Bookingor Pro - en to fr_FR translation catalogue (659 entries)

en: 123 Main St, City, Country
fr_FR: 123, rue Main, ville, campagne

en: 1:1 Meeting
fr_FR: Réunion 1:1

en: ADD
fr_FR: AJOUTER

en: ADD Service
fr_FR: AJOUTER un service

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: About
fr_FR: À propos de

en: Account SID
fr_FR: Numéro de compte du compte

en: Activate
fr_FR: Activé

en: Activate License
fr_FR: Activé

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Activation
fr_FR: Action

en: Activation Code
fr_FR: Activé

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la barre latérale

en: Add Attendee to Google Calendar
fr_FR: Ajouter un participant à Google Calendar

en: Add Break Time
fr_FR: Ajouter une pause

en: Add Business Description or Details about your Business
fr_FR: Ajoutez une description de votre entreprise ou des détails sur votre entreprise

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Extra
fr_FR: Ajouter un supplément

en: Add Extra's
fr_FR: Ajouter des extras

en: Add Location
fr_FR: Ajouter un emplacement

en: Add Location details
fr_FR: Ajouter les détails de l'emplacement

en: Add New category details and information.
fr_FR: Ajouter de nouveaux détails et informations sur la catégorie.

en: Add Services
fr_FR: Ajouter des services

en: Add Special Days
fr_FR: Ajouter des jours spéciaux

en: Add Staff
fr_FR: Personnel

en: Add Staff Image
fr_FR: Ajouter une image de membre

en: Add WooCommerce product name to use WooCommerce payment
fr_FR: Ajoutez le nom du produit WooCommerce pour utiliser le paiement WooCommerce

en: Add Your First Staff Member
fr_FR: Ajoutez votre premier membre du personnel

en: Add service location for service
fr_FR: Ajoutez un emplacement de service pour le service

en: Add taxes to your service By default tax is off
fr_FR: Ajoutez des taxes à votre service Par défaut, la taxe est désactivée

en: Add time in minutes or hours
fr_FR: Ajouter du temps en minutes ou en heures

en: Add to Google Calendar
fr_FR: Ajouter à Google Calendar

en: Add to Outlook Calendar
fr_FR: Ajouter au calendrier Outlook

en: Add to Yahoo Calendar
fr_FR: Ajouter au calendrier Yahoo

en: Add to iCal
fr_FR: Ajouter à iCal

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Advance Diposit (Parital Payment upFront)
fr_FR: Dépôt anticipé (paiement partiel initial)

en: Advance Service Settings
fr_FR: Paramètres avancés du service

en: Advance Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: After Buffer Time
fr_FR: Après le temps tampon

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Allow Staff to create an Wordpress Bookingor Account
fr_FR: Autoriser le personnel à créer un compte Bookingor Wordpress

en: Allow to book
fr_FR: Autoriser à réserver

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Apartments, villas, and vacation rentals by the day/night.
fr_FR: Appartements, villas et locations de vacances à la journée/nuit.

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Appointment
fr_FR: Rendez-vous

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Approved Appointment
fr_FR: Rendez-vous approuvé

en: Assign Service
fr_FR: Affecter un service

en: Assignee
fr_FR: Cessionnaire

en: Auth Token
fr_FR: Jeton d'authentification

en: Auto Service
fr_FR: Service automobile

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back Button Background Color:
fr_FR: Arrière-plan du bouton Retour :

en: Back Button Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du bouton Retour :

en: Back Button Text:
fr_FR: Couleur du texte du bouton Retour :

en: Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton Retour :

en: Background Border
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la barre latérale

en: Background Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure d'arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Barber Shop
fr_FR: salon de coiffure

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Basic Detail
fr_FR: Détails de base

en: Basic Settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Beauty Salon
fr_FR: Salon de beauté

en: Before Buffer Time
fr_FR: Avant le temps tampon

en: Book
fr_FR: Réserver

en: Book Appointment
fr_FR: Prendre rendez-vous

en: Book Button Background:
fr_FR: Arrière-plan du bouton Retour :

en: Book Button Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du bouton Retour :

en: Book Button Text:
fr_FR: Couleur du texte du bouton Retour :

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking Confirm Text
fr_FR: Réservation confirmée

en: Booking Confirmed
fr_FR: Réservation confirmée

en: Booking Date
fr_FR: Date de réservation

en: Booking Page
fr_FR: Page de réservation

en: Booking Status
fr_FR: Statut de réservation

en: Bookingor Button
fr_FR: Bouton Réservation ou

en: Bookingor Customer
fr_FR: Réservation ou Client

en: Bookingor Designs
fr_FR: Réservation ou conceptions

en: Bookingor Login
fr_FR: Réservation ou connexion

en: Bookingor Staff
fr_FR: Réservation ou Personnel

en: Bookingor Starter
fr_FR: Réservation ou Starter

en: Bookingor Starter Design
fr_FR: Conception de réservation ou de démarrage

en: Bookingor UI Designs
fr_FR: Conceptions de réservation ou d'interface utilisateur

en: Bookingor Widget
fr_FR: Réservation ou Widget

en: Border
fr_FR: Frontière

en: Box Shadow
fr_FR: Ombre de boîte

en: Buffer Time
fr_FR: Temps tampon

en: Buffer is padding time allow space time before and after service
fr_FR: Le tampon est un temps de remplissage qui laisse de l'espace avant et après le service

en: Build comprehensive questionnaires directly into your booking flow. Ask the right questions at the right time to prepare for every appointment.
fr_FR: Créez des questionnaires complets directement dans votre flux de réservation. Posez les bonnes questions au bon moment pour préparer chaque rendez-vous.

en: Business
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Business Description
fr_FR: Description de l'entreprise

en: Business Details
fr_FR: Détails de l'entreprise

en: Business Hours
fr_FR: Heures d'ouverture

en: Business Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Business Website
fr_FR: Site Web de l'entreprise

en: Business strategy, financial planning, and IT support.
fr_FR: Stratégie commerciale, planification financière et support informatique.

