BMLT Workflow 1.1.7 - en to it_IT translation catalogue (306 entries)

en: Plugin Version
it_IT: Versione plugin

en: For BMLT Workflow plugin issues, bugs or suggestions please raise them at
it_IT: Per problemi, bug o suggerimenti relativi al plug-in BMLT Workflow, segnalarli a

en:  or chat to us on bmlt-enabled slack, <b>#wordpress-bmlt-workflow</b>!
it_IT:  oppure parlate con noi su slack abilitato a bmlt, <b>#wordpress-bmlt-workflow</b>!

en: Plugin documentation can be found at
it_IT: La documentazione del plugin è disponibile all'indirizzo

en: Enter your BMLT Root Server address, and a BMLT Root Server username and password.
it_IT: Immettere l'indirizzo del server root BMLT e un nome utente e una password del server root BMLT.

en: BMLT Root Server Address
it_IT: Indirizzo del server principale BMLT

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Password
it_IT: Parola d'ordine

en: The BMLT root server username and password is used to action meeting approvals/rejections as well as perform any BMLT related actions on the Wordpress users behalf.
it_IT: Il nome utente e la password del server root BMLT vengono utilizzati per l'azione di approvazione/rifiuto della riunione, nonché per eseguire qualsiasi azione correlata a BMLT per conto degli utenti di Wordpress.

en: This user must be configured as a service body administrator and have access within the BMLT Root Server to edit all service bodies that are used in BMLTWF form submissions.
it_IT: Questo utente deve essere configurato come amministratore del corpo del servizio e avere accesso all'interno del server principale BMLT per modificare tutti i corpi del servizio utilizzati negli invii del modulo BMLTWF.

en: The server address is the full URL to your BMLT Root Server installation. For example: <code>https://na.test.zzz/main_server/</code>
it_IT: L'indirizzo del server è l'URL completo dell'installazione del server principale BMLT. Ad esempio: <code>https://na.test.zzz/main_server/</code>

en: WARNING: If you proceed with the restore, your existing plugin configuration, including submissions, settings and service bodies will be removed.
it_IT: AVVISO: se procedi con il ripristino, la configurazione del plug-in esistente, inclusi invii, impostazioni e corpi di servizio, verrà rimossa.

en: this only affects the plugin configuration within Wordpress. Nothing outside of this, particularly any BMLT configuration, will be touched.
it_IT: questo influisce solo sulla configurazione del plugin all'interno di Wordpress. Nulla al di fuori di questo, in particolare qualsiasi configurazione BMLT, verrà toccato.

en: Are you sure you wish to do this?
it_IT: Sei sicuro di volerlo fare?

en: WARNING: Changing the BMLT Root Server settings will remove your service body configuration and existing submissions within the plugin.
it_IT: ATTENZIONE: la modifica delle impostazioni del server root BMLT rimuoverà la configurazione del corpo del servizio e gli invii esistenti all'interno del plug-in.

en: Use the BACKUP option before pressing Ok if you do not wish to lose your submissions.
it_IT: Usa l'opzione BACKUP prima di premere Ok se non vuoi perdere i tuoi invii.

en: If you press Ok, your service bodies, service body permissions and ALL SUBMISSIONS will be removed.
it_IT: Se premi Ok, i tuoi corpi di servizio, le autorizzazioni del corpo di servizio e TUTTE LE INVIAZIONI verranno rimosse.

en: Yes I'm sure!
it_IT: Sì sono sicuro!

en: BMLTWF Plugin Error: BMLT Root Server not configured and tested.
it_IT: Errore del plugin BMLTWF: BMLT Root Server non configurato e testato.

en: Service Body Configuration
it_IT: Configurazione del corpo del servizio

en: Service bodies are retrieved from BMLT Root Server using the BMLT Root Server details configured on the option page.
it_IT: I corpi del servizio vengono recuperati dal server principale BMLT utilizzando i dettagli del server principale BMLT configurati nella pagina delle opzioni.

