"
#: utils/currency.php:648
msgid "Swedish krona"
msgstr "Couronne suédoise"
#: utils/currency.php:653
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dollar de singapour"
#: utils/currency.php:658
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Saint-Hélène livre"
#: utils/currency.php:663
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "La Sierra Leone leone"
#: utils/currency.php:668
msgid "Somali shilling"
msgstr "Shilling Somali"
#: utils/currency.php:673
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Dollar de surinam"
#: utils/currency.php:678
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Les sud-Soudanais livre"
#: utils/currency.php:683
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "São Tomé et de Príncipe dobra"
#: utils/currency.php:688
msgid "Syrian pound"
msgstr "Livre syrienne"
#: utils/currency.php:693
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi lilangeni"
#: utils/currency.php:698
msgid "Thai baht"
msgstr "Baht thaïlandais"
#: utils/currency.php:703
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadjikes somonis"
#: utils/currency.php:708
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Manats du turkménistan"
#: utils/currency.php:713
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Dinar tunisien"
#: utils/currency.php:718
msgid "Tongan paʻanga"
msgstr "Paʻanga tongien"
#: utils/currency.php:723
msgid "Turkish lira"
msgstr "Livre turque"
#: utils/currency.php:728
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinité-et-Tobago dollar"
#: utils/currency.php:733
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"
#: utils/currency.php:738
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Shilling tanzanien"
#: utils/currency.php:743
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainien"
#: utils/currency.php:748
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Shilling ougandais"
#: utils/currency.php:753
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "États-unis (US) dollar"
#: utils/currency.php:758
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Peso uruguayen"
#: utils/currency.php:763
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Ouzbékistan som"
#: utils/currency.php:768
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Venezuela bolívar"
#: utils/currency.php:773
msgid "Bolívar soberano"
msgstr "Bolívar soberano"
#: utils/currency.php:778
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Đồng vietnamien"
#: utils/currency.php:783
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"
#: utils/currency.php:788
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Tālā samoan"
#: utils/currency.php:793
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "De l'Afrique centrale CFA"
#: utils/currency.php:798
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "East Caribbean dollar"
#: utils/currency.php:803
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Afrique de l'ouest du franc CFA"
#: utils/currency.php:808
msgid "CFP franc"
msgstr "Franc CFP"
#: utils/currency.php:813
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Rial yéménite"
#: utils/currency.php:818
msgid "South African rand"
msgstr "Rand sud-Africain"
#: utils/currency.php:823
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"
#: utils/global-helper.php:637 assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Stripe"
msgstr "Bande"
#: utils/global-helper.php:653 assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "WooCommerce"
msgstr "Thème"
#: utils/global-helper.php:654
msgid "Take booking payments through WooCommerce checkout."
msgstr "Prendre des paiements de réservation par Thème caisse."
#: utils/global-helper.php:669
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "FluentCRM"
msgstr "FluentCRM"
#: utils/global-helper.php:685
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Pabbly"
msgstr "Pabbly"
#: utils/global-helper.php:686
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Send booking data to Pabbly Connect via webhook."
msgstr "Envoyer les données de réservation d'Pabbly Connecter via webhook."
#: utils/global-helper.php:701
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"
#: utils/global-helper.php:702
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Send booking data to Zapier via webhook."
msgstr "Envoyer les données de réservation d'Zapier via webhook."
#: utils/global-helper.php:717
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"
#: utils/global-helper.php:718
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Send booking data to Zoho via webhook."
msgstr "Envoyer les données de réservation pour Zoho via webhook."
#: utils/global-helper.php:734
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: utils/global-helper.php:735
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Add booking customers to your MailPoet lists."
msgstr "Ajouter de réservation les clients vers votre MailPoet listes."
#: utils/global-helper.php:766
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: utils/global-helper.php:767
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Send booking updates to customers and admins on WhatsApp."
msgstr ""
"Envoyez les mises à jour des réservations aux clients et aux administrateurs "
"sur WhatsApp."
#: utils/global-helper.php:797
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: utils/global-helper.php:919
msgid ""
"No need for addons! The following addon plugins have been added as modules "
"in Booktics:"
msgstr ""
"Pas besoin pour les addons! La suite addon plugins ont été ajoutés sous "
"forme de modules dans Booktics:"
#: utils/global-helper.php:921
msgid ""
"Please deactivate and remove these plugins to avoid future issues. Don't "
"worry, it will not affect your existing data and the features will remain "
"the same."
msgstr ""
"Veuillez désactiver et supprimer ces plugins pour éviter de futurs "
"problèmes. Ne vous inquiétez pas, cela n'affectera pas vos données "
"existantes et les fonctionnalités restent les mêmes."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:156
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:156
msgid "Connect Aisentic to use the AI Assistant in Booktics"
msgstr "Connectez Aisentic à l'utilisation de l'IA Adjoint dans Booktics"
#. translators: %s: number of free AI credits.
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid ""
"Connect to get %s free AI credits and turn on the AI assistant in your "
"Booktics dashboard. No card, no trial limit."
msgstr ""
"Se connecter pour obtenir de %s gratuit AI crédits et tourner sur l'IA "
"assistant dans votre Booktics tableau de bord. Pas de carte, pas de limite "
"d'essai."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Connecting shares your name, email and site with Aisentic."
msgstr "Connexion d'actions en votre nom, email et site avec Aisentic."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Aisentic connected successfully"
msgstr "Aisentic connecté avec succès"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Couldn't connect to Aisentic. Please try again."
msgstr "Impossible de se connecter à Aisentic. Merci d'essayer de nouveau."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Connecting…"
msgstr "La connexion..."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Connect Aisentic"
msgstr "Connectez Aisentic"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Current Week"
msgstr "Courant De La Semaine"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Last Week"
msgstr "La Semaine Dernière"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Current Month"
msgstr "Mois En Cours"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Last Month"
msgstr "Le Mois Dernier"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Last 3 Month"
msgstr "3 Derniers Mois"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total Des Réservations"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Des Recettes"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Total Customers"
msgstr "Nombre Total De Clients"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid ""
"Total number of bookings that were successfully completed during the "
"selected time period."
msgstr ""
"Nombre Total de réservations qui ont été réalisés avec succès au cours de la "
"période de temps sélectionnée."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid ""
"Total income generated from successfully completed and paid bookings during "
"the selected time period."
msgstr ""
"Le Total des revenus générés à partir de terminé et payé réservations au "
"cours de la période de temps sélectionnée."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Revenue earned from bookings during the selected time."
msgstr "Les produits tirés de réservations pendant le temps sélectionné."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Booking report"
msgstr "Réservation rapport"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Chart of completed and canceled bookings over time."
msgstr "Graphique de terminé et annulé les réservations de plus de temps."