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button Border
fr_FR: Bordure du bouton

en: Button Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure du bouton

en: Button Icon
fr_FR: Icône de bouton

en: Button Settings
fr_FR: Paramètres des boutons

en: Button Size
fr_FR: Taille du bouton

en: Button Style
fr_FR: Style de bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button Type
fr_FR: Type de bouton

en: Button URL
fr_FR: URL du bouton

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Buy Pro Plan
fr_FR: Acheter un forfait Pro

en: Buy Pro Version Now
fr_FR: Acheter la version Pro maintenant

en: CUSTOMER
fr_FR: CLIENT

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Camera gear, party items, and power tool rentals by the day.
fr_FR: Matériel photo, articles de fête et location d'outils électriques à la journée.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Booking
fr_FR: Annuler la réservation

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Capacity
fr_FR: Limite de capacité

en: Capacity Limit
fr_FR: Limite de capacité

en: Car Rental
fr_FR: Location de voitures

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart Details
fr_FR: Détails de base

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category Card Column
fr_FR: Colonne de carte de catégorie

en: Category Cards Gap (X-axis)
fr_FR: Catégorie Écart entre les cartes (axe X)

en: Category Cards Gap (Y-axis)
fr_FR: Catégorie Écart entre les cartes (axe Y)

en: Category Icon
fr_FR: Icône de catégorie

en: Category Image Border
fr_FR: Catégorie Bordure d'image

en: Category Image Height
fr_FR: Catégorie Hauteur de l'image

en: Category Image Radius
fr_FR: Catégorie Rayon de l'image

en: Category Image Width
fr_FR: Catégorie Largeur de l'image

en: Category Images/Icons
fr_FR: Afficher les images/icônes de la catégorie

en: Category Label
fr_FR: Libellé de la catégorie

en: Category Name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: Category Required
fr_FR: Catégorie requise

en: Category Settings
fr_FR: Paramètres de catégorie

en: Category Starter
fr_FR: Démarreur de catégorie

en: Category View Type
fr_FR: Type d'affichage de catégorie

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change Currency
fr_FR: Modifier la devise

en: Checkout
fr_FR: Paiement

en: Choose Booking Page Design
fr_FR: Choisissez la conception de la page de réservation

en: Choose a Demo Import Data
fr_FR: Choisissez une démo d'importation de données

en: Choose service duration type:
fr_FR: Choisissez le type de durée de service :

en: City
fr_FR: Ville

en: City Name
fr_FR: Nom de la ville

en: City tours, adventure trips, and local guides.
fr_FR: Visites de la ville, voyages d'aventure et guides locaux.

en: Cleaning Services
fr_FR: Services de nettoyage

en: Client ID
fr_FR: ID client

en: Client Secret
fr_FR: Clé secrète client

en: Client Secret Key
fr_FR: Clé secrète client

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Collect all the information you need from your clients with powerful, flexible custom fields. Whether you need to ask custom questions, gather specific user requirements, or provide custom inputs like text, dropdowns, and checkboxes,    Bookingor Pro gives you the tools to tailor every booking experience to your exact business needs.
fr_FR: Collectez toutes les informations dont vous avez besoin auprès de vos clients grâce à des champs personnalisés puissants et flexibles. Que vous ayez besoin de poser des questions personnalisées, de recueillir les exigences spécifiques des utilisateurs ou de fournir des entrées personnalisées telles que du texte, des listes déroulantes et des cases à cocher, Bookingor Pro vous offre les outils nécessaires pour adapter chaque expérience de réservation aux besoins précis de votre entreprise.

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Completed Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton Continuer :

en: Conditional Cost Calculation
fr_FR: Calcul du coût conditionnel

en: Configure your weekly schedule. Toggle days on/off and set your hours.
fr_FR: Configurez votre horaire hebdomadaire. Activez/désactivez les jours et définissez vos heures.

en: Confirm Book
fr_FR: Confirmer la réservation

en: Confirm Payment
fr_FR: Paiement du client

en: Connect WooCommerce to Bookingor Services
fr_FR: Connectez WooCommerce aux services Bookingor

en: Connected Google Account:
fr_FR: Compte Google connecté :

en: Consulting
fr_FR: Consultant

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Continue Button Text:
fr_FR: Texte du bouton Continuer :

en: Convert Duration (eg. Minutes to Hours)
fr_FR: Définir la durée en minutes Heures Quotidien Hebdomadaire

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papier

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Cost Base on Number of Person Group
fr_FR: Base de coût sur le nombre de groupes de personnes

en: Counseling
fr_FR: Conseil

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create a category and a service to get started.
fr_FR: Créez une catégorie et un service pour commencer.

en: Create an Wordpress Bookingor Account when Customer booking
fr_FR: Créer un compte Bookingor Wordpress lors de la réservation du client

en: Cron Job Configuration
fr_FR: Configuration des tâches Cron

en: Crontab Command (Updates dynamically based on Send at)
fr_FR: Commande Crontab (mises à jour dynamiques basées sur Envoyer à)

