Bolt CTA Button 2.0.1 - en to de_DE translation catalogue (155 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Bolt CTA Button Settings
de_DE: Bolt CTA Button Einstellungen

en: Turkce
de_DE: Türkisch

en: English
de_DE: Englisch

en: General & Buttons
de_DE: Allgemein & Schaltflächen

en: Template & Design
de_DE: Vorlage & Design

en: Display Rules
de_DE: Anzeigeregeln

en: Analytics
de_DE: Statistiken

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Show on Mobile
de_DE: Auf Mobilgeräten anzeigen

en: Show on Desktop
de_DE: Auf Desktop anzeigen

en: Scroll Behavior
de_DE: Scrollverhalten

en: Always Visible
de_DE: Immer sichtbar

en: Hide on Scroll Down
de_DE: Beim Herunterscrollen ausblenden

en: Icon Source
de_DE: Symbolquelle

en: Built-in SVG
de_DE: Integrierte SVG

en: SVG icons have no external dependency. Font Awesome loads from CDN.
de_DE: SVG-Symbole haben keine externe Abhängigkeit. Font Awesome wird über CDN geladen.

en: Buttons
de_DE: Schaltflächen

en: Drag and drop to reorder buttons. Maximum 5 buttons.
de_DE: Per Drag & Drop die Reihenfolge der Schaltflächen ändern. Maximal 5 Schaltflächen.

en: + Add Button
de_DE: + Schaltfläche hinzufügen

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Choose the main layout template for your CTA.
de_DE: Wählen Sie die Hauptlayout-Vorlage für Ihren CTA.

en: Bar
de_DE: Leiste

en: A full-width sticky bar with button icons.
de_DE: Eine vollbreite fixierte Leiste mit Schaltflächensymbolen.

en: Floating Action Button
de_DE: Schwebende Aktionsschaltfläche

en: A circular FAB that expands to show buttons.
de_DE: Eine runde Aktionsschaltfläche, die sich öffnet und weitere Schaltflächen anzeigt.

en: Mobile Template
de_DE: Mobilvorlage

en: Same as main
de_DE: Wie Hauptvorlage

en: Override the template on mobile devices.
de_DE: Vorlage auf Mobilgeräten überschreiben.

en: Desktop Template
de_DE: Desktop-Vorlage

en: Override the template on desktop devices.
de_DE: Vorlage auf Desktop-Geräten überschreiben.

en: Bar Design
de_DE: Leisten-Design

en: Bar Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe der Leiste

en: Background Opacity
de_DE: Hintergrund-Deckkraft

en: Button Border Radius
de_DE: Eckenradius der Schaltflächen

en: Bar Padding
de_DE: Innenabstand der Leiste

en: Bar Position
de_DE: Position der Leiste

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Top
de_DE: Oben

en: Bar Margins
de_DE: Außenabstände der Leiste

en: Right
de_DE: Rechts

en: Left
de_DE: Links

en: None
de_DE: Keine

en: Pulse
de_DE: Pulsieren

en: Glow
de_DE: Leuchten

en: Bounce
de_DE: Hüpfen

en: Shake
de_DE: Schütteln

en: Slide Up
de_DE: Nach oben gleiten

en: FAB Design
de_DE: FAB-Design

en: Position Corner
de_DE: Eckposition

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Main Icon
de_DE: Hauptsymbol

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Icon / Text Color
de_DE: Symbol- / Textfarbe

en: Size
de_DE: Größe

en: Open Direction
de_DE: Öffnungsrichtung

en: Up
de_DE: Nach oben

en: Open Animation
de_DE: Öffnungsanimation

en: Fan
de_DE: Fächer

en: Slide
de_DE: Gleiten

en: Scale
de_DE: Skalieren

en: Stagger
de_DE: Versetzt

en: Show Badge
de_DE: Abzeichen anzeigen

en: Show a notification badge on the FAB.
de_DE: Ein Benachrichtigungsabzeichen auf der FAB anzeigen.

en: Show Tooltip
de_DE: Tooltip anzeigen

en: Show label tooltips on child buttons.
de_DE: Beschriftungs-Tooltips an untergeordneten Schaltflächen anzeigen.

en: FAB Margins
de_DE: FAB-Außenabstände

en: Page Visibility
de_DE: Seitensichtbarkeit

en: Visibility Mode
de_DE: Sichtbarkeitsmodus

en: All Pages
de_DE: Alle Seiten

en: Only These Pages
de_DE: Nur diese Seiten

en: Exclude These Pages
de_DE: Diese Seiten ausschließen

en: Page IDs / Slugs
de_DE: Seiten-IDs / Slugs

en: Enter page IDs or slugs, one per line. Example: 42, about-us, contact
de_DE: Seiten-IDs oder Slugs eingeben, jeweils einer pro Zeile. Beispiel: 42, ueber-uns, kontakt

en: Timing & Triggers
de_DE: Zeitsteuerung & Auslöser

en: Delay (seconds)
de_DE: Verzögerung (Sekunden)

en: Seconds to wait before showing the CTA (0 = immediately).
de_DE: Wartezeit in Sekunden, bevor der CTA angezeigt wird (0 = sofort).

