Bon Toolkit - en to fr translation catalogue (323 entries)

en:  Social Icons Widget
fr: ␣Widget des icônes réseaux sociaux

en:  Twitter Widget
fr: ␣Widget Twitter

en:  Video Widget
fr: ␣Widget vidéo

en: %s Link
fr: %s Liens

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: <strong>Note:</strong> Post type and term value have to match each taxonomy belong to post type for the query to work.
fr: <strong>A noter :</strong> Pour que query fonctionne, les types de posts et la valeur des termes doivent correspondre à chaque taxonomie du type de post.

en: <ul> <li> <strong>Used to wrap [bt-tab][/bt-tabs] (~s different)</strong> <pre><code>[bt-tabs direction="top|left|right" color="red|green|blue|yellow|dark|purple|orange"] [bt-tab][/bt-tab] [/bt-tabs]</code></pre> </li> <li> <strong>Use to output each tab content</strong> <pre><code>[bt-tab]Content[/bt-tab]</code></pre> </li> <li> <strong>Used to output map</strong> <pre><code>[bt-map latitude="123456890" longitude="1234567890" zoom="14" color="red|green|blue|yellow|dark|purple|orange" height="px|%|em" width="px|%|em"]</code></pre> </li> <li> <strong>Used to wrap [bt-toggle][/bt-toggle]</strong> <pre><code>[bt-toggles] [bt-toggle][/bt-toggle] [/bt-toggles]</code></pre> </li> <li> <strong>Used to output toggle content</strong> <pre><code>[bt-toggle]Content[/bt-toggle]</code></pre> </li> <li> <strong>Used to output Alert</strong> <pre><code>[bt-alert color="white|blue|gray|yellow|red|green"]Content[/bt-alert]</code></pre> </li> <li> <strong>Used to output Button</strong> <pre><code>[bt-button url="http://" target="_self|_blank" color="dark|light|pink|red|green|blue|yellow|orange|purple" style="grad|flat" size="small|medium|large" type="square|round|round-corner" ]Content[/bt-button]</code></pre> </li> </ul>
fr: <ul> <li> <strong>Pour l'habillage de texte [bt-tab][/bt-tabs] (~s different)</strong> <pre><code>[bt-tabs direction="top|left|right" color="red|green|blue|yellow|dark|purple|orange"] [bt-tab][/bt-tab] [/bt-tabs]</code></pre> </li> <li> <strong>Définir les contenus des onglets</strong> <pre><code>[bt-tab]Content[/bt-tab]</code></pre> </li> <li> <strong>Insérer une carte</strong> <pre><code>[bt-map latitude="123456890" longitude="1234567890" zoom="14" color="red|green|blue|yellow|dark|purple|orange" height="px|%|em" width="px|%|em"]</code></pre> </li> <li> <strong>insérer [bt-toggle][/bt-toggle]</strong> <pre><code>[bt-toggles] [bt-toggle][/bt-toggle] [/bt-toggles]</code></pre> </li> <li> <strong>contenu sous forme de menu basculant</strong> <pre><code>[bt-toggle]Content[/bt-toggle]</code></pre> </li> <li> <strong>Insérer un message d'alerte</strong> <pre><code>[bt-alert color="white|blue|gray|yellow|red|green"]Content[/bt-alert]</code></pre> </li> <li> <strong>Insérer un bouton</strong> <pre><code>[bt-button url="http://" target="_self|_blank" color="dark|light|pink|red|green|blue|yellow|orange|purple" style="grad|flat" size="small|medium|large" type="square|round|round-corner" ]Content[/bt-button]</code></pre> </li> </ul>

en: A widget that displays your latest tweet.
fr: Widget affichant vos derniers tweets

en: API Settings
fr: Réglages API

en: Access Token Secret not properly configured.
fr: Le jeton d'accès secret n'est pas configuré correctement.

en: Access Token not properly configured.
fr: Le jeton d'accès n'est pas configuré correctement.

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Add Tab
fr: Ajouter un onglet

en: After
fr: Après

en: After Post Content
fr: après le contenu du post

en: Alert Color
fr: Couleur du message d'alerte

en: Alert Content
fr: Message d'alerte

en: Answer
fr: Réponse

en: Archives Widget
fr: Widget archives

en: Ascending
fr: Croissant

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Author Photo
fr: Auteur de la photo

en: Author Position
fr: Statut hiérarchique de l'auteur

en: Author Url
fr: URL de l'auteur

en: Author:
fr: Auteur :

en: Authors
fr: Auteurs

en: Authors Widget
fr: Widget auteurs

en: Available Shortcode Settings
fr: Réglages des shortcodes disponibles

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Cover
fr: Couvrir le fond

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Background Position
fr: Positionnement du fond

en: Background Repeat
fr: Répétition du motif de fond

en: Before
fr: Avant

en: Before Post Content
fr: avant le contenu du post

en: Black and White
fr: noir et blanc

en: Blue
fr: Bleu

en: Bon Toolkit Options
fr: Options de Bon Toolkit

en: BonFramework is not available in your theme or you are currently using the older version. Some features of the Bon Toolkit are disabled.
fr: BonFramework n'est pas disponible pour votre thème, ou vous utilisez une ancienne version. Certaines fonctionnalités de Bon Toolkit sont désactivées.

en: Bottom Margin
fr: Marge inférieure

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Can I use this plugin with other themes?
fr: Puis-je utiliser ce plugin avec d'autres thèmes ?

en: Cannot send email to destination. No parameter receive form AJAX call.
fr: Impossible d'envoyer l'e-mail au destinataire. Aucun paramètre ne reçoit l'appel du formulaire AJAX.

en: Caption Position
fr: Position des éléments textes

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Widget
fr: Widget catégories

en: Center
fr: Centre

en: Cheatin Huh?!
fr: Alors, on essaye de tricher ?

en: Choose Category
fr: Choisissez la catégorie

en: Choose Widget Slot
fr: Choisissez l'emplacement du widget

en: Choose the builder element from the button bar above. You can drag the position and resize the block of the generated element
fr: Choisissez les éléments à placer à partir de la barre de boutons ci-dessus. Vous pouvez ensuite changer leur position ainsi que leur dimension

en: Choose the post category you want to fetch for the post.
fr: Choisissez la catégorie que vous voulez utiliser pour ce post

en: Choose the post column options
fr: Choisissez le nombre de colonnes pour ce post

en: Choose the widget slot then go to <strong>Widget</strong> menu and drag widget into the slot. Custom widget slot can be created through theme options <strong>Sidebar Generator</strong> if supported.
fr: Choisissez l'emplacement du widget, puis allez dans le menu <strong>Widget</strong> et placez-le dans l'emplacement de votre choix. Vous pouvez définir de nouveaux emplacements pour les widgets en utilisant l'option <strong>Sidebar Generator</strong> de votre thème (si disponible)

en: Class for the icon
fr: Classe de l'icône

en: Color
fr: Couleur

en: Color Style
fr: Couleur

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Comment for Quiz Score 0
fr: Commentaire du quiz pour score 0

en: Comment for Quiz Score 100
fr: Commentaire du quiz pour score 100

en: Comment for Quiz Score >= 30
fr: Commentaire du quiz pour score  >=30

en: Comment for Quiz Score >= 40
fr: Commentaire du quiz pour score  >=40

en: Comment for Quiz Score >= 60
fr: Commentaire du quiz pour score  >=60

en: Comment for Quiz Score >= 80
fr: Commentaire du quiz pour score  >=80

en: Comment for Quiz Score >= 90
fr: Commentaire du quiz pour score >=90

en: Consumer Key Secret not properly configured.
fr: La clef client secrète n'est pas configurée correctement.

en: Consumer Key not properly configured.
fr: La clef client n'est pas configurée correctement.

en: Contact Form Widget
fr: Widget formulaire de contact

en: Content
fr: Contenu

en: Custom Background
fr: Fond personnalisé

en: Dark
fr: Noir

en: Default
fr: Par défaut

en: Define the correct answer by inputting the index of the options. eq: if your answer is in the option number 2 then put 2 inside the textbox.
fr: Définissez la réponse correcte. Par exemple, si votre réponse est l'option numéro 2, mettez 2 dans la zone de texte.

en: Descending
fr: Décroissant

en: Divider Text
fr: Texte de séparation

en: Dribbble Widget
fr: Widget Dribbble

en: Edit %s Property
fr: Editer propriété %s

en: Email
fr: E-mail

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email was sent successfully.
fr: E-mail envoyé

en: Enable / Disable Advanced Archives Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget archives avancées

en: Enable / Disable Advanced Authors Widget.
fr: Activer / désactiver le widget auteurs avancé

en: Enable / Disable Advanced Calendar Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Calendrier avancé

en: Enable / Disable Advanced Categories Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget catégories avancées

en: Enable / Disable Advanced Navigation Menu Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget menu de navigation avancée.

en: Enable / Disable Advanced Pages Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Pages avancées

en: Enable / Disable Advanced Search Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget de recherche avancée.

en: Enable / Disable Advanced Tags Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Tags avancés

en: Enable / Disable Contact Form Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget formulaire de contact

en: Enable / Disable Dribbble Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Dribbble

en: Enable / Disable Featured Slider Post Type
fr: Activer / désactiver les posts de type Featured Slider

en: Enable / Disable Flickr Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Flickr

en: Enable / Disable Poll Post Type
fr: Activer / désactiver les posts de type sondage.

en: Enable / Disable Portfolio Post Type
fr: Activer / désactiver les posts de type Portfolio

en: Enable / Disable Posts Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget posts

en: Enable / Disable Quiz Post Type
fr: Activer / désactiver les posts de type quiz

en: Enable / Disable Review Post Type
fr: Activer / désactiver les post de type rapport

en: Enable / Disable Social Icons Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget Social Icons

en: Enable / Disable Testimonial Post Type
fr: Activer / désactiver les posts de type témoignages

en: Enable / Disable Twitter Widget.
fr: Activer / désactiver le widget Twitter

en: Enable / Disable Video Widget.
fr: Activer / Désactiver le widget vidéo

en: Error Loading Video
fr: Erreur de chargement de la vidéo

en: Excerpt's Length
fr: Longueur de l'extrait

en: Exclude admin?
fr: Exclure l'admin ?

en: Failed rendering contact form. Please provide a correct <strong>Email Address</strong>.
fr: Echec de création du formulaire de contact. Merci de fournir une adresse e-mail correcte

en: Flat
fr: Flat design

en: Flickr ID
fr: Identifiant Flickr

en: Flickr Widget
fr: Widget Flickr

en: Follow Me Text
fr: Texte "follow me" / suivez moi

en: Follow Text e.g. Follow me on Twitter
fr: Texte incitatif (exemple : suivez-moi sur Twitter)

en: For List of Supported Providers please see <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds" target="blank">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>
fr: Pour obtenir la liste des hébergeurs supportés, allez sur <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds" target="blank">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>

en: Gallery
fr: Galerie

en: Grab your latest Dribbble shots
fr: Intégrer vos derniers "shots" Dribbble

en: Grab your latest Flickr photos
fr: Intégrez vos dernières photos Flickr

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Green
fr: Vert

en: Here is the place to fill the api key needed for some features to work.
fr: Indiquez ici la clef API nécessaire pour activer certaines fonctionnalités.

en: Hexagon
fr: Hexagone

en: Hide empty?
fr: Cacher les champs vides ?

en: Hierarchical?
fr: Hiérarchique ?

en: How many post to fetch?
fr: Combien de post à faire apparaître ?

en: How to use the Shortcode?
fr: Comment utiliser les shortcodes ?

en: Icon Class
fr: Classe d'icône

en: Icon Style
fr: Style de l'icône

en: If browser supported, the background image should cover the block.
fr: Si votre navigateur le supporte, l'image de fond devrait couvrir le bloc.

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Include Published Meta
fr: Inclure les méta

en: Input the email address for the contact form to send the contact email
fr: Entrez l'adresse e-mail de votre choix pour que le formulaire de contact fonctionne

en: Invalid Poll ID
fr: Identifiant du sondage invalide

en: Invalid Quiz ID
fr: Identifiant du quiz invalide

en: Large
fr: Grande

en: Leave blank if you don't want a title
fr: Ne pas remplir si vous ne désirez pas de titre

en: Leave blank to use second style divider
fr: Ne pas remplir si vous voulez un séparateur simple

en: Left
fr: Gauche

en: Like this
fr: Aimer

en: Limit
fr: Limite

en: Link Image to
fr: Lier l'image à

en: Link To
fr: Lien

en: Link to Author
fr: Lien vers l'auteur

en: Location Latitude
fr: Latitude

en: Location Longitude
fr: Longitude

en: M4V Video Url (Self Hosted)
fr: URL vidéo M4V (hébergée sur votre site)

en: Map Height
fr: Hauteur de la carte

en: Medium
fr: Moyenne

en: Messages
fr: Message

en: Name
fr: Nom

en: Navigation Menu
fr: Menu de navigation

en: Navigation Menu Widget
fr: Widget menu de navigation

en: No
fr: Non

en: No Repeat
fr: Pas de répétition

en: No post found.
fr: Aucun post trouvé

en: No. of Photos:
fr: Nombre de photos :

en: Number of Posts
fr: Nombre de posts

en: Number of Shots:
fr: Nombre de "shots" :

en: Number of tweets (max 20)
fr: Nombre de tweets (max 20)

en: OGV Video Url (Self Hosted)
fr: URL vidéo OGV (hébergée sur votre site)

en: One-letter abbreviation?
fr: Abréviation en une lettre ?

en: Option Set
fr: Réglage des options

en: Order
fr: Ordre

en: Order By
fr: Classé par

en: Order Type
fr: Type de classement

en: Order by
fr: Classé par

en: Pages Widget
fr: Widget pages

en: Pagination will only appear when the number of blog post is greater than the number of fetched item in one page.
fr: La pagination apparaît seulement lorsque le nombre de posts du blog est supérieur au nombre d'éléments devant apparaître dans une seule page.

en: Permalink to
fr: Lien permanent vers␣

en: Please activate some widget
fr: Activez quelques widgets

en: Please enter a valid email address.
fr: Entrez une adresse e-mail valide

en: Please enter valid email address.
fr: Merci d'entrer une adresse e-mail valide.

en: Please enter your messages.
fr: Entrez ici votre message.

en: Please enter your name.
fr: Entrez votre nom

en: Poll
fr: Sondage

en: Poll Settings
fr: Réglages du sondage

en: Poll Shortcode
fr: Shortcode du sondage

en: Poll Title
fr: Titre du sondage

en: Post Size
fr: Taille du post

en: Post Type
fr: Type de post

en: Post Type Settings
fr: Réglages des types de posts

en: Posted on:
fr: Posté le :

en: Poster Url (Self Hosted)
fr: URL de l'image (pour vidéo hébergée sur votre site)

en: Posts Widget
fr: Widget posts

en: Posts per page
fr: Nombre de posts par page

en: Project Images Gallery
fr: Galerie d'images de projets

en: Purple
fr: Violet

en: Quiz Settings
fr: Réglages du quiz

en: Quiz Shortcode
fr: Shortcode du quiz

en: Quiz Title
fr: Titre du quiz

en: Random
fr: Aléatoire

en: Read more target
fr: cible du "lire la suite"

en: Receiver Email Address
fr: Adresse e-mail du destinataire

en: Red
fr: Rouge

en: Remove Field
fr: Supprimer un champ

en: Repeat
fr: Répétition

en: Repeat Horizontal
fr: Répétition horizontale

en: Repeat Vertical
fr: Répétition verticale

en: Review
fr: Rapport

en: Review Cons
fr: Avis clients

en: Review Criteria
fr: Critères des avis

en: Review Pros
fr: Avis professionnels

en: Review Rating
fr: Note des avis

en: Review Settings
fr: Réglages des textes descriptifs

en: Right
fr: Droit

en: Round
fr: Rond

en: Round Corner
fr: Coins arrondis

en: Search
fr: Recherche

en: Search Label:
fr: Libellé recherche :

en: Search Submit:
fr: Soumettre la recherche :

en: Search Text:
fr: Texte de recherche :

en: Search Widget
fr: Widget recherche

en: Select One
fr: Sélectionner un

en: Select a custom background color for this post.
fr: Sélectionnez une couleur de fond personnalisée pour ce post.

en: Select the background position for the uploaded image.
fr: Sélectionnez le positionnement du fond pour l'image téléchargée.

en: Select the preferred repeat for the uploaded image.
fr: Sélectionnez la répétition de motif que vous préférez pour l'image téléchargée.

en: Send Message
fr: Envoyer le message

en: Separate each option in square bracket. eq: [Option 1] [Option 2] [Option 3]
fr: Séparez chaque option par un crochet : [Option 1] [Option 2] [Option 3]...

en: Set Location for Share Button
fr: Définir l'emplacement du bouton de partage

en: Setup the review criteria.
fr: Définir les critères pour les avis

en: Setup the voting options for user.
fr: Définir les options de vote pour l'utilisateur.

en: Share this on %s
fr: Partagez sur %s

en: Share this on :
fr: Partagez sur :

en: Short Description
fr: Description courte

en: Short Video Description
fr: Courte description de la vidéo

en: Show Pagination
fr: Montrer la pagination

en: Show Thumbnail
fr: Montrer les miniatures

en: Show Video
fr: Montrer la vidéo

en: Show count?
fr: Montrer le nombre ?

en: Show full name?
fr: Montrer le nom complet ?

en: Show post count?
fr: Montrer le nombre de posts ?

en: Show social icon links
fr: Montrer les liens des icônes des réseaux sociaux

en: Size
fr: Taille

en: Slider Image
fr: Image diaporama

en: Small
fr: Petite

en: Social Color
fr: Couleur d'origine des icônes réseaux sociaux

en: Social Icons Widget
fr: Widget Social Icons

en: Social Share Settings
fr: Réglage des partages via les réseaux sociaux

en: Square
fr: Carré

en: Square Rounded Corner
fr: Coin arrondis

en: Start Zoom
fr: Démarrer le zoom

en: Sub Title
fr: Sous titre

en: Sub Title / Secondary Title
fr: Sous titre / second niveau de titre

en: Subject
fr: Sujet

en: Tab Color
fr: Couleur de l'onglet

en: Tab Content
fr: Contenu de l'onglet

en: Tab Direction
fr: Direction de l'onglet

en: Tab Title
fr: Titre de l'onglet

en: Tags Widget
fr: Widget tags

en: Term
fr: Terme

en: Testimonial
fr: Témoignages

en: The Bon Toolkit provides extra functionality to the collection of themes from <a target="blank" href="http://bonfirelab.com" title="bonfirelab">Bonfirelab</a>. The Toolkit adds various widgets (Twitter, Flickr, Dribbble and social icons), and a few custom post types. The plugin is not a requirement to use themes from bonfirelab, but it will extend the themes to function as you see them in the demos.
fr: Bon Toolkit apporte des fonctionnalités supplémentaires à la collection des thèmes <a target="blank" href="http://bonfirelab.com" title="bonfirelab">Bonfirelab</a>. Toolkit ajoute différents widgets (Twitter, Flickr, Dribbble et icônes de partage vers les réseaux sociaux) ainsi que la possibilité de personnaliser certains types de posts. Ce plugin n'est pas obligatoire pour utiliser les thèmes de bonfirelab, mais il permet d'accéder à des fonctions comme celles que vous pouvez voir dans les démos.

en: The Secondary title below the Primary Title.
fr: Le second niveau de titre placé sous le premier

en: The Slider Image.
fr: L'image du diaporama

en: The Toolkit plugin only shows options / settings for themes that support it. If your theme does not support either feature, their settings will not be shown.
fr: Le plugin Toolkit ne montre que les options / réglages des thèmes qu'il supporte. Si votre thème ne supporte pas certaines fonctionnalités, elles n'apparaîtront pas.

en: The author position. eq. CEO
fr: Le statut de l'auteur (par exemple, directeur général...)

en: The image for the author who give the testimonial.
fr: L'image de l'auteur du témoignage

en: The position of the titles and the contents
fr: La position des titres et des contenus

en: The review cons.  Tips: You can wrap the item in list. eq <br />&lt;ul&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 1&lt;/li&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 2&lt;/li&gt; <br /> &lt;/ul&gt;
fr: Les avis clients. Astuce : vous pouvez les réunir dans une liste. Par exemple <br />&lt;ul&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 1&lt;/li&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 2&lt;/li&gt; <br /> &lt;/ul&gt;

en: The review pros. Tips: You can wrap the item in list. eq <br />&lt;ul&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 1&lt;/li&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 2&lt;/li&gt; <br /> &lt;/ul&gt;
fr: Les avis professionnels. Astuce : vous pouvez les réunir dans une liste. Par exemple <br />&lt;ul&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 1&lt;/li&gt;<br />&lt;li&gt;Pros 2&lt;/li&gt; <br /> &lt;/ul&gt;

en: The testimonial author's name
fr: Nom de l'auteur du témoignage

en: The twitter access token key generated from your apps.
fr: La clef d'accès Twitter générée par vos apps.

en: The twitter access token secret key generated from your apps.
fr: La clef secrète d'acces Twitter générée par vos apps

en: The twitter consumer key generated from your apps.
fr: La clef client Twitter générée par vos apps.

en: The twitter consumer secret key generated from your apps.
fr: La clef client secrète Twitter générée par vos apps.

en: There is an error sending email.
fr: Erreur lors de l'envoi de l'e-mail

en: There was an error grabbing the Twitter feed
fr: Erreur pour récupérer le flux Twitter.

en: This is the number of fetched item in one page.
fr: Nombre d'éléments utilisés dans une page

en: This is the number of thumbnail content character.
fr: Nombre de miniatures

en: This plugin is awesome where do I find the developer?
fr: Ce plugin est génial, où puis-je trouver le développeur ?

en: This toolkit was developed to extend the functionality of Bonfirelab themes, however you can still use some parts of the plugin features such as widget in other themes. Advanced features like Custom Post Types will only work with Bonfirelab Themes due to framework dependant.
fr: Toolkit a été principalement développé pour étendre les fonctionnalités des thèmes Bonfirelab, cependant vous pouvez en utiliser certains éléments sur d'autres thèmes, par exemple pour définir les caractéristiques de plugin comme les widgets. Par contre, les réglages avancés comme ceux des posts personnalisés (Custom Post Types) ne fonctionneront qu'avec les thèmes Bonfirelab car ils dépendent de la structure du thème.

en: Title
fr: Titre

en: Title:
fr: Titre :

en: To embed you only need to specify the url. For example: http://www.youtube.com/watch?v=abcdeFGHIJ. To use self hosted video leave the embed field empty.
fr: Pour intégrer une vidéo, vous devez simplement indiquer son URL (par exemple : http://www.youtube.com/watch?v=abcdeFGHIJ. 
    Pour utiliser une vidéo hébergée sur votre site, laissez le champ d'intégration vide.

en: Toggle Content
fr: Contenu du menu horizontal (Toggle)

en: Toggle Title
fr: Titre du menu horizontal (Toggle)

en: Toolkit Help
fr: Aide Toolkit

en: Total Vote: 1
fr: Total des votes : 1

en: Turn on Social Share button
fr: Activer le bouton de partage via les réseaux sociaux

en: Turn on the social share button on posts and pages
fr: Activer le partage via les réseaux sociaux pour les posts et les pages

en: Twitter Acces Token
fr: Clef d'accès Twitter

en: Twitter Acces Token Secret
fr: Clef secrète d'accès Twitter

en: Twitter Consumer Key
fr: Clef client Twitter.

en: Twitter Consumer Key Secret
fr: Clef client secrète Twitter

en: Twitter Username
fr: Nom de compte Twitter

en: Twitter Widget
fr: Widget Twitter

en: Upload Image
fr: Télécharger une image

en: Upload a custom background image for this post. Once image has been uploaded, click Insert into Post.
fr: Téléchargez une image de fond personnalisée pour ce post. Lorsque l'image sera chargée, cliquez sur "insérer dans le post".

en: Url
fr: URL

en: Url / Link to
fr: URL / lien

en: Url to the implemented final project
fr: URL du projet finalisé

en: Use Default Widget CSS
fr: Utiliser le Widget CSS par défaut

en: Use FontAwesome from Plugin
fr: Utiliser FontAwesome à partir du plugin

en: Use description?
fr: Utiliser la description ?

en: Use the default css from the plugin. Disable this if you want to use your own css
fr: Utiliser la css par défaut du plugin. À désactiver si vous voulez utiliser votre propre css.

en: Use the plugin FontAwesome icon style
fr: Utiliser le plugin FontAwesome icon style

en: Use this element to put the content from the WordPress Editor
fr: Utilisez cet élément pour insérer du contenu à partir de l'éditeur Wordpress

en: Username:
fr: Identifiant :

en: Video .m4v URL (Self Hosted)
fr: URL de la vidéo au format .m4v (hébergée sur votre site)

en: Video .ogv URL (Self Hosted)
fr: URL de la vidéo au format .ogv (hébergée sur votre site)

en: Video Poster Url (Self Hosted)
fr: URL de l'image de la vidéo (hébergée sur votre site)

en: Video Title
fr: Titre de la vidéo

en: Video Url (Third Party Host)
fr: URL de la vidéo (hébergée ailleurs)

en: Video Widget
fr: Widget vidéo

en: Vote
fr: Voter

en: Vote Option
fr: Option du vote

en: What is this plugin and why do I need it?
fr: Quel est ce plugin et à quoi sert-il ?

en: When editing post there is a small black button with "B" in the Editor. Press it and choose the shortcode you want.
fr: Lorsque vous créez un post, il y a dans l'éditeur un petit bouton noir avec un "B". Cliquez dessus et sélectionnez le shortcode que vous voulez utiliser.

en: When is the project created
fr: Quand le projet est-il créé

en: Where do you want the share button to be put?
fr: Où voulez-vous placer le bouton de partage ?

en: White
fr: Blanc

en: Who is your client (eq. Jonh doe or Organization Name)
fr: Qui est votre client (nom d'une personne ou d'une organisation)

en: Why are the some of the Post Type Settings available in one of my Bonfirelab themes but not the other?
fr: Pourquoi certains réglages sont-ils disponibles dans l'un de mes thèmes Bonfirelab et pas dans un autre ?

en: Widget Settings
fr: Réglages des Widgets

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yes
fr: Oui

en: You already like this
fr: Vous aimez déjà

en: You can find me on <a href="http://bonfirelab.com" target="blank" >bonfirelab.com</a>. Or follow me on <a href="http://twitter.com/nackle2k10" target="blank">Twitter</a>
fr: Vous pouvez me trouver sur <a href="http://bonfirelab.com" target="blank" >bonfirelab.com</a>. Où me suivre sur <a href="http://twitter.com/nackle2k10" target="blank">Twitter</a>

en: Your Flickr User ID:
fr: Votre identifiant Flickr :

en: Your Messages
fr: Votre message

en: Your Name
fr: Votre nom

en: [entry-published format="M, d Y" text="Published on"] [entry-author text="by"]
fr: [entry-published format="d, M Y" text="Publié le"] [entry-author text="par"]

en: loading...
fr: En cours de chargement...