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Decimal
fr_FR: Décimale de devise

en: Currency Format
fr_FR: Format de devise

en: Currency Symbol
fr_FR: Symbole de devise

en: Custom Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan personnalisée

en: Custom Booking Fields
fr_FR: Champs de réservation personnalisés

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Input Types
fr_FR: Types d'entrée personnalisés

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Dashboard Page
fr_FR: Page du tableau de bord client

en: Customer Details
fr_FR: Détails du client

en: Customer Details Required
fr_FR: Détails du client requis

en: Customer Heading
fr_FR: Détails du client

en: Customer Info:
fr_FR: Informations client :

en: Customer Information
fr_FR: Informations client :

en: Customer Notifications
fr_FR: Notifications client

en: Customer Payment
fr_FR: Paiement du client

en: Customer Role Settings
fr_FR: Paramètres du rôle client

en: Customer view other Attendees
fr_FR: Affichage client des autres participants

en: Customers
fr_FR: Clients

en: Customize
fr_FR: Client

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Date & Time
fr_FR: Date & Heure

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Date and Time
fr_FR: Date et heure

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Day/Week/Monthly Full:
fr_FR: Jour/Semaine/Mensuel Complet :

en: Day/Week/Monthly with Slots:
fr_FR: Jour/Semaine/Mensuel avec créneaux :

en: Default Appointment Status
fr_FR: Statut de rendez-vous par défaut

en: Default Page
fr_FR: Page par défaut

en: Default Time Slot Increment Length
fr_FR: Durée d'incrément de créneau horaire par défaut

en: Demo Import
fr_FR: Importation de démo

en: Deposit Amount
fr_FR: Montant de l'acompte

en: Design 1
fr_FR: Conception 1

en: Design 2
fr_FR: Conception 2

en: Design 3
fr_FR: Conception 3

en: Design 4
fr_FR: Conception 4

en: Design 5
fr_FR: Conception 5

en: Design 6
fr_FR: Conception 6

en: Design Templates
fr_FR: Modèles de conception

en: Details
fr_FR: Détails de base

en: Direct Cron URL
fr_FR: URL Cron directe

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Do not Convert Duration
fr_FR: Durée totale du service

en: Doctor visits, checkups, and consultations.
fr_FR: Visites chez le médecin, examens et consultations.

en: Doe
fr_FR: Biche

en: Dog and cat grooming, baths, and styling.
fr_FR: Toilettage, bains et stylisme pour chiens et chats.

en: Done
fr_FR: Terminé

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Due
fr_FR: Dû

en: Due Amount
fr_FR: Montant dû

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration Conversion
fr_FR: Conversion de durée

en: Duration covers the full period from start to end base on schedule
fr_FR: La durée couvre toute la période du début à la fin selon le calendrier

en: Duration period contains bookable time slots.
fr_FR: La période de durée contient des plages horaires réservables.

en: Dynamic Questionnaires
fr_FR: Questionnaires dynamiques

en: Each Location have Own Working Hours
fr_FR: Chaque emplacement a ses propres heures de travail

en: Each Staff have Own Working Hours
fr_FR: Chaque personnel a ses propres heures de travail

en: Easily drag, drop, and rearrange your custom inputs. Manage all your booking questions from one centralized location without writing a single line of code.
fr_FR: Faites glisser, déposez et réorganisez facilement vos entrées personnalisées. Gérez toutes vos questions de réservation à partir d'un emplacement centralisé sans écrire une seule ligne de code.

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Category Starter
fr_FR: Modifier le démarreur de catégorie

en: Edit Service
fr_FR: Modifier le service

en: Edit Services
fr_FR: Modifier les services

en: Edit Services Starter
fr_FR: Modifier le démarreur des services

en: Edit Staff
fr_FR: Personnel

en: Edit Staff Details
fr_FR: Modifier les détails de l'emplacement

en: Edit Staff Starter
fr_FR: Modifier le démarreur du personnel

en: Edit Template 1
fr_FR: Modèle 1

en: Edit Template 2
fr_FR: Modèle 2

en: Edit Template 3
fr_FR: Modèle 3

en: Edit Template 4
fr_FR: Modèle 4

en: Edit Template 5
fr_FR: Modèle 5

en: Edit Template 6
fr_FR: Modèle 6

en: Education
fr_FR: Éducation

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Label
fr_FR: Nom de l'e-mail

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications employé

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie

en: Email Setup
fr_FR: Configuration de l'e-mail

en: Employee
fr_FR: Employé

en: Employee Name
fr_FR: Nom de l'employé

en: Employee Notifications
fr_FR: Notifications employé

en: Enable Google Meet
fr_FR: Activer Google Meet

en: Ensure your clients only see the questions that matter. Use conditional logic to show or hide fields based on previous answers, keeping the process fast and efficient.
fr_FR: Assurez-vous que vos clients ne voient que les questions qui comptent. Utilisez la logique conditionnelle pour afficher ou masquer les champs en fonction des réponses précédentes, garantissant ainsi un processus rapide et efficace.

en: Enter Add Website URL
fr_FR: Entrez l'URL d'ajout de site Web

en: Equipment Rental
fr_FR: Location d'équipement

en: Error occurred while updating Status
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut

en: Extra Label
fr_FR: Étiquette supplémentaire

en: Extra Required
fr_FR: Extra requis

en: Extraordinary Features
fr_FR: Caractéristiques extraordinaires

en: Failed to send test email via WP Mail.
fr_FR: Échec de l'envoi d'un e-mail de test via WP Mail.

