Bit Form 2.20.4 - en to pl translation catalogue (2483 entries)

en:  is required.
pl:  jest wymagane.

en:  should be Time Format
pl:  powinien być w formacie czasu

en:  should be a date
pl:  powinien być datą

en:  should be a number
pl:  powinien być liczbą

en:  should be a phone number
pl:  powinien być numerem telefonu

en:  should be an URL
pl:  powinien być adresem URL

en:  should be an email. please provide a valid email address.
pl:  powinien być adresem e-mail. Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: #%s no. Form doesn't exists
pl: #%s nr. Formularz nie istnieje

en: #%s no. Form is not active
pl: #%s nr. Formularz nie jest aktywny

en: %s Attachments
pl: Załączniki %s

en: %s Flag
pl: Flaga %s

en: %s Owner
pl: Właściciel %s

en: %s Recurrence
pl: Powtarzanie %s

en: %s Reminder
pl: Przypomnienie %s

en: %s Tags
pl: Tagi %s

en: %s Time Log
pl: Dziennik czasu %s

en: %s is required for %s
pl: %s jest wymagane dla %s

en: %s is required for woocommerce %s
pl: %s jest wymagane dla %s WooCommerce

en: %s is required for zoho bigin
pl: %s jest wymagane dla Zoho Bigin

en: %s is required for zoho bigin, %s module
pl: %s jest wymagane dla modułu %s Zoho Bigin

en: %s is required for zoho campaigns
pl: %s jest wymagane dla Zoho Campaigns

en: %s is required for zoho creator
pl: %s jest wymagane dla Zoho Creator

en: %s is required for zoho crm, %s module
pl: %s jest wymagane dla modułu %s Zoho CRM

en: %s is required for zoho recruit, %s module
pl: %s jest wymagane dla modułu %s Zoho Recruit

en: %s to %s
pl: %s do %s

en: (Allow only selected rules to View Entries)
pl: (Pozwól tylko wybranym regułom na przeglądanie wpisów)

en: ** Zoho Analytics doesn't support data INSERT / UPDATE in other integration table
pl: ** Zoho Analytics nie obsługuje operacji INSERT / UPDATE danych w tabeli innej integracji

en: --Select a data center--
pl: --Wybierz centrum danych--

en: 24H Format
pl: Format 24-godzinny

en: <p style="font-size: 16px">To use
pl: <p style="font-size: 16px">Aby użyć

en: <p style="font-size: 16px">To use Turnstile, you must set Site Key and Secret Key from <a href="
pl: <p style="font-size: 16px">Aby użyć Turnstile, musisz ustawić klucz witryny i klucz tajny z <a href="

en: <p style="font-size: 16px">To use hCaptcha, you must set Site Key and Secret Key from <a href="
pl: <p style="font-size: 16px">Aby użyć hCaptcha, musisz ustawić klucz witryny i klucz tajny z <a href="

en: <p style="font-size: 16px">To use reCaptchav2, you must set Site Key and Secret Key from <a href="
pl: <p style="font-size: 16px">Aby użyć reCaptchav2, musisz ustawić klucz witryny i klucz tajny z <a href="

en: <p style="margin:0">Successfully Submitted.</p>
pl: <p style="margin:0">Pomyślnie przesłano.</p>

en: <p>Your account has been rejected by admin.</p>
pl: <p>Twoje konto zostało odrzucone przez administratora.</p>

en: A PHP extension stopped the file upload.
pl: Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku.

en: A record gets updated if the email already exists, else a new record will be created.
pl: Rekord zostanie zaktualizowany, jeśli e-mail już istnieje, w przeciwnym razie zostanie utworzony nowy rekord.

en: A string of characters which are used to define how the date will be displayed in the input box. The supported characters are defined in the <a href="https://flatpickr.js.org/formatting/" target="_blank">documentation.</a>
pl: Ciąg znaków, które są używane do definiowania sposobu wyświetlania daty w polu wejściowym. Obsługiwane znaki są zdefiniowane w <a href="https://flatpickr.js.org/formatting/" target="_blank">dokumentacji.</a>

en: ACF Fields
pl: Pola ACF

en: ACF File Upload Fields Map
pl: Mapowanie pól przesyłania plików ACF

en: ACF fields Mapping
pl: Mapowanie pól ACF

en: AND
pl: I

en: API Integration
pl: Integracja API

en: API Key
pl: Klucz API

en: API Key cann't be empty
pl: Klucz API nie może być pusty

en: API Key...
pl: Klucz API...

en: API Key:
pl: Klucz API:

en: API Secret:
pl: Sekret API:

en: API Token...
pl: Token API...

en: API Token:
pl: Token API:

en: API key
pl: Klucz API

en: API key saved successfully
pl: Klucz API zapisany pomyślnie

en: API key:
pl: Klucz API:

en: Accept And Continue
pl: Zaakceptuj i kontynuuj

en: Accept and complete to share non-sensitive diagnostic data to help us improve your experience.
pl: Zaakceptuj i zakończ, aby udostępnić niesensytywne dane diagnostyczne, które pomogą nam poprawić Twoje doświadczenie.

en: Accept and continue to share usage data for improvements, or skip for using the plugin.
pl: Zaakceptuj i kontynuuj, aby udostępnić dane o użytkowaniu w celu wprowadzenia ulepszeń, lub pomiń, aby korzystać z wtyczki.

en: Access API Key cann't be empty
pl: Klucz API dostępu nie może być pusty

en: Access API Key...
pl: Klucz API dostępu...

en: Access API Key:
pl: Klucz API dostępu:

en: Access API URL cann't be empty
pl: URL API dostępu nie może być pusty

en: Access API URL...
pl: URL API dostępu...

en: Access API URL:
pl: URL API dostępu:

en: Access Code...
pl: Kod dostępu...

en: Access Setting
pl: Ustawienia dostępu

en: Access Token can't be empty
pl: Token dostępu nie może być pusty

en: Access Token...
pl: Token dostępu...

en: Access Token:
pl: Token dostępu:

en: Account Name
pl: Nazwa konta

en: Account SID can't be empty
pl: SID konta nie może być pusty

en: Account SID...
pl: SID konta...

en: Account SID:
pl: SID konta:

en: Action
pl: Akcja

en: Action Behaviour:
pl: Zachowanie działania:

en: Action Column
pl: Kolumna działań

en: Action Effect:
pl: Efekt działania:

en: Action Run When:
pl: Działanie uruchamiane gdy:

en: Action:
pl: Akcja:

en: Actions
pl: Akcje

en: Actions:
pl: Akcje:

en: Activate Your Account
pl: Aktywuj swoje konto

en: Activation success
pl: Pomyślna aktywacja

en: Active List
pl: Aktywna lista

en: Active Options
pl: Aktywne opcje

en: ActiveCampaign Fields
pl: Pola ActiveCampaign

en: ActiveCampaign fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól ActiveCampaign nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: ActiveCampaign fields refreshed
pl: Odświeżono pola ActiveCampaign

en: ActiveCampaign lists refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie list ActiveCampaign nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: ActiveCampaign lists refreshed
pl: Odświeżono listy ActiveCampaign

en: ActiveCampaign tags refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie tagów ActiveCampaign nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: ActiveCampaign tags refreshed
pl: Odświeżono tagi ActiveCampaign

en: Acumbamail Fields
pl: Pola Acumbamail

en: Acumbamail documentation
pl: dokumentację Acumbamail

en: Add
pl: Dodaj

en: Add %s to issue pushed to Zoho Projects
pl: Dodaj %s do zgłoszenia przesłanego do Zoho Projects

en: Add Address Field
pl: Dodaj pole adresu

en: Add Conditional Logic
pl: Dodaj logikę warunkową

en: Add Contact Tag
pl: Dodaj tag kontaktu

en: Add Custom Tag
pl: Dodaj niestandardowy tag

en: Add Double Opt-in
pl: Dodaj podwójne potwierdzenie

en: Add Email BCC
pl: Dodaj email UDW

en: Add Email CC
pl: Dodaj email DW

en: Add Email Receiver
pl: Dodaj odbiorcę emaila

en: Add Group
pl: Dodaj grupę

en: Add Groups
pl: Dodaj grupy

en: Add Meta field
pl: Dodaj pole Meta

en: Add More
pl: Dodaj więcej

en: Add More +
pl: Dodaj więcej +

en: Add More Alternative Success Message
pl: Dodaj więcej alternatywnych komunikatów sukcesu

en: Add More Alternative URl
pl: Dodaj więcej alternatywnych URL-i

en: Add More Hook
pl: Dodaj więcej webhooków

en: Add More Related List
pl: Dodaj więcej powiązanych list

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Post Type
pl: Dodaj nowy typ wpisu

en: Add New Step
pl: Dodaj nowy krok

en: Add New Template
pl: Dodaj nowy szablon

en: Add Options List
pl: Dodaj listę opcji

en: Add Post Type
pl: Dodaj typ wpisu

en: Add Random Number
pl: Dodaj losowy numer

en: Add Send Activation Email
pl: Dodaj wysyłanie e-maila aktywacyjnego

en: Add Status to contact
pl: Dodaj status do kontaktu

en: Add Steps
pl: Dodaj kroki

en: Add Subscriber Status
pl: Dodaj status subskrybenta

en: Add Tags
pl: Dodaj tagi

en: Add Url Parameter: (optional)
pl: Dodaj parametr URL: (opcjonalnie)

en: Add a Note
pl: Dodaj notatkę

en: Add a contact owner
pl: Dodaj właściciela kontaktu

en: Add a flag to
pl: Dodaj flagę do

en: Add a group to project pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj grupę do projektu przesłanego do Zoho Projects.

en: Add a layout to project pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj układ do projektu przesłanego do Zoho Projects.

en: Add a lifecycle stage
pl: Dodaj etap cyklu życia

en: Add a note from bitform to pushed to Zoho Bigin.
pl: Dodaj notatkę z bitform do przesłania do Zoho Bigin.

en: Add a note from bitform to pushed to Zoho Recruit.
pl: Dodaj notatkę z bitform do Zoho Recruit.

en: Add a owner to records pushed to Zoho CRM.
pl: Dodaj właściciela do rekordów przesłanych do Zoho CRM.

en: Add a owner to ticket pushed to Zoho Desk.
pl: Dodaj właściciela do zgłoszenia przesłanego do Zoho Desk.

en: Add a product to ticket pushed to Zoho Desk.
pl: Dodaj produkt do zgłoszenia przesłanego do Zoho Desk.

en: Add a tag to records pushed to Zoho CRM
pl: Dodaj tag do rekordów przesłanych do Zoho CRM

en: Add a tag to records pushed to Zoho CRM.
pl: Dodaj tag do rekordów przesłanych do Zoho CRM.

en: Add an owner to %s  pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj właściciela do %s przesłanego do Zoho Projects.

en: Add attachments from Bit-integration-pro to OneDrive folder.
pl: Dodaj załączniki z Bit-integration-pro do folderu OneDrive.

en: Add attachments from BitForm to Zoho Bigin.
pl: Dodaj załączniki z BitForm do Zoho Bigin.

en: Add attachments from BitForm to Zoho Workdrive folder.
pl: Dodaj załączniki z BitForm do folderu Zoho Workdrive.

en: Add attachments from BitForm to mail pushed to Zoho Mail.
pl: Dodaj załączniki z BitForm do wiadomości przesłanej do Zoho Mail.

en: Add attachments from BitForm to ticket pushed to Zoho Desk.
pl: Dodaj załączniki z BitForm do zgłoszenia przesłanego do Zoho Desk.

en: Add attachments or Signature field from BitForm to send Telegram.
pl: Dodaj pole załączników lub podpisu z BitForm do wysłania przez Telegram.

en: Add attachments or signatures from BitForm to CRM.
pl: Dodaj załączniki lub podpisy z BitForm do CRM.

en: Add field
pl: Dodaj pole

en: Add field value to use as folder name
pl: Dodaj wartość pola do użycia jako nazwa folderu

en: Add followers to issue pushed to Zoho Projects
pl: Dodaj obserwujących do zgłoszenia przesłanego do Zoho Projects

en: Add form field
pl: Dodaj pole formularza

en: Add lead status
pl: Dodaj status leada

en: Add mail from address
pl: Dodaj adres nadawcy

en: Add priority to deal
pl: Dodaj priorytet do transakcji

en: Add recurrence to %s pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj powtarzanie do %s przesłanego do Zoho Projects.

en: Add reminder to %s pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj przypomnienie do %s przesłanego do Zoho Projects.

en: Add tags to %s pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj tagi do %s przesłanego do Zoho Projects.

en: Add tags to contact
pl: Dodaj tagi do kontaktu

en: Add time log to %s pushed to Zoho Projects.
pl: Dodaj dziennik czasu do %s przesłanego do Zoho Projects.

en: Add type to deal
pl: Dodaj typ do transakcji

en: Add/Edit Options
pl: Dodaj/edytuj opcje

en: Add/Edit Rating Options
pl: Dodaj/edytuj opcje oceny

en: Add/Edit Suggestions
pl: Dodaj/edytuj sugestie

en: Added
pl: Dodano

en: Additional Actions
pl: Dodatkowe działania

en: Address Field Map
pl: Mapowanie pola adresu

en: Admin Email Notification
pl: Powiadomienie e-mail dla administratora

en: Admin Label
pl: Etykieta administratora

en: Admin Label is the title of the field that will be used as an alternative reference throughout the dashboard. You can toggle this option to use or disable the admin label.
pl: Etykieta administratora to tytuł pola, który będzie używany jako alternatywne odniesienie w całym panelu. Możesz przełączyć tę opcję, aby używać lub wyłączyć etykietę administratora.

en: Advance File Upload
pl: Zaawansowane przesyłanie plików

en: Advanced Configuration
pl: Zaawansowana konfiguracja

en: Advanced Date Time
pl: Zaawansowana data i godzina

en: Advanced File Upload
pl: Zaawansowane przesyłanie plików

en: Advanced File Upload Field
pl: Zaawansowane pole przesyłania plików

en: All Entries
pl: Wszystkie wpisy

en: All Forms
pl: Wszystkie formularze

en: All List:
pl: Wszystkie listy:

en: All Side
pl: Wszystkie strony

en: All Submitted Response
pl: Wszystkie przesłane odpowiedzi

en: All Tags:
pl: Wszystkie tagi:

en: All User
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All fields are required
pl: Wszystkie pola są wymagane

en: All list field fetched successfully
pl: Wszystkie pola listy pobrane pomyślnie

en: Allow Custom Option:
pl: Zezwalaj na niestandardową opcję:

en: Allow Download (Link)
pl: Zezwól na pobieranie (link)

en: Allow File Browse
pl: Zezwalaj na przeglądanie plików

en: Allow Input
pl: Zezwalaj na wprowadzanie

en: Allow Maximum Upload Size
pl: Zezwalaj na maksymalny rozmiar przesyłania

en: Allow Multiple
pl: Zezwalaj na wiele

en: Allow Multiple Select:
pl: Zezwalaj na wielokrotny wybór:

en: Allow Multiple:
pl: Zezwalaj na wiele:

en: Allow Only logged in users to view all entries
pl: Zezwól tylko zalogowanym użytkownikom na przeglądanie wszystkich wpisów

en: Allow Other Option
pl: Zezwalaj na inną opcję

en: Allow Other Option:
pl: Zezwól na inne opcje:

en: Allow Roles to edit Other's entries
pl: Zezwalaj rolom na edycję wpisów innych osób

en: Allow Roles to edit own entries
pl: Zezwalaj rolom na edycję własnych wpisów

en: Allow Roles to view Other's entries
pl: Zezwalaj rolom na przeglądanie wpisów innych osób

en: Allow Roles to view own entries
pl: Zezwalaj rolom na przeglądanie własnych wpisów

en: Allow Users to Edit Form Entries
pl: Zezwalaj użytkownikom na edycję wpisów formularza

en: Allow copy to Pasting of files
pl: Zezwalaj na kopiowanie i wklejanie plików

en: Allow empty form as Save draft
pl: Zezwalaj na pusty formularz jako wersję roboczą

en: Allow logged in users to edit form entries
pl: Zezwól zalogowanym użytkownikom na edycję wpisów formularza

en: Allow only logged in users to submit the form.
pl: Zezwól tylko zalogowanym użytkownikom na przesyłanie formularza.

en: Allow only one entry for each IP address.
pl: Zezwól tylko na jeden wpis dla każdego adresu IP.

en: Allow reorder files
pl: Zezwalaj na zmianę kolejności plików

en: Allow single entry for each IP address
pl: Zezwól na jeden wpis dla każdego adresu IP

en: Allow to Configure Global Validation Message
pl: Pozwól skonfigurować globalną wiadomość walidacji

en: Allowed Countries :
pl: Dozwolone kraje:

en: Allowed File Mime Type:
pl: Dozwolony typ MIME pliku:

en: Allowed File Type:
pl: Dozwolony typ pliku:

en: Allowed IP
pl: Dozwolone IP

en: Allowed IP List
pl: Lista dozwolonych adresów IP

en: Allows the user to enter a date directly into the input field. By default, direct entry is disabled.
pl: Pozwala użytkownikowi na bezpośrednie wprowadzenie daty do pola wejściowego. Domyślnie bezpośrednie wprowadzanie jest wyłączone.

en: Allows you to preset the language to be used in the hosted payment pages shown to the consumer. This option is Optional. <a target='_blank' href='https://docs.mollie.com/reference/v2/payments-api/create-payment#:~:text=locale,OPTIONAL,-Allows%20you%20to'>learn more</a>
pl: Pozwala na wstępne ustawienie języka, który ma być używany na hostowanych stronach płatności pokazywanych konsumentowi. Ta opcja jest opcjonalna. <a target='_blank' href='https://docs.mollie.com/reference/v2/payments-api/create-payment#:~:text=locale,OPTIONAL,-Allows%20you%20to'>Dowiedz się więcej</a>

en: Already activated account
pl: Konto już aktywowane

en: Already have a submit button
pl: Masz już przycisk przesyłania

en: Always
pl: Zawsze

en: Always save abandoned form entries
pl: Zawsze zapisuj porzucone wpisy formularza

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Type
pl: Typ kwoty

en: Announcement
pl: Ogłoszenie

en: Api Key can't be empty
pl: Klucz API nie może być pusty

en: Api Key...
pl: Klucz API...