en: You can configure which service areas are visible to the end-users using the <code>Display on end-user Form</code> checkbox.
it_IT: È possibile configurare quali aree coperte dal servizio sono visibili agli utenti finali utilizzando la casella di <code>Display on end-user Form</code> controllo.

en: You can select users from your Wordpress userlist and grant them access to your service areas in the <code>Wordpress Users with Access</code> column. These users will only be given access to the submission admin page, and only submissions from their service areas will be visible to approve.
it_IT: Puoi selezionare gli utenti dalla tua lista utenti Wordpress e concedere loro l'accesso alle tue aree di servizio nella <code>Wordpress Users with Access</code> colonna. Questi utenti avranno accesso solo alla pagina di amministrazione dell'invio e solo gli invii dalle loro aree di servizio saranno visibili per l'approvazione.

en: Wordpress admins or multisite superadmins will always have access to all submissions, so there is no need to add them individually
it_IT: Gli amministratori di Wordpress o i superamministratori multisito avranno sempre accesso a tutti gli invii, quindi non è necessario aggiungerli singolarmente

en: Note: Settings will only be applied when the 'Save Settings' button is pressed.
it_IT: Nota: le impostazioni verranno applicate solo quando viene premuto il pulsante "Salva impostazioni".

en: Service Body
it_IT: Ente di servizio

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Wordpress Users with Access
it_IT: Utenti Wordpress con accesso

en: Display on end-user Form
it_IT: Visualizzazione sul modulo per l'utente finale

en: Save Settings
it_IT: Salva Impostazioni

en: Approval note:
it_IT: Nota di approvazione:

en: You can use the quickedit function to make any extra changes before approval.
it_IT: È possibile utilizzare la funzione quickedit per apportare modifiche aggiuntive prima dell'approvazione.

en: Are you sure you would like to approve the submission?
it_IT: Sei sicuro di voler approvare la presentazione?

en: Choose whether you'd like the meeting to be deleted from BMLT, or marked as unpublished.
it_IT: Scegli se desideri che la riunione venga eliminata da BMLT o contrassegnata come non pubblicata.

en: Unpublish
it_IT: Non Pubblicare

en: Delete
it_IT: Elimina

en: This change cannot be undone. Use this to remove an entirely unwanted submission from the list.
it_IT: Questa modifica non può essere annullata. Utilizzare questa opzione per rimuovere un invio completamente indesiderato dall'elenco.

en: Are you sure you would like to delete this submission completely?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare completamente questo invio?

en: Are you sure you would like to reject this submission?
it_IT: Sei sicuro di voler rifiutare questa richiesta?

en: Highlighted fields are from the user submission and your changes and will be stored when the QuickEdit is saved.
it_IT: I campi evidenziati provengono dall'invio dell'utente e dalle modifiche e verranno memorizzati quando QuickEdit viene salvato.

en: Meeting Name
it_IT: Nome della riunione

en: Meeting Formats
it_IT: Formati delle riunioni

en: Start Time
it_IT: Ora Inizio

en: day
it_IT: Giorno della settimana

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Duration
it_IT: Durata

en: Virtual Meeting Additional Info
it_IT: Informazioni aggiuntive sulla riunione virtuale

en: Virtual Meeting Phone Details
it_IT: Dettagli sul telefono della riunione virtuale

en: Virtual Meeting Link
it_IT: Collegamento alla riunione virtuale

en: Additional Information
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Venue Type
it_IT: Tipo di locale

en: Select one
it_IT: Seleziona uno

en: Face to Face
it_IT: Faccia a faccia

en: Virtual only
it_IT: Solo virtuale

en: Hybrid (Virtual and Face to Face)
it_IT: Ibrido (virtuale e faccia a faccia)

en: Yes
it_IT: Sì

en: Location
it_IT: Luogo

en: Street
it_IT: Via

en: Location Info
it_IT: Informazioni sulla Località

en: City/Town/Suburb
it_IT: Città/Paese/Sobborgo

en: Meeting Geolocation (auto calculated)
it_IT: Geolocalizzazione delle riunioni (calcolata automaticamente)