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "Upcoming Confirmed Bookings"
msgstr "À Venir Les Réservations Confirmées"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:157
msgid "List of all upcoming confirmed bookings"
msgstr "Liste de toutes les réservations confirmées"
#. translators: 1: start time, 2: end time
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:158
msgid "@ %1$s to %2$s"
msgstr "@ %1$s à %2$s"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:158
msgid "View All Bookings"
msgstr "Voir Toutes Les Réservations"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:158
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
#: assets/build/chunks/js/306.37e9a0ae.js:158
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "New Service"
msgstr "Nouveau Service"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Duration Name"
msgstr "La Durée De Nom"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Enter Duration"
msgstr "Entrez La Durée"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Charge Amount"
msgstr "Montant Des Frais De"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Create Another Service Duration"
msgstr "Créer Une Autre Durée Du Service"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Additionally Service Duration and Price"
msgstr "En outre, la Durée du Service et le Prix"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Give duration name and details."
msgstr "Donner la durée nom et le détail."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Buffer Time - Before"
msgstr "Tampon De Temps Avant"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Extra time before service (e.g., 10 min to prepare)"
msgstr ""
"Temps supplémentaire avant la mise en service (par exemple, 10 min à "
"préparer)"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Buffer Time - After"
msgstr "Tampon De Temps Après"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Extra time after service (e.g., 15 min to reset)"
msgstr ""
"Du temps supplémentaire après le service (par exemple, 15 min pour "
"réinitialiser)"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Selectable Intervals"
msgstr "Des Intervalles Sélectionnables Par L'"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Define time slots clients can choose from."
msgstr "Définir les plages horaires les clients peuvent choisir à partir."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set Interval Time"
msgstr "Réglez L'Intervalle De Temps"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Enter interval time"
msgstr "Entrez l'intervalle de temps"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Time between bookings (e.g., every 15 min)"
msgstr "Le temps entre les réservations (par exemple, toutes les 15 min)"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Set Custom Schedule"
msgstr "Définir Le Planning Personnalisé"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "This service is using general schedule which is set in main settings."
msgstr ""
"Ce service est à l'aide de calendrier général qui est définie dans les "
"paramètres principaux."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "General Information"
msgstr "Informations Générales"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Add essential details like name, email, and phone number."
msgstr ""
"Ajouter des détails essentiels comme le nom, courriel et numéro de téléphone."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/2159.5e800000.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Service Image"
msgstr "Service De L'Image"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Duration & Price"
msgstr "Durée Et Prix"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid ""
"Set the duration, price, booking quantity and buffer time of your services."
msgstr ""
"Définir la durée, le prix, la réservation de la quantité et de la durée de "
"mise en mémoire de vos services."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Team & Schedule"
msgstr "D'Équipe Et De L'Annexe"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Team Members & Custom Schedule"
msgstr "Les Membres De L'Équipe & Calendrier Personnalisé"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Assign services to specific team members and define their availability."
msgstr ""
"Attribuer des services à certains membres de l'équipe et de définir leur "
"disponibilité."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Select Team Members"
msgstr "Sélectionnez Les Membres De L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Assign specific team members or all team to manage services"
msgstr ""
"Pour assigner des membres de l'équipe ou de l'équipe de gérer les services"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionnez Tous Les"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Group Booking"
msgstr "Réservation De Groupe"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:260
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:483
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1 assets/build/js/frontend.js:192
#: assets/build/js/frontend.js:415 assets/build/js/packages.js:238
#: assets/build/js/packages.js:909
msgid "Extra Service"
msgstr "Service Supplémentaire"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:23
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ Personnalisé"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Collect specific details from customers."
msgstr "Recueillir des détails spécifiques des clients."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Google Meet Auto-Link"
msgstr "Google Rencontrer D'Auto-Link"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid ""
"Automatically Attach Meeting Links to Customer Emails for Seamless "
"Scheduling."
msgstr ""
"Joindre automatiquement Réunion des Liens vers les Clients Mails pour une "
"intégration Transparente à la Planification."
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Enable Google Meet"
msgstr "Permettre À Google De Répondre"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:778 assets/build/js/frontend.js:689
#: assets/build/js/frontend.js:710 assets/build/js/packages.js:244
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "10"
msgstr "10"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "20"
msgstr "20"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "30"
msgstr "30"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "40"
msgstr "40"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "50"
msgstr "50"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "60"
msgstr "60"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Are you sure you want to delete the service"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le service"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Link copied"
msgstr "Lien copié"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Delete Service"
msgstr "Supprimer Un Service"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Copy Service Link"
msgstr "Copie Du Lien De Service"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: assets/build/chunks/js/1059.ca6a2288.js:1
msgid "Update Service"
msgstr "Service De Mise À Jour"
#: assets/build/chunks/js/1186.a03c29e4.js:1
msgid "Save Change"
msgstr "Enregistrer Modifier"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Add New customer"
msgstr "Ajouter un Nouveau client"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:197
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Add customer"
msgstr "Ajouter la clientèle"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "Full Name"
msgstr "Nom Complet"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Enter Customer full name"
msgstr "Entrez Client nom complet"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter Email"
msgstr "Entrez E-Mail"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "Enter phone number"
msgstr "Entrez le numéro de téléphone"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Are you sure you want to delete the customer"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le client"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Edit Customer"
msgstr "Modification Du Client"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Total Amount"
msgstr "Montant Total"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Registered On"
msgstr "Enregistré Sur"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "New Customer"
msgstr "Nouveau Client"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Customer Information"
msgstr "Information À La Clientèle"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:983
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2 assets/build/js/frontend.js:1236
#: assets/build/js/packages.js:561
msgid "No"
msgstr "Pas de"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Total Service"
msgstr "Total Service"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Service Summary"
msgstr "Résumé Des Services"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Payment Summary"
msgstr "Sommaire Des Paiements"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:483
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
#: assets/build/js/frontend.js:415
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Update Customer"
msgstr "Client De Mise À Jour"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Update customer"
msgstr "Client de mise à jour"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Add a new customer to get started."
msgstr "Ajouter un nouveau client à obtenir commencé."
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "No Customers Found"
msgstr "Les Clients Ne Trouvent"
#: assets/build/chunks/js/1960.c5f8381a.js:1
msgid "Add New Customer"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Client"
#: assets/build/chunks/js/2100.80a30e6c.js:1
msgid "Email Automatons"
msgstr "E-Mail Automates"
#: assets/build/chunks/js/2159.5e800000.js:1
msgid "Create your new Service"
msgstr "Créez votre nouveau Service"
#: assets/build/chunks/js/2159.5e800000.js:1
msgid "Customize every service detail to match your business needs."
msgstr ""
"Personnaliser chaque détail de service pour correspondre à vos besoins "
"d'affaires."
#: assets/build/chunks/js/2159.5e800000.js:1
#: assets/build/chunks/js/7658.a9f2c7cc.js:1
#: assets/build/chunks/js/9380.7e98f10b.js:1
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Back"
msgstr "De retour"
#: assets/build/chunks/js/2159.5e800000.js:1
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Save & Next"
msgstr "Enregistrer Et Suivant"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:105
msgid "About Our Company"
msgstr "À Propos De Notre Société"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:105
msgid ""
"Arraytics is a software company founded in 2013, specializing in WordPress, "
"AI, Machine Learning, SaaS, and mobile applications. We’re committed to "
"delivering high-quality tech solutions that help businesses grow and "
"simplify people’s lives."
msgstr ""
"Arraytics est un logiciel de la société fondée en 2013, spécialisée dans "
"WordPress, l'intelligence artificielle, Apprentissage automatique, SaaS et "
"des applications mobiles. Nous nous engageons à fournir de haute qualité des "
"solutions de haute technologie qui aide les entreprises à croître et à "
"simplifier la vie des gens."
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:105
msgid ""
"Today, our products are trusted by nearly 70,000 customers across 120+ "
"countries, powered by a passionate team of 30+ experts with over 12 years of "
"industry experience. We’re proud to be a Level 12 author on Envato."
msgstr ""
"Aujourd'hui, nos produits sont approuvés par près de 70 000 clients dans "
"plus de 120 pays, alimenté par une équipe de passionnés de+ de 30 experts "
"avec plus de 12 années d'expérience dans l'industrie. Nous sommes fiers "
"d'être à un Niveau de 12 auteur sur Envato."