en: Api Secret...
pl: Tajny klucz API...

en: App
pl: Aplikacja

en: App Settings
pl: Ustawienia aplikacji

en: App delete successfully.
pl: Aplikacja usunięta pomyślnie.

en: App deletion failed Cause
pl: Usunięcie aplikacji nie powiodło się. Przyczyna

en: App deletion failed. please try again
pl: Usunięcie aplikacji nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Application:
pl: Aplikacja:

en: Applications refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie aplikacji nie powiodło się. Przyczyna:

en: Applications refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie aplikacji nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Applications refreshed
pl: Aplikacje odświeżone

en: Approval
pl: Zatwierdzenie

en: Are you sure to clone this integration?
pl: Czy na pewno chcesz sklonować tę integrację?

en: Are you sure to delete post type?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć typ wpisu?

en: Are you sure to delete these
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te

en: Are you sure to delete this App configuration?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację aplikacji?

en: Are you sure to delete this URL ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten URL?

en: Are you sure to delete this form?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten formularz?

en: Are you sure to delete this integration?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę integrację?

en: Are you sure to delete this message ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?

en: Are you sure to delete this note
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę

en: Are you sure to delete this report
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten raport

en: Are you sure to delete this table?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę tabelę?

en: Are you sure to delete this template
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon

en: Are you sure to delete this web hook?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten webhook?

en: Are you sure to duplicate this entry?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować ten wpis?

en: Are you sure to duplicate this form ?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować ten formularz?

en: Are you sure to duplicate this template?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować ten szablon?

en: Are you sure to export this form ?
pl: Czy na pewno chcesz wyeksportować ten formularz?

en: Arrange fields in order of preferance for upsertion
pl: Uporządkuj pola według preferencji dla upsertu

en: Assign Project Users
pl: Przypisz użytkowników projektu

en: Assign users to project pushed to Zoho Projects.
pl: Przypisz użytkowników do projektu przesłanego do Zoho Projects.

en: Assignment Rules
pl: Reguły przypisania

en: Assignment Rules refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie reguł przypisania nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Assignment Rules refreshed
pl: Reguły przypisania odświeżone

en: Assignment rules is empty
pl: Reguły przypisania są puste

en: Associate deal with company
pl: Powiąż transakcję z firmą

en: Associate deal with contacts
pl: Powiąż transakcję z kontaktami

en: At least 1 condition needed
pl: Potrzebny jest co najmniej 1 warunek

en: At least one digit (0-9)
pl: Przynajmniej jedna cyfra (0-9)

en: At least one lowercase character (a-z)
pl: Przynajmniej jedna mała litera (a-z)

en: At least one special character (~!@#$%^&*(){}[]<>+-_=/\|;:,.)
pl: Przynajmniej jeden znak specjalny (~!@#$%^&*(){}[]<>+-_=/\|;:,.)

en: At least one uppercase character (A-Z)
pl: Przynajmniej jedna wielka litera (A-Z)

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Attachments
pl: Załączniki

en: Attachments or Signature field
pl: Pole załączników lub podpisu

en: Audience List:
pl: Lista grup odbiorców:

en: Audience list failed. please try again
pl: Odświeżanie listy grup odbiorców nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Audience list refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie listy grup odbiorców nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Audience list refreshed
pl: Lista grup odbiorców odświeżona

en: Audience tags failed. please try again
pl: Odświeżanie tagów grup odbiorców nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Audience tags refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie tagów grup odbiorców nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Audience tags refreshed
pl: Tagi grup odbiorców odświeżone

en: Auth Token can't be empty
pl: Token uwierzytelniania nie może być pusty

en: Auth Token...
pl: Token autoryzacyjny...

en: Auth Token:
pl: Token autoryzacyjny:

en: Author
pl: Autor

en: Authorization Failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorization Successful
pl: Autoryzacja udana

en: Authorization failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorization failed Cause:
pl: Autoryzacja nie powiodła się. Przyczyna:

en: Authorization failed. please try again
pl: Autoryzacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Authorize App Name...
pl: Nazwa autoryzowanej aplikacji...

en: Authorize App Name:
pl: Nazwa autoryzowanej aplikacji:

en: Authorize App:
pl: Autoryzuj aplikację:

en: Authorize New Dropbox App
pl: Autoryzuj nową aplikację Dropbox

en: Authorize New Google App
pl: Autoryzuj nową aplikację Google

en: Authorize New Mailchimp App
pl: Autoryzuj nową aplikację Mailchimp

en: Authorize New One Drive App
pl: Autoryzuj nową aplikację OneDrive

en: Authorize New Rapidmail Account
pl: Autoryzuj nowe konto Rapidmail

en: Authorize New Zoho Analytics App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho Analytics

en: Authorize New Zoho Bigin App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho Bigin

en: Authorize New Zoho CRM App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho CRM

en: Authorize New Zoho Campaigns App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho Campaigns

en: Authorize New Zoho Creator App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho Creator

en: Authorize New Zoho Desk App
pl: Autoryzuj nową aplikację Zoho Desk

en: Authorized App:
pl: Autoryzowana aplikacja:

en: Authorized Failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorized Filled
pl: Autoryzacja wypełniona

en: Authorized Redirect URIs:
pl: Autoryzowane URI przekierowania:

en: Authorized Successfully
pl: Autoryzacja zakończona pomyślnie

en: Authorized failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorized successfully
pl: Autoryzacja zakończona pomyślnie

en: Authorized ✔
pl: Autoryzowano ✔

en: Auto Complete
pl: Autouzupełnianie

en: Auto Login After Registration
pl: Automatyczne logowanie po rejestracji

en: Autocomplete :
pl: Autouzupełnianie:

en: Autocomplete allows you to specify what type of automated assistance the browser should provide for filling out the field, <a target='_blank' href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete'>Learn more</a>
pl: Autouzupełnianie pozwala określić, jakiego rodzaju zautomatyzowanej pomocy przeglądarka powinna dostarczyć przy wypełnianiu pola, <a target='_blank' href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete'>Dowiedz się więcej</a>

en: Automatic
pl: Automatyczne

en: Autonami Fields
pl: Pola Autonami

en: Autonami Lists:
pl: Listy Autonami:

en: Autonami Pro Plugins not found
pl: Nie znaleziono wtyczek Autonami Pro

en: Autonami Tags:
pl: Tagi Autonami:

en: Autonami fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól Autonami nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Autonami fields refreshed
pl: Odświeżono pola Autonami

en: Autonami lists and tags refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie list i tagów Autonami nie powiodło się. Przyczyna:

en: Autonami lists and tags refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie list i tagów Autonami nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Autonami lists and tags refreshed
pl: Odświeżono listy i tagi Autonami

en: Available Font for PDF
pl: Dostępne czcionki dla PDF

en: Available Integrations
pl: Dostępne integracje

en: Available On
pl: Dostępne w

en: Available On Pro
pl: Dostępne w wersji pro

en: Available Payment Gateways
pl: Dostępne bramki płatności

en: Available on
pl: Dostępne na

en: Azure Portal
pl: Portal Azure

en: BCC
pl: UDW

en: BCC:
pl: UDW:

en: BG Height
pl: Wysokość tła

en: BG Height/Width
pl: Wysokość/szerokość tła

en: BG Width
pl: Szerokość tła

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to fields list
pl: Powrót do listy pól

en: Background
pl: Tło

en: Background Blend Mode
pl: Tryb mieszania tła

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Color:
pl: Kolor tła:

en: Background Filter
pl: Filtr tła

en: Background Image
pl: Obraz tła

en: Background Img Position
pl: Pozycja obrazu tła

en: Background Img Repeat
pl: Powtarzanie obrazu tła

en: Background Img Size
pl: Rozmiar obrazu tła

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Bad
pl: Źle

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Basic Configuration
pl: Podstawowa konfiguracja

en: Be sure to configure conditional logic for displaying Success/Error messages and Redirect Page. If no conditional logic is set, the default confirmation will be displayed.
pl: Pamiętaj, aby skonfigurować logikę warunkową dla wyświetlania komunikatów sukcesu/błędu i strony przekierowania. Jeśli nie ustawiono żadnej logiki warunkowej, zostanie wyświetlone domyślne potwierdzenie.

en: Before Due Date
pl: Przed terminem

en: Between
pl: Pomiędzy

en: Billable
pl: Do rozliczenia

en: Billing
pl: Rozliczenie

en: Billing Status
pl: Status rozliczenia

en: Bit Form
pl: Bit form

en: Bit Form - Contact Form Builder Plugin for WordPress
pl: Bit form - wtyczka do tworzenia formularzy kontaktowych dla WordPress

en: Bit Form - Most advanced form builder and entries management plugin
pl: Bit Form - Najbardziej zaawansowana wtyczka do tworzenia formularzy i zarządzania wpisami

en: Bit Form API
pl: API Bit form

en: Bit form Google reCaptcha V2 documentation
pl: dokumentację Google reCaptcha V2 dla Bit form

en: Bit form Google reCaptcha V3 documentation
pl: dokumentację Google reCaptcha V3 dla Bit form

en: Bit form Mollie Payment Gateway documentation
pl: Dokumentacja bramki płatności Mollie w Bit Form

en: Bit form PayPal Payment Gateway documentation
pl: Dokumentacja bramki płatności PayPal w Bit Form

en: Bit form Razorpay Payment Gateway documentation
pl: Dokumentacja bramki płatności Razorpay w Bit Form

en: Bit form Stripe Payment Gateway documentation
pl: Dokumentacja bramki płatności Stripe w Bit Form

en: Bit form Turnstile documentation
pl: dokumentację Turnstile dla Bit form

en: Bit form hCaptcha documentation
pl: dokumentację hCaptcha dla Bit form

en: Bitform Pages
pl: Strony Bitform

en: Bitform block settings
pl: Ustawienia bloku Bitform

en: Bitforms Pages
pl: Strony Bitforms

en: Black
pl: Czarny

en: Block Gap
pl: Odstęp między blokami

en: Blocked IP
pl: Zablokowane IP

en: Blocked IP List
pl: Lista zablokowanych adresów IP

en: Blocked IP list
pl: Lista zablokowanych IP

en: Blue
pl: Niebieski

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Body:
pl: Treść:

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Bot API Key...
pl: Klucz API bota...

en: Bot API Key:
pl: Klucz API bota:

en: Both Side Gap
pl: Odstęp z obu stron

en: Breakpoint Modification
pl: Modyfikacja punktu przełamania

en: Breakpoint width size modification
pl: Modyfikacja szerokości punktu przełamania

en: Brevo(SendinBlue) API Console
pl: Konsola API Brevo(SendinBlue)

en: Brightness
pl: Jasność

en: Browse Template
pl: Przeglądaj szablon

en: Browse...
pl: Przeglądaj...

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Align
pl: Wyrównanie przycisku

en: Button Align:
pl: Wyrównanie przycisku:

en: Button Alignment:
pl: Wyrównanie przycisku:

en: Button Icons
pl: Ikony przycisku

en: Button Position:
pl: Pozycja przycisku:

en: Button Reverse
pl: Odwróć przycisk

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button Type
pl: Typ przycisku

en: Button View:
pl: Widok przycisku:

en: Buy Premium
pl: Kup wersję premium

en: By Roles
pl: Według ról

en: By default, first row of the worksheet is considered as header row. This can be used if tabular data starts from any row other than the first row.
pl: Domyślnie pierwszy wiersz arkusza roboczego jest traktowany jako wiersz nagłówka. Można to zmienić, jeśli dane tabelaryczne zaczynają się od wiersza innego niż pierwszy.

en: By disabling this option, you can configure the double opt-in confirmation email from Conditional Logics manually.
pl: Wyłączając tę opcję, możesz ręcznie skonfigurować e-mail potwierdzający podwójną zgodę z poziomu Logiki Warunkowej.

en: By enabling this feature, you will be hide image label.
pl: Włączając tę funkcję, ukryjesz etykietę obrazu.

en: By enabling this feature, you will enable to select multiple image.
pl: Włączając tę funkcję, umożliwisz wybór wielu obrazów.

en: By enabling this option only listed IP can submit this form.
pl: Po włączeniu tej opcji tylko wymienione adresy IP będą mogły przesłać ten formularz.

en: CARD
pl: KARTA

en: CC
pl: DW

en: CC:
pl: DW:

en: CPT added successfully, refresh your window
pl: CPT dodany pomyślnie, odśwież okno

en: Can not save empty form.
pl: Nie można zapisać pustego formularza.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot read file size
pl: Nie można odczytać rozmiaru pliku

en: Captcha Settings
pl: Ustawienia Captcha

en: Captcha Settings Updated
pl: Zaktualizowano ustawienia Captcha

en: Caption
pl: Podpis

en: Capture
pl: Przechwytywanie

en: Capture GCLID
pl: Przechwytuj GCLID

en: Capture Google Ads (Click ID)
pl: Przechwytuj Google Ads (ID kliknięcia)

en: Capture Google Ads Click
pl: Przechwytywanie kliknięć Google Ads

en: Center
pl: Środek

en: Change
pl: Zmień

en: Chat List:
pl: Lista czatów:

en: Chat here
pl: Czatuj tutaj

en: Chat list refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie listy czatów nie powiodło się. Przyczyna:

en: Chat list refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie listy czatów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Chat list refreshed
pl: Lista czatów odświeżona

en: Check Boxs
pl: Proszę zaznaczyć pola wyboru

en: Check Position
pl: Pozycja zaznaczenia

en: Check out our
pl: Sprawdź nasze

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checked Value
pl: Wartość zaznaczona

en: Checked by Default
pl: Domyślnie zaznaczone

en: Choose a unique name to identify this integration within your app.
pl: Wybierz unikalną nazwę, aby zidentyfikować tę integrację w swojej aplikacji.

en: Choose the type of reCaptcha V2 (either I'm not a robot checkbox or Invisible reCaptcha badge).
pl: Wybierz typ reCaptcha V2 (pole wyboru Nie jestem robotem lub niewidoczna plakietka reCaptcha).

en: Choose the type of reCaptcha V3 (reCaptcha V3).
pl: Wybierz typ reCaptcha V3 (reCaptcha V3).

en: Choose/Drop your file (.json)
pl: Wybierz/upuść plik (.json)

en: City:
pl: Miasto:

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Button
pl: Przycisk czyszczenia

en: Click
pl: Kliknij

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Click here to see terms
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć warunki

en: Click on the
pl: Kliknij przycisk

en: Click on the Register button and add Label.
pl: Kliknij przycisk Zarejestruj i dodaj etykietę.

en: Click on the Submit button.
pl: Kliknij przycisk Wyślij.

en: Client ID
pl: ID klienta

en: Client ID cann't be empty
pl: ID klienta nie może być puste

en: Client ID:
pl: ID klienta:

en: Client Id can't be empty
pl: Identyfikator klienta nie może być pusty

en: Client Id...
pl: Identyfikator klienta...

en: Client Secret
pl: Sekret klienta

en: Client Secret can't be empty
pl: Klucz tajny nie może być pusty

en: Client Secret...
pl: Klucz tajny...

en: Client Secret:
pl: Sekret klienta:

en: Client id...
pl: ID klienta...

en: Client id:
pl: ID klienta:

en: Client secret...
pl: Tajny klucz klienta...

en: Client secret:
pl: Tajny klucz klienta:

en: Clone
pl: Klonuj

en: Clone Step
pl: Klonuj krok

en: Close
pl: Zamknij

en: Close On Select:
pl: Zamknij po wyborze:

en: Cloudflare Turnstile CAPTCHA
pl: CAPTCHA Cloudflare turnstile

en: Cloudflare Turnstile Validation Error:
pl: Błąd walidacji Cloudflare turnstile:

en: Cloudflare Turnstile reCAPTCHA Admin
pl: Panel administratora Cloudflare turnstile reCAPTCHA

en: Color
pl: Kolor

en: Color Fill
pl: Wypełnienie kolorem

en: Color Picker
pl: Wybór koloru

en: Color-dodge
pl: Rozjaśnienie koloru

en: Column Gap
pl: Odstęp między kolumnami

en: Column Header
pl: Nagłówek kolumny

en: Column Mapping
pl: Mapowanie kolumn

en: Column Title
pl: Tytuł kolumny

en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

en: Comment Status
pl: Status komentarzy

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Company
pl: Firma

en: Completion Rate
pl: Wskaźnik ukończenia

en: Condition
pl: Warunek

en: Conditional Logic
pl: Logika warunkowa

en: Conditional Logics
pl: Logika warunkowa

en: Conditional Logics are triggered based on the order of the logic groups. The higher the logic group, the higher the priority. If you want to change the priority, you can sort by drag and drop the logic group.
pl: Logika warunkowa jest uruchamiana na podstawie kolejności grup logicznych. Im wyższa grupa logiczna, tym wyższy priorytet. Jeśli chcesz zmienić priorytet, możesz sortować grupy logiczne metodą przeciągnij i upuść.

en: Config Option
pl: Opcje konfiguracji

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configure default confirmation email template
pl: Skonfiguruj domyślny szablon e-maila potwierdzającego

en: Confirm on Close:
pl: Potwierdź przy zamknięciu:

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Confirmations
pl: Potwierdzenia

en: Confirmed entries
pl: Potwierdzone wpisy

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect New Active Campaing API
pl: Połącz nowe API ActiveCampaign

en: Connect Successfully
pl: Połączono pomyślnie

en: Connected API List:
pl: Lista połączonych API:

en: Connected API:
pl: Połączone API:

en: Connected Accounts
pl: Połączone konta

en: Connected with WooCommerce Successfully
pl: Połączono z WooCommerce pomyślnie

en: Connected/Authorized Platforms
pl: Połączone/autoryzowane platformy

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact :
pl: Kontakt:

en: Contact Email
pl: Email kontaktowy

en: Contact Fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól kontaktowych nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Contact Fields refreshed
pl: Pola kontaktowe odświeżone