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Meeting Submissions
it_IT: Invii alle riunioni

en: Submitter Name
it_IT: Nome dell'utente

en: Submitter Email
it_IT: E-mail mittente

en: Change Summary
it_IT: Riepilogo delle modifiche

en: Submission Time
it_IT: Tempo di inscrição

en: Change Time
it_IT: Cambia orario

en: Changed By
it_IT: Modificato da

en: Change Made
it_IT: Modifica apportata

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Workflow Submissions
it_IT: Invii di flussi di lavoro

en: Service Bodies
it_IT: Enti di servizio

en: Email from address
it_IT: Email da indirizzo

en: Google maps key
it_IT: Chiave di Google Maps

en: Default behaviour when closing meetings
it_IT: Comportamento predefinito durante la chiusura delle riunioni

en: Trusted servants can delete submissions
it_IT: I dipendenti fidati possono eliminare gli invii

en: Remove virtual meeting details on venue change
it_IT: Rimuovere i dettagli della riunione virtuale in caso di cambio di sede

en: Option to enable displaying nation field to end users
it_IT: Opzione per abilitare la visualizzazione del campo nazione agli utenti finali

en: Display name for nation field
it_IT: Nome visualizzato per il campo nazione

en: Option to enable displaying subprovince field to end users
it_IT: Opzione per abilitare la visualizzazione del campo sottoprovincia agli utenti finali

en: Display name for subprovince field
it_IT: Nome visualizzato per il campo sottoprovincia

en: optional field for location_province
it_IT: campo facoltativo per location_province

en: optional field for postcode
it_IT: campo facoltativo per il codice postale

en: required field for meeting format
it_IT: campo obbligatorio per il formato della riunione

en: Email template for submitter
it_IT: Modello di email per il mittente

en: Toggle for FSO feature
it_IT: Attiva/disattiva la funzione FSO

en: Email template for FSO
it_IT: Modello di e-mail per FSO

en: FSO email address
it_IT: Indirizzo e-mail dell'UST

en: BMLT Root Server Configuration
it_IT: Configurazione del server principale BMLT

en: Backup and Restore
it_IT: Backup e Ripristino

en: Meeting Update Form Shortcode
it_IT: Shortcode del modulo di aggiornamento della riunione

en: Auto Geocoding Root Server Settings
it_IT: Codifica automatica delle impostazioni del server principale

en: Email From Address
it_IT: Email da Indirizzo

en: Google Maps Key
it_IT: Chiave di Google Maps

en: Default for close meeting submission
it_IT: Impostazione predefinita per l'invio di riunioni chiuse

en: Remove Virtual Meeting details when venue is changed to 'face to face'
it_IT: Rimuovere i dettagli della riunione virtuale quando la sede viene modificata in "faccia a faccia"

en: Optional form fields
it_IT: Campi modulo facoltativi

en: Field Service Office configuration
it_IT: Configurazione di Field Service Office

en: Email template used when sending a form submission notification
it_IT: Modello di messaggio di posta elettronica utilizzato per l'invio di una notifica di invio di un modulo

en: Invalid FSO Enabled setting.
it_IT: Impostazione FSO Enabled non valida.

en: Invalid Postcode setting.
it_IT: Impostazione del codice postale non valida.

en: Invalid Nation setting.
it_IT: Impostazione Nazione non valida.

en: Invalid Sub Province setting.
it_IT: Impostazione Sottoprovincia non valida.

en: Invalid Province setting.
it_IT: Impostazione Provincia non valida.

en: Invalid email from address.
it_IT: Email non valida dall'indirizzo.

en: Invalid google maps key.
it_IT: Chiave google maps non valida.

en: Invalid FSO email address.
it_IT: Indirizzo e-mail FSO non valido.

en: Invalid "delete closed meetings" setting.
it_IT: Impostazione "elimina riunioni chiuse" non valida.

en: Invalid "meeting formats required" setting.
it_IT: Impostazione "formati riunione richiesti" non valida.

en: Invalid "non admins can delete submissions" setting.
it_IT: Impostazione "i non amministratori possono eliminare gli invii" non valida.