en: Finish
fr_FR: Finition

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name Label
fr_FR: Prénom

en: First Name:
fr_FR: Prénom :

en: Fixed Cost of your service that you are offering.if you want to change the currency or symbol goto settings or link on blow
fr_FR: Coût fixe de votre service que vous proposez. Si vous souhaitez modifier la devise ou le symbole, accédez aux paramètres ou au lien sur le coup

en: Fonts and Style
fr_FR: Définir le style du calendrier

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: Depuis

en: Frontend Login Redirect URI
fr_FR: URI de redirection de connexion frontale

en: Go beyond standard fields. Add specialized inputs like date pickers, number fields, and large textareas for detailed client notes or specialized data collection.
fr_FR: Allez au-delà des champs standards. Ajoutez des entrées spécialisées telles que des sélecteurs de date, des champs numériques et de grandes zones de texte pour des notes détaillées sur les clients ou une collecte de données spécialisées.

en: Go to Admin Dashboard
fr_FR: Accédez au tableau de bord d'administration

en: Google Calendar API
fr_FR: API Google Calendar

en: Google Calender Preview Setting
fr_FR: Google Paramètre d'aperçu du calendrier

en: Google Map API
fr_FR: API Google Map

en: Google Meet
fr_FR: Google Rencontre

en: Grid View
fr_FR: Vue Grille

en: Group Booking
fr_FR: Réservation de groupe

en: Group Capacity based on Time Slots per Day e.g: set capacity 2 12:00 pm customer can book max 2 slots
fr_FR: Capacité de groupe basée sur des créneaux horaires par jour, par exemple : capacité définie 2 à 12h00, le client peut réserver un maximum de 2 créneaux

en: Gym & Fitness
fr_FR: Salle de sport et remise en forme

en: Haircuts, beard trims, and grooming.
fr_FR: Coupes de cheveux, coupes de barbe et soins.

en: Haircuts, styling, and coloring services.
fr_FR: Services de coupes de cheveux, de coiffure et de coloration.

en: Hatha yoga, vinyasa flow, and meditation.
fr_FR: Hatha yoga, vinyasa flow et méditation.

en: Heading Font Family
fr_FR: Famille de polices de titre

en: Hello %1$s %2$s,<br><br>Your account has been created successfully. Here are your login details:<br><br>Email: %3$s<br>Password: %4$s<br><br>Please log in to your account and change your password after your first login.<br><br>
fr_FR: Bonjour %1$s %2$s,<br><br>Votre compte a été créé avec succès. Voici vos informations de connexion :<br><br>E-mail : %3$s<br>Mot de passe : %4$s<br><br>Veuillez vous connecter à votre compte et modifier votre mot de passe après votre première connexion.<br><br>

en: Hide Cart Details
fr_FR: Modifier les détails de l'emplacement

en: Holiday
fr_FR: Jour férié

en: Holidays
fr_FR: Jours fériés

en: Home Rental
fr_FR: Location de maison

en: Hotel & Stays
fr_FR: Hôtel & Séjours

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Hover and Active Border Color
fr_FR: Couleur de survol et de bordure active

en: I couldn't get the plugin to work
fr_FR: Je n'ai pas réussi à faire fonctionner le plugin

en: I found a better plugin
fr_FR: J'ai trouvé un meilleur plugin

en: I have Bookingor Pro
fr_FR: J'ai Bookingor Pro

en: I no longer need the plugin
fr_FR: Je n'ai plus besoin du plugin

en: ID
fr_FR: IDENTIFIANT

en: ID:
fr_FR: IDENTIFIANT:

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Bookingor:
fr_FR: Si vous avez un moment, veuillez expliquer pourquoi vous désactivez Bookingou :

en: In Process
fr_FR: En cours

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Initial Setup
fr_FR: Configuration initiale

en: Initial Setup Complete!
fr_FR: Configuration initiale terminée !

en: Integration
fr_FR: Intégration

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Intuitive Form Builder
fr_FR: Générateur de formulaires intuitif

en: It's a temporary deactivation
fr_FR: C'est une désactivation temporaire

en: Label
fr_FR: Étiquette supplémentaire

en: Label Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la barre latérale

en: Large
fr_FR: Grand

en: Last Appointment
fr_FR: Dernier rendez-vous

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last Name Label
fr_FR: Nom de famille

en: Last Name:
fr_FR: Nom :

en: Last Step
fr_FR: Nom de famille

en: Law Firm
fr_FR: Cabinet d'avocats

en: Layout Settings
fr_FR: Paramètres de mise en page

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Legal consultation, contract review, and representation.
fr_FR: Consultation juridique, révision du contrat et représentation.

en: Limit Booking
fr_FR: Limiter la réservation

en: List View
fr_FR: Vue en liste

en: Loation Label
fr_FR: Étiquette d'emplacement

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location Address
fr_FR: Adresse de localisation

en: Location Base Time sheets
fr_FR: Feuilles de temps de base de localisation

en: Location Hours ( Only availale in Pro Verson)
fr_FR: Heures de localisation (uniquement disponible dans la version Pro)

en: Location ID
fr_FR: Identifiant du lieu

en: Location Label
fr_FR: Étiquette d'emplacement

en: Location Title
fr_FR: Emplacement

en: Main Branch, Downtown Office etc.
fr_FR: Succursale principale, bureau du centre-ville, etc.

en: Maintenance, repairs, and full car detailing.
fr_FR: Entretien, réparations et détails complets de la voiture.

en: Massage, facial, and body treatments.
fr_FR: Massages, soins du visage et du corps.