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Form Builder - Bit Form
pl: Kreator formularzy kontaktowych - bit form

en: Contact Form Builder Plugin: Multi Step Contact Form, Payment Form, Custom Contact Form Plugin by Bit Form
pl: Wtyczka do tworzenia formularzy kontaktowych: wieloetapowy formularz kontaktowy, formularz płatności, niestandardowa wtyczka formularza kontaktowego od bit form

en: Contact Owner
pl: Właściciel kontaktu

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Contain
pl: Zawiera

en: Contain All
pl: Zawiera wszystko

en: Contains
pl: Zawiera

en: Content Direction
pl: Kierunek zawartości

en: Contrast
pl: Kontrast

en: Control how the record gets updated.
pl: Kontroluj sposób aktualizacji rekordu.

en: Control how the row gets updated.
pl: Kontroluj sposób aktualizacji wiersza.

en: Conversational CSS Saved Successfully!
pl: CSS konwersacyjny zapisany pomyślnie!

en: Conversational Form
pl: Formularz konwersacyjny

en: Conversational Form Settings
pl: Ustawienia formularza konwersacyjnego

en: Conversational Steps settings
pl: Ustawienia kroków konwersacyjnych

en: Copied on clipboard.
pl: Skopiowano do schowka.

en: Copy Your Domain URL and Goto Google ReCaptcha Dashboard, paste it under Domains.
pl: Skopiuj adres URL swojej domeny i przejdź do panelu Google ReCaptcha, wklej go w sekcji Domeny.

en: Copy the
pl: Skopiuj

en: Copy the API key and paste it in the Bit Form
pl: Skopiuj klucz API i wklej go w Bit Form

en: Country
pl: Kraj

en: Country Field available in Pro version of Bit Form.
pl: Pole kraju dostępne w wersji Pro Bit Form.

en: Country Not Found Text
pl: Tekst dla nieznalezionego kraju

en: Country Not Found Text Modify
pl: Modyfikacja tekstu dla nieznalezionego kraju

en: Country:
pl: Kraj:

en: Create
pl: Utwórz

en: Create API User
pl: Utwórz użytkownika API

en: Create First Form
pl: Utwórz pierwszy formularz

en: Create First View
pl: Utwórz pierwszy widok

en: Create Form
pl: Utwórz formularz

en: Create Issue
pl: Utwórz problem

en: Create Milestone
pl: Utwórz kamień milowy

en: Create New Folder
pl: Utwórz nowy folder

en: Create New Note
pl: Utwórz nową notatkę

en: Create Project
pl: Utwórz projekt

en: Create Sub Task
pl: Utwórz podzadanie

en: Create Task
pl: Utwórz zadanie

en: Create Tasklist
pl: Utwórz listę zadań

en: Create View
pl: Utwórz widok

en: Create a New Form
pl: Utwórz nowy formularz

en: Create a new folder in the selected folder
pl: Utwórz nowy folder w wybranym folderze

en: Create next recurrence after the close of current task.
pl: Utwórz następne powtórzenie po zamknięciu bieżącego zadania.

en: Created
pl: Utworzono

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Not Found Text
pl: Tekst dla nieznalezionej waluty

en: Currency Not Found Text Modify
pl: Modyfikacja tekstu dla nieznalezionej waluty

en: Currency Position:
pl: Pozycja waluty:

en: Currency Symbol:
pl: Symbol waluty:

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current Month
pl: Bieżący miesiąc

en: Current Week
pl: Bieżący tydzień

en: Current Year
pl: Bieżący rok

en: Currently, no payment gateway has been connected.
pl: Obecnie nie połączono żadnej bramki płatności.

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom Class & Attribute
pl: Niestandardowa klasa i atrybut

en: Custom Classes and Attributes
pl: Niestandardowe klasy i atrybuty

en: Custom Date
pl: Niestandardowa data

en: Custom Error Message
pl: Niestandardowy komunikat o błędzie

en: Custom Groundhogg Value
pl: Niestandardowa wartość Groundhogg

en: Custom JS and CSS Code Editor
pl: Edytor kodu niestandardowego JS i CSS

en: Custom JS and CSS Editor
pl: Edytor niestandardowego JS i CSS

en: Custom Link
pl: Niestandardowy link

en: Custom Option Required
pl: Wymagana opcja niestandardowa

en: Custom Page
pl: Niestandardowa strona

en: Custom Tags
pl: Niestandardowe tagi

en: Custom URL
pl: Niestandardowy URL

en: Custom Validation (RegEx) Pattern
pl: Wzorzec niestandardowej walidacji (RegEx)

en: Custom Value
pl: Wartość niestandardowa

en: Custom...
pl: Niestandardowe...

en: Customer ID key cann't be empty
pl: Klucz ID klienta nie może być pusty

en: Customer Id (non manager account)
pl: ID klienta (konto bez menedżera)

en: Customize Email template
pl: Dostosuj szablon e-maila

en: Customize Email templates
pl: Dostosuj szablony e-mail

en: Daily
pl: Codziennie

en: Dark
pl: Ciemny

en: Darken
pl: Przyciemnienie

en: Data Center:
pl: Centrum danych:

en: Data Table
pl: Tabela danych

en: Data Views & Edit
pl: Widoki i edycja danych

en: Data center cann't be empty
pl: Centrum danych nie może być puste

en: Date
pl: Data

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date Time (Advanced)
pl: Data i godzina (zaawansowane)

en: Date-Time
pl: Data-czas

en: Day Before
pl: Dzień wcześniej

en: Days after today
pl: Dni po dzisiaj

en: Days before today
pl: Dni przed dzisiaj

en: Deal Type
pl: Typ transakcji

en: Decimal Separator:
pl: Separator dziesiętny:

en: Decision Box
pl: Pole decyzji

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Amount Value
pl: Domyślna wartość kwoty

en: Default Phone Number
pl: Domyślny numer telefonu

en: Default Row:
pl: Domyślny wiersz:

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Default Value is the initial value that will appear in the field. You can show or hide the default value by toggling this option.
pl: Wartość domyślna to początkowa wartość, która pojawi się w polu. Możesz pokazać lub ukryć wartość domyślną, przełączając tę opcję.

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete File From Wordpress
pl: Usuń plik z wordpressa

en: Delete Post Type
pl: Usuń typ wpisu

en: Delete Step
pl: Usuń krok

en: Delete all data table when delete plugin.
pl: Usuń wszystkie tabele danych podczas usuwania wtyczki.

en: Delete file from Wordpress after upload in Dropbox
pl: Usuń plik z Wordpressa po przesłaniu do Dropboxa

en: Delete file from Wordpress after upload in OneDrive
pl: Usuń plik z Wordpressa po przesłaniu do OneDrive

en: Delete successfully, refresh your window
pl: Usunięto pomyślnie, odśwież okno

en: Delete the unconfirmed entries from responses after days:
pl: Usuń niepotwierdzone wpisy z odpowiedzi po dniach:

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleting ...
pl: Usuwanie...

en: Department:
pl: Dział:

en: Departments refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie działów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Departments refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie działów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Departments refreshed
pl: Działy odświeżone

en: Description
pl: Opis

en: Details Page
pl: Strona szczegółów

en: Details Page Styling
pl: Stylizacja strony szczegółów

en: Detect Country By Geo
pl: Wykryj kraj po geolokalizacji

en: Detect Country By IP
pl: Wykryj kraj po IP

en: Detect Country by Geo Location
pl: Wykryj kraj według geolokalizacji

en: Detect Country by IP
pl: Wykryj kraj po IP

en: Direction
pl: Kierunek

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Card
pl: Wyłącz kartę

en: Disable Entry Storing
pl: Wyłącz przechowywanie wpisów

en: Disable double opt-in confirmation for logged in users.
pl: Wyłącz potwierdzenie podwójnej zgody dla zalogowanych użytkowników.

en: Disable entry storing in WordPress database
pl: Wyłącz przechowywanie wpisów w bazie danych WordPress

en: Disable if maximum selected:
pl: Wyłącz, jeśli wybrano maksimum:

en: Disable this form after limited entry
pl: Wyłącz ten formularz po osiągnięciu limitu wpisów

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disabling a field prevents users from interacting with it or entering data. You can toggle this option to enable or disable the field as needed.
pl: Wyłączenie pola uniemożliwia użytkownikom interakcję z nim lub wprowadzanie danych. Możesz przełączyć tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć pole w razie potrzeby.

en: Divider
pl: Separator

en: Do You want Deplicate these
pl: Czy chcesz zduplikować te

en: Do you want to change these
pl: Czy chcesz zmienić ten

en: Doc & Support
pl: Dokumentacja i wsparcie

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Domain Name can't be empty
pl: Nazwa domeny nie może być pusta

en: Domain URL
pl: URL domeny

en: Domain URL:
pl: Adres URL domeny:

en: Double Opt-In
pl: Podwójna zgoda

en: Double Opt-in
pl: Podwójne potwierdzenie

en: Download Link Shortcode
pl: Shortcode linku do pobrania

en: Downloadable
pl: Do pobrania

en: Downloadable Product
pl: Produkt do pobrania

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pl: Produkty do pobrania dają dostęp do pliku po zakupie.

en: Draft Button
pl: Przycisk wersji roboczej

en: Draft entries
pl: Wersje robocze wpisów

en: Drag and Drop WordPress Form Builder will allow you to build any kind of forms for WordPress website that you can imagine. The Professional design of Bit Form keeps all the tools right where you want them! You can make integration among various CRM and application with no zero experience.
pl: Kreator formularzy WordPress typu przeciągnij i upuść pozwoli ci zbudować dowolny rodzaj formularzy dla strony WordPress, jaki tylko sobie wyobrazisz. Profesjonalny design Bit Form utrzymuje wszystkie narzędzia dokładnie tam, gdzie ich potrzebujesz! Możesz tworzyć integracje między różnymi CRM i aplikacjami bez żadnego doświadczenia.

en: Drag n Drop
pl: Przeciągnij i upuść

en: Dropbox API Console
pl: Konsolę API Dropbox

en: Dropbox Access Code
pl: Kod dostępu Dropbox

en: Dropbox Access Code:
pl: Kod dostępu Dropbox:

en: Dropbox Api Key:
pl: Klucz API Dropbox:

en: Dropbox Api Secret:
pl: Tajny klucz API Dropbox:

en: Dropbox ApiKey, ApiSecret & Access Code can't be empty
pl: Klucz API, tajny klucz API i kod dostępu Dropbox nie mogą być puste

en: Dropbox Folder
pl: Folder Dropbox

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Duplicate field name
pl: Zduplikowana nazwa pola

en: Duplicate...
pl: Duplikuj...

en: Dynamic
pl: Dynamiczny

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Button
pl: Przycisk edycji

en: Edit Custom Error Message
pl: Edytuj niestandardowy komunikat o błędzie

en: Edit Decision Box Label
pl: Edytuj etykietę pola decyzyjnego

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Edit GDPR Concent Label
pl: Edytuj etykietę zgody RODO

en: Edit GDPR Concent label by clicking on edit icon
pl: Edytuj etykietę zgody RODO, klikając ikonę edycji

en: Edit Global Message (Type:
pl: Edytuj globalny komunikat (typ:

en: Edit HTML Content
pl: Edytuj zawartość HTML

en: Edit Note
pl: Edytuj notatkę

en: Edit Options
pl: Opcje edycji

en: Edit Post Types
pl: Edytuj typy wpisów

en: Edit Table
pl: Edytuj tabelę

en: Edit the HTML field content by clicking on edit icon
pl: Edytuj zawartość pola HTML, klikając ikonę edycji

en: Edit verification Messages/Redirect URL
pl: Edytuj komunikaty weryfikacyjne/URL przekierowania

en: Edit verification messages
pl: Edytuj komunikaty weryfikacyjne

en: Edit your decision box label by clicking on edit icon
pl: Edytuj etykietę pola decyzyjnego, klikając ikonę edycji

en: Elastic Email API Console
pl: Konsolę API Elastic Email

en: Elastic Email Fields
pl: Pola Elastic Email

en: Email :
pl: Email:

en: Email Notification
pl: Powiadomienie e-mail

en: Email Subject Here
pl: Temat emaila tutaj

en: Email Template deleted
pl: Szablon e-mail usunięty

en: Email Template duplicated
pl: Szablon e-mail zduplikowany

en: Email Template:
pl: Szablon e-maila:

en: Email Templates
pl: Szablony e-mail

en: Email Templates Coming soon
pl: Szablony e-mail wkrótce

en: Email Test
pl: Test e-maila

en: Email field is mandatory for double opt-in.
pl: Pole e-mail jest obowiązkowe dla podwójnej zgody.

en: Email is invalid
pl: E-mail jest nieprawidłowy

en: Email sent successfully.
pl: E-mail został wysłany pomyślnie.

en: Embed via HTML Code
pl: Osadź za pomocą kodu HTML

en: Embed via HTML Code (Conversational Form)
pl: Osadź za pomocą kodu HTML (formularz konwersacyjny)

en: Empty
pl: Pusty

en: Empty Submission
pl: Puste zgłoszenie

en: Empty filename
pl: Pusta nazwa pliku

en: Empty form cannot be submitted.
pl: Pusty formularz nie może zostać przesłany.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable / Disable
pl: Włącz / wyłącz

en: Enable Double Option for new contacts
pl: Włącz podwójne potwierdzenie dla nowych kontaktów

en: Enable ReCaptcha V3
pl: Włącz ReCaptcha V3

en: Enable SMTP
pl: Włącz SMTP

en: Enable Time
pl: Włącz czas

en: Enables 24-hour format for time. By default, 12-hour format is used. If you want to use 24-hour format, you need to enable this.
pl: Włącza format 24-godzinny dla czasu. Domyślnie używany jest format 12-godzinny. Jeśli chcesz używać formatu 24-godzinnego, musisz go włączyć.

en: Enables time picker. By default, time picker is disabled. If you want to use time picker, you need to enable this.
pl: Włącza selektor czasu. Domyślnie selektor czasu jest wyłączony. Jeśli chcesz używać selektora czasu, musisz go włączyć.

en: Enabling this option will check from the submitted entries whether its value is duplicate.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje sprawdzenie w przesłanych wpisach, czy jego wartość jest duplikatem.

en: Enabling this option will check from your WordPress user database whether its value is duplicate.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje sprawdzenie w bazie danych użytkowników WordPress, czy jego wartość jest duplikatem.

en: Encharge API Console
pl: Konsolę API Encharge

en: Encharge Fields
pl: Pola Encharge

en: Encharge fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól Encharge nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Encharge fields refreshed
pl: Pola Encharge odświeżone

en: End After
pl: Zakończ po

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: End With
pl: Kończy się na

en: Enter Amount..
pl: Wprowadź kwotę..

en: Enter Email Addresses
pl: Wprowadź adresy e-mail

en: Enter Hours
pl: Wprowadź godziny

en: Enter Owner ID
pl: Wprowadź ID właściciela

en: Enter Phone Number
pl: Wprowadź numer telefonu

en: Enter row number
pl: Wprowadź numer wiersza

en: Enter the criteria to update records. Please use the below format.
pl: Wprowadź kryteria aktualizacji rekordów. Użyj poniższego formatu.

en: Enter the criteria to update rows. Please use the below format.
pl: Wprowadź kryteria aktualizacji wierszy. Użyj poniższego formatu.

en: Enter the shortcode in this Input.
pl: Wprowadź shortcode w to pole.

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entries Duplicated successfully
pl: Wpisy zduplikowane pomyślnie

en: Entries id is invalid
pl: Identyfikator wpisów jest nieprawidłowy

en: Entry Deleted successfully
pl: Wpis usunięty pomyślnie

en: Entry Deleted successfully, Some prevented by workflow
pl: Wpis usunięty pomyślnie, niektóre zostały zablokowane przez przepływ pracy

en: Entry Deletetion prevented by workflow
pl: Usunięcie wpisu zostało zablokowane przez przepływ pracy

en: Entry Details #
pl: Szczegóły wpisu #

en: Entry Duplicated successfully
pl: Wpis zduplikowany pomyślnie

en: Entry Edit
pl: Edycja wpisu

en: Entry Limit
pl: Limit wpisów

en: Entry Not Found!
pl: Nie znaleziono wpisu!

en: Entry Update Successfully
pl: Wpis zaktualizowany pomyślnie

en: Entry Updated Successfully
pl: Wpis zaktualizowany pomyślnie

en: Entry View
pl: Widok wpisu

en: Equal
pl: Równe

en: Error Occured
pl: Wystąpił błąd

en: Error Occured in saving %s
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania %s

en: Error Occurred
pl: Wystąpił błąd

en: Error Occurred, Please Reload
pl: Wystąpił błąd, proszę odświeżyć stronę

en: Error occurred, Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

en: Event:
pl: Wydarzenie:

en: Every Day
pl: Codziennie

en: Example
pl: Przykład

en: Example:
pl: Przykład:

en: Excellent
pl: Doskonale

en: Explore our extensive documentation. From beginners to developers - everyone will get an answer
pl: Zapoznaj się z naszą obszerną dokumentacją. Od początkujących po deweloperów - każdy znajdzie odpowiedź

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export File Format
pl: Format pliku eksportu

en: Export Form Data
pl: Eksportuj dane formularza

en: Exporting...
pl: Eksportowanie...

en: Expression
pl: Wyrażenie

en: External
pl: Zewnętrzny

en: Facebook support group
pl: Grupa wsparcia na Facebooku

en: Failed to Copy, Try Again.
pl: Nie udało się skopiować, spróbuj ponownie.

en: Failed to change Form Status
pl: Nie udało się zmienić statusu formularza

en: Failed to fetch groundhoggtag
pl: Nie udało się pobrać tagów Groundhogg

en: Failed to fetch list fields
pl: Nie udało się pobrać pól listy

en: Failed to update, Data is empty.
pl: Aktualizacja nie powiodła się, dane są puste.

en: Failed to write file to disk.
pl: Nie udało się zapisać pliku na dysku.

