bookings-plus - en to es_ES translation catalogue (265 entries)

en:  Appointment :
es_ES: cita:

en:  Mins
es_ES: minutos

en:  Slots Left
es_ES: ranuras de la izquierda

en: 12 Hours
es_ES: 12 Horas

en: 24 Hours
es_ES: 24 Horas

en: Add New Client
es_ES: Añadir Nuevo Cliente

en: Add New Customer
es_ES: Añadir Nuevo Cliente

en: Add New Service
es_ES: Agregar nuevo servicio

en: Add New Staff Member
es_ES: Añadir nuevo miembro del personal

en: Address 1 :
es_ES: Dirección 1:

en: Address 2 :
es_ES: Dirección 2:

en: Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
es_ES: Administración aprueba / desaprueba Plantilla de correo electrónico [al administrador]

en: Admin Notification Settings
es_ES: Configuraciones de admin notificación

en: Advanced Booking Calendar Filter
es_ES: calendario de reservaciones Fitler

en: All Employees
es_ES: Todos los Empleados

en: All Slots has been Booked.
es_ES: Todas las franjas horarias ha sido reservado.

en: Allocate Services
es_ES: Asignar Servicios

en: Allocated Employees
es_ES: Los empleados asignados

en: Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]
es_ES: Aprobar / Rechazar Reserva Plantilla de correo electrónico [al administrador]

en: Approved
es_ES: aprobado

en: Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email by filling the form below, and we will setup a discussion call.
es_ES: ¿Te interesa ser un afiliado de nuestro producto? Dispara un correo electrónico rellenando el siguiente formulario, y vamos a configurar una llamada de discusión.

en: Assign Services
es_ES: Asignar Servicios

en: Assign Services to Staff
es_ES: Asignación de servicios al personal

en: Auto Responder Settings
es_ES: Configuración de respuesta automática

en: Back Step
es_ES: Paso atrás

en: Become an Affiliate
es_ES: Programa de afiliación

en: Book a Service
es_ES: Reserva un Servicio

en: Book a Service :
es_ES: Reserva un Servicio

en: Book an Appointment Now
es_ES: Reserve su cita ahora

en: Booking Calendar
es_ES: Reserva calendario

en: Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]
es_ES: Confirmación de la reserva Plantilla de correo electrónico [Enviado a cliente]

en: Booking Date
es_ES: Reservas Fecha

en: Booking Date :
es_ES: Fecha de Reserva:

en: Booking Decline Email Template [Sent to Client]
es_ES: Disminución de reservas de plantillas de correo electrónico [Enviado a cliente]

en: Booking Details
es_ES: Detalles de Reserva

en: Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]
es_ES: Reserva Plantilla rechazados correo electrónico [Enviado a cliente]

en: Booking Form Fields
es_ES: Reservas campos de formulario

en: Booking Form Footer
es_ES: Reservas pie de formulario

en: Booking Form Header
es_ES: Encabezado del formulario de reserva

en: Booking Form Setup
es_ES: Reservas Formulario de configuración

en: Booking Form Short Codes For Front End
es_ES: Reserva Códigos forma abreviada de Front End

en: Booking Form Thank you Message
es_ES: Formulario de reserva mensaje de agradecimiento

en: Booking Link Code (All Services) :
es_ES: Código de Reserva Link (Todos los servicios):

en: Booking Link Code (Single Services) :
es_ES: Código de Reserva Link (Servicios individuales):

en: Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]
es_ES: Solicitud de reserva plantilla de correo electrónico de confirmación [Enviado a cliente]

en: Booking Status :
es_ES: Estado de la reservación:

en: Booking Status : Approved
es_ES: Estado de la reservación: Aprobado

en: Booking Status : Cancelled
es_ES: Estado de la reservación: Cancelado

en: Booking Status : Disapproved
es_ES: Estado de la reservación: Rechazado

en: Booking Status : Pending Approval
es_ES: Estado de la reservación: Pendiente de aprobación

en: Bookings
es_ES: reservas

en: Bug / Issue :
es_ES: Bug / Edición:

en: Calendar Agenda
es_ES: agenda calendario

en: Calendar Embed :
es_ES: Calendario Embed:

en: Calendar Time Zone:
es_ES: Calendario Zona Horaria:

en: Cancel Booking?
es_ES: Cancelar reserva?

