Bookings Engine Lite Version - en to pl-PL translation catalogue (242 entries)

en: Choose Service
pl-PL: Wybierz usługę

en: Choose Availability
pl-PL: Wybierz dostępność

en: Fill in Information
pl-PL: Wypełnij informacje

en: Confirm Booking
pl-PL: potwierdzenia rezerwacji

en: Service
pl-PL: serwis

en: Cost
pl-PL: kosztować

en: Type
pl-PL: typ

en: Single Booking
pl-PL: Jedynka Książka

en: Please choose Service
pl-PL: Wybierz usługę

en: Booking Details :
pl-PL: Szczegóły rezerwacji:

en: Previous Step
pl-PL: Poprzedni krok

en: Next Step
pl-PL: Następny krok

en: Please choose atleast one Service
pl-PL: Wybierz conajmniej jedno życzenie

en: Please choose Booking date
pl-PL: Proszę wybrać datę rezerwacji

en: Please choose Booking date and time
pl-PL: Proszę wybrać datę rezerwacji

en: Coupon is not valid
pl-PL: Oferta nie jest ważna

en: Book New Service
pl-PL: Książka Nowa usługa

en: BOOKINGS ENGINE
pl-PL: Rezerwacja silnika

en: Dashboard
pl-PL: tablica rozdzielcza

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
pl-PL: Używasz wersji Lite silnika rezerwacji. Aby w pełni wykorzystać możliwości, zakupu wersji komercyjnej teraz klikając <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> tutaj </ a>.

en: Action Panel
pl-PL: Zespół Action

en: Book a Service
pl-PL: Zarezerwuj usługę

en: Add Services
pl-PL: Dodaj usługi

en: Block Outs
pl-PL: Outs Zablokuj

en: Coupons
pl-PL: Kupony

en: Default Settings
pl-PL: Ustawienia domyślne

en: Reminder Settings
pl-PL: Ustawienia Przypomnienie

en: ShortCodes
pl-PL: Skrócone numery

en: Paypal Settings
pl-PL: paypal Ustawienia

en: Mailchimp Settings
pl-PL: Ustawienia MailChimp

en: Facebook Connect
pl-PL: Facebook połączyć

en: Auto Approve
pl-PL: automatyczny Zatwierdź

en: Delete All Bookings
pl-PL: Usuwanie wszystkich rezerwacji

en: Restore Factory Settings
pl-PL: Przywróć ustawienia fabryczne

en: Upcoming Bookings
pl-PL: Nadchodzące Rezerwacje

en: Client Name
pl-PL: Nazwa klienta

en: Mobile
pl-PL: ruchomy

en: Booking Date
pl-PL: REZERWACJA

en: Time Slot
pl-PL: przedział czasu

en: Booking Status : Approved
pl-PL: Stan rezerwacja: Zatwierdzony

en: Booking Status : Disapproved
pl-PL: Stan rezerwacja: Odrzucona

en: Booking Status : Pending Approval
pl-PL: stan rezerwacji: W trakcie realizacji

en: Booking Status : Cancelled
pl-PL: Stan rezerwacja: Anulowane

en: Edit Booking?
pl-PL: Edycja rezerwacji?

en: Send Email Again?
pl-PL: Wyślij e-mail ponownie?

en: Delete Booking?
pl-PL: Usuń rezerwacji?

en: 2013 Bookings-Engine
pl-PL: 2013 silnik Kartki

en: Powered by
pl-PL: Napędzany

en: Bookings Engine!
pl-PL: Rezerwacje silnik!

en: Facebook Connect Settings
pl-PL: Podłącz Ustawienia Facebook

en: MailChimp Settings
pl-PL: Ustawienia MailChimp

en: Add New Service
pl-PL: Dodaj nową usługę

en: Success! Service has been saved.
pl-PL: Sukces! Serwis został zapisany.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
pl-PL: Błąd! Rezerwacje Max powinien być większy niż 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
pl-PL: Błąd! Proszę wpisać poprawny czas.

en: Service Color :
pl-PL: Kolor usług:

en: Service Name :
pl-PL: Nazwa usługi:

en: Service Cost (
pl-PL: Koszt usługi (

en: Service Type :
pl-PL: Rodzaj usług:

en: Group Bookings
pl-PL: Rezerwacje grupowe

en: Max Bookings :
pl-PL: Rezerwacje Max:

en: Full Day Service :
pl-PL: Pełny serwis dnia:

en: Allow Max. Days :
pl-PL: Pozwól Max. Liczba dni:

en: Cost Type :
pl-PL: Koszt Typ:

en: Per Day
pl-PL: za dzień

en: Fixed
pl-PL: Naprawiono

en: Service Time :
pl-PL: Czas obsługi:

en:  Hrs
pl-PL: h

en:  Mins
pl-PL: min

en: Start Time :
pl-PL: Czas rozpoczęcia:

en: AM
pl-PL: na

en: PM
pl-PL: pm

en: End Time :
pl-PL: Czas zakończenia:

en: Submit & Save Changes
pl-PL: Prześlij i zapisz zmiany

en: Success! Default Settings has been saved.
pl-PL: Sukces! Domyślne ustawienia zostały zapisane.