en: Fetch All Dropbox Folders
pl: Pobierz wszystkie foldery Dropbox

en: Fetch All Recipients
pl: Pobierz wszystkich odbiorców

en: Fetch Subscriber List
pl: Pobierz listę subskrybentów

en: Field
pl: Pole

en: Field Actions
pl: Akcje pola

en: Field Block
pl: Blok pola

en: Field Clone
pl: Klonowanie pola

en: Field Cloning
pl: Klonowanie pola

en: Field Map
pl: Mapowanie pól

en: Field Mapping
pl: Mapowanie pól

en: Field Mappping
pl: Mapowanie pól

en: Field Style
pl: Styl pola

en: Field name cannot be empty
pl: Nazwa pola nie może być pusta

en: Fields
pl: Pola

en: Fields refresh failed
pl: Odświeżanie pól nie powiodło się

en: Fields refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie pól nie powiodło się. Przyczyna:

en: Fields refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie pól nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Fields refresh successfully
pl: Pola odświeżone pomyślnie

en: Fields refreshed
pl: Pola odświeżone

en: File Exist Message
pl: Komunikat o istniejącym pliku

en: File Input
pl: Wprowadzanie pliku

en: File Select Status
pl: Status wyboru pliku

en: File Upload
pl: Przesyłanie plików

en: File Upload Field Map
pl: Mapowanie pola przesyłania plików

en: File not allowed by policy
pl: Plik niedozwolony przez politykę

en: File size is too large
pl: Rozmiar pliku jest zbyt duży

en: File size is too large after sanitation
pl: Rozmiar pliku jest zbyt duży po oczyszczeniu

en: File size validation
pl: Walidacja rozmiaru pliku

en: File type is not allowed
pl: Typ pliku nie jest dozwolony

en: File type is not supported
pl: Typ pliku nie jest obsługiwany

en: File type validation
pl: Walidacja typu pliku

en: Filter
pl: Filtruj

en: Filter Entries between Dates
pl: Filtruj wpisy między datami

en: Finish & Save
pl: Zakończ i zapisz

en: First Name
pl: Imię

en: First Name:
pl: Imię:

en: Fixed
pl: Stała

en: Flags:
pl: Flagi:

en: Fluent CRM Fields
pl: Pola FluentCRM

en: Fluent CRM List:
pl: Lista FluentCRM:

en: Fluent CRM Plugins not found
pl: Nie znaleziono wtyczek Fluent CRM

en: Fluent CRM Tags:
pl: Tagi FluentCRM:

en: Fluent CRM fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól FluentCRM nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Fluent CRM fields refreshed
pl: Pola FluentCRM odświeżone

en: FluentCRM list refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie listy FluentCRM nie powiodło się. Przyczyna:

en: FluentCRM list refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie listy FluentCRM nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: FluentCRM list refreshed
pl: Lista FluentCRM odświeżona

en: Folders refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie folderów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Folders refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie folderów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Folders refreshed
pl: Foldery odświeżone

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Size (Pixels)
pl: Rozmiar czcionki (piksele)

en: Font Style
pl: Styl czcionki

en: Font Weight
pl: Grubość czcionki

en: For
pl: Dla

en: For more details,
pl: Aby uzyskać więcej szczegółów,

en: For more details, please visit the
pl: Aby uzyskać więcej szczegółów, odwiedź

en: Forgot Password Fields
pl: Pola zapomnianego hasła

en: Form Abandonment
pl: Porzucenie formularza

en: Form Address Fields
pl: Pola adresu formularza

en: Form Background
pl: Tło formularza

en: Form Deleted Successfully
pl: Formularz został pomyślnie usunięty

en: Form Entry Edit
pl: Edycja wpisu formularza

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Form ID cannot be empty
pl: ID formularza nie może być puste

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: Form Name Should Be Within 50 Characters
pl: Nazwa formularza powinna zawierać maksymalnie 50 znaków

en: Form Saved successfully
pl: Formularz zapisany pomyślnie

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form Submitted
pl: Formularz przesłany

en: Form Submitted Successfully
pl: Formularz przesłany pomyślnie

en: Form Templates
pl: Szablony formularzy

en: Form Width Modification
pl: Modyfikacja szerokości formularza

en: Form data is empty
pl: Dane formularza są puste

en: Form deleted successfully.
pl: Formularz usunięty pomyślnie.

en: Form does not exist
pl: Formularz nie istnieje

en: Form does not exist.
pl: Formularz nie istnieje.

en: Form does not exists
pl: Formularz nie istnieje

en: Form does not exists.
pl: Formularz nie istnieje.

en: Form duplicated successfully
pl: Formularz zduplikowany pomyślnie

en: Form entries does not exist.
pl: Wpisy formularza nie istnieją.

en: Form entry deletion failed.
pl: Usunięcie wpisu formularza nie powiodło się.

en: Form id is empty.
pl: Identyfikator formularza jest pusty.

en: Form id is invalid
pl: Identyfikator formularza jest nieprawidłowy

en: Form id is invalid.
pl: Identyfikator formularza jest nieprawidłowy.

en: Form id or entries id is invalid
pl: Identyfikator formularza lub identyfikator wpisów jest nieprawidłowy

en: Form imported successfully.
pl: Formularz zaimportowany pomyślnie.

en: Form is available %s
pl: Formularz jest dostępny %s

en: Form is available %s From %s
pl: Formularz jest dostępny %s Od %s

en: Form is available on %s
pl: Formularz jest dostępny w %s

en: Form is not exists.
pl: Formularz nie istnieje.

en: Form settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form status change failed.
pl: Zmiana statusu formularza nie powiodła się.

en: Form status changed successfully
pl: Status formularza zmieniony pomyślnie

en: Form style
pl: Styl formularza

en: Form update failed.
pl: Aktualizacja formularza nie powiodła się.

en: Form updated successfully.
pl: Formularz zaktualizowany pomyślnie.

en: Form:
pl: Formularz:

en: Formatter:
pl: Formater:

en: Forms
pl: Formularze

en: Forms deleted successfully.
pl: Formularze usunięte pomyślnie.

en: Forms refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie formularzy nie powiodło się. Przyczyna:

en: Forms refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie formularzy nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Forms refreshed
pl: Formularze odświeżone

en: Friday
pl: Piątek

en: From
pl: Od

en: From Email Address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: From Mail
pl: E-mail nadawcy

en: From Name
pl: Nazwa nadawcy

en: From:
pl: Od:

en: Full
pl: Pełny

en: Full Name:
pl: Pełna nazwa:

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Full page droppable
pl: Cała strona z możliwością upuszczania

en: GDPR Agreement
pl: Zgoda RODO

en: General
pl: Ogólne

en: Generate Token after page load to prevent conflict with cache plugins.
pl: Generuj token po załadowaniu strony, aby zapobiec konfliktom z wtyczkami pamięci podręcznej.

en: Generate a default UI for managing this post type
pl: Generuj domyślny interfejs użytkownika do zarządzania tym typem wpisu

en: Generate a new API key or use an existing one (you can use test API key for testing purposes). This key is required for authenticating API requests.
pl: Wygeneruj nowy klucz API lub użyj istniejącego (możesz użyć testowego klucza API do celów testowych). Ten klucz jest wymagany do uwierzytelniania żądań API.

en: Generate new API key
pl: Wygeneruj nowy klucz API

en: Generate new ID
pl: Wygeneruj nowe ID

en: Get $10 Cashback
pl: Otrzymaj $10 zwrotu

en: Get Christmas Deal!
pl: Skorzystaj z promocji świątecznej!

en: Get Year End Deal
pl: Skorzystaj z promocji na koniec roku

en: Getgist API Console
pl: Konsolę API Getgist

en: Gist Fields
pl: Pola Gist

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Go Home
pl: Przejdź do strony głównej

en: Go to PDF Settings
pl: Przejdź do ustawień PDF

en: Go to Payment Settings
pl: Przejdź do ustawień płatności

en: Go to the Google reCaptcha V2 Admin Dashboard
pl: Przejdź do panelu administracyjnego Google reCaptcha V2

en: Go to the Google reCaptcha V3 Admin Dashboard
pl: Przejdź do panelu administracyjnego Google reCaptcha V3

en: Go to the Turnstile Admin Dashboard
pl: Przejdź do panelu administracyjnego turnstile

en: Go to the hCaptcha Admin Dashboard
pl: Przejdź do panelu administracyjnego hCaptcha

en: Go to your Mollie Dashboard
pl: Przejdź do panelu Mollie

en: Go to your PayPal Dashboard
pl: Przejdź do panelu PayPal

en: Go to your Razorpay Dashboard
pl: Przejdź do panelu Razorpay

en: Go to your Stripe Dashboard
pl: Przejdź do panelu Stripe

en: Gold
pl: Złoty

en: Good
pl: Dobrze

en: Google API Console
pl: Konsolę API Google

en: Google Ads
pl: Reklamy Google

en: Google Ads Information
pl: Informacje o reklamach Google

en: Google Ads Manager Account
pl: Konto menedżera Google Ads

en: Google Fields
pl: Pola Google

en: Google Maps API
pl: API Google Maps

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Google Maps

en: Google reCAPTCHA Admin
pl: Panel administratora Google reCAPTCHA

en: Grayscale
pl: Skala szarości

en: Greater Than
pl: Większe niż

en: Greater Than or Equal
pl: Większe lub równe

en: Groundhogg Fields
pl: Pola Groundhogg

en: Groundhogg Meta Fields
pl: Pola meta Groundhogg

en: Groundhogg all tag fetched successfully
pl: Wszystkie tagi Groundhogg pobrane pomyślnie

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: Group fetch failed
pl: Pobieranie grup nie powiodło się

en: Group fetch successfully
pl: Pobieranie grup zakończone pomyślnie

en: Groups
pl: Grupy

en: Header Row:
pl: Wiersz nagłówka:

en: Height
pl: Wysokość

en: Helper Text
pl: Tekst pomocniczy

en: Helper Text is an optional text that appears beneath the field to provide additional information to the user. You can show or hide the helper text by toggling this option.
pl: Tekst pomocniczy to opcjonalny tekst, który pojawia się pod polem, aby dostarczyć użytkownikowi dodatkowych informacji. Możesz pokazać lub ukryć tekst pomocniczy, przełączając tę opcję.

en: Here Department, Salary and Country are Zoho Analytics table column name
pl: Tutaj Dział, Wynagrodzenie i Kraj to nazwy kolumn tabeli Zoho Analytics

en: Here Email is Zoho Creator Field link name. info:
pl: Tutaj Email to nazwa linku pola Zoho Creator. Informacje:

en: Hidden
pl: Ukryte

en: Hidden Field
pl: Pole ukryte

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Calender
pl: Ukryj kalendarz

en: Hide Country List
pl: Ukryj listę krajów

en: Hide Image Label
pl: Ukryj etykietę obrazu

en: Hide Integration Logs
pl: Ukryj logi integracji

en: Hide ReCaptcha Badge
pl: Ukryj odznakę ReCaptcha

en: Hides the calendar. By default, calendar is shown. If you want to hide the calendar, you need to enable this.
pl: Ukrywa kalendarz. Domyślnie kalendarz jest widoczny. Jeśli chcesz ukryć kalendarz, musisz włączyć tę opcję.

en: History Empty
pl: Historia pusta

en: Homepage URL:
pl: URL strony głównej:

en: Honeypot trap
pl: Pułapka Honeypot

en: Honeypot trap for bot
pl: Pułapka na boty (honeypot)

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: How many rows to export
pl: Ile wierszy wyeksportować

en: How to Configure Conditional Logic
pl: Jak skonfigurować logikę warunkową

en: How to Configure Confirmation Message/Redirect page
pl: Jak skonfigurować wiadomość potwierdzającą/stronę przekierowania

en: How to Configure Double Opt-In
pl: Jak skonfigurować podwójną zgodę

en: How to Configure Email Templates
pl: Jak skonfigurować szablony e-mail

en: How to Configure Form Abandonment
pl: Jak skonfigurować porzucenie formularza

en: How to Configure PDF Template
pl: Jak skonfigurować szablon PDF

en: How to Configure WP User Registration
pl: Jak skonfigurować rejestrację użytkownika WP

en: How to Setup ACF integration
pl: Jak skonfigurować integrację ACF

en: How to Setup ActiveCampaign integration
pl: Jak skonfigurować integrację ActiveCampaign

en: How to Setup Acumbamail integration
pl: Jak skonfigurować integrację Acumbamail

en: How to Setup Advanced Form Integration
pl: Jak skonfigurować zaawansowaną integrację formularza

en: How to Setup Automate Hub by Sperse.IO integration
pl: Jak skonfigurować integrację Automate Hub by Sperse.IO

en: How to Setup AutomatorWP integration
pl: Jak skonfigurować integrację AutomatorWP

en: How to Setup Autonami integration
pl: Jak skonfigurować integrację Autonami

en: How to Setup Brevo(SendinBlue) integration
pl: Jak skonfigurować integrację Brevo(SendinBlue)

en: How to Setup Dropbox integration
pl: Jak skonfigurować integrację Dropbox

en: How to Setup Elastic Email Integration
pl: Jak skonfigurować integrację elastic email

en: How to Setup Encharge integration
pl: Jak skonfigurować integrację Encharge

en: How to Setup FlowMattic integration
pl: Jak skonfigurować integrację FlowMattic

en: How to Setup Fluent-CRM integration
pl: Jak skonfigurować integrację Fluent-CRM

en: How to Setup Google Sheets integration
pl: Jak skonfigurować integrację Google Sheets

en: How to Setup IFTTT integration
pl: Jak skonfigurować integrację IFTTT

en: How to Setup Integrately integration
pl: Jak skonfigurować integrację Integrately

en: How to Setup Integrations
pl: Jak skonfigurować integracje

en: How to Setup Integromat integration
pl: Jak skonfigurować integrację Integromat

en: How to Setup MailChamp integration
pl: Jak skonfigurować integrację MailChamp

en: How to Setup MailPoet integration
pl: Jak skonfigurować integrację MailPoet

en: How to Setup MailerLite integration
pl: Jak skonfigurować integrację MailerLite

en: How to Setup MetaBox integration
pl: Jak skonfigurować integrację MetaBox

en: How to Setup Pabbly integration
pl: Jak skonfigurować integrację Pabbly

en: How to Setup Pods integration
pl: Jak skonfigurować integrację Pods

en: How to Setup Sure Triggers integration
pl: Jak skonfigurować integrację Sure Triggers

en: How to Setup Telegram integration
pl: Jak skonfigurować integrację Telegram

en: How to Setup Thrive Automator integration
pl: Jak skonfigurować integrację Thrive Automator

en: How to Setup Uncanny Automator integration
pl: Jak skonfigurować integrację Uncanny Automator

en: How to Setup WP Webhooks integration
pl: Jak skonfigurować integrację WP Webhooks

en: How to Setup WooCommerce integration
pl: Jak skonfigurować integrację WooCommerce

en: How to Setup Zapier integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zapier

en: How to Setup Zoho Analytics integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Analytics

en: How to Setup Zoho Bigin integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Bigin

en: How to Setup Zoho Campaigns integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Campaigns

en: How to Setup Zoho Creator integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Creator

en: How to Setup Zoho Desk integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Desk

en: How to Setup Zoho Flow integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Flow

en: How to Setup Zoho Mail integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Mail

en: How to Setup Zoho Marketing Hub integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Marketing Hub

en: How to Setup Zoho Projects integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Projects

en: How to Setup Zoho Recruit integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Recruit

en: How to Setup Zoho Sheet integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Sheet

en: How to Setup Zoho Sign integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Sign

en: How to Setup Zoho Work Drive integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho Work Drive

en: How to Setup Zoho-CRM integration
pl: Jak skonfigurować integrację Zoho-CRM

en: How to Setup n8n.io integration
pl: Jak skonfigurować integrację n8n.io

en: How to enable Conversational Form
pl: Jak włączyć formularz konwersacyjny

en: How to set up
pl: Jak skonfigurować

en: How to set up Confirmation messages or Redirect page:
pl: Jak skonfigurować komunikaty potwierdzenia lub stronę przekierowania:

en: How to setup Conversational form:
pl: Jak skonfigurować formularz konwersacyjny:

en: How to setup Double Opt-In & Send Email Notification:
pl: Jak skonfigurować podwójną zgodę i wysyłanie powiadomień e-mail:

en: How to setup Email Templates & Send Email Notification:
pl: Jak skonfigurować szablony e-mail i wysyłać powiadomienia e-mail:

en: How to setup Form Abandonment & save partial form progress:
pl: Jak skonfigurować porzucenie formularza i zapisać częściowy postęp formularza:

en: How to setup Integrations:
pl: Jak skonfigurować integracje:

en: How to setup Landinge Page
pl: Jak skonfigurować stronę docelową

en: How to setup PDF Templates:
pl: Jak skonfigurować szablony PDF:

en: How to setup WP Authentication:
pl: Jak skonfigurować uwierzytelnianie WP:

en: Hubspot API Console
pl: Konsola API Hubspot

en: Hubspot Fields
pl: Pola Hubspot

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry. Learn more in
pl: Wyrażam zgodę na przechowywanie przez tę stronę moich danych, aby mogli odpowiedzieć na moje zapytanie. Dowiedz się więcej w

en: IP address
pl: Adres IP

en: Icon Type:
pl: Typ ikony:

en: Icons
pl: Ikony

en: Idea
pl: Pomysł

en: If the Username and Password fields are blank then the user will take the value of the email field as the field and the password will be auto-generated.
pl: Jeśli pola Nazwa użytkownika i Hasło są puste, użytkownik przyjmie wartość pola e-mail jako pole, a hasło zostanie wygenerowane automatycznie.

en: If the user is logged in, the form will be repopulated with the previous partial entry from the database.
                        Otherwise, from the local storage of the browser.
pl: Jeśli użytkownik jest zalogowany, formularz zostanie ponownie wypełniony poprzednim częściowym wpisem z bazy danych
    przeciwnym razie z lokalnego magazynu przeglądarki."

en: If turned off, the form will save draft when clicks on the save button or using conditional logic.
pl: Jeśli wyłączone, formularz zapisze wersję roboczą po kliknięciu przycisku zapisz lub przy użyciu logiki warunkowej.

en: If turned on, the empty form save as draft when leave page.
pl: Jeśli włączone, pusty formularz zostanie zapisany jako wersja robocza po opuszczeniu strony.

en: If you already have a Turnstile Site, click on the Site Name to open the Site Dashboard.
pl: Jeśli masz już witrynę Turnstile, kliknij nazwę witryny, aby otworzyć panel witryny.

en: If you already have a hCaptcha Site, click on the Site Name to open the Site Dashboard.
pl: Jeśli masz już witrynę hCaptcha, kliknij nazwę witryny, aby otworzyć panel witryny.