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:105
msgid "About Image"
msgstr "À Propos De L'Image"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Smart AI Booking — Let clients book 24/7 without back-and-forth emails"
msgstr ""
"Une IA intelligente de Réservation — Laisser aux clients de réserver 24h / "
"7j sans va-et-vient des emails"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Multi-Calendar Sync — Google, Outlook & iCal synced in real time"
msgstr ""
"Multi-Synchronisation du Calendrier Google, Outlook & iCal synchronisés en "
"temps réel"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid ""
"Team Scheduling — Assign staff, manage availability across your whole team"
msgstr ""
"L'équipe de Planification — l'affectation de personnel, de gérer la "
"disponibilité sur l'ensemble de votre équipe"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Automated Reminders — Reduce no-shows with SMS & email notifications"
msgstr ""
"Des Rappels automatiques — Réduire les no-shows avec les SMS et les "
"notifications par email"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Analytics Dashboard — Track revenue, peak hours & booking trends"
msgstr ""
"Analytics tableau de bord — Suivi des recettes, les heures de pointe & "
"tendances de réservation"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Our SASS"
msgstr "Notre SASS"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "AI-Powered Scheduling"
msgstr "AI-Alimenté Planification"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Timetics AI"
msgstr "Timetics AI"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "v2.0"
msgstr "v2.0"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid ""
"Timetics AI is your intelligent appointment scheduling assistant. Automate "
"bookings, sync calendars, manage services, and delight your clients — all in "
"one place."
msgstr ""
"Timetics AI est votre intelligente de rendez-vous adjoint. Automatiser les "
"réservations, la synchronisation des calendriers, gérer les services, et le "
"plaisir de vos clients en un seul endroit."
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Get Started Free"
msgstr "Commencer Gratuit"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Timetics AI Scheduling"
msgstr "Timetics IA Planification"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:273
msgid "Documentation"
msgstr "La Documentation"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
msgid "30% Commission"
msgstr "30 %d e Commission"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Refer & Earn"
msgstr "Reportez-Vous Et Gagnez De L'"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
msgid ""
"Share our plugin with your audience and earn a generous 30% commission for "
"every successful sale."
msgstr ""
"Partager notre plugin avec votre public et de gagner un généreux de 30 %d e "
"commission pour chaque vente réussie."
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
msgid "Join Affiliate Program"
msgstr "Rejoignez Programme D'Affiliation"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
msgid "Refer and Earn"
msgstr "Reportez-vous et Gagnez"
#: assets/build/chunks/js/2223.ab0970a3.js:381
msgid "Our Plugins"
msgstr "Nos Plugins"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "How do I add a new service?"
msgstr "Comment puis-je ajouter un nouveau service?"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "How to set working hours for a team member"
msgstr "Comment définir des heures de travail pour un membre de l'équipe"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "How to accept payments online"
msgstr "Comment accepter les paiements en ligne"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Create services with duration, price and the staff who provide them."
msgstr ""
"Créer des services avec la durée, le prix et le personnel qui les "
"constituent."
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Add a service"
msgstr "Ajouter un service"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Start here"
msgstr "Commencez ici"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Add staff, set their working hours and the services they offer."
msgstr ""
"Ajouter du personnel, leurs heures de travail et les services qu'ils offrent."
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Manage team"
msgstr "Gérer l'équipe"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "See every booking on a calendar and reschedule in a few clicks."
msgstr ""
"Voir toutes les réservations sur un calendrier et de la fixer en quelques "
"clics."
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Open calendar"
msgstr "Ouvrir le calendrier"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Business info, working hours, payments and notifications."
msgstr ""
"Info-entreprises, les heures de travail, les paiements et les notifications."
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Open settings"
msgstr "Ouvrez les paramètres de"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Booktics AI assistant"
msgstr "Booktics IA adjoint"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid ""
"Tell me what you want to set up and I'll help configure your services, team, "
"schedules and bookings."
msgstr ""
"Dites-moi ce que vous voulez mettre en place et je vais vous aider à "
"configurer vos services, de l'équipe, les horaires et les réservations."
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "e.g. Add a 45 minute haircut service for $30 and assign it to Sara"
msgstr ""
"par exemple, Ajouter un 45 minutes de coupe de cheveux de service pour 30 "
"$et les affecter à la Lep"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Ask the Booktics AI assistant"
msgstr "Demander à l'Booktics IA adjoint"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "⌘+Enter to submit"
msgstr "⌘+Entrée pour envoyer le"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "Configure with AI"
msgstr "Configurer avec l'IA"
#: assets/build/chunks/js/2949.00348b5d.js:172
msgid "What I can do"
msgstr "Ce que je peux faire"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "You appear to be offline. Please check your connection and try again."
msgstr ""
"Vous avez l'air d'être en mode hors connexion. Veuillez vérifier votre "
"connexion et essayez de nouveau."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "De la demande dépassé. Merci d'essayer de nouveau."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Could not load changelog right now. Please try again."
msgstr ""
"Impossible de charger le fichier changelog de la droite maintenant. Merci "
"d'essayer de nouveau."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid ""
"Ant Design components not available. Please check your library configuration."
msgstr ""
"Ant de la Conception des composants n'est disponible. Veuillez vérifier la "
"configuration de votre bibliothèque."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Support"
msgstr "Soutien"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Loading changelog..."
msgstr "Chargement changelog..."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Error loading changelog:"
msgstr "Erreur de chargement du fichier changelog:"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "No changelog entries found"
msgstr "Pas de changelog entrées trouvées"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "What's New"
msgstr "Ce qui est Nouveau"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "MANAGEMENT"
msgstr "GESTION"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Directory"
msgstr "Annuaire"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
#: assets/build/chunks/js/4904.d1b69328.js:1
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:25
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Back to wordpress"
msgstr "Retour à wordpress"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Service Categories"
msgstr "Catégories De Services"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "404"
msgstr "404"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Sorry, the page you visited does not exist."
msgstr "Désolé, la page que vous avez visité n'existe pas."
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
msgid "Go Home"
msgstr "Rentrer À La Maison"
#: assets/build/chunks/js/3557.ab1ce871.js:294
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:983
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2 assets/build/js/frontend.js:1236
#: assets/build/js/packages.js:561
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Aisentic was installed, but the account could not be created."
msgstr "Aisentic a été installé, mais le compte n'a pas pu être créé."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Open Aisentic to finish setup."
msgstr "Ouvrir Aisentic pour terminer l'installation."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid ""
"Installation failed. You can install Aisentic from Plugins → Add New instead."
msgstr ""
"Échec de l'installation. Vous pouvez plutôt installer Aisentic depuis "
"Extensions → Ajouter."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Turn on Booktics AI"
msgstr "Allumez Booktics AI"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Your assistant runs on the free Aisentic plugin."
msgstr ""
"Votre assistant fonctionne avec l'extension gratuite Aisentic."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "We'll install and register it for you."
msgstr "Nous allons l'installer et l'enregistrer pour vous."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "free AI credits · no card, no trial"
msgstr "gratuit AI crédits · pas de carte, pas de procès"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Consent is required."
msgstr "Le consentement est requis."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid ""
"I agree to share my name, email & site address with Aisentic to create my "
"free account."
msgstr ""
"Je suis d'accord pour partager mon nom, email et adresse du site avec "
"Aisentic pour créer mon compte gratuit."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Not now"
msgstr "Pas maintenant"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1
msgid "Setting up…"
msgstr "La mise en place..."
#. translators: %s: number of free AI credits.