en: Maximum Limit
fr_FR: Limite maximale

en: Maximum Space
fr_FR: Espace maximum

en: Medical Clinic
fr_FR: Clinique médicale

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Meeting Agenda
fr_FR: Ordre du jour de la réunion

en: Meeting Title
fr_FR: Titre du service

en: Meta Data
fr_FR: Métadonnées

en: Method:
fr_FR: Méthode :

en: Minimum Limit
fr_FR: Limite minimale

en: Minimum Space
fr_FR: Espace minimum

en: Minimum Time Required Before Book
fr_FR: Temps minimum requis avant la réservation

en: Minimum Time Required Before Cancel Booking
fr_FR: Temps minimum requis avant d'annuler la réservation

en: Minute/Hour:
fr_FR: Minute/Heure :

en: Mon, Date, Year (short Dae)
fr_FR: Lun Date Année (Dae abrégé)

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Must Select a
fr_FR: Vous devez sélectionner un

en: Must Select a Extra Item
fr_FR: Vous devez sélectionner un élément supplémentaire

en: Must Select a Location
fr_FR: Doit choisir un emplacement

en: Must Select a Time
fr_FR: Doit choisir une heure

en: Must Select a employee
fr_FR: Doit choisir un employé

en: My Form Action
fr_FR: Mon action de formulaire

en: Name
fr_FR: Nom

en: Next Step
fr_FR: Étape suivante

en: No Services Try another
fr_FR: Aucun service Essayer un autre

en: None
fr_FR: Aucun

en: Note
fr_FR: Remarque

en: Only add one Service Name
fr_FR: Ajoutez un seul nom de service

en: Order Summary
fr_FR: Récapitulatif de la commande

en: Other
fr_FR: Autre

en: PAYMENT
fr_FR: PAIEMENT

en: Padding
fr_FR: Rembourrage

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Paid Amount
fr_FR: Montant payé

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Pay On Visit
fr_FR: Payer sur place

en: Pay On Visit Text
fr_FR: Texte de paiement à la visite

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Date
fr_FR: Paiement Date

en: Payment Heading
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Payment Required
fr_FR: Paiement du client requis

en: Payment Settings
fr_FR: Paramètres de paiement

en: Payment Status
fr_FR: Statut du paiement

en: Paypal Live API
fr_FR: API PayPal Live

en: Paypal Public Key
fr_FR: Clé publique PayPal

en: Paypal Secret Key
fr_FR: Clé secrète PayPal

en: Pending
fr_FR: En attente

en: People Text
fr_FR: Texte des personnes

en: Permanent Access Token
fr_FR: Jeton d'accès permanent

en: Personal consultations, one-on-one sessions, and private interviews.
fr_FR: Consultations personnelles, séances individuelles et entretiens privés.

en: Pet Grooming
fr_FR: Toilettage pour animaux

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone Label
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone Number ID
fr_FR: Numéro de téléphone ID

en: Photography
fr_FR: Photographie

en: Pick Service Duration
fr_FR: Choisir la durée du service

en: Pick Time
fr_FR: Choisissez l’heure

en: Please Select a
fr_FR: Veuillez sélectionner un

en: Please check your server mail configuration.
fr_FR: Veuillez vérifier la configuration de la messagerie de votre serveur.

en: Please enter your business name.
fr_FR: Veuillez saisir le nom de votre entreprise.

en: Please share the reason
fr_FR: Veuillez partager la raison

en: Please share which plugin
fr_FR: Veuillez partager quel plugin

en: Portraits, events, and commercial photography.
fr_FR: Portraits, événements et photographie commerciale.

en: Premium Support
fr_FR: Assistance Premium

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price & Duration
fr_FR: Prix ​​et durée

en: Price and Duration
fr_FR: Prix et durée

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: Private tutoring, workshops, and art classes.
fr_FR: Cours particuliers, ateliers et cours d'art.

en: Product Meeting
fr_FR: Réunion produit

en: Product demos, onboarding sessions, and client walkthroughs.
fr_FR: Démonstrations de produits, sessions d'intégration et présentations des clients.

en: Progress Bar
fr_FR: Barre de progression

en: Progress Bar Active Color
fr_FR: Couleur active du texte de la barre latérale

en: Progress Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Quick Feedback
fr_FR: Commentaires rapides

en: Recurring Bookings
fr_FR: Réservations récurrentes

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Renting cars, SUVs, and luxury vehicles by the day.
fr_FR: Location de voitures, SUV et véhicules de luxe à la journée.

en: Residential, commercial, and deep cleaning.
fr_FR: Nettoyage résidentiel, commercial et en profondeur.

en: Revenue
fr_FR: Chiffre d'affaires

en: Revenue Statistics
fr_FR: Statistiques sur les revenus

en: Right
fr_FR: Droite

en: Role Settings
fr_FR: Paramètres de rôle

en: Room, cabin, and campsite bookings by the day/night.
fr_FR: Réservations de chambres, chalets et campings à la journée/nuit.

en: SMS Notifications
fr_FR: Notifications employé

en: SVG Library
fr_FR: Bibliothèque SVG

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Category
fr_FR: Enregistrer la catégorie

en: Save Location
fr_FR: Enregistrer l'emplacement

en: Seats Limit Booking
fr_FR: Limite de places réservées

en: Secondary
fr_FR: Secondaire

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select Country
fr_FR: Sélectionner le pays

en: Select Plan
fr_FR: Sélectionnez un

en: Select a demo to import tailored services and settings.
fr_FR: Sélectionnez une démo pour importer des services et des paramètres personnalisés.

en: Select a product
fr_FR: Sélectionnez un

en: Select one of the 6 booking designs for your appointment page.
fr_FR: Sélectionnez l'un des 6 modèles de réservation pour votre page de rendez-vous.