en: If you haven't created a Turnstile Site yet, click on the "Add Site" button and fill out the required fields.
pl: Jeśli nie utworzyłeś jeszcze witryny Turnstile, kliknij przycisk „Dodaj witrynę” i wypełnij wymagane pola.

en: If you haven't created a hCaptcha Site yet, click on the "Add Site" button and fill out the required fields.
pl: Jeśli nie utworzyłeś jeszcze witryny hCaptcha, kliknij przycisk „Dodaj witrynę” i wypełnij wymagane pola.

en: If you haven't used PDFs yet, you'll need to click the "Save" button to apply these global PDF settings. You can also customize settings for a specific PDF template by accessing the PDF templates in your form settings.
pl: Jeśli nie używałeś jeszcze plików PDF, musisz kliknąć przycisk „Zapisz”, aby zastosować te globalne ustawienia PDF. Możesz również dostosować ustawienia dla konkretnego szablonu PDF, uzyskując dostęp do szablonów PDF w ustawieniach formularza.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Alt Text
pl: Tekst alternatywny obrazu

en: Image Crop
pl: Przycinanie obrazu

en: Image Link....
pl: Link do obrazu...

en: Image Preview
pl: Podgląd obrazu

en: Image Resize
pl: Zmiana rozmiaru obrazu

en: Image Select
pl: Wybór obrazu

en: Image Transform
pl: Transformacja obrazu

en: Image Type
pl: Typ obrazu

en: Image height
pl: Wysokość obrazu

en: Image validate size
pl: Walidacja rozmiaru obrazu

en: Image width
pl: Szerokość obrazu

en: Import & Edit
pl: Importuj i edytuj

en: Import Form
pl: Importuj formularz

en: In Bit Apps, we provide all kind product support for any types of customer, it doesn't matter FREE or PRO user. We actively provide support through Email and Live Chat. Our support team is always ready to help you. We are here to answer your questions and help you with any issues you may have.
pl: W Bit Apps zapewniamy wsparcie produktowe dla wszystkich typów klientów, bez względu na to, czy są użytkownikami DARMOWYMI czy PRO. Aktywnie udzielamy wsparcia przez e-mail i czat na żywo. Nasz zespół wsparcia jest zawsze gotowy, aby ci pomóc. Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na twoje pytania i pomóc w rozwiązaniu wszelkich problemów, które możesz napotkać.

en: In Person Email
pl: E-mail osoby obecnej

en: In Person Email (Optional)
pl: E-mail osoby obecnej (opcjonalnie)

en: In Person Name
pl: Imię i nazwisko osoby obecnej

en: In order to repopulate form fields, it is necessary to store the submitted data in the database. Please make sure to turn off the "disable storing form submission data" option in the form settings.
pl: Aby ponownie wypełnić pola formularza, konieczne jest przechowywanie przesłanych danych w bazie danych. Upewnij się, że wyłączyłeś opcję „wyłącz przechowywanie danych przesłanych formularzy” w ustawieniach formularza.

en: Individual Field Styling
pl: Indywidualny styl pola

en: Individual Style
pl: Styl indywidualny

en: Input Format Option
pl: Opcja formatu wejściowego

en: Input Format Options
pl: Opcje formatu wejściowego

en: Input Icons
pl: Ikony wejściowe

en: Input Mode
pl: Tryb wprowadzania

en: Input Validation
pl: Walidacja wprowadzania

en: Input does not match the required pattern
pl: Dane wejściowe nie pasują do wymaganego wzorca

en: Input mode
pl: Tryb wprowadzania

en: Inside
pl: Wewnątrz

en: Integrate your form with your favorite apps and services.
pl: Integracja formularza z ulubionymi aplikacjami i usługami.

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration API Key...
pl: Klucz API integracji...

en: Integration Info
pl: Informacje o integracji

en: Integration Name
pl: Nazwa integracji

en: Integration Name...
pl: Nazwa integracji...

en: Integration Name:
pl: Nazwa integracji:

en: Integration Settings
pl: Ustawienia integracji

en: Integration clone failed Cause
pl: Klonowanie integracji nie powiodło się Przyczyna

en: Integration clone failed.
pl: Klon integracji nie powiódł się.

en: Integration deleted
pl: Integracja usunięta

en: Integration deletion failed Cause
pl: Usunięcie integracji nie powiodło się. Przyczyna

en: Integration deletion failed. please try again
pl: Usunięcie integracji nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Integration execution failed
pl: Wykonanie integracji nie powiodło się

en: Integration name
pl: Nazwa integracji

en: Integration name cann't be empty
pl: Nazwa integracji nie może być pusta

en: Integrations
pl: Integracje

en: Internal
pl: Wewnętrzny

en: Invalid API Token
pl: Nieprawidłowy token API

en: Invalid Email
pl: Nieprawidłowy email

en: Invalid Form ID or Entries ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza lub identyfikator wpisów.

en: Invalid Form ID or entries ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza lub identyfikator wpisów.

en: Invalid Form id or entries id.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza lub identyfikator wpisów.

en: Invalid Number
pl: Nieprawidłowa liczba

en: Invalid Phone Number
pl: Nieprawidłowy numer telefonu

en: Invalid SVG
pl: Nieprawidłowy SVG

en: Invalid URL
pl: Nieprawidłowy URL

en: Invalid activation key
pl: Nieprawidłowy klucz aktywacyjny

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy typ pliku

en: Invalid form id
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza

en: Invalid redirect page:
pl: Strona przekierowania przy nieprawidłowym kluczu:

en: Invert
pl: Odwrócenie

en: Invisible
pl: Niewidoczny

en: Is Not Null
pl: Nie jest null

en: Is Null
pl: Jest null

en: Issue
pl: Problem

en: Issue %s
pl: %s zgłoszenia

en: Issue Followers
pl: Obserwujący zgłoszenia

en: Item Size
pl: Rozmiar elementu

en: Key
pl: Klucz

en: Key :
pl: Klucz:

en: Key:
pl: Klucz:

en: LTR
pl: Od lewej do prawej

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Style
pl: Styl etykiety

en: Label is the title of the field that appears above or beside the field. You can show or hide the field label by toggling this option.
pl: Etykieta to tytuł pola, który pojawia się nad lub obok pola. Możesz pokazać lub ukryć etykietę pola, przełączając tę opcję.

en: Labels Customization
pl: Dostosowanie etykiet

en: Landing Form
pl: Formularz docelowy

en: Landing Page
pl: Strona docelowa

en: Landscape
pl: Pozioma

en: Language
pl: Język

en: Language Direction
pl: Kierunek języka

en: Laptop View
pl: Widok laptopa

en: Last 120 Days
pl: Ostatnie 120 dni

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 60 Days
pl: Ostatnie 60 dni

en: Last 7 Days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last 90 Days
pl: Ostatnie 90 dni

en: Last Month
pl: Poprzedni miesiąc

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Name:
pl: Nazwisko:

en: Last Week
pl: Poprzedni tydzień

en: Last Year
pl: Poprzedni rok

en: Layout
pl: Układ

en: Layout:
pl: Układ:

en: Layouts refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie układów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Layouts refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie układów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Layouts refreshed
pl: Układy odświeżone

en: Lead Status
pl: Status leada

en: Leading Icon
pl: Ikona wiodąca

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about Bit Form API
pl: Dowiedz się więcej o API bit form

en: Learn more about CPT Integration
pl: Dowiedz się więcej o integracji CPT

en: Learn more about Google Ads configuration
pl: Dowiedz się więcej o konfiguracji Google Ads

en: Learn more about PDF Attachment
pl: Dowiedz się więcej o załącznikach PDF

en: Learn more about SMTP configuration
pl: Dowiedz się więcej o konfiguracji SMTP

en: Leave a Note:
pl: Zostaw notatkę:

en: Left
pl: Lewo

en: Left Currency
pl: Waluta po lewej

en: Left Number
pl: Liczba po lewej

en: Left to Right
pl: Od lewej do prawej

en: Less Than
pl: Mniejsze niż

en: Less Than or Equal
pl: Mniejsze lub równe

en: Lifecycle Stage
pl: Etap cyklu życia

en: Light
pl: Jasny

en: Lighten
pl: Rozjaśnienie

en: Limit By Per User
pl: Ogranicz na użytkownika

en: Limit By Submission Count
pl: Ogranicz według liczby przesłań

en: Limit Form Submission
pl: Ogranicz przesyłanie formularza

en: Limit Form Submission Period
pl: Ogranicz okres przesyłania formularza

en: Limit Password Length
pl: Ogranicz długość hasła

en: Line 1:
pl: Linia 1:

en: Line 2:
pl: Linia 2:

en: List Height
pl: Wysokość listy

en: List failed. please try again
pl: Lista nie powiodła się. Spróbuj ponownie

en: List refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie listy nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: List refreshed
pl: Lista odświeżona

en: List:
pl: Lista:

en: Lists fetch failed. please try again
pl: Pobieranie list nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Lists fetched successfully
pl: Listy pobrane pomyślnie

en: Lists refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie list nie powiodło się. Przyczyna:

en: Lists refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie list nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Lists refreshed
pl: Listy odświeżone

en: Lists:
pl: Listy:

en: Load Indicator
pl: Wskaźnik ładowania

en: Loading ACF Fields...
pl: Ładowanie pól ACF...

en: Loading ACF fields...
pl: Ładowanie pól ACF...

en: Loading Company...
pl: Ładowanie firmy...

en: Loading Contacts...
pl: Ładowanie kontaktów...

en: Loading Dropbox Folders List...
pl: Ładowanie listy folderów Dropbox...

en: Loading Lists...
pl: Ładowanie list...

en: Loading MetaBox Fields...
pl: Ładowanie pól MetaBox...

en: Loading OneDrive Folders List...
pl: Ładowanie listy folderów OneDrive...

en: Loading Owners...
pl: Ładowanie właścicieli...

en: Loading Pipelines...
pl: Ładowanie potoków...

en: Loading Post Types...
pl: Ładowanie typów wpisów...

en: Loading Posts...
pl: Ładowanie postów...

en: Loading Recipientslist...
pl: Ładowanie listy odbiorców...

en: Loading Tags...
pl: Ładowanie tagów...

en: Loading Terms...
pl: Ładowanie terminów...

en: Loading Users...
pl: Ładowanie użytkowników...

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Locale
pl: Lokalizacja

en: Logged In
pl: Zalogowany

en: Logged Out
pl: Wylogowany

en: Logic
pl: Logika

en: Login Fields
pl: Pola logowania

en: Login User
pl: Zaloguj użytkownika

en: Login to you Mollie account (or create on if you haven't already).
pl: Zaloguj się na swoje konto Mollie (lub utwórz je, jeśli jeszcze go nie masz).

en: Login to you PayPal account (or create on if you haven't already).
pl: Zaloguj się na swoje konto PayPal (lub utwórz je, jeśli jeszcze go nie masz).

en: Login to you Razorpay account (or create on if you haven't already).
pl: Zaloguj się na swoje konto Razorpay (lub utwórz je, jeśli jeszcze go nie masz).

en: Login to you Stripe account (or create on if you haven't already).
pl: Zaloguj się na swoje konto Stripe (lub utwórz je, jeśli jeszcze go nie masz).

en: Lost In Space
pl: Zagubiony w przestrzeni

en: Luminosity
pl: Luminancja

en: Mail Chimp API Console
pl: Konsola API Mailchimp

en: Mail Chimp Address Fields
pl: Pola adresu Mailchimp

en: Mail Chimp Fields
pl: Pola Mailchimp

en: Mail Test
pl: Test poczty

en: MailPoet Fields
pl: Pola MailPoet

en: MailerLite API Token
pl: Token API MailerLite

en: MailerLite Fields
pl: Pola MailerLite

en: Mailpoet fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól Mailpoet nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Mailpoet fields refreshed
pl: Pola Mailpoet odświeżone

en: Maintain Step History
pl: Zachowaj historię kroków

en: Map Attachments
pl: Mapuj załączniki

en: Map Fields
pl: Mapuj pola

en: Map File Upload Fields
pl: Mapuj pola przesyłania plików

en: Margin
pl: Margines

en: Margin Bottom
pl: Margines dolny

en: Margin Left
pl: Margines lewy

en: Margin Right
pl: Margines prawy

en: Margin Top
pl: Margines górny

en: Max File Size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Max Total File Size
pl: Maksymalny całkowity rozmiar pliku

en: Max:
pl: Maks:

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Maximum ${field.maximum_file} file(s) allowed
pl: Dozwolone maksymalnie ${field.maximum_file} plików

en: Maximum ${field.maximum} is allowed
pl: Maksymalnie dozwolone jest ${field.maximum}

en: Maximum File Count
pl: Maksymalna liczba plików

en: Maximum File Size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Maximum Fraction Digit:
pl: Maksymalna liczba miejsc po przecinku:

en: Maximum Option Count
pl: Maksymalna liczba opcji

en: Maximum Option Validation
pl: Walidacja maksymalnej liczby opcji

en: Maximum Row:
pl: Maksymalny wiersz:

en: Maximum Value
pl: Maksymalna wartość

en: Maximum amount of ${field.maximum_amount} is allowed
pl: Dozwolona maksymalna kwota ${field.maximum_amount}

en: Maximum amount:
pl: Maksymalna kwota:

en: Maximum file size exceeded. (Max: ${field.maximum_size}MB)
pl: Przekroczono maksymalny rozmiar pliku. (Maks: ${field.maximum_size}MB)

en: Maximum:
pl: Maksimum:

en: Meanwhile do not close this window.
pl: W międzyczasie nie zamykaj tego okna.

en: Menu Icon
pl: Ikona menu

en: Menu Icon *
pl: Ikona menu *

en: Menu Name *
pl: Nazwa w menu *

en: Merge with Previous Options
pl: Połącz z poprzednimi opcjami

en: Message Styles
pl: Style wiadomości

en: Message Type
pl: Typ wiadomości

en: Message deleted
pl: Wiadomość usunięta

en: Message:
pl: Wiadomość:

en: Messages saved successfully.
pl: Komunikaty zapisane pomyślnie.

en: Messages:
pl: Wiadomości:

en: Meta Box must be activated!
pl: Meta Box musi być aktywowany!

en: Meta Key
pl: Klucz meta

en: Meta Value
pl: Wartość meta

en: MetaBox Fields Mapping
pl: Mapowanie pól MetaBox

en: Metabox Fields
pl: Pola Metabox

en: Metabox Fields Mapping
pl: Mapowanie pól Metabox

en: Metabox File Upload Fields Map
pl: Mapowanie pól przesyłania plików Metabox

en: Metaxbox Fields
pl: Pola Metaxbox

en: Method:
pl: Metoda:

en: Migrating to V2
pl: Migracja do V2

en: Migration Complete
pl: Migracja zakończona

en: Migration Issue Detected
pl: Wykryto problem z migracją

en: Milestone:
pl: Kamień milowy:

en: Milestones refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie kamieni milowych nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Milestones refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie kamieni milowych nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Milestones refreshed
pl: Kamienie milowe odświeżone

en: Min File Size
pl: Minimalny rozmiar pliku

en: Minimum ${field.minimum_file} file(s) required
pl: Wymagane minimum ${field.minimum_file} plików

en: Minimum ${field.minimum} is required
pl: Wymagane minimum to ${field.minimum}

en: Minimum File Count
pl: Minimalna liczba plików

en: Minimum Fraction Digit:
pl: Minimalna liczba miejsc po przecinku:

en: Minimum Option Count
pl: Minimalna liczba opcji

en: Minimum Option Validation
pl: Walidacja minimalnej liczby opcji

en: Minimum Row:
pl: Minimalny wiersz:

en: Minimum Value
pl: Minimalna wartość

en: Minimum amount of ${field.minimum_amount} is required
pl: Wymagana minimalna kwota ${field.minimum_amount}

en: Minimum amount:
pl: Minimalna kwota:

en: Minimum and Maximum Option
pl: Minimalna i maksymalna liczba opcji

en: Minimum and Maximum Option validation
pl: Walidacja minimalnej i maksymalnej liczby opcji

en: Minimum and Maximum Value
pl: Wartość minimalna i maksymalna

en: Minimum and Maximum Value Validation
pl: Walidacja wartości minimalnej i maksymalnej

en: Missing a temporary folder.
pl: Brak folderu tymczasowego.

en: Modal Message
pl: Wiadomość w oknie modalnym

en: Mode :
pl: Tryb:

en: Modern Form builder and database management  system
pl: Nowoczesny kreator formularzy i system zarządzania bazą danych

en: Modification of File Select Status
pl: Modyfikacja statusu wyboru pliku

en: Module:
pl: Moduł:

en: Modules refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie modułów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Modules refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie modułów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Modules refreshed
pl: Moduły odświeżone

en: Mollie API key is missing
pl: Brakuje klucza API Mollie

en: Mollie Developer Dashboard
pl: Panel deweloperski Mollie

en: Mollie Dynamic Amount Field is not Selected
pl: Pole dynamicznej kwoty Mollie nie jest wybrane

en: Mollie Fixed Amount is not valid
pl: Stała kwota Mollie jest nieprawidłowa

en: Mollie Minimum Amount is
pl: Minimalna kwota Mollie to

en: Mollie Payment Field
pl: Pole płatności Mollie

en: Mollie Redirect Url is not Selected
pl: Nie wybrano adresu URL przekierowania Mollie

en: Mollie Settings
pl: Ustawienia Mollie

en: Mollie provide a description for the payment. This option is required. <a target='_blank' href='https://docs.mollie.com/reference/create-payment#:~:text=Body%20Params-,description,required,-The%20description%20of'>learn more</a>. and also you add field value in this description. e.g: This Payment from Name: ${field_key}
pl: Mollie zapewnia opis płatności. Ta opcja jest wymagana. <a target='_blank' href='https://docs.mollie.com/reference/create-payment#:~:text=Body%20Params-,description,required,-The%20description%20of'>Dowiedz się więcej</a>. Możesz również dodać wartość pola w tym opisie. np: Ta płatność od Imię: ${field_key}

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Month
pl: Miesiąc

en: Month Input
pl: Pole miesiąca

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: More Options
pl: Więcej opcji

en: Move
pl: Przenieś

en: Multi step settings
pl: Ustawienia wielu kroków

en: Multi-Line Text
pl: Tekst wielowierszowy

en: Multiline Text
pl: Tekst wielowierszowy

en: Multiple
pl: Wielokrotny

en: Multiple Option List
pl: Lista wielokrotnego wyboru

en: Multiple Select:
pl: Wybór wielokrotny:

en: Multiple file upload
pl: Przesyłanie wielu plików

en: Multiply
pl: Mnożenie

en: Multisteps Settings
pl: Ustawienia wieloetapowe

en: Name
pl: Nazwa

en: Name :
pl: Nazwa:

en: Name Mode:
pl: Tryb nazwy:

en: Name is the unique identifier for the field. It is used to reference the field in the form submission data.
pl: Nazwa jest unikalnym identyfikatorem pola. Służy do odwoływania się do pola w danych przesyłanych przez formularz.