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:2
msgid "Install & get %s credits"
msgstr "Installer et obtenir de %s crédits"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:68 assets/build/js/packages.js:11
msgid "bulk delete button"
msgstr "en vrac bouton supprimer"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:68 assets/build/js/packages.js:11
msgid "Are you sure you want to delete the selected item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés?"
msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés?"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:96 assets/build/js/packages.js:696
msgid "Help docs"
msgstr "Aider les docs"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:96 assets/build/js/packages.js:696
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket De Support"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:100 assets/build/js/frontend.js:32
#: assets/build/js/packages.js:774
msgid "If you’re seeing this unexpectedly, try refreshing the page:"
msgstr ""
"Si vous êtes témoins de ce de façon inattendue, essayez de rafraîchir la "
"page:"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:100 assets/build/js/frontend.js:32
#: assets/build/js/packages.js:774
msgid "Windows:"
msgstr "Windows:"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:100 assets/build/js/frontend.js:32
#: assets/build/js/packages.js:774
msgid "Mac:"
msgstr "Mac:"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:168 assets/build/js/packages.js:817
msgid "Max limit reached"
msgstr "Max limite atteinte"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:194
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20 assets/build/js/packages.js:858
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:233 assets/build/js/packages.js:882
msgid "No data Found"
msgstr "Pas de données disponibles"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:233 assets/build/js/packages.js:882
msgid "Adjust your filters to see your data"
msgstr "Adaptez vos filtres de voir vos données"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:260 assets/build/js/frontend.js:192
#: assets/build/js/packages.js:909
msgid "Services Lists"
msgstr "Les Services De Listes"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:260
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1 assets/build/js/frontend.js:192
#: assets/build/js/packages.js:909
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:362 assets/build/js/packages.js:613
msgid "UPCOMING"
msgstr "À VENIR"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:483
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1 assets/build/js/frontend.js:415
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "La Répartition Des Coûts"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Holidays & Days Off"
msgstr "Les Jours Fériés Et Les Jours De Congé"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Set custom holiday date"
msgstr "Ensemble personnalisé de date de vacances"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Set specific dates and times when you're unavailable"
msgstr ""
"Définir des dates et heures précises lorsque vous n'êtes pas disponible"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504 assets/build/js/packages.js:693
msgid "More holiday"
msgstr "Plus de vacances"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Days With Custom Schedules"
msgstr "Jours Avec Les Calendriers Personnalisés"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Set custom date and time"
msgstr "Personnalisé la date et l'heure"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:504 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Add custom slot"
msgstr "Ajouter un slot personnalisé"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607 assets/build/js/packages.js:758
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Déverrouiller Des Fonctions Premium"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607 assets/build/js/packages.js:758
msgid ""
"Get access to advanced features, detailed analytics, and priority support. "
"Upgrade now to enhance your booking experience!"
msgstr ""
"Obtenez l'accès à des fonctionnalités avancées, des analyses détaillées, et "
"un soutien prioritaire. Mettre à niveau maintenant pour améliorer votre "
"expérience de réservation!"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607 assets/build/js/packages.js:758
msgid "Learn More"
msgstr "En Savoir Plus"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607 assets/build/js/packages.js:758
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre À Niveau Maintenant"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607
msgid "No data is available."
msgstr "Aucune donnée n'est disponible."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607
msgid "This section will be updated once team member data has been collected."
msgstr ""
"Cette section sera mise à jour une fois membre de l'équipe a recueilli des "
"données."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:607
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "New Booking"
msgstr "Nouvelle Réservation"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:665 assets/build/js/frontend.js:597
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oups! Quelque chose s'est mal passé."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:665 assets/build/js/frontend.js:597
msgid "Please try again or let us know if the issue's still here."
msgstr ""
"Veuillez essayer de nouveau ou laissez-nous savoir si le problème est "
"toujours là."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:665 assets/build/js/frontend.js:597
msgid "Try Again"
msgstr "Essayez À Nouveau"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757 assets/build/js/frontend.js:1097
#: assets/build/js/packages.js:153
msgid "The input is not valid E-mail!"
msgstr "L'entrée n'est pas valide E-mail!"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
msgid "Please input your E-mail!"
msgstr "Veuillez saisir votre E-mail!"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
msgid "Enter email address"
msgstr "Entrez l'adresse email"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
msgid "Please input your password!"
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe!"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:757
msgid "Enter password"
msgstr "Entrez le mot de passe"
#. translators: %s: field label
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:796 assets/build/js/packages.js:631
msgid "Please input your %s"
msgstr "Veuillez saisir votre %s"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:983 assets/build/js/packages.js:561
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image?"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:983 assets/build/js/packages.js:561
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1030 assets/build/js/frontend.js:961
#: assets/build/js/packages.js:1033
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'article?"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1030 assets/build/js/frontend.js:961
#: assets/build/js/packages.js:1033
msgid "Extras:"
msgstr "Extras:"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Sat"
msgstr "Sat"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Mon"
msgstr "Mon"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Tue"
msgstr "Aut"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Wed"
msgstr "Mercredi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Thu"
msgstr "Thu"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
#: assets/build/js/packages.js:693
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Apply schedule to all days"
msgstr "Appliquer le calendrier de tous les jours"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Apply schedule to custom days"
msgstr "Appliquer l'annexe à la coutume jours"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166 assets/build/js/packages.js:693
msgid "Interval must be a positive divisor of 60 (e.g., 15, 30)"
msgstr "L'intervalle doit être un diviseur positif de 60 (par exemple, 15, 30)"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
msgid "End time must be after start time"
msgstr "Heure de fin doit être après l'heure de début"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "8:00 AM"
msgstr "8:00 AM"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "5:00 PM"
msgstr "5:00 PM"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166 assets/build/js/packages.js:153
msgid "Your browser does not support Intl.supportedValuesOf()"
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas Intl.supportedValuesOf()"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166 assets/build/js/packages.js:548
msgid ""
"For more details, please refer to the documentation for further "
"assistance."
msgstr "Pour plus de détails, consultez la documentation."
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166 assets/build/js/packages.js:548
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez L'Image"
#: assets/build/chunks/js/3640.470e396a.js:1166 assets/build/js/packages.js:548
msgid "Please select an image file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier image."
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
msgid "Read More"
msgstr "Lire Plus"
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activer Le Thème"
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer Le Thème"
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
#: assets/build/chunks/js/3957.8f906220.js:1
msgid "No addons found for this category."
msgstr "Aucun addons trouvé pour cette catégorie."
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Payment status comes from WooCommerce and updates automatically."
msgstr "L'état de paiement vient de Thème et se met à jour automatiquement."
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Billing information"
msgstr "Les informations de facturation"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Payment Gateway"
msgstr "La Passerelle De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Paid through WooCommerce. Payment status and refunds are managed there."
msgstr "Payé par Thème. L'état de paiement et de remboursement sont gérées là."
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "View WooCommerce order"
msgstr "Afficher le Thème de l'ordre"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Are you sure you want to delete the order"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Edit Order"
msgstr "Modifier L'Ordre"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Order ID"
msgstr "Numéro de commande"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Payment Status"
msgstr "L'État De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Select payment status"
msgstr "Sélectionnez l'état de paiement"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Select payment method"
msgstr "Sélectionnez la méthode de paiement"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "All Clear"
msgstr "Tout Est Clair"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "Manage Order"
msgstr "Gérer L'Ordre"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
msgid "No orders found"
msgstr "Pas de commandes trouvé"
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Create a new appointment to get started."
msgstr "Créer un nouveau rendez-vous pour commencer."
#: assets/build/chunks/js/5011.536f987e.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Rendez-Vous"
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle Catégorie"
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: assets/build/chunks/js/5787.2cd0b11e.js:1
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter Une Catégorie"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:1
msgid "Select service"
msgstr "Sélectionnez le service"
#. translators: %s: the copied shortcode
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:2
msgid "Copied Shortcode - %s"
msgstr "Copié Shortcode - %s"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:2
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Générer Shortcode"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:2
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Copie"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Copied Shortcode - [booktics_booking_form]"
msgstr "Shortcode copié - [booktics_booking_form]"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "View all services by short Code"
msgstr "Afficher tous les services par Code court"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid ""
"Browse and manage all available services linked to a specific short code."
msgstr ""
"Parcourir et de gérer tous les services disponibles lié à un code court."
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copie Shortcode"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Generate short code based on selected Service"
msgstr "Générer du code court basé sur le Service sélectionnés"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid ""
"Select a service to generate a corresponding short code for easy reference "
"and access."
msgstr ""
"Sélectionnez un service de générer un numéro court correspondant à des fins "
"de référence et d'accès."
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Copied Shortcode - [booktics_category_form]"
msgstr "Shortcode copié - [booktics_category_form]"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "View all categories by short Code"
msgstr "Afficher toutes les catégories par Code court"
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid ""
"Browse and manage all available categories linked to a specific short code."
msgstr ""
"Parcourir et de gérer toutes les catégories disponibles lié à un code court."