en: Send at
fr_FR: Envoyer à

en: Sender Email
fr_FR: E-mail de l'expéditeur

en: Sender Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Service Buffer Time
fr_FR: Temps tampon du service

en: Service Card Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de la carte de service

en: Service Card Border Size
fr_FR: Taille de la bordure de la carte de service

en: Service Card Column
fr_FR: Colonne Carte de service

en: Service Card Radius
fr_FR: Rayon de la carte de service

en: Service Cards Gap (X-axis)
fr_FR: Écart des cartes de service (axe X)

en: Service Cards Gap (Y-axis)
fr_FR: Écart des cartes de service (axe Y)

en: Service Cost
fr_FR: Coût du service

en: Service Description
fr_FR: Description du service

en: Service Description is a small text that display on blow in service Title.
fr_FR: La description du service est un petit texte qui s'affiche dans le titre du service.

en: Service Duration
fr_FR: Durée du service

en: Service Duration time period between the start Service and the finished.
fr_FR: Durée du service période entre le début et la fin du service.

en: Service Icon
fr_FR: Icône de service

en: Service Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image de service

en: Service Image Width
fr_FR: Largeur de l'image du service

en: Service Images/Icons
fr_FR: Afficher les images/icônes de service

en: Service Label
fr_FR: Service Étiquette

en: Service List Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la barre latérale

en: Service Name
fr_FR: Nom du service

en: Service Required
fr_FR: Service requis

en: Service Settings
fr_FR: Paramètres des services

en: Service Specific Hours
fr_FR: Horaires spécifiques au service

en: Service Tax
fr_FR: Taxe sur le service

en: Service Title
fr_FR: Titre du service

en: Service Title display on the booking form where customer can able to book service
fr_FR: Affichage du titre du service sur le formulaire de réservation où le client peut réserver le service

en: Services Name
fr_FR: Nom des services

en: Services Starter
fr_FR: Démarreur de services

en: Session Group
fr_FR: Groupe de sessions

en: Set Duration by Minutes, Hours, Daily, Weekly
fr_FR: Définir la durée par minutes, heures, quotidiennement, hebdomadairement

en: Set How many people can book the same time
fr_FR: Définir le nombre de personnes pouvant réserver en même temps

en: Set Minimum time for customer to book before the booking time near to Start
fr_FR: Définir le délai minimum pendant lequel le client doit réserver avant l'heure de réservation proche du début

en: Set Service Capacity Limit
fr_FR: Définir la limite de capacité du service

en: Set Weekly Time Sheet
fr_FR: Définir la feuille de temps hebdomadaire

en: Set a limit of space/size can book this service
fr_FR: Définir une limite d'espace/taille pouvant réserver ce service

en: Set the time to Customer can cancel booking the before booking start
fr_FR: Réglez l'heure à laquelle le client peut annuler la réservation avant le début de la réservation

en: Set time for a Customer to cancel the booking before start
fr_FR: Définir l'heure à laquelle un client peut annuler la réservation avant le début

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Setup Your First Service
fr_FR: Configurez votre premier service

en: Show Business Description
fr_FR: Description de l'entreprise

en: Show Business Email
fr_FR: Afficher l'e-mail de l'entreprise

en: Show Business Logo
fr_FR: Afficher le logo de l'entreprise

en: Show Business Name
fr_FR: Afficher le nom de l'entreprise

en: Show Business Phone Number
fr_FR: Afficher le numéro de téléphone de l'entreprise

en: Show Category Name
fr_FR: Afficher le nom de la catégorie

en: Show Service Capacity in Services
fr_FR: Afficher la capacité du service dans Services

en: Show Service Description in Services
fr_FR: Afficher la description du service dans Services

en: Show Service Duration in Services
fr_FR: Afficher la durée du service dans Services

en: Show Service Price in Services
fr_FR: Afficher le prix du service dans Services

en: Show Staff About Description
fr_FR: Afficher le personnel À propos de la description

en: Show Staff Email
fr_FR: Afficher l'e-mail du personnel

en: Show Staff Location
fr_FR: Afficher l'emplacement du personnel

en: Show Staff Phone
fr_FR: Afficher le téléphone du personnel

en: Show Staff Tag Line
fr_FR: Afficher le slogan du personnel

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Sidebar Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la barre latérale

en: Sidebar Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la barre latérale

en: Signout from Google
fr_FR: Se déconnecter de Google

en: Single
fr_FR: Unique

en: Single Service Short Code
fr_FR: Code court de service unique

en: Skip
fr_FR: Sauter

en: Skip &amp; Deactivate
fr_FR: Passer et amp; Désactiver

en: Small
fr_FR: Petit

en: Smart Conditional Logic
fr_FR: Logique conditionnelle intelligente

en: Spa & Wellness
fr_FR: Spa et bien-être

en: Special Day
fr_FR: Jour spécial

en: Special Days
fr_FR: Jours spéciaux

en: Staff
fr_FR: Personnel

en: Staff Admin Redirect URI
fr_FR: URI de redirection de l'administrateur du personnel

en: Staff Card Column
fr_FR: Colonne des cartes du personnel

en: Staff Cards Gap (X-axis)
fr_FR: Écart entre les cartes du personnel (axe X)

en: Staff Cards Gap (Y-axis)
fr_FR: Écart entre les cartes du personnel (axe Y)

en: Staff Dashboard & Management
fr_FR: Tableau de bord et gestion du personnel

en: Staff Dashboard Page
fr_FR: Page du tableau de bord du personnel

en: Staff First Name
fr_FR: Prénom

en: Staff Hours ( Only availale in Pro Verson)
fr_FR: Heures d'ouverture du personnel (uniquement disponible dans la version Pro)

en: Staff Image Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de l’image du personnel

en: Staff Image Border Size
fr_FR: Taille de la bordure de l'image du personnel

en: Staff Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image de la portée

en: Staff Image Radius
fr_FR: Rayon de l'image de la portée

en: Staff Image Width
fr_FR: Largeur de l'image de la portée

en: Staff Label
fr_FR: Étiquette du personnel

en: Staff Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Staff Required
fr_FR: Personnel requis

en: Staff Role Settings
fr_FR: Paramètres du rôle du personnel

en: Staff Settings
fr_FR: Paramètres du personnel

en: Staff Signup/login
fr_FR: Inscription/connexion du personnel

en: Staff Starter
fr_FR: Débutant du personnel

en: Standard fixed duration.
fr_FR: Durée fixe standard.