en: Invalid "remove virtual meeting details on venue change" setting.
it_IT: Impostazione "rimuovi i dettagli della riunione virtuale al cambio di sede" non valida.

en: Your BMLT Root Server details are successfully configured.
it_IT: I dettagli del server principale BMLT sono stati configurati correttamente.

en: Your BMLT Root Server details are not configured correctly.
it_IT: I dettagli del server principale BMLT non sono configurati correttamente.

en: Your service bodies are successfully configured.
it_IT: I corpi di servizio sono stati configurati correttamente.

en: Your service bodies are not configured and saved correctly. <a href="?bmltwf-submissions">Fix</a>
it_IT: I corpi di servizio non sono configurati e salvati correttamente. <a href="?bmltwf-submissions">Correzione</a>

en: Update BMLT Root Server Configuration
it_IT: Aggiornare la configurazione del server principale BMLT

en: Backup and Restore the entire plugin configuration, including all submission entries and plugin settings.
it_IT: Backup e ripristino dell'intera configurazione del plug-in, incluse tutte le voci di invio e le impostazioni del plug-in.

en: Backup Configuration
it_IT: Configurazione del backup

en: Restore Configuration
it_IT: Ripristina configurazione

en: Use the shortcode <code>[bmltwf-meeting-update-form]</code> to generate a form. The form will be associated with service bodies configured on the Service Bodies configuration page.
it_IT: Utilizzare lo shortcode <code>[bmltwf-meeting-update-form]</code> per generare un modulo. Il modulo verrà associato agli enti di servizio configurati nella pagina di configurazione Corpi di servizio.

en: will
it_IT: volere

en: will not
it_IT: non lo farà

en: This plugin honours the BMLT Root Server Auto Geocoding settings. The $auto_geocoding_enabled setting is set to
it_IT: Questo plugin rispetta le impostazioni di geocodifica automatica del server principale BMLT. L'impostazione $auto_geocoding_enabled è impostata su

en: Meeting submissions
it_IT: Presentazioni di riunioni

en: be automatically geocoded on save
it_IT: essere automaticamente geocodificato al salvataggio

en: This plugin will try and use the google maps key from your BMLT Root Server for geolocation and displaying the map view.
it_IT: Questo plugin cercherà di utilizzare la chiave di google maps dal tuo BMLT Root Server per la geolocalizzazione e la visualizzazione della mappa.

en: You can also provide a dedicated google maps key below and this will be used in preference to the BMLT Root Server key.
it_IT: Puoi anche fornire una chiave google maps dedicata di seguito e questa verrà utilizzata in preferenza alla chiave del server principale BMLT.

en: Google Maps Key from BMLT
it_IT: Google Maps Key da BMLT

en: Custom Google Maps Key
it_IT: Chiave personalizzata di Google Maps

en: The sender (From:) address of meeting update notification emails. Can contain a display name and email in the form <code>Display Name &lt;example@example.com&gt;</code> or just a standard email address.
it_IT: Il mittente (Da:) Indirizzo delle e-mail di notifica dell'aggiornamento della riunione. Può contenere un nome visualizzato e un indirizzo e-mail nel modulo <code>Display Name &lt;example@example.com&gt;</code> o solo un indirizzo e-mail standard.

en: Trusted servants approving a "Close Meeting" request can choose to either Delete or Unpublish. This option selects the default for all trusted servants.
it_IT: I dipendenti fidati che approvano una richiesta di "Chiudi riunione" possono scegliere di eliminare o annullare la pubblicazione. Questa opzione consente di selezionare l'impostazione predefinita per tutti i servitori attendibili.

en: Close meeting default
it_IT: Chiudi riunione predefinita

en: This option determines whether trusted servants are able to delete submissions from the submissions list.
it_IT: Questa opzione determina se i dipendenti attendibili sono in grado di eliminare gli invii dall'elenco degli invii.