#: assets/build/chunks/js/6780.8ea35012.js:11
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: assets/build/chunks/js/7658.a9f2c7cc.js:1
#: assets/build/chunks/js/9380.7e98f10b.js:1
msgid "Category Image"
msgstr "Catégorie Image"
#: assets/build/chunks/js/7721.14978342.js:1
msgid "Team Member Account"
msgstr "Membre De L'Équipe De Compte"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:1
msgid "Copied Shortcode"
msgstr "Copié Shortcode"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier Le Lien"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Short code"
msgstr "Code court"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Team:"
msgstr "L'équipe:"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Durations:"
msgstr "Durées:"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Extra Service:"
msgstr "Service Supplémentaire:"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Edit Service"
msgstr "Edit Service"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez Une Catégorie"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Select Team"
msgstr "Sélectionnez L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "No extra service"
msgstr "Aucun service supplémentaire n'"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Team"
msgstr "L'équipe"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "Add New Service"
msgstr "Ajouter Un Nouveau Service"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "No Services Found"
msgstr "Aucun Service Trouvé"
#: assets/build/chunks/js/8409.bff301d0.js:20
msgid "You can add a new service by clicking the button below."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter un nouveau service en cliquant sur le bouton ci-dessous."
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "Invite New Team Member"
msgstr "Inviter De Nouveaux Membres De L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "Invite A team"
msgstr "Inviter Une équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "Off Duty"
msgstr "Hors Service"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "On Duty"
msgstr "Sur Le Devoir"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "08:00am - 05:00pm"
msgstr "08:00am - 05:00pm"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Not Available"
msgstr "Pas Disponible"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "Working Day:"
msgstr "Journée De Travail:"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
msgid "Holiday Day:"
msgstr "Jour Férié:"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:1
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Re-invite"
msgstr "Re-invite"
#. translators: %d: number of bookings
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Bookings: %d"
msgstr "Réservations: %d"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Edit Team Member"
msgstr "Edit Membre De L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Delete Team Member"
msgstr "Supprimer Le Membre De L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Do you want to delete this team member?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce membre de l'équipe?"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Are you sure you want to delete this team member?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre de l'équipe?"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Working Day"
msgstr "Journée De Travail"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Holiday"
msgstr "Vacances"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Bookings"
msgstr "Les réservations"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "New Team"
msgstr "Nouvelle Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Select Service"
msgstr "Sélectionnez Le Service"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Team members"
msgstr "Les membres de l'équipe"
#: assets/build/chunks/js/9335.f3af201a.js:2
msgid "Add Team member"
msgstr "Ajouter le membre de l'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Not Paid"
msgstr "Pas Payé"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Partially Paid"
msgstr "Partiellement Payé"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:1
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Fully Paid"
msgstr "Entièrement Libérées"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Service:"
msgstr "Service:"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Time:"
msgstr "Temps:"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Time not specified"
msgstr "Le temps n'est pas spécifié"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Unassigned"
msgstr "Non attribuées"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Edit Rendez-Vous"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "More"
msgstr "Plus"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "No email provided"
msgstr "Pas d'email fournie"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Are you sure you want to delete the appointment"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Sélectionnez La Méthode De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionnez Le Statut De"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Date and Time"
msgstr "La Date et l'Heure"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: assets/build/chunks/js/9674.c4fa3afb.js:852
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Please select an appointment date"
msgstr "Veuillez sélectionner une date de rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Select service duration"
msgstr "Sélectionnez la durée du service"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Select service Duration"
msgstr "Sélectionnez la Durée du service"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Select Extra service"
msgstr "Sélectionnez le service Supplémentaire"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Please select a service"
msgstr "Veuillez sélectionner un service de"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Select Team Member"
msgstr "Sélectionnez Des Membres De L'Équipe"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Please select a team member"
msgstr "Veuillez sélectionner un membre de l'équipe"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Please select an appointment time"
msgstr "Veuillez sélectionner une heure de rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails Sur Le Client"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Enter First Name"
msgstr "Saisissez D'Abord Le Nom De"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Last Name"
msgstr "Nom De Famille"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Enter Last Name"
msgstr "Saisissez Le Nom De"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Enter email"
msgstr "Entrez e-mail"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Enter a valid international phone number for WhatsApp updates."
msgstr ""
"Saisissez un numéro de téléphone international valide pour recevoir des "
"mises à jour sur WhatsApp."
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Customer agreed to WhatsApp updates"
msgstr "Le client a accepté les mises à jour sur WhatsApp"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Payment Details"
msgstr "Détails De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Booking Service"
msgstr "Service De Réservation"
#: assets/build/chunks/js/9690.76119e30.js:1
msgid "Service Details"
msgstr "Service De Détails"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:241 assets/build/js/packages.js:37
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:241 assets/build/js/packages.js:37
msgid "Next"
msgstr "Prochaine"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:350
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installer et Activer"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:350
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:352
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:350
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:350
msgid "Couldn't activate Aisentic. Please try again."
msgstr "Impossible d'activer le Aisentic. Merci d'essayer de nouveau."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:350
msgid "Aisentic activated."
msgstr "Aisentic activé."
#. translators: %s: number of free AI credits.
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:351
msgid "Aisentic connected. %s free AI credits added."
msgstr "Aisentic connecté. %s gratuit AI crédits ajouté."
#. translators: %s: number of free AI credits.
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:352
msgid ""
"Aisentic activated. Connect it from your dashboard to get %s free AI credits."
msgstr ""
"Aisentic activé. Se connecter à partir de votre tableau de bord pour %s "
"gratuit AI crédits."
#. translators: %s: number of free AI credits.
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:353
msgid "Connect my site and get %s free AI credits"
msgstr "Se connecter à mon site et obtenir de %s gratuit AI crédits"
#. translators: %s is the email address that will be sent to Aisentic.
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Shares your name, email (%s) and site with Aisentic."
msgstr "Actions en votre nom, e-mail (%s) et site avec Aisentic."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique De Confidentialité"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "welcome screen"
msgstr "écran de bienvenue"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Welcome to WP Booktics"
msgstr "Bienvenue sur WP Booktics"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid ""
"Signup and begin your booking journey - stay updated with the latest tips, "
"features, news, and deals using WP Booktics"
msgstr ""
"Inscrivez-vous et commencez votre réservation voyage - restez à jour avec "
"les derniers conseils, des chroniques, des nouvelles et des offres spéciales "
"à l'aide de WP Booktics"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Let’s Start"
msgstr "Commençons"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "We won’t spam you. We value your privacy."
msgstr "Nous n'allons pas vous spam. Nous respectons votre vie privée."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Set up your Booktics Profile"
msgstr "Configurer votre Booktics Profil"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Thanks for choosing Booktics for managing your next bookings."
msgstr ""
"Merci pour le choix de Booktics pour la gestion de vos prochaines "
"réservations."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Business/user name"
msgstr "Entreprise/nom d'utilisateur"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Enter Business name"
msgstr "Entrez nom de l'Entreprise"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Business type"
msgstr "Type d'entreprise"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Select one"
msgstr "Sélectionnez l'une"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Time zone"
msgstr "Fuseau horaire"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Set Your Availability"
msgstr "Définir Votre Disponibilité"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid ""
"Customize your working hours, days, and set breaks to ensure your bookings "
"align perfectly with your schedule."
msgstr ""
"Personnaliser vos heures de travail, des jours, et de définir des pauses "
"pour assurer vos réservations d'aligner parfaitement avec votre horaire de "
"travail."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Supercharge Your Bookings"
msgstr "Dynamisez Vos Réservations"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid ""
"Install these recommended plugins to sell paid extras with every booking and "
"manage your schedule with AI."
msgstr ""
"L'installation de ces recommandée plugins pour vendre payés extras avec "
"chaque réservation et gérer votre planning avec l'IA."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations!"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Your business has been created."
msgstr "Votre entreprise a été créé."