en: Start Time Slot Increments
fr_FR: Incréments de créneaux horaires de début

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stripe Live API
fr_FR: API Stripe Live

en: Stripe Public Key
fr_FR: Clé publique Stripe

en: Stripe Secret Key
fr_FR: Clé secrète Stripe

en: Stripe Stand box API
fr_FR: API Stripe Stand box

en: SubTotal
fr_FR: Sous-total

en: Subcategory
fr_FR: Sous-catégorie

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit &amp; Deactivate
fr_FR: Soumettre et amp; Désactiver

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Tag Line
fr_FR: Slogan

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Template 1
fr_FR: Modèle 1

en: Template 2
fr_FR: Modèle 2

en: Template 3
fr_FR: Modèle 3

en: Template 4
fr_FR: Modèle 4

en: Template 5
fr_FR: Modèle 5

en: Template 6
fr_FR: Modèle 6

en: Terminate
fr_FR: Terminer

en: Test Email Wp Mail
fr_FR: E-mail de test Wp Mail

en: Test email sent successfully via WP Mail.
fr_FR: Test de l'e-mail envoyé avec succès via WP Mail.

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Font Family
fr_FR: Famille de polices de texte

en: Thank you
fr_FR: Merci

en: Thank you Text
fr_FR: Merci

en: The free version allows only 1 location.
fr_FR: La version gratuite n'autorise qu'un seul emplacement.

en: The free version allows only 1 location. Upgrade to our Pro plan to add unlimited locations.
fr_FR: La version gratuite n'autorise qu'un seul emplacement. Passez à notre forfait Pro pour ajouter des emplacements illimités.

en: The free version allows only 2 staff members.
fr_FR: La version gratuite autorise seulement 2 membres du personnel.

en: The free version allows only 2 staff members. Upgrade to our Pro plan to add unlimited staff members.
fr_FR: La version gratuite autorise seulement 2 membres du personnel. Passez à notre plan Pro pour ajouter un nombre illimité de membres du personnel.

en: The free version allows only 4 services.
fr_FR: La version gratuite n'autorise que 4 services.

en: The free version allows only 4 services. Upgrade to our Pro plan to add unlimited services.
fr_FR: La version gratuite n'autorise que 4 services. Passez à notre forfait Pro pour ajouter des services illimités.

en: Therapy sessions, support groups, and mental health.
fr_FR: Séances de thérapie, groupes de soutien et santé mentale.

en: This Template has a Location, Services and Staff booking a landing page, you can turn off location or staff base on your needs
fr_FR: Ce modèle comporte une page de destination pour la réservation d'un emplacement, de services et d'un personnel, vous pouvez désactiver l'emplacement ou la base du personnel en fonction de vos besoins.

en: This Template has a a progress bar with step by step booking. you can turn off any step base on your needs
fr_FR: Ce modèle comporte une barre de progression avec une réservation étape par étape. vous pouvez désactiver n'importe quelle base de marche selon vos besoins

en: This Template has a single service  booking form with location. if you want to show only one services then youse services or category ID
fr_FR: Ce modèle comporte un formulaire de réservation de service unique avec emplacement. si vous souhaitez afficher un seul service, utilisez l'ID de service ou de catégorie

en: This Template has a step by step booking allow to make booking in process way. you can turn off any step base on your needs
fr_FR: Ce modèle comporte une procédure de réservation étape par étape permettant d'effectuer une réservation en cours de processus. vous pouvez désactiver n'importe quelle base de marche selon vos besoins

en: This Template has category services and location on a landing page. You can turn off category or location base on your needs.
fr_FR: Ce modèle comporte des services de catégorie et un emplacement sur une page de destination. Vous pouvez désactiver la catégorie ou la base de localisation selon vos besoins.

en: This Template has unique slider calendar with select option. if you don't have any images of services or category it best way to use it. you can turn off any step base on your needs
fr_FR: Ce modèle possède un calendrier coulissant unique avec une option de sélection. si vous n'avez pas d'images de services ou de catégories, c'est la meilleure façon de l'utiliser. vous pouvez désactiver n'importe quelle base de marche selon vos besoins

en: This template is focused on categories, allowing users to browse and select categories in a sleek interface.
fr_FR: Ce modèle se concentre sur les catégories, permettant aux utilisateurs de parcourir et de sélectionner des catégories dans une interface élégante.

en: This template is focused on services, allowing users to browse and select services in a sleek interface.
fr_FR: Ce modèle est axé sur les services, permettant aux utilisateurs de parcourir et de sélectionner des services dans une interface élégante.

en: This template is focused on staff, allowing users to browse and select staff members in a sleek interface.
fr_FR: Ce modèle est axé sur le personnel, permettant aux utilisateurs de parcourir et de sélectionner les membres du personnel dans une interface élégante.