en: If this is set to false, then only Wordpress administrators will have delete submission functionality
it_IT: Se questo è impostato su false, solo gli amministratori di Wordpress avranno la funzionalità di eliminazione dell'invio

en: Trusted servants can delete submissions:
it_IT: I dipendenti fidati possono eliminare gli invii:

en: True
it_IT: Vero

en: False
it_IT: Falso

en: This option determines whether virtual meeting configuration, such as url, extra info and dialin number, are removed when the meeting venue type is changed to a face to face meeting.
it_IT: Questa opzione determina se la configurazione della riunione virtuale, ad esempio url, informazioni aggiuntive e numero di accesso, viene rimossa quando il tipo di sede della riunione viene modificato in una riunione faccia a faccia.

en: If this is set to false, the virtual meeting settings will be retained in BMLT.
it_IT: Se questa opzione è impostata su false, le impostazioni della riunione virtuale verranno mantenute in BMLT.

en: Remove virtual meeting details when meetings are changed to face to face
it_IT: Rimuovere i dettagli della riunione virtuale quando le riunioni vengono modificate in faccia a faccia

en: Optional form fields, available depending on how your service bodies use BMLT. These can be displayed, displayed and required, or hidden from your end users. You can also change the way some fields are labelled on the meeting change form.
it_IT: Campi modulo facoltativi, disponibili a seconda di come gli enti di servizio utilizzano BMLT. Questi possono essere visualizzati, visualizzati e obbligatori o nascosti agli utenti finali. È inoltre possibile modificare il modo in cui alcuni campi vengono etichettati nel modulo di modifica della riunione.

en: BMLT Field Name
it_IT: Nome campo BMLT

en: Show on form
it_IT: Mostra sul modello

en: Required Field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Change displayname to
it_IT: Modificare il nome visualizzato in

en: Nation
it_IT: Nazione

en: State/Province
it_IT: Provincia

en: County/Sub-Province
it_IT: Provincia/Sotto-Provincia

en: Zip/Postal Code
it_IT: Codice Postale

en: Enable this setting to display the starter kit option in the submission form and to configure the email address for your Field Service Office.
it_IT: Abilitare questa impostazione per visualizzare l'opzione starter kit nel modulo di invio e configurare l'indirizzo e-mail per l'ufficio di assistenza sul campo.

en: FSO Features
it_IT: Caratteristiche di FSO

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: The email address to notify the FSO that starter kits are required.
it_IT: Indirizzo e-mail per comunicare all'UST che sono necessari gli starter kit.

en: FSO Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail dell'UST

en: This template will be used when emailing the FSO about starter kit requests.
it_IT: Questo modello viene utilizzato quando si invia un'e-mail all'UST in merito alle richieste di starter kit.

en: Copy default template to clipboard
it_IT: Copiare il modello predefinito negli appunti

en: This template will be used when emailing a submitter about the meeting change they've requested.
it_IT: Questo modello verrà utilizzato quando si invia un'e-mail a un mittente in merito alla modifica della riunione richiesta.

en: Sub Province
it_IT: Sub Provincia

en: Province
it_IT: Provincia

en: Postcode
it_IT: CAP

en: Error
it_IT: Errore

en: New Meeting
it_IT: Nuovo incontro

en: Close Meeting
it_IT: Chiudi riunione

en: Modify Meeting
it_IT: Modifica riunione Esistente

en: Municipality
it_IT: Comune

en: Relationship to Group
it_IT: Relazione con il Gruppo

en: Meeting Day
it_IT: Giorno

en: Starter Kit Postal Address
it_IT: Indirizzo postale dello starter kit

en: Additional Info
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Other Reason
it_IT: Altra motivo

en: Reason For Update
it_IT: Motivo dell'aggiornamento

en: Select Reason
it_IT: Seleziona motivazione

en: Change Existing Meeting (including Temporary Closure)
it_IT: Modifica riunione esistente (inclusa la chiusura temporanea)

en: Permanently Close Meeting
it_IT: Riunione permanentemente chiusa

en: Search For Meeting
it_IT: Cerca per Meeting

en: Meeting Details
it_IT: Dettagli riunione

en: Group Name
it_IT: Nome Gruppo

en: Is this a virtual, hybrid or temporarily virtual in person meeting?
it_IT: Questa e’ una riunione virtuale, ibrida o temporaneamente virtuale?

en: No - Standard Face to Face meeting
it_IT: No - Riunione in presenza

en: Yes - Virtual only
it_IT: Sì - Solo virtuale

en: Yes - Hybrid (Virtual and Face to Face)
it_IT: Si - Ibrida ( virtuale e in presenza)

en: Yes - Temporarily Virtual (venue closed but meeting is still running virtually)
it_IT: Si - Temporaneamente virtuale ( la sede della riunione e’ chiusa ma le riunioni si svolgono virtualmente)

en: Temporary Meeting Closures - Is this meeting published in the public meeting list?
it_IT: Chiusure Temporanee Delle Riunioni È la riunione pubblicata sul sito Internet?

en: You can use this option to temporarily hide your meeting, such as a temporary venue closure,
it_IT: Puoi usare questa opzione per oscurare la riunione e per riaprirla dopo che è stata oscurata temporaneamente

en: Yes - Meeting will be shown in search
it_IT: Si - La riunione si visualizza

en: No - Meeting will not be shown in search
it_IT: No - La riunione non si visualizza

en: Location (eg: a building name)
it_IT: Posizione (ad esempio: il nome di un edificio)

en: Street Address
it_IT: Indirizzo

en: Extra Location Info (eg: Near the park)
it_IT: Informazioni aggiuntive sulla posizione (ad esempio: Vicino al parco)

en: Creating a new meeting and unsure of your service body?
it_IT: Stai creando una nuova riunione e non sei sicuro del tuo corpo di servizio?

en: Pick the closest match and leave us a note in the 'Any Other Comments' section below
it_IT: Scegli la corrispondenza più vicina e lasciaci una nota nella sezione "Altri commenti" qui sotto

en: Virtual Meeting Options
it_IT: Opzioni per riunioni virtuali

en: A URL for the virtual meeting eg:
it_IT: Un URL per la riunione virtuale, ad esempio:

en: Additional information, such as a meeting ID and Password eg:
it_IT: Informazioni aggiuntive, come ID riunione e password, ad esempio:

en: Phone Meeting Dial-in Number
it_IT: Numero di accesso esterno della riunione telefonica

en: Any phone dialin details for this virtual meeting
it_IT: Tutti i dettagli di chiamata telefonica per questa riunione virtuale

en: Personal Details (Confidential)
it_IT: Dati personali (riservati)

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Initial
it_IT: Iniziale Del Cognome

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Add your details as a contact for the group
it_IT: Aggiungi i tuoi dati come contatto per il gruppo

en: Contact Number
it_IT: Numero di contatto

en: Relationship to group
it_IT: Relazione con il gruppo

en: Group Member
it_IT: Membro del gruppo

en: Area Trusted Servant
it_IT: Servitore fidato di area

en: Regional Trusted Servant
it_IT: Servitore di fiducia regionale

en: NA Member
it_IT: Membro NA

en: Not A Member
it_IT: Non membro

en: Any Other Comments
it_IT: Altri commenti

en: Provide any more detail that may help us action your meeting change request
it_IT: Fornire ulteriori dettagli che possano aiutarci ad agire sulla tua richiesta di modifica della riunione

en: Starter Kit Required
it_IT: Starter kit richiesto

en: Submit Form
it_IT: Invia modulo

en: Server error retrieving meeting
it_IT: Errore del server durante il recupero della riunione

en: check BMLT server address
it_IT: controllare l'indirizzo del server BMLT

en: check username and password details
it_IT: controlla i dettagli di nome utente e password

en: BMLT Communication Error - Check the BMLT configuration settings
it_IT: Errore di comunicazione BMLT: controllare le impostazioni di configurazione BMLT

en: BMLT Communication Error - Meeting change failed
it_IT: Errore di comunicazione BMLT - Modifica riunione non riuscita

en: BMLT Root Server Communication Error - Check the BMLT Root Server configuration settings
it_IT: Errore di comunicazione del server principale BMLT: controllare le impostazioni di configurazione del server principale BMLT: controllare le impostazioni di configurazione del server principale BMLT

en: No service bodies visible - Check the BMLT Root Server configuration settings
it_IT: Nessun corpo del servizio visibile - Controllare le impostazioni di configurazione del server principale BMLT

en: BMLT Communication Error - Meeting deletion failed
it_IT: Errore di comunicazione BMLT: eliminazione della riunione non riuscita

en: BMLT Root Server Communication Error - Cannot retrieve service bodies
it_IT: Errore di comunicazione del server principale BMLT: impossibile recuperare i corpi del servizio

en: BMLT Configuration Error - Unable to retrieve meeting formats
it_IT: Errore di configurazione BMLT - Impossibile recuperare i formati delle riunioni

en: BMLT Configuration Error - Unable to retrieve server info
it_IT: Errore di configurazione BMLT - Impossibile recuperare le informazioni sul server

en: Server error geolocating address: Could not retrieve google maps key.
it_IT: Indirizzo di geolocalizzazione dell'errore del server: Impossibile recuperare la chiave di Google Maps.

en: Server error geolocating address: Could not perform google maps lookup
it_IT: Indirizzo di geolocalizzazione dell'errore del server: Impossibile eseguire la ricerca di Google Maps

en: Server error geolocating address: Nothing returned from google maps lookup
it_IT: Indirizzo di geolocalizzazione dell'errore del server: nulla restituito dalla ricerca di google maps

en: Server error geolocating address: No google maps status code returned
it_IT: Indirizzo di geolocalizzazione dell'errore del server: nessun codice di stato di Google Maps restituito

en: Server error geolocating address
it_IT: Errore del server durante la geolocalizzazione dell'indirizzo

en: Could not geolocate meeting address. Please try amending the address with additional/correct details.
it_IT: Impossibile geolocalizzare l'indirizzo della riunione. Prova a modificare l'indirizzo con dettagli aggiuntivi / corretti.

en: Error unpacking password.
it_IT: Errore durante la decompressione della password.

en: Error decrypting password.
it_IT: Errore durante la decrittografia della password.

en: authenticateRootServer: Server Failure
it_IT: authenticateRootServer: Errore del server

en: authenticateRootServer: Authentication Failure
it_IT: authenticateRootServer: errore di autenticazione

en: Access denied: You cannot view submissions.
it_IT: Accesso negato: non è possibile visualizzare gli invii.

en: Access denied: You cannot view a submission.
it_IT: Accesso negato: non è possibile visualizzare un invio.

en: Access denied: You cannot approve this submission.
it_IT: Accesso negato: non è possibile approvare questo invio.

en: Access denied: You cannot reject this submission.
it_IT: Accesso negato: non è possibile rifiutare questo invio.

en: Access denied: You cannot delete this submission.
it_IT: Accesso negato: non è possibile eliminare questo invio.

en: Access denied: You cannot patch this submission.
it_IT: Accesso negato: non è possibile correggere questo invio.

en: Access denied: You cannot post service_area updates.
it_IT: Accesso negato: non è possibile pubblicare aggiornamenti service_area.

en: Access denied: You cannot post server updates.
it_IT: Accesso negato: non è possibile pubblicare aggiornamenti del server.

en: Access denied: You cannot patch server updates.
it_IT: Accesso negato: non è possibile applicare patch agli aggiornamenti del server.

en: Access denied: You cannot geolocate an address.
it_IT: Accesso negato: non è possibile geolocalizzare un indirizzo.

en: Access denied: You cannot call the backup API.
it_IT: Accesso negato: non è possibile chiamare l'API di backup.

en: Access denied: You cannot call the restore API.
it_IT: Accesso negato: non è possibile chiamare l'API di ripristino.

en: Provided server does not appear to be a BMLT Root Server
it_IT: Il server fornito non sembra essere un server principale BMLT

en: Provided BMLT Root Server is not supported
it_IT: A condizione che il server principale BMLT non sia supportato

en: Empty BMLT username parameter
it_IT: Parametro nome utente BMLT vuoto

en: Empty BMLT password parameter
it_IT: Parametro password BMLT vuoto

en: BMLT Root Server Authentication test failed
it_IT: Test di autenticazione del server principale BMLT non riuscito

en: BMLT Root Server and Authentication test succeeded.
it_IT: Il test BMLT Root Server e Authentication ha avuto esito positivo.