en: Scroll Percentage
de_DE: Scroll-Prozentsatz

en: Scroll percentage to trigger display (0 = immediately).
de_DE: Scroll-Prozentsatz zum Auslösen der Anzeige (0 = sofort).

en: Enable WooCommerce Rules
de_DE: WooCommerce-Regeln aktivieren

en: When enabled, you can select which buttons appear on specific WooCommerce pages.
de_DE: Wenn aktiviert, können Sie auswählen, welche Schaltflächen auf bestimmten WooCommerce-Seiten angezeigt werden.

en: Shop Page
de_DE: Shop-Seite

en: Product Pages
de_DE: Produktseiten

en: Cart Page
de_DE: Warenkorb-Seite

en: Checkout Page
de_DE: Kasse-Seite

en: Select which buttons to show on this page type:
de_DE: Wählen Sie aus, welche Schaltflächen auf diesem Seitentyp angezeigt werden sollen:

en: Button %d
de_DE: Schaltfläche %d

en: No buttons configured yet. Add buttons in the General & Buttons tab first.
de_DE: Noch keine Schaltflaechen konfiguriert. Fuegen Sie zuerst Schaltflaechen im Tab 'Allgemein & Schaltflaechen' hinzu.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Add custom CSS rules to further style the CTA. These styles are output in a <style> tag on the front end.
de_DE: Fügen Sie benutzerdefinierte CSS-Regeln hinzu, um den CTA weiter zu gestalten. Diese Stile werden in einem <style>-Tag im Frontend ausgegeben.

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

en: New Button
de_DE: Neue Schaltfläche

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Examples: tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com
de_DE: Beispiele: tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com

en: Icon
de_DE: Symbol

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Open In
de_DE: Öffnen in

en: Same Window
de_DE: Gleiches Fenster

en: New Tab
de_DE: Neuer Tab

en: Settings saved successfully!
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Error saving settings.
de_DE: Fehler beim Speichern der Einstellungen.

en: Are you sure you want to remove this button?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Schaltfläche entfernen möchten?

en: Maximum 5 buttons allowed.
de_DE: Maximal 5 Schaltflächen erlaubt.

en: Saving...
de_DE: Wird gespeichert...

en: WooCommerce is not active.
de_DE: WooCommerce ist nicht aktiv.

en: Unauthorized
de_DE: Nicht autorisiert

en: No data received.
de_DE: Keine Daten empfangen.

en: Invalid data format.
de_DE: Ungültiges Datenformat.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Click Statistics
de_DE: Klickstatistiken

en: No buttons configured yet.
de_DE: Noch keine Schaltflächen konfiguriert.

en: Button Label
de_DE: Schaltflächenbeschriftung

en: Total Clicks
de_DE: Klicks gesamt

en: Last 7 Days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last 30 Days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Click Distribution
de_DE: Klickverteilung

en: Reset Statistics
de_DE: Statistiken zurücksetzen

en: Are you sure you want to reset all click statistics? This action cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle Klickstatistiken zurücksetzen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Resetting...
de_DE: Wird zurückgesetzt...

en: Statistics reset successfully.
de_DE: Statistiken erfolgreich zurückgesetzt.

en: Error resetting statistics.
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken.

en: Statistics reset.
de_DE: Statistiken zurückgesetzt.

en: Quick contact buttons
de_DE: Schnellkontakt-Schaltflächen

en: Open contact options
de_DE: Kontaktoptionen öffnen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Location
de_DE: Standort

en: Help us improve
de_DE: Helfen Sie uns, besser zu werden

en: Loving Bolt CTA Button? Your feedback shapes the next release.
de_DE: Lieben Sie Bolt CTA Button? Ihr Feedback prägt das nächste Release.

en: Leave a Review
de_DE: Bewertung abgeben

en: Request a Feature
de_DE: Funktion anfragen

en: Shadow
de_DE: Schatten

en: Small
de_DE: Klein

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Large
de_DE: Groß

en: Animation for sub-buttons when FAB is opened.
de_DE: Animation für Unter-Schaltflächen, wenn FAB geöffnet wird.

en: Button Animation
de_DE: Schaltflächen-Animation

en: Idle animation on the main FAB button.
de_DE: Leerlauf-Animation auf der Haupt-FAB-Schaltfläche.

en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset to Defaults
de_DE: Auf Standard zurücksetzen

en: Restore all plugin settings to their original defaults. Your saved buttons, design, display rules, and other preferences will be erased. This cannot be undone.
de_DE: Setzt alle Plugin-Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Ihre gespeicherten Schaltflächen, das Design, die Anzeigeregeln und andere Einstellungen werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure? All settings will be restored to defaults. This action cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher? Alle Einstellungen werden auf den Standard zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Settings reset. Reloading...
de_DE: Einstellungen zurückgesetzt. Wird neu geladen...

en: Settings reset to defaults.
de_DE: Einstellungen auf Standard zurückgesetzt.

en: Error resetting settings.
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen der Einstellungen.

en: Bar Shadow
de_DE: Leisten-Schatten

en: Button Shadow
de_DE: Schaltflächen-Schatten

en: Shadow behind the bar background.
de_DE: Schatten hinter dem Leisten-Hintergrund.

en: Shadow on each individual button.
de_DE: Schatten auf jeder einzelnen Schaltfläche.