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Go to Ask AI"
msgstr "Allez à Demander l'IA"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Salon & Beauty"
msgstr "De Coiffure & De Beauté"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Spa & Wellness"
msgstr "Spa & Bien-Être"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Medical & Healthcare"
msgstr "Médicale Et Des Soins De Santé"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Fitness & Gym"
msgstr "Remise En Forme Et Salle De Sport"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Education & Tutoring"
msgstr "D'Éducation Et De Tutorat"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Others"
msgstr "D'autres"
#: assets/build/chunks/js/9936.480d7bae.js:354
msgid "Having trouble? Get help"
msgstr "Un problème ? Obtenir de l'aide"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1
msgid ""
"To use this feature, please upgrade to Booktics Pro. Unlock advanced tools "
"and capabilities by upgrading today!"
msgstr ""
"Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez la mettre à jour Booktics Pro. "
"Débloquer des outils de pointe et des capacités par la mise à niveau "
"aujourd'hui!"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:23
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Set up your FluentCRM settings here."
msgstr "Configurer votre FluentCRM les paramètres ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Fluentcrm Calendar"
msgstr "Fluentcrm Calendrier"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Please enter Webhook URL"
msgstr "Veuillez entrer Webhook URL"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Enter Webhook URL"
msgstr "Entrez Webhook URL"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/js/packages.js:217
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Set up your Google Calendar settings here."
msgstr "Configurer vos paramètres Google Agenda ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Client"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Please enter Client ID"
msgstr "Veuillez saisir l'IDENTIFIANT Client"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Client Secret Key"
msgstr "Client Clé Secrète"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Please enter Client Secret Key"
msgstr "Veuillez entrer un Client Clé Secrète"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Block bookings during Google Calendar events"
msgstr "Les réservations en bloc lors d'événements Google Agenda"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Install MailPoet"
msgstr "Installer MailPoet"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Activate MailPoet"
msgstr "Activer MailPoet"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "MailPoet must be installed and activated before you can choose lists."
msgstr ""
"MailPoet doit être installé et activé avant de pouvoir choisir les listes."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Choose which MailPoet list(s) booking customers are added to."
msgstr "Choisir MailPoet liste(s) de réservation, les clients sont ajoutés."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "MailPoet List(s)"
msgstr "MailPoet Liste(s)"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Please select at least one list"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un liste"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Select list(s)"
msgstr "Liste de sélection(s)"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Set up your Pabbly Connect webhook here."
msgstr "Configurer votre Pabbly Connecter webhook ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Pabbly Connect"
msgstr "Pabbly Connecter"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Configure your Stripe settings here."
msgstr "Configurer vos paramètres de Bande ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiable Clé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Please enter Publishable Key"
msgstr "Veuillez entrer Publiables Clé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Enter Publishable Key"
msgstr "Entrez Publiables Clé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé Secrète"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Please enter Secret Key"
msgstr "Veuillez entrer la Clé Secrète"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid "Enter Secret Key"
msgstr "Entrez La Clé Secrète"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid ""
"Booking payments are taken on your WooCommerce checkout, using the payment "
"gateways you already have set up there."
msgstr ""
"Paiements de réservation sont prises sur votre Thème de caisse, à l'aide de "
"la passerelle de paiement que vous avez déjà mises en place."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid ""
"WooCommerce is installed but not active. Activate it to take booking "
"payments."
msgstr ""
"Thème est installé mais n'est pas actif. Activez-le pour prendre des "
"paiements de réservation."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:115
msgid ""
"WooCommerce is not installed. Install and activate it to take booking "
"payments."
msgstr ""
"Thème n'est pas installé. L'installer et l'activer à prendre des paiements "
"de réservation."
#. translators: 1: WooCommerce currency, 2: Booktics currency
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid ""
"WooCommerce charges in its own currency. Customers will be charged in %1$s "
"while Booktics is set to %2$s."
msgstr ""
"Thème frais dans sa propre monnaie. Les clients seront facturés en %1$s, "
"tandis que Booktics est défini à %2$s."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid ""
"Guest checkout is disabled in WooCommerce, so booking customers will be "
"asked to log in before paying."
msgstr ""
"Commande invité est désactivé dans le Thème, de sorte que les clients "
"réservant sera demandé de vous connecter avant de payer."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Show billing fields in checkout"
msgstr "Afficher les champs de facturation au moment du paiement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid ""
"When off, checkout is prefilled from the booking form. On block-based "
"checkouts the email and name fields always stay visible."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est désactivée, la sortie est pré-rempli à partir du formulaire "
"de réservation. Sur la fonction de bloc extractions e-mail et le nom des "
"champs de toujours rester visible."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "After payment, send the customer to"
msgstr "Après le paiement, envoyez au client de"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "WooCommerce order received page"
msgstr "Thème de réception de la commande page"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Booktics booking page"
msgstr "Booktics page de réservation"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Set up your Zapier webhook here."
msgstr "Configurer votre Zapier webhook ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Set up your Zoho Flow webhook here."
msgstr "Configurer votre Zoho Flux webhook ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Zoho Flow"
msgstr "Zoho Flux"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:116
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Cancellation message from customer"
msgstr "Message d'annulation du client"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Enter your full name"
msgstr "Entrez votre nom complet"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Total Attendees"
msgstr "Participants Au Total"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Write notes"
msgstr "Écrire des notes"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Discount"
msgstr "Discount"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Tax"
msgstr "L'impôt"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Order ID:"
msgstr "Numéro de commande:"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Code:"
msgstr "Code:"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Payments Status"
msgstr "Les Paiements D'État"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Could not create the booking."
msgstr "Impossible de créer la réservation."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:397
msgid "Failed to fetch calendar appointments"
msgstr "Impossible de récupérer les rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Create New Category"
msgstr "Création D'Une Nouvelle Catégorie"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Organize your booking services with updated categories."
msgstr ""
"Organisez votre réservation de services avec la mise à jour des catégories."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid ""
"Organize your booking services with new category title and descriptions."
msgstr ""
"Organiser vos services de réservation avec le nouveau titre de la catégorie "
"et des descriptions."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Category Title"
msgstr "Titre De La Catégorie"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid ""
"Organize services in order by linking sub categories to a main category."
msgstr ""
"Organiser les services dans l'ordre en reliant les sous-catégories d'une "
"catégorie principale."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Short Description"
msgstr "Courte Description"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:474
msgid "Connect Services"
msgstr "Relier Les Services"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:566
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Edit link"
msgstr "Lien modifier"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Service Title"
msgstr "Titre De Service"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Enter Service Title"
msgstr "Entrez Le Titre Du Service"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Short Descriptions"
msgstr "De Courtes Descriptions"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Enter Short Descriptions"
msgstr "Entrée De Courtes Descriptions"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:615
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Light"
msgstr "La lumière"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "System"
msgstr "Système"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Theme Preference"
msgstr "Thème De La Préférence"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Only changes how Booktics looks for you."
msgstr "Seules les modifications de la façon dont Booktics vous cherche."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Appointment Settings"
msgstr "Rendez-Vous Les Paramètres De"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Define global rules for appointments."
msgstr "Définir les règles pour les rendez-vous."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid ""
"Set the default status for new appointments which applies automatically "
"unless manually changed."
msgstr ""
"Définir le statut par défaut pour les nouveaux rendez-vous qui s'applique "
"automatiquement, à moins de le changer manuellement."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Statuses that block timeslot"
msgstr "Les statuts de ce bloc de l'horaire de diffusion"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Choose statuses that make a timeslot unavailable for new appointments."
msgstr ""
"Choisissez les statuts qui font un intervalle de temps indisponible pour de "
"nouveaux rendez-vous."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Release unpaid slot after (minutes)"
msgstr "Version non rémunéré fente après (en minutes)"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid ""
"If a customer starts an online payment but doesn't finish, their time slot "
"stays reserved for this many minutes. After that, the slot is released "
"automatically so others can book it."