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: New
pl: Nowy

en: New Record
pl: Nowy rekord

en: New User Registration Request
pl: Prośba o rejestrację nowego użytkownika

en: Newsletter list refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie listy newsletterów nie powiodło się. Przyczyna:

en: Newsletter list refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie listy newsletterów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Newsletter list refreshed
pl: Lista newsletterów odświeżona

en: Next
pl: Dalej

en: Next 120 Days
pl: Następne 120 dni

en: Next 30 Days
pl: Następne 30 dni

en: Next 60 Days
pl: Następne 60 dni

en: Next 7 Days
pl: Następne 7 dni

en: Next 90 Days
pl: Następne 90 dni

en: Next Billing Time
pl: Następny termin płatności

en: Next Month
pl: Następny miesiąc

en: Next Step
pl: Następny krok

en: Next Week
pl: Następny tydzień

en: Next Year
pl: Następny rok

en: No
pl: Nie

en: No ActiveCampaign fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól ActiveCampaign. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No ActiveCampaign lists found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono list ActiveCampaign. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No ActiveCampaign tags found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono tagów ActiveCampaign. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Autonami fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól Autonami. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Connected App Found
pl: Nie znaleziono połączonej aplikacji

en: No Encharge fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól Encharge. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Entry Found.
pl: Nie znaleziono wpisów.

en: No Fluent CRM fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól FluentCRM. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Integration Found
pl: Nie znaleziono integracji

en: No Mailpoet fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól Mailpoet. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Milestone Found
pl: Nie znaleziono kamienia milowego

en: No Owner Found
pl: Nie znaleziono właściciela

en: No PDF templates available
pl: Brak dostępnych szablonów PDF

en: No Payment Info Found!
pl: Nie znaleziono informacji o płatności!

en: No Portal Found
pl: Nie znaleziono portalu

en: No Project Found
pl: Nie znaleziono projektu

en: No Project Group Found
pl: Nie znaleziono grupy projektów

en: No Sendinblue fields found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono pól Sendinblue. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No Sub Folder Found
pl: Nie znaleziono podfolderów

en: No Tag Found
pl: Nie znaleziono tagu

en: No Task Found
pl: Nie znaleziono zadania

en: No Task Layout Found
pl: Nie znaleziono układu zadań

en: No Tasklist Found
pl: Nie znaleziono listy zadań

en: No Template Found
pl: Nie znaleziono szablonu

en: No Worksheet headers found. Try changing the header row number or try again
pl: Nie znaleziono nagłówków arkusza roboczego. Spróbuj zmienić numer wiersza nagłówka lub spróbuj ponownie

en: No field data change
pl: Brak zmiany danych pola

en: No file was uploaded.
pl: Nie przesłano żadnego pliku.

en: No form selected
pl: Nie wybrano formularza

en: No response from the server
pl: Brak odpowiedzi z serwera

en: Non Billable
pl: Nie do rozliczenia

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalny

en: Not Contain
pl: Nie zawiera

en: Not End With
pl: Nie kończy się na

en: Not Equal
pl: Nie równa się

en: Not Required
pl: Niewymagane

en: Not Start With
pl: Nie zaczyna się od

en: Not contains
pl: Nie zawiera

en: Not empty
pl: Niepuste

en: Not equal
pl: Nierówne

en: Note
pl: Notatka

en: Note :
pl: Uwaga:

en: Note Added Successfully
pl: Notatka dodana pomyślnie

en: Note Content
pl: Treść notatki

en: Note Deleted Successfully
pl: Notatka usunięta pomyślnie

en: Note Title
pl: Tytuł notatki

en: Note Types refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie typów notatek nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Note Types refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie typów notatek nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Note Types refreshed
pl: Typy notatek odświeżone

en: Note Updated Successfully
pl: Notatka zaktualizowana pomyślnie

en: Note no change
pl: Brak zmian w notatce

en: Note:
pl: Uwaga:

en: Note: In the Conversational Form feature, certain fields such as Captcha, Payments, HTML, etc are currently not supported.
pl: Uwaga: W funkcji formularza konwersacyjnego niektóre pola, takie jak Captcha, Płatności, HTML itp., nie są obecnie obsługiwane.

en: Note: This feature is only available to BitForm Pro users.
pl: Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników BitForm Pro.

en: Note: This global message will be applied to all forms and fields unless a custom error message is set for an individual field. Also you can use the
pl: Uwaga: Ten globalny komunikat będzie stosowany do wszystkich formularzy i pól, chyba że dla pojedynczego pola ustawiono niestandardowy komunikat błędu. Możesz również użyć

en: Notes
pl: Notatki

en: Nothing to duplicate
pl: Nic do zduplikowania

en: Nothing to update
pl: Nic do aktualizacji

en: Notify Users
pl: Powiadom użytkowników

en: Now, Please go to your form and add a Google reCaptcha V2 field.
pl: Teraz przejdź do swojego formularza i dodaj pole Google reCaptcha V2.

en: Now, Please go to your form and add a Google reCaptcha V3 field.
pl: Teraz przejdź do swojego formularza i dodaj pole Google reCaptcha V3.

en: Now, Please go to your form and add a Turnstile field.
pl: Teraz przejdź do swojego formularza i dodaj pole Turnstile.

en: Now, Please go to your form and add a hCaptcha field.
pl: Teraz przejdź do swojego formularza i dodaj pole hCaptcha.

en: Np Repeat
pl: Bez powtarzania

en: Number
pl: Liczba

en: Number Format:
pl: Format liczby:

en: OR
pl: LUB

en: On Click
pl: Po kliknięciu

en: On Field Input
pl: Przy wprowadzaniu danych

en: On Focus
pl: Po skupieniu

en: On Form Submit
pl: Przy przesyłaniu formularza

en: On Form Validate
pl: Przy walidacji formularza

en: On Load
pl: Przy ładowaniu

en: On Mouse Over
pl: Po najechaniu myszą

en: On Same Day
pl: W tym samym dniu

en: Once Every
pl: Raz na

en: OneDrive Client Id:
pl: Identyfikator klienta OneDrive:

en: OneDrive Client Secret:
pl: Klucz tajny OneDrive:

en: Only Logged In User
pl: Tylko zalogowani użytkownicy

en: Only on Field Input
pl: Tylko przy wprowadzaniu danych do pola

en: Only on Form Load
pl: Tylko przy wczytywaniu formularza

en: Only on Form Submit
pl: Tylko przy wysyłaniu formularza

en: Only on Form Validate
pl: Tylko przy walidacji formularza

en: Only valid JS object will work. for more details please check<a target="_blank" href="https://flatpickr.js.org/options/" rel="noreferrer"> the documentation for available configuration options</a>
pl: Zadziała tylko prawidłowy obiekt JS. Więcej szczegółów znajdziesz w<a target="_blank" href="https://flatpickr.js.org/options/" rel="noreferrer"> dokumentacji dostępnych opcji konfiguracji</a>

en: Opacity
pl: Przezroczystość

en: Opacity (0-100)
pl: Przezroczystość (0-100)

en: Option 1
pl: Opcja 1

en: Option 2
pl: Opcja 2

en: Option 3
pl: Opcja 3

en: Option 4
pl: Opcja 4

en: Option Column
pl: Kolumna opcji

en: Option Flag Image
pl: Obraz flagi opcji

en: Option Icon/Image
pl: Ikona/obraz opcji

en: Option Icon/Image:
pl: Ikona/obraz opcji:

en: Option List Height
pl: Wysokość listy opcji

en: Options
pl: Opcje

en: Options 2
pl: Opcje 2

en: Options Column
pl: Kolumna opcji

en: Order
pl: Zamówienie

en: Orientation
pl: Orientacja

en: Other
pl: Inne

en: Other Option
pl: Inna opcja

en: Other Option Required
pl: Wymagana inna opcja

en: Other...
pl: Inne...

en: Our Privacy Policy.
pl: Nasza polityka prywatności.

en: Outside
pl: Na zewnątrz

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Override Default Settings
pl: Zastąp domyślne ustawienia

en: Overwrite existing field values in Zoho CRM with empty field values from Bit Form while upserting a record?
pl: Nadpisać istniejące wartości pól w Zoho CRM pustymi wartościami pól z Bit Form podczas upsertu rekordu?

en: Own Submitted Response
pl: Własne przesłane odpowiedzi

en: Owner Email
pl: E-mail właściciela

en: Owner ID
pl: ID właściciela

en: Owner Name
pl: Nazwa właściciela

en: Owner Name (Your Zoho Creator screen name):
pl: Nazwa właściciela (Twoja nazwa ekranowa Zoho Creator):

en: Owners refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie właścicieli nie powiodło się. Przyczyna:

en: Owners refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie właścicieli nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Owners refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie właścicieli nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Owners refreshed
pl: Właściciele odświeżeni

en: PDF Attachment Template:
pl: Szablon załącznika PDF:

en: PDF Downloads
pl: Pobieranie PDF

en: PDF File Name
pl: Nazwa pliku PDF

en: PDF Global Setting
pl: Globalne ustawienia PDF

en: PDF Password
pl: Hasło PDF

en: PDF Password Shortcode
pl: Shortcode hasła PDF

en: PDF Setting
pl: Ustawienia PDF

en: PDF Template
pl: Szablon PDF

en: PDF Templates
pl: Szablony PDF

en: PHP extension is missing in your server. Please install it.
pl: Na twoim serwerze brakuje rozszerzenia PHP. Zainstaluj je.

en: Padding Bottom
pl: Padding dolny

en: Padding Left
pl: Padding lewy

en: Padding Right
pl: Padding prawy

en: Padding Top
pl: Padding górny

en: Page
pl: Strona

en: Page Select Box
pl: Pole wyboru strony

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Pagination Button
pl: Przycisk paginacji

en: Panel Layout
pl: Układ panelu

en: Paper Size
pl: Rozmiar papieru

en: Parse Mode:
pl: Tryb analizy:

en: Passive
pl: Pasywny

en: Password
pl: Hasło

en: Password Field
pl: Pole hasła

en: Password can't be empty
pl: Hasło nie może być puste

en: Password reset email template
pl: Szablon e-maila resetowania hasła

en: Password...
pl: Hasło...

en: Password:
pl: Hasło:

en: Pay Button
pl: Przycisk płatności

en: Pay Button Text
pl: Tekst przycisku płatności

en: Pay now
pl: Zapłać teraz

en: Pay with Mollie
pl: Zapłać przez Mollie

en: Pay with Paypal
pl: Zapłać z PayPal

en: Pay with Stripe
pl: Zapłać przez Stripe

en: PayPal Client ID is missing
pl: Brakuje identyfikatora klienta PayPal

en: PayPal Developer Dashboard
pl: Panel deweloperski PayPal

en: PayPal Dynamic Amount Field is not Selected
pl: Pole dynamicznej kwoty PayPal nie jest wybrane

en: PayPal Fixed Amount is not valid
pl: Stała kwota PayPal jest nieprawidłowa

en: PayPal Integrations Video
pl: Film o integracjach PayPal

en: PayPal Payment Field
pl: Pole płatności PayPal

en: PayPal Plan Id missing
pl: Brakuje identyfikatora planu PayPal

en: PayPal Settings
pl: Ustawienia PayPal

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Method Type
pl: Typ metody płatności

en: Payment setting saved successfully
pl: Ustawienia płatności zapisane pomyślnie

en: Payment setting updated successfully
pl: Ustawienia płatności zaktualizowane pomyślnie

en: Payments
pl: Płatności

en: Paypal
pl: PayPal

en: Paypal Button Text
pl: Tekst przycisku PayPal

en: Paypal Buy Now
pl: Kup teraz z PayPal

en: Paypal Checkout
pl: Kasa PayPal

en: Paypal Style
pl: Styl PayPal

en: Pen Color
pl: Kolor pióra

en: Pen Width
pl: Szerokość pióra

en: Permissions Settings
pl: Ustawienia uprawnień

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Phone Number...
pl: Numer telefonu...

en: Phone Number:
pl: Numer telefonu:

en: Phone View
pl: Widok telefonu

en: Phone number can't be empty
pl: Numer telefonu nie może być pusty

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Pick A Date
pl: Wybierz datę

en: Picture
pl: Obraz

en: Picture Upload
pl: Przesyłanie obrazu

en: Pill
pl: Pigułka

en: Pipeline:
pl: Potok:

en: Placeholder Color
pl: Kolor placeholdera

en: Placeholder is the text that appears inside the field before your user enters their own content. You can show or hide the field placeholder by toggling this option.
pl: Placeholder to tekst, który pojawia się wewnątrz pola, zanim użytkownik wprowadzi własną treść. Możesz pokazać lub ukryć placeholder pola, przełączając tę opcję.

en: Places an admin-defined message below the form description, making your users aware that their field values are being saved before submission.
pl: Umieszcza zdefiniowany przez administratora komunikat pod opisem formularza, informując użytkowników, że ich wartości pól są zapisywane przed przesłaniem.

en: Plan ID
pl: ID planu

en: Plan Id
pl: Identyfikator planu

en: Please Select a Date
pl: Proszę wybrać datę

en: Please add a submit button
pl: Dodaj przycisk przesyłania

en: Please click on the available Captcha option for configuration.
pl: Kliknij na dostępną opcję Captcha, aby ją skonfigurować.

en: Please click on the available payment gateway option for configuration.
pl: Kliknij na dostępną opcję bramki płatności, aby ją skonfigurować.

en: Please configure PDF settings first.
pl: Najpierw skonfiguruj ustawienia PDF.

en: Please contact support for assistance at
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną pod adresem

en: Please enter API key and API secret
pl: Wprowadź klucz API i tajny klucz API

en: Please fix the errors
pl: Napraw błędy

en: Please go to your form now and add a Mollie payment field.
pl: Przejdź teraz do swojego formularza i dodaj pole płatności Mollie.

en: Please go to your form now and add a PayPal payment field.
pl: Przejdź teraz do swojego formularza i dodaj pole płatności PayPal.

en: Please go to your form now and add a Razorpay payment field.
pl: Przejdź teraz do swojego formularza i dodaj pole płatności Razorpay.

en: Please go to your form now and add a Stripe payment field.
pl: Przejdź teraz do swojego formularza i dodaj pole płatności Stripe.

en: Please import a valid json.
pl: Proszę zaimportować prawidłowy plik json.

en: Please map mandatory fields
pl: Proszę zmapować obowiązkowe pola

en: Please re-check your Client ID & Secret
pl: Proszę ponownie sprawdzić swój identyfikator klienta i klucz tajny

en: Please recheck your reCaptcha Configuration
pl: Proszę sprawdzić ponownie konfigurację reCaptcha

en: Please select a form from the Form List available in the Bit Form element settings.
pl: Proszę wybrać formularz z Listy formularzy dostępnej w ustawieniach elementu Bit Form.

en: Please select a ticket owner
pl: Wybierz właściciela zgłoszenia

en: Please select file upload or signature field
pl: Wybierz pole przesyłania plików lub podpisu

en: Please select property you want to import with form
pl: Wybierz właściwość, którą chcesz zaimportować z formularzem

en: Please setup your
pl: Skonfiguruj swoje

en: Please setup your payment settings before using this template.
pl: Skonfiguruj ustawienia płatności przed użyciem tego szablonu.

en: Please submit form with valid fields
pl: Proszę przesłać formularz z prawidłowymi polami

en: Please try to avoid any duplicate custom url, as it will conflict between the page and Bit Form.
pl: Staraj się unikać duplikatów niestandardowych adresów URL, ponieważ będą one powodować konflikty między stroną a Bit Form.

en: Please update your PHP version is 7.4 or higher.
pl: Zaktualizuj swoją wersję PHP do 7.4 lub wyższej.

en: Please update your Pro Plugin to the latest version (
pl: Zaktualizuj swoją wtyczkę Pro do najnowszej wersji (

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
pl: Przejdź na plan PRO, aby odblokować wszystkie te wspaniałe funkcje.

en: Please verify Cloudflare Turnstile Captcha
pl: Proszę zweryfikować Cloudflare Turnstile Captcha

en: Please verify hCaptcha
pl: Proszę zweryfikować hCaptcha

en: Please verify reCAPTCHA
pl: Proszę zweryfikować reCAPTCHA

en: Please wait while we migrate your data to V2
pl: Poczekaj, aż zmigrujemy twoje dane do V2

en: Please! Insatall Fluent CRM
pl: Proszę zainstalować Fluent CRM

en: Please! Insatall MailPoet
pl: Proszę zainstalować MailPoet

en: Please! Install MailPoet
pl: Proszę zainstalować MailPoet

en: Please, enter a valid URL
pl: Proszę podać prawidłowy adres URL

en: Please, enter a valid email address
pl: Proszę podać prawidłowy adres e-mail

en: Please, enter a valid phone number
pl: Proszę podać prawidłowy numer telefonu

en: Please, enter only numbers
pl: Proszę wprowadzić tylko liczby

en: Please, select no more than ${field.maximum} option(s)
pl: Proszę wybrać nie więcej niż ${field.maximum} opcji

en: Pod Fields
pl: Pola Pod

en: Pod cann't be empty
pl: Pod nie może być pusty

en: Portals refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie portali nie powiodło się. Przyczyna:

en: Portals refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie portali nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Portals refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie portali nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Portals refreshed
pl: Portale odświeżone

en: Portrait
pl: Pionowa

en: Position X
pl: Pozycja x

en: Position X (Units in millimeters)
pl: Pozycja X (jednostki w milimetrach)

en: Position Y
pl: Pozycja y

en: Position Y (Units in millimeters)
pl: Pozycja Y (jednostki w milimetrach)

en: Post Fields
pl: Pola wpisu

en: Post Status
pl: Status wpisu

en: Post Status cann't be empty
pl: Status wpisu nie może być pusty

en: Post Type
pl: Typ wpisu

en: Post Type Slug *
pl: Slug typu wpisu *

en: Post Type cann't be empty
pl: Typ wpisu nie może być pusty

en: Postal Code:
pl: Kod pocztowy:

en: Posts of this type should be shown in the admin UI and is publicly queryable
pl: Wpisy tego typu powinny być pokazywane w interfejsie administratora i być publicznie dostępne do zapytań

en: Premium Feature
pl: Funkcja premium

en: Prevent Public View of Entries
pl: Zapobiegaj publicznemu przeglądaniu wpisów

en: Prevent empty form submission
pl: Zapobiegaj przesyłaniu pustych formularzy

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview Data
pl: Podgląd danych