en: Currency :
pl-PL: Waluta:

en: Country :
pl-PL: Kraj:

en: Date Format :
pl-PL: Format daty:

en: Time Format :
pl-PL: Format czasu:

en: 12 Hours
pl-PL: 12 godzin

en: 24 Hours
pl-PL: 24 godzin

en: Time Zone :
pl-PL: Strefa czasowa:

en: Service Display :
pl-PL: Wyświetlacz usług:

en: Radio Button
pl-PL: Przycisk Radio

en: Drop Down List
pl-PL: Rozwijanej listy

en: PayPal Settings
pl-PL: PayPal Ustawienia

en: Auto Approve Bookings
pl-PL: automatyczny Zatwierdź Rezerwacje

en: Success! Auto Approve has been saved.
pl-PL: Sukces! Auto Zatwierdź został zapisany.

en: Auto Approve :
pl-PL: automatyczny zatwierdza:

en: Enabled
pl-PL: włączone

en: Disabled
pl-PL: niepełnosprawny

en: Block Outs Settings
pl-PL: Zablokuj out Ustawienia

en: Shortcodes
pl-PL: krótkie kody

en: Form Embed :
pl-PL: tworzą osadzać:

en: Popup Form :
pl-PL: okienko formularza:

en: Edit Customer Booking
pl-PL: Edytuj rezerwacji Klienta

en: Success! The Customer has been Updated.
pl-PL: Sukces!Klient został zaktualizowany.

en: Success! The Booking has been Updated.
pl-PL: Sukces!Rezerwacja została zaktualizowana.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie rezerwacje?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
pl-PL: Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację?

en: Email has been Sent successfully.
pl-PL: E-mail został wysłany.

en: On
pl-PL: na

en: Off
pl-PL: poza

en: Cost :
pl-PL: koszt:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
pl-PL: Rezerwacje Maksymalnie <br/> (Każdy Slot):

en: Per day
pl-PL: za dzień

en:  Hours
pl-PL: godziny

en:  Minutes
pl-PL: protokół

en: First Name :
pl-PL: Imię:

en: Last Name :
pl-PL: Nazwisko:

en: Email :
pl-PL: E-mail:

en: Telephone :
pl-PL: Telefon:

en: Mobile :
pl-PL: Telefon komórkowy:

en: Skype Id :
pl-PL: Skype ID:

en: Address 1 :
pl-PL: Adres 1:

en: Address 2 :
pl-PL: Adres 2:

en: City :
pl-PL: Miasto:

en: Post Code :
pl-PL: Kod pocztowy:

en: Comments :
pl-PL: Komentarze:

en: bookingExist
pl-PL: Rezerwacja istnieć

en: Date
pl-PL: data

en: Status
pl-PL: stan

en: Default Currency
pl-PL: Domyślnie ceny

en: Date Format
pl-PL: Format daty

en: Time Format
pl-PL: Format czasu

en: Paypal Status
pl-PL: paypal stan

en: Facebook Settings
pl-PL: Facebook Ustawienia

en: Reminder Interval
pl-PL: interwał przypomnienia

en: Auto Approve:
pl-PL: automatyczny zatwierdza:

en: Client Name :
pl-PL: Nazwa klienta:

en: Service Booked :
pl-PL: Obsługa kartki:

en: Booking Date :
pl-PL: Rezerwacja od:

en: Time Slot :
pl-PL: Przedziale czasu:

en: Payment Status:
pl-PL: stan płatności:

en: Transaction ID :
pl-PL: ID transakcji:

en: Payment Date :
pl-PL: Data płatności:

en: Booking Status :
pl-PL: Rezerwacja Status:

en: Approved
pl-PL: zatwierdzony

en: Disapproved
pl-PL: odrzucone

en: Cancelled
pl-PL: anulowane

en: Completed
pl-PL: zakończony

en: Pending Approval
pl-PL: W oczekiwaniu na zatwierdzenie

en: Mange Affiliates
pl-PL: wiele oddziałów

en: BLOCKOUTS
pl-PL: outs blokowe

en: Daily with full day Block Outs from
pl-PL: Codziennie z pełnymi Out Zablokuj dni od

en:  upto
pl-PL: aż do

en: Every
pl-PL: każdy

en:  days with full day Block Outs from
pl-PL: dzień z pełnym Out Zablokuj dni od

en: Daily from
pl-PL: codziennie od

en:  starting from
pl-PL: od

en:  till
pl-PL: do

en:  days from
pl-PL: dni od

en: Weekly with full day Block Outs on
pl-PL: Tygodnik z pełnymi Out Zablokuj dni na

en:  from
pl-PL: od

en:  weeks on
pl-PL: tydzień na

en:  with full day Block Outs from
pl-PL: z pełnymi Out Zablokuj dni od

en: Weekly from
pl-PL: tygodniowo od

en: Weekly on
pl-PL: raz w tygodniu na

en:  weeks from
pl-PL: tygodni od

en: Delete Block Out
pl-PL: Usuń wykreślić

en: FORM SETUP
pl-PL: USTAWIENIA FORMULARZ

en: Success! The Email has been sent.
pl-PL: Sukces!Email został wysłany.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
pl-PL: Sukces! Pola rezerwacja została zaktualizowana.