msgstr ""
"Si un client commence un paiement en ligne, mais ne la termine pas, leur "
"tranche de temps séjours réservés pour cette minutes. Après cela, le "
"logement est libéré automatiquement afin que d'autres puissent réserver."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Ex: 10"
msgstr "Ex: 10"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Branding Color"
msgstr "L'Image De Marque De La Couleur"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "You may break the terms of your web host or provider by sending"
msgstr ""
"Vous risquez de casser les termes de votre hébergeur ou fournisseur par "
"l'envoi d'"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Cancellation Settings"
msgstr "Annulation Des Paramètres De"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Configure cancellation rules and minimum notice periods."
msgstr ""
"Configurer des règles d'annulation et minimale des périodes de préavis."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Allow customers cancel their bookings"
msgstr "Permettre aux clients d'annuler leurs réservations"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Set restriction on when customer can cancel"
msgstr "Ensemble de restriction lorsque le client peut annuler"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid ""
"Set the minimum time period before an appointment's start that a customer is "
"allowed to cancel."
msgstr ""
"Définir la période de temps minimal avant un rendez-vous de départ d'un "
"client est autorisé à annuler."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid ""
"Set the minimum time before an appointment can be canceled without penalties."
msgstr ""
"Définir le temps minimum avant un rendez-vous peut être annulée sans "
"pénalités."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Ex: 5"
msgstr "Ex: 5"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Select unit"
msgstr "Sélectionnez l'unité"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:751
msgid "Currency Settings"
msgstr "Change Les Paramètres De"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Change"
msgstr "Changement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Date & Time"
msgstr "Date Et Heure"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Rescheduling Settings"
msgstr "Le Rééchelonnement De Paramètres"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid ""
"Set policies for rescheduling, including minimum notice periods and approval "
"workflows."
msgstr ""
"Définir des stratégies de rétablissement, y compris minimale des périodes de "
"préavis et de flux de travail d'approbation."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Allow customers reschedule their bookings"
msgstr "Permettre aux clients de reporter leurs réservations"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set restriction on when customer can reschedule"
msgstr "Ensemble de restriction lorsque le client peut remettre à plus tard"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Can reschedule when it is at least before appointment start time"
msgstr ""
"Peut remettre à plus tard quand il est au moins avant l'heure de début du "
"rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set the minimum time before an appointment can be rescheduled."
msgstr "Définir le temps minimum avant un rendez-vous peut être reportée."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Change booking status when customer reschedules"
msgstr "Changer le statut de la réservation si le client reporte"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Change status to"
msgstr "Changer le statut de"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Define the new status of appointments after rescheduling."
msgstr "Définir le nouveau statut de rendez-vous après le rééchelonnement."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Customer Settings"
msgstr "Réglages De L'Utilisateur"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid ""
"When enabled, each new customer will have a linked WordPress user account."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, chaque nouveau client sera associé un "
"compte d'utilisateur."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Use WordPress users as customers"
msgstr "Utilisez les utilisateurs de WordPress en tant que clients"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Allow customers to auto login after booking"
msgstr ""
"Pour permettre aux clients de connexion automatique après la réservation"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set unique working hours for specific days for better flexibility."
msgstr ""
"Ensemble unique d'heures de travail pour des jours spécifiques pour une "
"meilleure flexibilité."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Block specific dates to prevent bookings during unavailable periods."
msgstr ""
"Bloquer des dates afin de prévenir les réservations indisponible pendant "
"périodes."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set Intervals Time"
msgstr "Définir Des Intervalles De Temps"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter Interval time"
msgstr "Entrez l'Intervalle de temps"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid ""
"Set the time gap between consecutive appointments. This helps in managing "
"buffer time between bookings."
msgstr ""
"Définir l'intervalle de temps entre deux rendez-vous. Cela aide dans la "
"gestion de la mémoire tampon de temps entre les réservations."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Show appointment end time"
msgstr "Afficher les rendez-vous de fin des temps"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Define default appointment durations to optimize staff schedules."
msgstr ""
"Définir par défaut de nomination des durées d'optimiser les plannings du "
"personnel."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Business Settings"
msgstr "Les Milieux D'Affaires"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid ""
"Input essential business details like company name and contact information."
msgstr ""
"D'entrée essentiel pour les entreprises des détails comme le nom de la "
"société et les informations de contact."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Company Name"
msgstr "Nom De La Société"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter company name"
msgstr "Entrez le nom de la société"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter business mobile"
msgstr "Entrez business mobile"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid ""
"Enter your business phone number to display on booking confirmations and "
"customer communications."
msgstr ""
"Entrez votre numéro de téléphone afin de les afficher sur les confirmations "
"de réservation et de communications avec la clientèle."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Default phone country"
msgstr "Pays par défaut du téléphone"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "The country the phone field starts with on the booking form."
msgstr ""
"Le pays affiché par défaut dans le champ téléphone du formulaire de "
"réservation."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Business Address"
msgstr "L'Adresse De L'Entreprise"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter company address"
msgstr "Entrez l'adresse de l'entreprise"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Company Logo"
msgstr "Le Logo De L'Entreprise"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "General"
msgstr "Général"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Schedule"
msgstr "L'annexe"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Les Paramètres De Planification De"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Integration"
msgstr "L'intégration"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Integration Settings"
msgstr "Les Paramètres D'Intégration"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Integration Configuration"
msgstr "Configuration De L'Intégration"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Configure WP Booktics connections with important tools."
msgstr "Configurer WP Booktics des connexions avec des outils importants."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Payment Settings"
msgstr "Les Paramètres De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Payment Configuration"
msgstr "Configuration De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Configure secure payment gateways for easy transactions."
msgstr ""
"Configurer la sécurité des passerelles de paiement pour faciliter les "
"transactions."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Custom Field Settings"
msgstr "Champ Personnalisé Les Paramètres"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Collect essential details upfront to personalize services."
msgstr ""
"Recueillir les informations essentielles à l'avance pour personnaliser les "
"services."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Presence Widgets"
msgstr "La Présence De Widgets"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "No Show"
msgstr "No Show"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Mins"
msgstr "Minutes"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Select Preferred Currency"
msgstr "Sélectionnez La Devise Choisie"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Price Symbol Position"
msgstr "Prix De Position Du Symbole"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Left"
msgstr "De gauche"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Right"
msgstr "Droit"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Left with space"
msgstr "Gauche avec de l'espace"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Right with space"
msgstr "Droit de l'espace"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Price Separator"
msgstr "Prix Séparateur"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Dot (1,234.56)"
msgstr "Point (1,234.56)"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Comma (1.234,56)"
msgstr "Virgule (l. 1.234,56)"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Number of decimals"
msgstr "Nombre de décimales"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur primaire"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Secondary color"
msgstr "La couleur secondaire"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Date Format"
msgstr "Format De La Date"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Set Timezone"
msgstr "Réglage Du Fuseau Horaire"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Time Format"
msgstr "Format De L'Heure"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "First day of the week"
msgstr "Premier jour de la semaine"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Bande De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect Stripe to accept online payments."
msgstr "Connecter la Bande à accepter les paiements en ligne."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Local Payment"
msgstr "De Paiement Locales"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enable local payment options for your business."
msgstr "Permettre à des options de paiement pour votre entreprise."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "WooCommerce Payment"
msgstr "Thème De Paiement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Take booking payments on your WooCommerce checkout."
msgstr "Prendre des paiements de réservation sur votre Thème de caisse."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Paypal Payment"
msgstr "Paiement Paypal"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect PayPal to accept online payments."
msgstr "Connecter PayPal pour accepter les paiements en ligne."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Zoom Conference"
msgstr "Zoom Conférence"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect Zoom to create online meetings for bookings."
msgstr "Connectez Zoom pour créer des réunions en ligne pour les réservations."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect Google Calendar to sync bookings and block busy slots."