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Choose Service
es_ES: Elija Servicio

en: City
es_ES: ciudad

en: City :
es_ES: Ciudad:

en: Client Mobile :
es_ES: Cliente móvil:

en: Client Name
es_ES: Nombre del cliente

en: Client Name :
es_ES: Nombre del cliente:

en: Clients
es_ES: clientela

en: Closed
es_ES: cerrado

en: Color Code
es_ES: código de colores

en: Comments :
es_ES: Comentarios:

en: Comments:
es_ES: Comentarios:

en: Control Panel
es_ES: Panel de control

en: Copy to Clipboard
es_ES: Copiar al portapapeles

en: Cost
es_ES: costo

en: Cost :
es_ES: Costo:

en: Country
es_ES: país

en: Country :
es_ES: País:

en: Custom Image :
es_ES: Imagen personalizada:

en: Customer Bookings
es_ES: reservas de clientes

en: Customer Comments
es_ES: Comentarios de los clientes

en: Customers
es_ES: Clientes

en: Dashboard
es_ES: salpicadero

en: Date
es_ES: fecha

en: Date :
es_ES: Fecha:

en: Date of Booking
es_ES: Fecha de la reserva

en: Day Off
es_ES: Offs día

en: Day Off / Time Off :
es_ES: Día libre / Tiempo Libre:

en: Day Off Settings
es_ES: Día Libre Configuración

en: Day Off of the Employee. Kindly choose another Date.
es_ES: Día Libre del Empleado. Por favor elija otra fecha.

en: Day Offs
es_ES: Offs día

en: Default Booking Slot Size :
es_ES: Reserva defecto ranura Tamaño:

en: Default Country :
es_ES: Por defecto País:

en: Default Currency :
es_ES: Moneda predeterminada:

en: Default Date Format :
es_ES: Por defecto Formato de fecha:

en: Default Settings
es_ES: Configuración predeterminada

en: Default Time Format :
es_ES: Por defecto Formato de hora:

en: Default Time Zone :
es_ES: Zona horaria predeterminada:

en: Delete Client
es_ES: Eliminar Client

en: Delete Day Off?
es_ES: Eliminar Day Off?

en: Delete Employee?
es_ES: Eliminar empleado?

en: Delete Service?
es_ES: Suprimir el servicio?

en: Delete Time Off?
es_ES: Eliminar tiempo libre?

en: Disapproved
es_ES: discapacitado

en: Edit Booking?
es_ES: Editar reservar?

en: Edit Client?
es_ES: Editar cliente?

en: Edit Customer
es_ES: Editar cliente

en: Edit Employee?
es_ES: Editar empleado?

en: Edit Service?
es_ES: Editar servicio?

en: Email :
es_ES: Email:

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Address :
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Again?
es_ES: Correo electrónico de nuevo?

en: Email Client?
es_ES: Cliente de correo electrónico?

en: Email Subject :
es_ES: Asunto del correo electrónico:

en: Email Templates
es_ES: Plantillas de correo electrónico

en: Email has been Sent Successfully.
es_ES: Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito.

en: Email to Customer
es_ES: Enviar por correo electrónico a los clientes

en: Employee
es_ES: empleado

en: Employee :
es_ES: Empleado:

en: Employee Email
es_ES: Empleado de correo electrónico

en: Employee Name
es_ES: Nombre del empleado

en: Employee Phone
es_ES: Empleado teléfono

en: End Date :
es_ES: Fecha de finalización:

en: End Hours
es_ES: Horas finales

en: Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services.
es_ES: Error! Por favor, elija un miembro del personal para asignar servicios.

en: Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours.
es_ES: Error! Por favor, elija un miembro del personal para ahorrar horas de trabajo.

en: Error! Please choose Staff Member to take Day Off.
es_ES: Error! Por favor, elija un miembro del personal a tomar el día libre.

en: Error! Please choose Staff Member to take Time Off.
es_ES: Error! Por favor, elija un miembro del personal a tomar tiempo libre.

en: Error! Please choose Time Slot to take Time Off.
es_ES: Error! Elija período de tiempo libre para tomar tiempo libre.

en: Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with new one.
es_ES: Error! Esta dirección de correo electrónico ya existe en nuestra base de datos. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one.
es_ES: Error! Este correo electrónico ya existe en nuestra base de datos. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Field Name
es_ES: Nombre del campo

en: First Name
es_ES: primer nombre

en: First Name :
es_ES: Nombre:

en: Friday
es_ES: viernes

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Group Bookings
es_ES: reservas para grupos

en: Image Link Code :
es_ES: Imagen Código Enlace:

en: Invisible
es_ES: invisible

en: Last Name
es_ES: apellido

en: Last Name :
es_ES: Apellido:

en: Live Help
es_ES: vivir

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
es_ES: Reservas Max <br/> (cada ranura):

en: Message :
es_ES: Mensaje:

en: Mobile
es_ES: móvil

en: Mobile :
es_ES: móvil:

en: Monday
es_ES: lunes

en: Next Step
es_ES: Siguiente Paso

en: Not Required
es_ES: No se requiere

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Customer, Export Customers.
es_ES: Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para realizar diversas acciones a saber. Añadir nuevo cliente, los clientes de exportación.