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Temps

en: Time Format
fr_FR: Format d'heure

en: Time Label
fr_FR: Étiquette de date et d'heure

en: Time Required
fr_FR: Heure requise

en: Time Slot After Every
fr_FR: Créneau horaire après chaque

en: Time Slot Increment
fr_FR: Incrément de créneau horaire

en: Time Slot increment base on duration that you set in above
fr_FR: Incrément de créneau horaire basé sur la durée que vous avez définie ci-dessus

en: Time Slots
fr_FR: Créneaux horaires

en: Time slot space of service is total number of slots available
fr_FR: L'espace de créneau horaire du service correspond au nombre total de créneaux disponibles

en: Title
fr_FR: Titre

en: To
fr_FR: À

en: To Customer
fr_FR: Client

en: To Employee
fr_FR: Employé

en: To automate next-day reminders, configure a system cron job on your server using the crontab command or URL below:
fr_FR: Pour automatiser les rappels du lendemain, configurez une tâche cron système sur votre serveur à l'aide de la commande crontab ou de l'URL ci-dessous :

en: Toggle Dropdown
fr_FR: Basculer la liste déroulante

en: Total Bookings
fr_FR: Nombre total de réservations

en: Total Service Duration
fr_FR: Durée totale du service

en: Total number of space available can book this service
fr_FR: Nombre total d'espaces disponibles pouvant réserver ce service

en: Tour & Travels
fr_FR: Visites et voyages

en: Try Another. Services Not Found
fr_FR: Essayez un autre. Services non trouvés

en: Try another
fr_FR: Essayez un autre

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Twilio phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Unlimited Locations
fr_FR: Emplacements illimités

en: Unlimited Services
fr_FR: Services illimités

en: Unlimited Staff Members
fr_FR: Membres du personnel illimités

en: Unlmited Staff Asigned
fr_FR: Personnel illimité affecté

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Location
fr_FR: Mettre à jour l'emplacement

en: Update category details and information.
fr_FR: Mettre à jour les détails et informations de la catégorie.

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Upgrade to our Pro plan to add unlimited locations and unlock powerful features.
fr_FR: Passez à notre forfait Pro pour ajouter des emplacements illimités et débloquer des fonctionnalités puissantes.

en: Upgrade to our Pro plan to add unlimited services and unlock powerful features.
fr_FR: Passez à notre forfait Pro pour ajouter des services illimités et débloquer des fonctionnalités puissantes.

en: Upgrade to our Pro plan to add unlimited staff members and unlock powerful features.
fr_FR: Passez à notre plan Pro pour ajouter un nombre illimité de membres du personnel et débloquer des fonctionnalités puissantes.

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Usage:
fr_FR: Utilisation :

en: Use Each Service Hour ( Only availale in Pro Verson)
fr_FR: Utilisez chaque heure de service (disponible uniquement dans la version Pro)

en: User Role Settings
fr_FR: Paramètres du rôle utilisateur

en: VAT(TAX)
fr_FR: TVA (TAXE)

en: Wait! Don't deactivate Bookingor. You have to activate both Bookingor and Bookingor Pro in order for the plugin to work.
fr_FR: Attendez! Ne désactivez pas Bookingor. Vous devez activer à la fois Bookingor et Bookingor Pro pour que le plugin fonctionne.

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week Month Date, Year (Long Date)
fr_FR: Semaine Mois Date Année (Date longue)

en: Welcome! Let's get your business profile set up.
fr_FR: Accueillir! Créons votre profil d'entreprise.

en: Whatsapp
fr_FR: WhatsApp

en: Whatsapp Business Account ID
fr_FR: Compte professionnel WhatsApp ID

en: Whatsapp Notifications
fr_FR: Notifications employé

en: Who will be providing the services?
fr_FR: Qui fournira les services ?

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce
fr_FR: woocommerce

en: Woocommcerce Additional Data
fr_FR: Données supplémentaires WooCommerce

en: Wordpress Login:
fr_FR: Connexion WordPress :

en: Working Hour Schedule
fr_FR: Horaire des heures de travail

en: Working Hours
fr_FR: Heures de travail

en: Write some info about Services
fr_FR: Rédigez des informations sur les services

en: Yoga & Mindfulness
fr_FR: Yoga et pleine conscience

en: Yoga, personal training, and fitness classes.
fr_FR: Yoga, entraînement personnel et cours de fitness.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Your Account has been created
fr_FR: Votre compte a été créé

en: Your Business Name
fr_FR: Le nom de votre entreprise

en: Your First Name
fr_FR: Votre prénom

en: Your Last Name
fr_FR: Votre nom de famille

en: Your Pages are Ready!
fr_FR: Vos pages sont prêtes !

en: Zoom Account
fr_FR: Compte Zoom

en: Zoom Meeting Data Setting
fr_FR: Paramètres des données de réunion Zoom

en: activated
fr_FR: activé

en: apply
fr_FR: Appliquer

en: category Name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: checkout video
fr_FR: vidéo de paiement

en: contact@example.com
fr_FR: contact@exemple.com

en: cost of services
fr_FR: coût des services

en: e.g. +1 555 123 4567
fr_FR: par ex. +1 555 123 4567

en: e.g. Full Body Massage
fr_FR: par ex. Massage complet du corps

en: e.g. Wellness, Haircut
fr_FR: par ex. Bien-être, Coupe de cheveux

en: payPal
fr_FR: PayPal

en: px
fr_FR: pixels

en: show Cart
fr_FR: Panier

en: total Bookings
fr_FR: Nombre total de réservations

en: update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: woocommerce Payment
fr_FR: Paiement WooCommerce