en: BMLT Root Server and Authentication details updated.
it_IT: Dettagli del server principale e dell'autenticazione BMLT aggiornati.

en: No address provided
it_IT: Nessun indirizzo fornito

en: Restore file is missing the options section
it_IT: Nel file di ripristino manca la sezione delle opzioni

en: Restore Successful
it_IT: Ripristino riuscito

en: Backup Successful
it_IT: Backup riuscito

en: Invalid service bodies API call
it_IT: Chiamata API di corpi di servizio non valida

en: Updated Service Bodies
it_IT: Enti di servizio aggiornati

en: Deleted Service Bodies
it_IT: Enti di servizio eliminati

en: Nothing was changed
it_IT: Nulla è stato cambiato

en: Deleted submission id
it_IT: ID invio eliminato

en: Permission denied viewing submission id
it_IT: Autorizzazione negata visualizzazione dell'ID invio

en: Approve/reject already performed for submission id
it_IT: Approva/rifiuta già eseguito per l'ID invio

en: Reject message must be less than 1024 characters
it_IT: Il messaggio di rifiuto deve contenere meno di 1024 caratteri

en: NA Meeting Change Request Rejection - Submission ID
it_IT: Rifiuto della richiesta di modifica riunione NA - ID invio

en: Your meeting change has been rejected - change ID
it_IT: La modifica della riunione è stata rifiutata - modifica ID

en: Message from trusted servant
it_IT: Messaggio da un servitore fidato

en: Rejected submission id
it_IT: ID invio rifiutato

en: Updated submission id
it_IT: ID invio aggiornato

en: Approve message must be less than 1024 characters
it_IT: Il messaggio di approvazione deve contenere meno di 1024 caratteri

en: Error retrieving meeting details
it_IT: Errore durante il recupero dei dettagli della riunione

en: This change type cannot be approved
it_IT: Impossibile approvare questo tipo di modifica

en: NA Meeting Change Request Approval - Submission ID
it_IT: Approvazione della richiesta di modifica riunione NA - ID invio

en: Your meeting change has been approved - change ID
it_IT: La modifica della riunione è stata approvata - modifica ID

en: Starter Kit Request
it_IT: Richiesta Starter Kit

en: Approved submission id
it_IT: ID di invio approvato

en: Form field
it_IT: Campo modulo

en: is invalid
it_IT: non è valido

en: is required
it_IT: richiesto

en: Form processing error
it_IT: Errore di elaborazione del modulo

en: Service body cannot be changed.
it_IT: Il corpo del servizio non può essere modificato.

en: Nothing was changed.
it_IT: Nulla è stato cambiato.

en: Invalid meeting change
it_IT: Modifica riunione non valida

en: Meeting change request exceeds maximum size
it_IT: La richiesta di modifica della riunione supera la dimensione massima

en: Form submission successful, submission id
it_IT: Invio del modulo riuscito, ID invio

en: Form submission successful, your submission id is
it_IT: Invio del modulo riuscito, l'ID di invio è

en: You will also receive an email confirmation of your submission.
it_IT: Riceverai anche un'e-mail di conferma dell'invio.

en: Error retrieving service bodies
it_IT: Errore durante il recupero dei corpi di servizio

en: request received
it_IT: richiesta ricevuta

en: Change ID
it_IT: Cambia ID

en: Log in to
it_IT: Accedi a

en: BMLTWF Submissions Page
it_IT: Pagina degli invii BMLTWF

en: NA Meeting Change Request Acknowledgement - Submission ID
it_IT: Conferma della richiesta di modifica riunione NA - ID invio

en: Province/State
it_IT: Regione

en: SubProvince
it_IT: SubProvincia

en: PostCode
it_IT: Codice postale

en: Add email to meeting
it_IT: Aggiungere posta elettronica alla riunione