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous Step
pl: Poprzedni krok

en: Print Report
pl: Drukuj raport

en: Printing...
pl: Drukowanie...

en: Priority
pl: Priorytet

en: Private Note
pl: Prywatna notatka

en: Process Button
pl: Przycisk przetwarzania

en: Product Name
pl: Nazwa produktu

en: Products refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie produktów nie powiodło się. Przyczyna:

en: Products refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie produktów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Products refreshed
pl: Produkty odświeżone

en: Professional & Easy To Use WordPress Form Builder
pl: Profesjonalny i łatwy w użyciu kreator formularzy WordPress

en: Progress Indicator
pl: Wskaźnik postępu

en: Project Group
pl: Grupa projektu

en: Project Groups refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie grup projektów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Project Groups refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie grup projektów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Project Groups refreshed
pl: Grupy projektów odświeżone

en: Project user
pl: Użytkownik projektu

en: Projects refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie projektów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Projects refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie projektów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Projects refreshed
pl: Projekty odświeżone

en: Public
pl: Publiczny

en: Public Key can't be empty
pl: Klucz publiczny nie może być pusty

en: Public Key...
pl: Klucz publiczny...

en: Public Key:
pl: Klucz publiczny:

en: Public Project
pl: Projekt publiczny

en: Publicly Queryable
pl: Publicznie dostępny do zapytań

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Publishable key:
pl: Klucz publiczny:

en: Queries can be performed on the front end as part of parse_request()
pl: Zapytania mogą być wykonywane na froncie jako część parse_request()

en: Query Param
pl: Parametr zapytania

en: RTL
pl: Od prawej do lewej

en: Radio Button
pl: Przycisk radiowy

en: Range
pl: Zakres

en: Rapidmail Fields
pl: Pola Rapidmail

en: Rate us on WordPress
pl: Oceń nas na WordPress

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating Icon
pl: Ikona oceny

en: Rating Message on Hover
pl: Wiadomość oceny przy najechaniu

en: Rating Message on Select
pl: Wiadomość oceny przy wyborze

en: Rating Position
pl: Pozycja oceny

en: Razorpay Accounts
pl: Konta Razorpay

en: Razorpay Client ID is missing
pl: Brakuje identyfikatora klienta Razorpay

en: Razorpay Dashboard
pl: Panel Razorpay

en: Razorpay Dyanmic Amount Field is not Selected
pl: Pole dynamicznej kwoty Razorpay nie jest wybrane

en: Razorpay Fixed Amount is not valid
pl: Stała kwota Razorpay jest nieprawidłowa

en: Razorpay Integrations Video
pl: Film o integracjach Razorpay

en: Razorpay Order ID Field is not Selected
pl: Pole ID zamówienia Razorpay nie jest wybrane

en: Razorpay Payment Field
pl: Pole płatności Razorpay

en: Razorpay Settings
pl: Ustawienia Razorpay

en: ReCaptcha validation failed.
pl: Weryfikacja ReCaptcha nie powiodła się.

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Read Only
pl: Tylko do odczytu

en: Read entries
pl: Przeczytane wpisy

en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

en: Readonly
pl: Tylko do odczytu

en: Readonly feature allows you to set a field as read-only, meaning that users will not be able to edit the content of that field. You can toggle this option to enable or disable the setting.
pl: Funkcja tylko do odczytu pozwala ustawić pole jako tylko do odczytu, co oznacza, że użytkownicy nie będą mogli edytować zawartości tego pola. Możesz przełączyć tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć to ustawienie.

en: Recipient Email
pl: E-mail odbiorcy

en: Recipient List are required for rapidmail api
pl: Lista odbiorców jest wymagana dla API Rapidmail

en: Recipient Name
pl: Imię i nazwisko odbiorcy

en: Recipient:
pl: Odbiorca:

en: Recipients:
pl: Odbiorcy:

en: Record Create
pl: Tworzenie rekordu

en: Record Create/Edit
pl: Tworzenie/edycja rekordu

en: Record Delete
pl: Usuwanie rekordu

en: Record Edit
pl: Edycja rekordu

en: Record Owner
pl: Właściciel rekordu

en: Rectangle
pl: Prostokąt

en: Redirect Link
pl: Link przekierowania

en: Redirect Page
pl: Strona przekierowania

en: Redirect Page Url
pl: URL strony przekierowania

en: Redirect Page:
pl: Strona przekierowania:

en: Redirect URL
pl: URL przekierowania

en: Redirect page (already activated):
pl: Strona przekierowania (już aktywowane):

en: Redirecting Home in
pl: Przekierowanie do strony głównej za

en: Redirection url name cann't be empty
pl: Adres URL przekierowania nie może być pusty

en: RedirectionUrl:
pl: Adres URL przekierowania:

en: Redo
pl: Ponów

en: Redo Button
pl: Przycisk ponowienia

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refresh ACF fields
pl: Odśwież pola ACF

en: Refresh Activecapmaign Field
pl: Odśwież pole ActiveCampaign

en: Refresh Activecapmaign Tags
pl: Odśwież tagi ActiveCampaign

en: Refresh Acumbamail Fields
pl: Odśwież pola Acumbamail

en: Refresh All oneDrive Folders
pl: Odśwież wszystkie foldery OneDrive

en: Refresh Analytics Table Headers
pl: Odśwież nagłówki tabel analytics

en: Refresh Analytics Workspaces
pl: Odśwież obszary robocze analytics

en: Refresh Autonami Fields
pl: Odśwież pola Autonami

en: Refresh Autonami Lists And Tags
pl: Odśwież listy i tagi Autonami

en: Refresh Bigin Modules
pl: Odśwież moduły bigin

en: Refresh Bigin Related Lists
pl: Odśwież powiązane listy bigin

en: Refresh CRM Assignment Rules
pl: Odśwież reguły przypisania CRM

en: Refresh CRM Layouts
pl: Odśwież układy CRM

en: Refresh CRM Modules
pl: Odśwież moduły CRM

en: Refresh CRM Owners
pl: Odśwież właścicieli CRM

en: Refresh CRM Related Lists
pl: Odśwież powiązane listy CRM

en: Refresh CRM Tags
pl: Odśwież tagi CRM

en: Refresh Campaigns Contact Fields
pl: Odśwież pola kontaktowe kampanii

en: Refresh Campaigns Lists
pl: Odśwież listy kampanii

en: Refresh Creator Fields
pl: Odśwież pola Creator

en: Refresh Desk Departments
pl: Odśwież działy Desk

en: Refresh Desk Fields
pl: Odśwież pola Desk

en: Refresh Desk Portals
pl: Odśwież portale Desk

en: Refresh Fields
pl: Odśwież pola

en: Refresh Fluent CRM List
pl: Odśwież listę FluentCRM

en: Refresh Groundhogg Tags
pl: Odśwież tagi Groundhogg

en: Refresh Groups
pl: Odśwież grupy

en: Refresh MailChimp Tags
pl: Odśwież tagi MailChimp

en: Refresh MailPoet List
pl: Odśwież listę MailPoet

en: Refresh MarketingHub Contact Fields
pl: Odśwież pola kontaktowe MarketingHub

en: Refresh MarketingHub Lists
pl: Odśwież listy MarketingHub

en: Refresh MetaBox List
pl: Odśwież listę MetaBox

en: Refresh Milestones
pl: Odśwież kamienie milowe

en: Refresh Owners
pl: Odśwież właścicieli

en: Refresh Portal Users
pl: Odśwież użytkowników portalu

en: Refresh Post Types
pl: Odśwież typy wpisów

en: Refresh Project Groups
pl: Odśwież grupy projektu

en: Refresh Projects
pl: Odśwież projekty

en: Refresh Projects Portals
pl: Odśwież portale projektów

en: Refresh SendFox List
pl: Odśwież listę SendFox

en: Refresh Sendinblue Lists
pl: Odśwież listy Sendinblue

en: Refresh Sendinblue Templates
pl: Odśwież szablony Sendinblue

en: Refresh Sign Templates
pl: Odśwież szablony podpisów

en: Refresh Sub Folders
pl: Odśwież podfoldery

en: Refresh Tags
pl: Odśwież tagi

en: Refresh Task Layouts
pl: Odśwież układy zadań

en: Refresh Telegram List
pl: Odśwież listę Telegram

en: Refresh Template Details
pl: Odśwież szczegóły szablonu

en: Refresh WorkDrive Team Folders
pl: Odśwież foldery zespołu WorkDrive

en: Refresh WorkDrive Teams
pl: Odśwież zespoły WorkDrive

en: RegEx Pattern
pl: Wzorzec RegEx

en: Regex Pattern
pl: Wzorzec regex

en: Registration successfully done.
pl: Rejestracja zakończona pomyślnie.

en: Reject Success Message
pl: Komunikat pomyślnego odrzucenia

en: Rejection Success redirect page:
pl: Strona przekierowania po pomyślnym odrzuceniu:

en: Related Info
pl: Powiązane informacje

en: Related List #
pl: Powiązana lista #

en: Related List:
pl: Powiązana lista:

en: RelatedList is empty
pl: RelatedList jest pusty

en: RelatedLists refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie powiązanych list nie powiodło się. Przyczyna:

en: RelatedLists refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie powiązanych list nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: RelatedLists refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie powiązanych list nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: RelatedLists refreshed
pl: Powiązane listy odświeżone

en: Relative to Today (± Days)
pl: Względem dzisiaj (± dni)

en: Remember,
pl: Pamiętaj,

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Button
pl: Przycisk usuwania

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Repeat-X
pl: Powtórz-x

en: Repeat-Y
pl: Powtórz-y

en: Repeater
pl: Powtarzacz

en: Replace Previous Options
pl: Zastąp poprzednie opcje

en: Reply To
pl: Odpowiedz do

en: Reply-To Email Address
pl: Adres e-mail do odpowiedzi

en: Repopulate form fields with previous partial entry
pl: Ponownie wypełnij pola formularza poprzednim częściowym wpisem

en: Report preferrences saved successfully
pl: Preferencje raportów zapisane pomyślnie

en: Request parameter is empty
pl: Parametr żądania jest pusty

en: Requested parameter is empty
pl: Żądany parametr jest pusty

en: Require user to be logged in for submit form
pl: Wymagaj zalogowania użytkownika, aby przesłać formularz

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Field
pl: Wymagane pole

en: Required data not found.
pl: Nie znaleziono wymaganych danych.

en: Reset Password Fields
pl: Pola resetowania hasła

en: Reset Style
pl: Resetuj styl

en: Response:
pl: Odpowiedź:

en: Responses
pl: Odpowiedzi

en: Result is empty
pl: Wynik jest pusty

en: Retain comments for subsequent recurrences
pl: Zachowaj komentarze dla kolejnych powtórzeń

en: Review us
pl: Oceń nas

en: Right
pl: Prawo

en: Right Currency
pl: Waluta po prawej

en: Right Number
pl: Liczba po prawej

en: Right to Left
pl: Od prawej do lewej

en: Role
pl: Rola

en: Round
pl: Zaokrąglenie

en: Round to Closest Fraction Digits:
pl: Zaokrąglij do najbliższej liczby miejsc po przecinku:

en: Round to Closest Integer:
pl: Zaokrąglij do najbliższej liczby całkowitej:

en: Row Gap
pl: Odstęp między wierszami

en: Row Selected
pl: Wybrano wiersz

en: SID, Auth Token,From Number and mapping fields are required for rapidmail api
pl: SID, Token autoryzacyjny, Numer nadawcy i pola mapowania są wymagane dla API Rapidmail

en: SMTP Authentication
pl: Uwierzytelnianie SMTP

en: SMTP Host
pl: Host SMTP

en: SMTP Password
pl: Hasło SMTP

en: SMTP Port
pl: Port SMTP

en: SMTP Username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: SMTP config saved successfully.
pl: Konfiguracja SMTP zapisana pomyślnie.

en: SVG file is not valid
pl: Plik SVG nie jest prawidłowy

en: Satisfied
pl: Zadowalająco

en: Saturate
pl: Nasycenie

en: Saturation
pl: Nasycenie

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Draft
pl: Zapisz wersję roboczą

en: Save Draft Button available in Pro version of Bit Form.
pl: Przycisk zapisywania wersji roboczej dostępny w wersji Pro Bit Form.

en: Save Step Progress
pl: Zapisz postęp kroków

en: Save Template
pl: Zapisz szablon

en: Save as Draft
pl: Zapisz jako wersję roboczą

en: Save draft only for logged in users
pl: Zapisuj wersję roboczą tylko dla zalogowanych użytkowników

en: Save draft when user leaves the form page
pl: Zapisz wersję roboczą, gdy użytkownik opuszcza stronę formularza

en: Save only if email address or phone number is provided
pl: Zapisuj tylko, jeśli podano adres e-mail lub numer telefonu

en: Saved successfully.
pl: Zapisano pomyślnie.

en: Saving API key...
pl: Zapisywanie klucza API...

en: Saving Generel Settings...
pl: Zapisywanie ustawień ogólnych...

en: Saving Payment Setting...
pl: Zapisywanie ustawień płatności...

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Screen
pl: Ekran

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Box
pl: Pole wyszukiwania

en: Search Clearable
pl: Możliwość wyczyszczenia wyszukiwania

en: Search Clearable:
pl: Możliwość wyczyszczenia wyszukiwania:

en: Search Placeholder
pl: Placeholder wyszukiwania

en: Search Placeholder Modify
pl: Modyfikacja tekstu zastępczego wyszukiwania

en: Search Result
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Secret Key
pl: Klucz tajny

en: Secret Key:
pl: Klucz tajny:

en: Secret key cann't be empty
pl: Tajny klucz nie może być pusty

en: Section
pl: Sekcja

en: See Demo
pl: Zobacz demo

en: Select
pl: Proszę wybrać

en: Select A Page:
pl: Wybierz stronę:

en: Select API
pl: Wybierz API

en: Select Action
pl: Wybierz akcję

en: Select Actions
pl: Wybierz akcje

en: Select Amount Field
pl: Wybierz pole kwoty

en: Select Application
pl: Wybierz aplikację

en: Select Assignment Rule
pl: Wybierz regułę przypisania

en: Select Attachment
pl: Wybierz załącznik

en: Select Audience List
pl: Wybierz listę grup odbiorców

en: Select Author
pl: Wybierz autora

en: Select Chat List
pl: Wybierz listę czatów

en: Select Currency
pl: Wybierz walutę

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: Select Date-Time
pl: Wybierz datę-czas

en: Select Department
pl: Wybierz dział

en: Select Email Field
pl: Wybierz pole e-mail

en: Select Email Template
pl: Wybierz szablon e-maila

en: Select Event
pl: Wybierz wydarzenie

en: Select Field
pl: Wybierz pole

en: Select Fields
pl: Wybierz pola

en: Select Fields for Report:
pl: Wybierz pola do raportu:

en: Select File Type
pl: Wybierz typ pliku

en: Select File Upload Fields
pl: Wybierz pola przesyłania plików

en: Select Flag
pl: Wybierz flagę

en: Select Fluent CRM list
pl: Wybierz listę FluentCRM

en: Select Folder
pl: Wybierz folder

en: Select Form
pl: Wybierz formularz

en: Select Form Field
pl: Wybierz pole formularza

en: Select Forms
pl: Wybierz formularze

en: Select Frequency
pl: Wybierz częstotliwość

en: Select Group
pl: Wybierz grupę

en: Select Hooks to Call
pl: Wybierz webhooki do wywołania

en: Select Integation
pl: Wybierz integrację

en: Select Layout
pl: Wybierz układ

en: Select List
pl: Wybierz listę

en: Select Locale
pl: Wybierz lokalizację

en: Select Message
pl: Wybierz komunikat

en: Select Milestone
pl: Wybierz kamień milowy

en: Select Module
pl: Wybierz moduł

en: Select Note Type
pl: Wybierz typ notatki

en: Select One
pl: Wybierz jeden

en: Select Order Id Field
pl: Wybierz pole ID zamówienia

en: Select Owner
pl: Wybierz właściciela

en: Select PDF Template
pl: Wybierz szablon PDF

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select Page To Redirect
pl: Wybierz stronę do przekierowania

en: Select Pipeline
pl: Wybierz potok

en: Select Portal
pl: Wybierz portal

en: Select Post Type
pl: Wybierz typ wpisu

en: Select Product
pl: Wybierz produkt

en: Select Project
pl: Wybierz projekt

en: Select Recipients
pl: Wybierz odbiorców

en: Select Recurring Frequency
pl: Wybierz częstotliwość powtarzania

en: Select Related Module
pl: Wybierz powiązany moduł

en: Select Reminder Type
pl: Wybierz typ przypomnienia

en: Select Shipping Amount Field
pl: Wybierz pole kwoty wysyłki

en: Select Spreadsheet
pl: Wybierz arkusz kalkulacyjny

en: Select Stage
pl: Wybierz etap

en: Select Status
pl: Wybierz status

en: Select Table
pl: Wybierz tabelę

en: Select Task
pl: Wybierz zadanie

en: Select Tasklist
pl: Wybierz listę zadań

en: Select Tasklist Flag
pl: Wybierz flagę listy zadań

en: Select Team
pl: Wybierz zespół

en: Select Template
pl: Wybierz szablon

en: Select Time
pl: Wybierz czas

en: Select Transaction Mode (Live or Sandbox).
pl: Wybierz tryb transakcji (na żywo lub sandbox).