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc.
es_ES: Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para realizar diversas acciones a saber. Agregar nuevos empleados, asignar los servicios, etc

en: Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various actions viz. Add New Services, Allocate Services etc.
es_ES: Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para realizar diversas acciones a saber. Agregar nuevos servicios, Servicios Asignar etc

en: Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next to each service you wish to Assign.
es_ES: Nota: Por favor, elija un miembro del personal y luego marque la casilla de verificación correspondiente al lado de cada servicio que desea asignar.

en: Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the email address.
es_ES: Nota: Para recibir notificaciones de reservas de su cliente, por favor rellene la dirección de correo electrónico.

en: Note: Without Email Address, the system won't work as expected.
es_ES: Nota: Sin su dirección electrónica, el sistema no funciona como se esperaba.

en: Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in order to allow Bookings for your Clients.
es_ES: Nota: Usted tendrá que asignar a sus empleados a los Servicios respectivos a fin de permitir reservas para sus clientes.

en: Open
es_ES: Abierto

en: Open / Closed
es_ES: Abierto / Cerrado

en: Payment Gateway Settings
es_ES: Configuración de puerta de enlace de pago

en: Pending Approval
es_ES: Estado de la reservación: Pendiente de aprobación

en: Please Choose Employee
es_ES: Por favor, Elija Empleado

en: Please Choose Service
es_ES: Por favor, elija Servicio

en: Please Choose Staff Member
es_ES: Por favor, elija un miembro del personal

en: Please Choose Time
es_ES: Por favor, elija Hora

en: Please Insert Correct Max Bookings Value
es_ES: Por favor, elija Fecha de Reserva Atleast.

en: Please choose atleast Booking Date.
es_ES: Por favor, elija Fecha de Reserva Atleast.

en: Please choose atleast Booking Time.
es_ES: Por favor, elija Time Booking Atleast.

en: Please choose atleast one Service.
es_ES: Por favor, elija Atleast un servicio.

en: Please choose atleast one Staff Member.
es_ES: Por favor, elija Atleast un miembro del personal.

en: Please choose the Image to be uploaded.
es_ES: Por favor, elija la imagen que desea cargar.

en: Post Code :
es_ES: Código Postal:

en: Processing Data...
es_ES: El procesamiento de datos ...

en: Refer/Sell it to your contacts, and if they purchase from us, we will give you 40% of our Profits straight away.
es_ES: Consulte / Venta a tus contactos, y si compran de nosotros, le daremos 40% de nuestras ganancias de inmediato.

en: Report a Bug
es_ES: Reportar un Error

en: Required
es_ES: necesario

en: Saturday
es_ES: sábado

en: Save & Submit Changes
es_ES: Guardar y Enviar cambios

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Send
es_ES: enviar

en: Send Email
es_ES: enviar correo electrónico

en: Service
es_ES: servicio

en: Service Booked :
es_ES: Servicio de Reservas:

en: Service Cost (
es_ES: Servicio de costes (

en: Service Display Order
es_ES: Servicio orden de presentación

en: Service Duration
es_ES: Duración de servicio

en: Service Name
es_ES: Servicio de nombres

en: Service Name :
es_ES: Nombre del Servicio:

en: Service Time
es_ES: Servicio horario

en: Service Time :
es_ES: Tiempo de Servicio:

en: Service Type :
es_ES: Tipo de servicio:

en: Services
es_ES: servicios

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Short Code
es_ES: Código de acceso

en: Show Day Off's & Time Off's
es_ES: Mostrar Day Off y del Tiempo Libre

en: Single Booking
es_ES: Reserva individual

en: Social Media Settings
es_ES: Configuración de Medios Sociales

en: Staff
es_ES: personal

en: Staff Code
es_ES: Personal Código

en: Staff Code :
es_ES: Personal Código:

en: Staff Email
es_ES: El personal de correo electrónico

en: Staff Member :
es_ES: Miembro del Personal:

en: Staff Member Code :
es_ES: Personal Código del miembro:

en: Staff Member Color :
es_ES: Personal Color de usuario:

en: Staff Member Day Off's & Time Off's
es_ES: Miembro del Personal Day Off y del Tiempo Libre

en: Staff Member Email :
es_ES: Personal de un miembro Correo electrónico:

en: Staff Member Name :
es_ES: Personal Nombre de usuario:

en: Staff Member Phone :
es_ES: Staff Member Teléfono:

en: Staff Members
es_ES: Miembros del Personal

en: Staff Name
es_ES: Personal Nombre

en: Staff Phone
es_ES: Personal de teléfono

en: Start Date :
es_ES: Fecha de inicio:

en: Start Hours
es_ES: Comience Horas

en: Status
es_ES: estado

en: Step 1 : Choose Service
es_ES: Paso 1: Elija Servicio:

en: Step 2 : Choose Staff
es_ES: Paso 2: Elija Staff

en: Step 3 : Date & Time
es_ES: Paso 3: Fecha y Hora

en: Step 4 : Your Information
es_ES: Paso 4: Su Información

en: Step 5 : Confirm Details
es_ES: Paso 5: Detalles Confirmar

en: Subject :
es_ES: Tema:

en: Submit & Save Changes
es_ES: Enviar y Guardar cambios

en: Success! Admin Notifications Saved
es_ES: Éxito! Notificaciones admin Guardado

en: Success! Default Settings has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! Configuración predeterminada se ha guardado correctamente.

en: Success! Email has been sent Successfully.
es_ES: Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito.

en: Success! The Booking Fields has been updated Successfully.
es_ES: Éxito! Los Campos de reserva se ha actualizado con éxito.

en: Success! The Booking has been updated Successfully.
es_ES: Éxito! La reserva se ha actualizado con éxito.

en: Success! The Client has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! El cliente ha sido guardado con éxito.

en: Success! The Comments has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! Los comentarios se ha guardado correctamente.

en: Success! The Customer has been Updated Successfully.
es_ES: Éxito! El cliente se ha actualizado correctamente.

en: Success! The Day Off has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! El día libre ha sido guardado con éxito.

en: Success! The Email has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! El correo electrónico ha sido guardado con éxito.

en: Success! The Email has been sent Successfully.
es_ES: Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito.

en: Success! The Service has been Assigned Successfully.
es_ES: Éxito! El servicio se ha asignado correctamente.

en: Success! The Service has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! El Servicio ha sido guardado con éxito.

en: Success! The Service has been updated Successfully.
es_ES: Éxito! El servicio se ha actualizado con éxito.

en: Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully.
es_ES: Éxito! El miembro del personal de día / Tiempo Libre eliminado correctamente.

en: Success! The Staff Member has been saved Successfully.
es_ES: Éxito! El miembro del personal ha sido guardado con éxito.

en: Success! The Staff Member has been updated Successfully.
es_ES: Éxito! El miembro del personal se ha actualizado con éxito.

en: Success! The Time Off has been done Successfully.
es_ES: Éxito! El Tiempo de apagado se ha hecho con éxito.

en: Success! The Working Hours has been updated Successfully.
es_ES: Éxito! Las horas de trabajo se ha actualizado con éxito.

en: Sunday
es_ES: domingo

en: Telephone :
es_ES: Teléfono:

en: Thank you for Booking.
es_ES: Gracias por reserva.

en: Thank you for copying the Short Code.
es_ES: Gracias por reserva.

en: This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees.
es_ES: Este servicio no se puede borrar hasta desasigna de los empleados.

en: Thursday
es_ES: jueves

en: Time Off
es_ES: Offs tiempo

en: Time Off Settings
es_ES: Tiempo Libre Configuración

en: Time Offs
es_ES: Offs tiempo

en: Time Slot
es_ES: El intervalo de tiempo

en: Time Slot :
es_ES: Intervalo de tiempo:

en: To change the order of Services simply drag & drop each service in order to display in the same way on the Booking Calender to your Customers.
es_ES: Para cambiar el orden de los Servicios sólo tiene que arrastrar y soltar cada servicio con el fin de mostrar de la misma manera en el Calendario de Reservas a sus clientes.

en: Tuesday
es_ES: martes

en: Type
es_ES: tipo

en: Upcoming Day Off's
es_ES: Próximos Días Off

en: Upcoming Time Off's
es_ES: Próximos Time Off

en: Update Existing Service
es_ES: Servicio de actualización existente

en: Update Existing Staff Member
es_ES: Actualizar miembro del personal existente

en: Upload Custom Image :
es_ES: Subir imagen personalizada:

en: Validation
es_ES: validación

en: Visibility
es_ES: visibilidad

en: Visible
es_ES: visible

en: Wednesday
es_ES: miércoles

en: Working Hours
es_ES: Horas de Trabajo

en: Yes, I may consider buying Full Version at later stage.
es_ES: Sí, puede considerar la compra de la versión completa en una etapa posterior.

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
es_ES: No se puede eliminar este cliente hasta que todas las reservas se han eliminado.

en: You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-allocated.
es_ES: No se puede eliminar este empleado hasta que todos los servicios que tienen atribuciones se de-asignado.

en: You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted.
es_ES: No se puede eliminar este empleado hasta que todas las reservas se han eliminado.

en: Your Email Address :
es_ES: Su dirección de correo electrónico:
