Bolt CTA Button 2.0.1 - en to fr_FR translation catalogue (157 entries)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Bolt CTA Button Settings
fr_FR: Réglages de Bolt CTA Button

en: Turkce
fr_FR: Turc

en: English
fr_FR: Anglais

en: General & Buttons
fr_FR: Général et boutons

en: Template & Design
fr_FR: Modèle et design

en: Display Rules
fr_FR: Règles d'affichage

en: Analytics
fr_FR: Statistiques

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Show on Mobile
fr_FR: Afficher sur mobile

en: Show on Desktop
fr_FR: Afficher sur ordinateur

en: Scroll Behavior
fr_FR: Comportement au défilement

en: Always Visible
fr_FR: Toujours visible

en: Hide on Scroll Down
fr_FR: Masquer au défilement vers le bas

en: Icon Source
fr_FR: Source des icônes

en: Built-in SVG
fr_FR: SVG intégré

en: SVG icons have no external dependency. Font Awesome loads from CDN.
fr_FR: Les icônes SVG n'ont aucune dépendance externe. Font Awesome est chargé depuis le CDN.

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Drag and drop to reorder buttons. Maximum 5 buttons.
fr_FR: Glissez-déposez pour réorganiser les boutons. Maximum 5 boutons.

en: + Add Button
fr_FR: + Ajouter un bouton

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Choose the main layout template for your CTA.
fr_FR: Choisissez le modèle de mise en page principal pour votre CTA.

en: Bar
fr_FR: Barre

en: A full-width sticky bar with button icons.
fr_FR: Une barre fixe pleine largeur avec des icônes de boutons.

en: Floating Action Button
fr_FR: Bouton d'action flottant

en: A circular FAB that expands to show buttons.
fr_FR: Un bouton FAB circulaire qui s'agrandit pour afficher les boutons.

en: Mobile Template
fr_FR: Modèle mobile

en: Same as main
fr_FR: Identique au principal

en: Override the template on mobile devices.
fr_FR: Remplacer le modèle sur les appareils mobiles.

en: Desktop Template
fr_FR: Modèle ordinateur

en: Override the template on desktop devices.
fr_FR: Remplacer le modèle sur les ordinateurs de bureau.

en: Bar Design
fr_FR: Design de la barre

en: Bar Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la barre

en: Background Opacity
fr_FR: Opacité de l'arrière-plan

en: Button Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure des boutons

en: Bar Padding
fr_FR: Marge intérieure de la barre

en: Bar Position
fr_FR: Position de la barre

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Top
fr_FR: Haut

en: Bar Margins
fr_FR: Marges de la barre

en: Right
fr_FR: Droite

en: Left
fr_FR: Gauche

en: None
fr_FR: Aucune

en: Pulse
fr_FR: Pulsation

en: Glow
fr_FR: Lueur

en: Bounce
fr_FR: Rebond

en: Shake
fr_FR: Secousse

en: Slide Up
fr_FR: Glissement vers le haut

en: FAB Design
fr_FR: Design du FAB

en: Position Corner
fr_FR: Coin de positionnement

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droite

en: Top Right
fr_FR: Haut droite

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Main Icon
fr_FR: Icône principale

en: Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Icon / Text Color
fr_FR: Couleur de l'icône / texte

en: Size
fr_FR: Taille

en: Open Direction
fr_FR: Direction d'ouverture

en: Up
fr_FR: Vers le haut

en: Open Animation
fr_FR: Animation d'ouverture

en: Fan
fr_FR: Éventail

en: Slide
fr_FR: Glissement

en: Scale
fr_FR: Mise à l'échelle

en: Stagger
fr_FR: Échelonnement

en: Show Badge
fr_FR: Afficher le badge

en: Show a notification badge on the FAB.
fr_FR: Afficher un badge de notification sur le FAB.

en: Show Tooltip
fr_FR: Afficher l'infobulle

en: Show label tooltips on child buttons.
fr_FR: Afficher les infobulles sur les boutons secondaires.

en: FAB Margins
fr_FR: Marges du FAB

en: Page Visibility
fr_FR: Visibilité des pages

en: Visibility Mode
fr_FR: Mode de visibilité

en: All Pages
fr_FR: Toutes les pages

en: Only These Pages
fr_FR: Uniquement ces pages

en: Exclude These Pages
fr_FR: Exclure ces pages

en: Page IDs / Slugs
fr_FR: ID / Slugs des pages

en: Enter page IDs or slugs, one per line. Example: 42, about-us, contact
fr_FR: Saisissez les ID ou slugs des pages, un par ligne. Exemple : 42, about-us, contact

en: Timing & Triggers
fr_FR: Délais et déclencheurs

en: Delay (seconds)
fr_FR: Délai (secondes)

en: Seconds to wait before showing the CTA (0 = immediately).
fr_FR: Secondes d'attente avant l'affichage du CTA (0 = immédiatement).

en: Scroll Percentage
fr_FR: Pourcentage de défilement

en: Scroll percentage to trigger display (0 = immediately).
fr_FR: Pourcentage de défilement pour déclencher l'affichage (0 = immédiatement).

en: Enable WooCommerce Rules
fr_FR: Activer les règles WooCommerce

en: When enabled, you can select which buttons appear on specific WooCommerce pages.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, vous pouvez choisir quels boutons apparaissent sur les pages WooCommerce spécifiques.

en: Shop Page
fr_FR: Page boutique

en: Product Pages
fr_FR: Pages produit

en: Cart Page
fr_FR: Page panier

en: Checkout Page
fr_FR: Page de paiement

en: Select which buttons to show on this page type:
fr_FR: Sélectionnez les boutons à afficher sur ce type de page :

en: Button %d
fr_FR: Bouton %d

en: No buttons configured yet. Add buttons in the General & Buttons tab first.
fr_FR: Aucun bouton configuré pour le moment. Ajoutez d'abord des boutons dans l'onglet Général et boutons.

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Add custom CSS rules to further style the CTA. These styles are output in a <style> tag on the front end.
fr_FR: Ajoutez des règles CSS personnalisées pour affiner le style du CTA. Ces styles sont insérés dans une balise <style> sur le site.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Live Preview
fr_FR: Aperçu en direct

en: New Button
fr_FR: Nouveau bouton

en: Label
fr_FR: Libellé

en: URL / Link
fr_FR: URL / Lien

en: Examples: tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com
fr_FR: Exemples : tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Open In
fr_FR: Ouvrir dans

en: Same Window
fr_FR: La même fenêtre

en: New Tab
fr_FR: Un nouvel onglet

en: Settings saved successfully!
fr_FR: Réglages enregistrés avec succès !

en: Error saving settings.
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement des réglages.

en: Are you sure you want to remove this button?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce bouton ?

en: Maximum 5 buttons allowed.
fr_FR: Maximum 5 boutons autorisés.

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement...

en: WooCommerce is not active.
fr_FR: WooCommerce n'est pas activé.

en: Unauthorized
fr_FR: Non autorisé

en: No data received.
fr_FR: Aucune donnée reçue.

en: Invalid data format.
fr_FR: Format de données invalide.

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Click Statistics
fr_FR: Statistiques de clics

en: No buttons configured yet.
fr_FR: Aucun bouton configuré pour le moment.

en: Button Label
fr_FR: Libellé du bouton

en: Total Clicks
fr_FR: Total des clics

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last 30 Days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Click Distribution
fr_FR: Répartition des clics

en: Reset Statistics
fr_FR: Réinitialiser les statistiques

en: Are you sure you want to reset all click statistics? This action cannot be undone.
fr_FR: Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les statistiques de clics ? Cette action est irréversible.

en: Resetting...
fr_FR: Réinitialisation...

en: Statistics reset successfully.
fr_FR: Statistiques réinitialisées avec succès.

en: Error resetting statistics.
fr_FR: Erreur lors de la réinitialisation des statistiques.

en: Statistics reset.
fr_FR: Statistiques réinitialisées.

en: Quick contact buttons
fr_FR: Boutons de contact rapide

en: Open contact options
fr_FR: Ouvrir les options de contact

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Location
fr_FR: Localisation

en: Link
fr_FR: Lien

en: Help us improve
fr_FR: Aidez-nous à améliorer

en: Loving Bolt CTA Button? Your feedback shapes the next release.
fr_FR: Vous aimez Bolt CTA Button ? Vos commentaires façonnent la prochaine version.

en: Leave a Review
fr_FR: Laisser un avis

en: Request a Feature
fr_FR: Demander une fonctionnalité

en: Shadow
fr_FR: Ombre

en: Small
fr_FR: Petit

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Large
fr_FR: Grand

en: Animation for sub-buttons when FAB is opened.
fr_FR: Animation pour les sous-boutons lorsque le FAB est ouvert.

en: Button Animation
fr_FR: Animation du bouton

en: Idle animation on the main FAB button.
fr_FR: Animation d'inactivité sur le bouton FAB principal.

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les réglages

en: Reset to Defaults
fr_FR: Restaurer les valeurs par défaut

en: Restore all plugin settings to their original defaults. Your saved buttons, design, display rules, and other preferences will be erased. This cannot be undone.
fr_FR: Restaure tous les réglages de l'extension à leurs valeurs par défaut d'origine. Vos boutons enregistrés, votre design, vos règles d'affichage et autres préférences seront effacés. Cette action est irréversible.

en: Are you sure? All settings will be restored to defaults. This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr ? Tous les réglages seront réinitialisés. Cette action est irréversible.

en: Settings reset. Reloading...
fr_FR: Réglages réinitialisés. Rechargement...

en: Settings reset to defaults.
fr_FR: Réglages réinitialisés aux valeurs par défaut.

en: Error resetting settings.
fr_FR: Erreur lors de la réinitialisation des réglages.

en: Bar Shadow
fr_FR: Ombre de la barre

en: Button Shadow
fr_FR: Ombre du bouton

en: Shadow behind the bar background.
fr_FR: Ombre derrière le fond de la barre.

en: Shadow on each individual button.
fr_FR: Ombre sur chaque bouton individuel.