msgstr ""
"Se connecter à Google Agenda à synchroniser les réservations et le bloc "
"occupé machines à sous."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Apple Calendar"
msgstr "Calendrier D'Apple"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Sync appointments with Apple Calendar."
msgstr "Synchroniser les rendez-vous avec le Calendrier d'Apple."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Outlook Calendar"
msgstr "Calendrier Outlook"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect Outlook Calendar to sync appointments."
msgstr "Connectez Calendrier Outlook pour synchroniser les rendez-vous."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Connect FluentCRM for contact management."
msgstr "Connectez FluentCRM pour la gestion des contacts."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter first name"
msgstr "Saisissez d'abord le nom de"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:772
msgid "Enter last name"
msgstr "Saisissez le nom de"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Create New Service"
msgstr "Créer De Nouveaux Services"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Create Service"
msgstr "Créer Un Service"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Rencontrer"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid ""
"Automatically add a Google Meet link to appointment emails. Needs a "
"connected Google Calendar."
msgstr ""
"Ajouter automatiquement un Google Rencontrer lien de rendez-vous des e-"
"mails. Besoin d'un connecté à Google Agenda."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Connect your Google Calendar to sync your booked events."
msgstr ""
"Connectez votre Calendrier Google pour synchroniser votre réservation "
"d'événements."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid ""
"Integrate with Outlook Calendar to sync bookings and avoid scheduling "
"conflicts."
msgstr ""
"Intégrer avec le Calendrier Outlook pour synchroniser les réservations et "
"d'éviter les conflits d'horaire."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:861
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:928
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Profile Image"
msgstr "Image De Profil"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Set individual schedules with working hours for each team member."
msgstr ""
"Définir les horaires individuels avec des heures de travail pour chaque "
"membre de l'équipe."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Default Availability"
msgstr "Disponibilité Par Défaut"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Customize Availability"
msgstr "Personnaliser La Disponibilité"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Create and assign custom services to specific team members."
msgstr ""
"Créer et attribuer des services personnalisés à certains membres de l'équipe."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Load More"
msgstr "Charger Plus De"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Connect team members with WP Booktics tools to improve workflow."
msgstr ""
"Connecter les membres de l'équipe avec WP Booktics des outils pour améliorer "
"le flux de travail."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Password & Security"
msgstr "Mot De Passe Et Sécurité"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Keep the account of your team members secure with strong passwords."
msgstr ""
"Garder le compte des membres de votre équipe sécurisé avec des mots de passe "
"forts."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Current Password"
msgstr "Mot De Passe Actuel"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau Mot De Passe"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer Le Mot De Passe"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:883
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Mise à niveau PRO"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Directory Listing"
msgstr "Inscription À L'Annuaire"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Apply Schedule"
msgstr "Appliquer L'Annexe"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Apply schedule to other days"
msgstr "Appliquer l'annexe pour les autres jours"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Cannot add slot - would create an overlap"
msgstr "Impossible d'ajouter fente serait de créer un chevauchement"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "No slots to apply from the source day"
msgstr "Pas de fentes pour s'appliquer à partir de la source de la journée"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:927
msgid "Slots applied to all available days"
msgstr "Fentes appliquée à tous les jours"
#. translators: %s: list of day names
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:928
msgid "Slots applied to %s"
msgstr "Fentes appliquée à %s"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:928
msgid "Apply to all"
msgstr "S'appliquent à tous les"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Stripe is not connected! Please contact your administrator."
msgstr "La rayure n'est pas connecté! Veuillez contacter votre administrateur."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Pay"
msgstr "Payer"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé. S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "WooCommerce is not available! Please contact your administrator."
msgstr "Thème n'est pas disponible! Veuillez contacter votre administrateur."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Service Information"
msgstr "Service De L'Information"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "No payment method is enabled"
msgstr "Aucune méthode de paiement est activé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Pay Later"
msgstr "Payer Plus Tard"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Pay Now"
msgstr "Payer Maintenant"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Please select a payment method!"
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode de paiement!"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "Book Appointment"
msgstr "Carnet De Rendez-Vous"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1170
msgid "All Services"
msgstr "Tous Les Services"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Book Now"
msgstr "Réservez Maintenant"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "No services found"
msgstr "Aucun service trouvé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Please assign a service to this category to display services."
msgstr ""
"Veuillez allouer un service de cette catégorie pour afficher les services."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "This team member has no active services."
msgstr "Ce membre de l'équipe n'a pas de services actifs."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Verify Order Details"
msgstr "Vérifiez Les Détails De La Commande"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Votre panier est vide!"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Enter your phone number to get WhatsApp updates."
msgstr ""
"Saisissez votre numéro de téléphone pour recevoir des mises à jour sur "
"WhatsApp."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Enter Information"
msgstr "Entrez Les Informations"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Send me booking updates on WhatsApp"
msgstr "M'envoyer les mises à jour de réservation sur WhatsApp"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Something went wrong! Contact your administrator"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé! Contactez votre administrateur"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "We could not open your booking link. Please choose your booking here."
msgstr ""
"Nous ne pouvions pas ouvrir votre lien de réservation. Veuillez choisir "
"votre réservation ici."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "That time is not available any more, please pick another."
msgstr "Que le temps n'est plus disponible, veuillez en choisir un autre."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Your booking confirmed"
msgstr "Votre réservation est confirmée"
#. translators: %s: order number
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "Booking ID: %s"
msgstr "Numéro de réservation: %s"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1233
msgid "An email confirmation was sent to"
msgstr "Un email de confirmation a été envoyé à"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Cancelled Appointment"
msgstr "Rendez-Vous Annulé"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Oops, it seems your booking was canceled."
msgstr "Oups, il semble que votre réservation a été annulée."
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Book Again"
msgstr "Réserver De Nouveau"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Give your information"
msgstr "Donner votre information"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Please tell us the reason to cancel this Appointment"
msgstr "Veuillez nous dire la raison pour annuler ce Rendez-vous"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annuler Des Rendez-Vous"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Receive On"
msgstr "Recevoir Sur"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Add to Calendar:"
msgstr "Ajouter au Calendrier:"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "Need to make a change?"
msgstr "Besoin de faire un changement?"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1284
msgid "or"
msgstr "ou"
#. translators: %d: number of free spots
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1489
msgid "Available Spaces: %d"
msgstr "Places disponibles: %d"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1489
msgid "12h"
msgstr "12h"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1489
msgid "24h"
msgstr "24h"
#: assets/build/chunks/js/common-b1893266.552acb71.js:1489
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Sélectionnez Date Et Heure"
#: assets/build/js/feedback-modal.js:1
msgid "If you still want to go — help us improve!"
msgstr "Si vous voulez continuer à aller de l' — nous aider à améliorer!"
#: assets/build/js/feedback-modal.js:1
msgid "Your feedback helps us make Booktics better for everyone."
msgstr ""
"Vos commentaires nous aident à faire Booktics mieux pour tout le monde."
#: assets/build/js/feedback-modal.js:1
msgid "I'd like to help the team improve the plugin experience."
msgstr "J'aimerais aider l'équipe à améliorer le plugin expérience."
#: assets/build/js/feedback-modal.js:1
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Présenter Et Désactiver"
#: assets/build/js/frontend.js:1097 assets/build/js/packages.js:153
msgid "This field is required!"
msgstr "Ce champ est obligatoire!"
#: assets/build/js/frontend.js:1236
msgid "Unsupported shortcode"
msgstr "Non pris en charge shortcode"
#: assets/build/js/packages.js:37
msgid "previous button"
msgstr "bouton précédent"
#: assets/build/js/packages.js:37
msgid "next button"
msgstr "bouton suivant"
#. translators: 1: first row number, 2: last row number, 3: total rows
#: assets/build/js/packages.js:38
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s entries"
msgstr "Montrant %1$s %2$s %3$s entrées"