en: Form Setup
pl-PL: Instalator forma

en: Field Name
pl-PL: Nazwa pola

en: Visibility
pl-PL: widoczność

en: Validation
pl-PL: uprawomocnienie

en: Visible
pl-PL: widoczny

en: Invisible
pl-PL: niewidoczny

en: Required
pl-PL: wymagany

en: Not Required
pl-PL: nie jest wymagany

en: Bookings
pl-PL: rezerwacje

en: Advanced Booking Filter
pl-PL: Zaawansowane Filter Booking

en: Services
pl-PL: Usługi

en: All Services
pl-PL: Wszystkie usługi

en: Bookings Status
pl-PL: Stan rezerwacje

en: Booking Calendar
pl-PL: Kalendarz rezerwacji

en: CLIENTS
pl-PL: KLIENCI

en: Clients
pl-PL: klienci

en: First Name
pl-PL: Imię

en: Last Name
pl-PL: Nazwisko

en: Email Address
pl-PL: Adres e-mail

en: City
pl-PL: miasto

en: Country
pl-PL: kraj

en: Edit Client?
pl-PL: Edycja klient?

en: Email Client?
pl-PL: Aplikacja e-mail?

en: Payment Details
pl-PL: Szczegóły płatności

en: Booking Details
pl-PL: Szczegóły rezerwacji

en: Delete Client
pl-PL: Usuń klienta

en: Edit Customer
pl-PL: Edycja Klienta

en: Customer Bookings
pl-PL: Rezerwacje klientów

en: Email Customer
pl-PL: Klient e-mail

en: Success! Email has been sent.
pl-PL: Sukces! Email został wysłany.

en: Email Subject :
pl-PL: Email Temat:

en: Email Content :
pl-PL: Email Treść:

en: Send Email
pl-PL: Wyślij e-mail

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
pl-PL: Nie można usunąć tego klienta do wszystkich rezerwacji zostały usunięte.

en: COUPONS
pl-PL: kupony

en: Discount Coupon
pl-PL: Kupon rabatowy

en: Valid From
pl-PL: ważne od

en: Valid Upto
pl-PL: ważne Upto

en: Amount
pl-PL: kwota

en: Amount Type
pl-PL: Wpisz kwotę

en: Apply to All
pl-PL: Zastosuj do wszystkich

en: Percentage
pl-PL: odsetek

en: Yes
pl-PL: tak

en: No
pl-PL: nie

en: Delete Coupon
pl-PL: Usuń kupon

en: EMAIL TEMPLATES
pl-PL: EMAIL SZABLONY

en: Success! The Email has been saved.
pl-PL: Sukces!Email został zapisany.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
pl-PL: OCZEKIWANIE Szablon Email [wysłane do klienta]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
pl-PL: Zatwierdzony Szablon Email [wysłane do klienta]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
pl-PL: Odrzucone Szablon Email [wysłane do klienta]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
pl-PL: Zatwierdź / OdrzuÄ Email szablon[wysłane do admina]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
pl-PL: Paypal administracja szablon Powiadomienie e-mail [wysłane do admina]

en: REPORT A BUG
pl-PL: Zgłoś błąd

en: Report a Bug
pl-PL: Zgłoś błąd na stronie

en: Your Email :
pl-PL: Twój Email:

en: Subject :
pl-PL: Temat:

en: Bug / Issue :
pl-PL: pluskwa/ Problem:

en: Report It!
pl-PL: Zgłoś to!

en: SERVICES
pl-PL: USŁUGI

en: Service Display Order
pl-PL: Kolejność wyświetlania serwis

en: FullDay
pl-PL: Pełny dzień

en: Time
pl-PL: czas

en: Business Hours
pl-PL: godziny pracy

en:  Hrs
pl-PL: h

en: Edit Service?
pl-PL: Edytuj serwis?

en: Delete Service?
pl-PL: Usuń usługę?

en: Update Existing Service
pl-PL: Aktualizacja istniejących usług

en: Success! The Service has been updated Successfully.
pl-PL: Sukces!Usługa została pomyślnie zaktualizowana.

en: Are you sure you want to delete this Service
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
pl-PL: Usługa nie może być usunięty do de-przydzielone z pracowników.

en: Email Templates
pl-PL: email Szablony

en: Overview Stats
pl-PL: Przegląd statystyki

en: Total Bookings
pl-PL: Wszystkich rezerwacji

en: Total Services
pl-PL: Wszystkich Usługi

en: Total Clients
pl-PL: Wszystkich klientów

en: Total Coupons
pl-PL: Wszystkich Kupony

en: Total BlockOuts
pl-PL: Wszystkich Outs Zablokuj

en: Bookings Today
pl-PL: Dzisiaj rezerwacje