en: Select Type
pl: Wybierz typ

en: Select Type *
pl: Wybierz typ *

en: Select User Type
pl: Wybierz typ użytkownika

en: Select Version:
pl: Wybierz wersję:

en: Select Week
pl: Wybierz tydzień

en: Select Workbook
pl: Wybierz skoroszyt

en: Select Worksheet
pl: Wybierz arkusz roboczy

en: Select Workspace
pl: Wybierz obszar roboczy

en: Select a Bitform
pl: Wybierz bitform

en: Select a Form
pl: Wybierz formularz

en: Select a valid currency for the selected payment method types
pl: Wybierz prawidłową walutę dla wybranych typów metod płatności

en: Select an App
pl: Wybierz aplikację

en: Select at least ${field.minimum} option(s)
pl: Wybierz co najmniej ${field.minimum} opcję/opcje

en: Select file upload fields
pl: Wybierz pola przesyłania plików

en: Select one of the defined WordPress post types Or custom post types for the post.
pl: Wybierz jeden z predefiniowanych typów wpisów WordPress lub niestandardowych typów wpisów.

en: Select tag
pl: Wybierz tag

en: Select the status for the post. If published status is selected and the post date is in the future, it will automatically be changed to scheduled
pl: Wybierz status wpisu. Jeśli wybrano status opublikowany, a data wpisu jest w przyszłości, zostanie automatycznie zmieniony na zaplanowany

en: Select the user to be assigned to the post.
pl: Wybierz użytkownika, który zostanie przypisany do wpisu.

en: Select type
pl: Wybierz typ

en: Selected Country Clearable
pl: Możliwość wyczyszczenia wybranego kraju

en: Selected Currency Clearable
pl: Możliwość wyczyszczenia wybranej waluty

en: Selected Option Clearable:
pl: Możliwość wyczyszczenia wybranej opcji:

en: Selected Option Image
pl: Obraz wybranej opcji

en: Selected User
pl: Wybrany użytkownik

en: Send
pl: Wyślij

en: Send Activation Email
pl: Wyślij e-mail aktywacyjny

en: Send Email
pl: Wyślij email

en: Send Notification Mail
pl: Wyślij powiadomienie e-mail

en: Send Test Mail
pl: Wyślij testową wiadomość

en: Send entries to CRM approval list.
pl: Wyślij wpisy do listy zatwierdzeń CRM.

en: Send entries to approval list in Zoho Bigin.
pl: Wyślij wpisy do listy zatwierdzeń w Zoho Bigin.

en: Send entries to approval list in Zoho Recruit
pl: Wyślij wpisy na listę zatwierdzeń w Zoho Recruit

en: SendFox Access Token
pl: Token dostępu SendFox

en: SendFox Fields
pl: Pola SendFox

en: SendFox List Fields
pl: Pola listy SendFox

en: SendFox Unsubscribe Fields
pl: Pola rezygnacji z subskrypcji SendFox

en: Sendinblue Fields
pl: Pola Sendinblue

en: Sendinblue fields refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie pól Sendinblue nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Sendinblue fields refreshed
pl: Pola Sendinblue odświeżone

en: Sending...
pl: Wysyłanie...

en: Sends the click details of AdWords Ads to Zoho CRM.
pl: Wysyła szczegóły kliknięć reklam AdWords do Zoho CRM.

en: Set Default Value
pl: Ustaw domyślną wartość

en: Set a regular expression pattern that the input value should match for the field.
pl: Ustaw wzorzec wyrażenia regularnego, z którym powinna być zgodna wartość wprowadzona w polu.

en: Set maximum number to be selected for dropdown option
pl: Ustaw maksymalną liczbę opcji do wybrania dla rozwijanej listy

en: Set minimum number to be selected for dropdown option
pl: Ustaw minimalną liczbę opcji do wybrania dla rozwijanej listy

en: Set owner of current record
pl: Ustaw właściciela bieżącego rekordu

en: Set to previous business day
pl: Ustaw na poprzedni dzień roboczy

en: Setting
pl: Ustawienie

en: Setting details is empty
pl: Szczegóły ustawień są puste

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shadow
pl: Cień

en: Shadow Color
pl: Kolor cienia

en: Shadow Style
pl: Styl cienia

en: Shape
pl: Kształt

en: Share Settings
pl: Ustawienia udostępniania

en: Share Table
pl: Udostępnij tabelę

en: Share Table with users pushed to Zoho Analytics.
pl: Udostępnij tabelę użytkownikom przesłanym do Zoho Analytics.

en: Share Workbook
pl: Udostępnij skoroszyt

en: Share via Direct URL
pl: Udostępnij przez bezpośredni URL

en: Share via Direct URL (Conversational Form)
pl: Udostępnij przez bezpośredni URL (formularz konwersacyjny)

en: Share with users: (optional)
pl: Udostępnij użytkownikom: (opcjonalnie)

en: Share workbook with users pushed to Zoho Sheet.
pl: Udostępnij skoroszyt użytkownikom przesłany do Zoho Sheet.

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Shipping Amount
pl: Kwota wysyłki

en: Shipping Cost
pl: Koszt wysyłki

en: Short Code
pl: Krótki kod

en: Shortcode patterns (Ex:
pl: Wzorce skrótów (np.:

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Asterisk Symbol
pl: Pokaż symbol gwiazdki

en: Show Buttons
pl: Pokaż przyciski

en: Show Error Message
pl: Pokaż komunikat o błędzie

en: Show File List
pl: Pokaż listę plików

en: Show File Preview
pl: Pokaż podgląd pliku

en: Show File Size
pl: Pokaż rozmiar pliku

en: Show Header Icon
pl: Pokaż ikonę nagłówka

en: Show Header Label
pl: Pokaż etykietę nagłówka

en: Show Header Subtitle
pl: Pokaż podtytuł nagłówka

en: Show Integration Logs
pl: Pokaż logi integracji

en: Show Less
pl: Pokaż mniej

en: Show Max Size
pl: Pokaż maksymalny rozmiar

en: Show Maximum Size
pl: Pokaż maksymalny rozmiar

en: Show Percentage
pl: Pokaż procent

en: Show Progress Bar
pl: Pokaż pasek postępu

en: Show Rating Message On Selected
pl: Pokaż wiadomość oceny po wybraniu

en: Show Rating Message On hover
pl: Pokaż wiadomość oceny po najechaniu

en: Show Selected Flag Image
pl: Pokaż flagę wybranego kraju

en: Show Selected Option Chip:
pl: Pokaż chip wybranej opcji:

en: Show Selected Option Image
pl: Pokaż obraz wybranej opcji

en: Show Step Header
pl: Pokaż nagłówek kroku

en: Show UI
pl: Pokaż UI

en: Show in Menu
pl: Pokaż w menu

en: Show in REST API
pl: Pokaż w REST API

en: Show the user a readable date (as per altFormat), but return something totally different to the server. <a href="https://flatpickr.js.org/options/#:~:text=Description-,altFormat,-String" target="_blank">Learn more</>
pl: Pokaż użytkownikowi czytelną datę (zgodnie z altFormat), ale zwróć coś zupełnie innego do serwera. <a href="https://flatpickr.js.org/options/#:~:text=Description-,altFormat,-String" target="_blank">Dowiedz się więcej</>

en: Show warning message below the form description
pl: Pokaż komunikat ostrzegawczy pod opisem formularza

en: Show watermark behind the page content
pl: Pokaż znak wodny za treścią strony

en: Showing Icon/Image in option
pl: Pokazywanie ikony/obrazu w opcji

en: Showing Selected Option Image
pl: Pokazywanie obrazu wybranej opcji

en: Signature
pl: Podpis

en: Signature Pad
pl: Pole podpisu

en: Silver
pl: Srebrny

en: Single
pl: Pojedynczy

en: Single Entry Details View
pl: Widok szczegółów pojedynczego wpisu

en: Single Entry View
pl: Widok pojedynczego wpisu

en: Single Entry for each IP
pl: Pojedynczy wpis dla każdego IP

en: Singular Label *
pl: Etykieta pojedyncza *

en: Site Key
pl: Klucz witryny

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skip exist Contact
pl: Pomiń istniejący kontakt

en: Skip if contact already exist in Autonami
pl: Pomiń, jeśli kontakt już istnieje w Autonami

en: Skip if contact already exist in FluentCRM
pl: Pomiń, jeśli kontakt już istnieje w FluentCRM

en: Slider
pl: Suwak

en: Snackbar Message
pl: Wiadomość w snackbarze

en: Snippets
pl: Snippety

en: Solid
pl: Jednolity

en: Some of the test fields are empty or an invalid email supplied
pl: Niektóre pola testowe są puste lub podano nieprawidłowy adres e-mail

en: Some servers block emails if "From Email" differs from the authenticated (login) email— use the same email to ensure delivery.
pl: Niektóre serwery blokują e-maile, jeśli „Adres e-mail nadawcy” różni się od uwierzytelnionego (login) e-maila — użyj tego samego adresu e-mail, aby zapewnić dostarczenie.

en: Something went wrong, Try again.
pl: Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.

en: Sorry
pl: Przepraszamy

en: Sorry! Your URL Is Invalid!!
pl: Przepraszamy! Twój URL jest nieprawidłowy!!

en: Sorry!! Entry limit exceeded
pl: Przepraszamy!! Przekroczono limit wpisów

en: Sorry!! You have already submitted from this IP address
pl: Przepraszamy!! Już przesłałeś formularz z tego adresu IP

en: Sorry!! Your IP address is %s, Blocked from submitting the form
pl: Przepraszamy!! Twój adres IP to %s, zablokowano możliwość przesłania formularza

en: Sorry, Error occured in saving form entry data
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas zapisywania danych wpisu formularza

en: Sorry, Error occured in updated form
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas aktualizacji formularza

en: Sorry, Error occurred in saving form entry
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas zapisywania wpisu formularza

en: Sorry, error occurred in logging form entry
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas logowania wpisu formularza

en: Sort Order
pl: Kolejność sortowania

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Space
pl: Odstęp

en: Space Between
pl: Odstęp między

en: Spacer
pl: Podkładka dystansowa

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Specify item's minimum size (in pixels)
pl: Określ minimalny rozmiar elementu (w pikselach)

en: Specify the check position.
pl: Określ pozycję zaznaczenia.

en: Specify the number of columns to display the options in. Leave blank to display the options as needed space.
pl: Określ liczbę kolumn do wyświetlania opcji. Pozostaw puste, aby wyświetlić opcje według potrzebnej przestrzeni.

en: Split
pl: Rozdzielony

en: Spreadsheet refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie arkusza kalkulacyjnego nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Spreadsheet refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie arkusza kalkulacyjnego nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Spreadsheet refreshed
pl: Arkusz kalkulacyjny odświeżony

en: Spreadsheets:
pl: Arkusze kalkulacyjne:

en: Stage:
pl: Etap:

en: Standalone
pl: Samodzielny

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Start With
pl: Zaczyna się od

en: State:
pl: Województwo:

en: Static
pl: Statyczny

en: Static Password
pl: Statyczne hasło

en: Step Header Switchable
pl: Przełączalny nagłówek kroku

en: Step Label
pl: Etykieta kroku

en: Step Settings
pl: Ustawienia kroku

en: Step Subtitle
pl: Podtytuł kroku

en: Step-
pl: Krok-

en: Step:
pl: Krok:

en: Stripe Developer Dashboard
pl: Panel deweloperski Stripe

en: Stripe Dyanmic Amount Field is not Selected
pl: Pole dynamicznej kwoty Stripe nie jest wybrane

en: Stripe Dynamic Amount Field is not Selected
pl: Pole dynamicznej kwoty Stripe nie jest wybrane

en: Stripe Fixed Amount is not valid
pl: Stała kwota Stripe jest nieprawidłowa

en: Stripe Integrations Video
pl: Film o integracjach Stripe

en: Stripe Minimum Amount is
pl: Minimalna kwota Stripe to

en: Stripe Payment Field
pl: Pole płatności Stripe

en: Stripe Settings
pl: Ustawienia Stripe

en: Stripe provide a variety of themes for the payment form. You can choose the theme that best suits theme your payment form. <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/elements/appearance-api">Learn more</a>
pl: Stripe oferuje różne motywy dla formularza płatności. Możesz wybrać motyw, który najlepiej pasuje do twojego formularza płatności. <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/elements/appearance-api">Dowiedz się więcej</a>

en: Stripe provide minimum or maximum amount for different payment method type and currency. <a target='_blank' href='https://stripe.com/docs/currencies#minimum-and-maximum-charge-amounts'>learn more</a>
pl: Stripe zapewnia minimalną lub maksymalną kwotę dla różnych typów metod płatności i walut. <a target='_blank' href='https://stripe.com/docs/currencies#minimum-and-maximum-charge-amounts'>Dowiedz się więcej</a>

en: Stripe publishable key is missing
pl: Brakuje klucza publicznego Stripe

en: Style
pl: Styl

en: Sub Folders refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie podfolderów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Sub Folders refreshed
pl: Podfoldery odświeżone

en: Sub Title
pl: Podtytuł

en: Subject:
pl: Temat:

en: Submit button cannot be removed
pl: Przycisk przesyłania nie może zostać usunięty

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Subscription:
pl: Subskrypcja:

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Subtitle is an optional description that appears under the Field Label. You can show or hide the field subtitle by toggling this option.
pl: Podtytuł to opcjonalny opis, który pojawia się pod etykietą pola. Możesz pokazać lub ukryć podtytuł pola, przełączając tę opcję.

en: Subtitle:
pl: Podtytuł:

en: Success Message
pl: Komunikat sukcesu

en: Success Message:
pl: Komunikat sukcesu:

en: Success Messages
pl: Komunikaty sukcesu

en: Success redirect Page:
pl: Strona przekierowania po sukcesie:

en: Success/Error Messages
pl: Komunikaty sukcesu/błędu

en: Successfully Integrated
pl: Pomyślnie zintegrowano

en: Suggestion
pl: Sugestia

en: Suggestions
pl: Sugestie

en: Suggestions allows you to add a custom suggestion list that will display suggestions as the user types in the input field.
pl: Sugestie pozwalają dodać niestandardową listę sugestii, która będzie wyświetlać propozycje podczas wpisywania przez użytkownika w polu wprowadzania.

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Support
pl: Wsparcie

en: Supported Arithmetic Operators: ( +, -, *, / ) and Supported Relational Operators: ( =, !=, <, >, <=, >=, LIKE, NOT LIKE, IN, NOT IN, BETWEEN )
pl: Obsługiwane operatory arytmetyczne: ( +, -, *, / ) i obsługiwane operatory relacyjne: ( =, !=, <, >, <=, >=, LIKE, NOT LIKE, IN, NOT IN, BETWEEN )

en: Symbol Position:
pl: Pozycja symbolu:

en: Table
pl: Tabela

en: Table Caption
pl: Podpis tabeli

en: Table Deleted Successfully
pl: Tabela została pomyślnie usunięta

en: Table Even Row
pl: Parzyste wiersze tabeli

en: Table Headers refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie nagłówków tabel nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Table Headers refreshed
pl: Nagłówki tabel odświeżone

en: Table Odd Row
pl: Nieparzyste wiersze tabeli

en: Table Rows
pl: Wiersze tabeli

en: Table Wrapper
pl: Kontener tabeli

en: Table:
pl: Tabela:

en: Tables refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie tabel nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Tables refreshed
pl: Tabele odświeżone

en: Tablet View
pl: Widok tabletu

en: Tag Name
pl: Nazwa tagu

en: Tag Records
pl: Oznacz rekordy tagami

en: Tag is empty
pl: Tag jest pusty

en: Tags
pl: Tagi

en: Tags Refreshed
pl: Tagi odświeżone

en: Tags refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie tagów nie powiodło się. Przyczyna:

en: Tags refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie tagów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Tags refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie tagów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Tags refreshed
pl: Tagi odświeżone

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Task Layout
pl: Układ zadania

en: Task Layouts refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie układów zadań nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Task Layouts refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie układów zadań nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Task Layouts refreshed
pl: Układy zadań odświeżone

en: Task:
pl: Zadanie:

en: Tasklist Flag:
pl: Flaga listy zadań:

en: Tasklist:
pl: Lista zadań:

en: Tasklists refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie list zadań nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Tasklists refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie list zadań nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Tasklists refreshed
pl: Listy zadań odświeżone

en: Tasks refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie zadań nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Tasks refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie zadań nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Tasks refreshed
pl: Zadania odświeżone

en: Tax (%)
pl: Podatek (%)

en: Tax Amount Type
pl: Typ kwoty podatku

en: Team:
pl: Zespół:

en: Teams refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie zespołów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Teams refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie zespołów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Teams refreshed
pl: Zespoły odświeżone

en: Template Details refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie szczegółów szablonu nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Template Details refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie szczegółów szablonu nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Template Details refreshed
pl: Szczegóły szablonu odświeżone

en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

en: Template Name:
pl: Nazwa szablonu:

en: Template name cann't be empty
pl: Nazwa szablonu nie może być pusta

en: Template not found, by this name:
pl: Nie znaleziono szablonu o nazwie:

en: Template:
pl: Szablon:

en: Templates failed. please try again
pl: Szablony nie powiodły się. Spróbuj ponownie

en: Templates refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie szablonów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Templates refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie szablonów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Templates refreshed
pl: Szablony odświeżone

en: Templates:
pl: Szablony:

en: Temporary file not accessible
pl: Plik tymczasowy niedostępny

en: Terrible
pl: Okropnie

en: Test Webhook
pl: Testuj webhook

en: Text
pl: Tekst

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Thank you for installing Bit Form.
pl: Dziękujemy za zainstalowanie Bit Form.

en: Thank you for using our product! We're sorry,
pl: Dziękujemy za korzystanie z naszego produktu! Przepraszamy,

en: The hide field feature allows you to hide the field from the user on the form. You can toggle this option to show or hide the field.
pl: Funkcja ukrywania pola pozwala ukryć pole przed użytkownikiem w formularzu. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć pole.

en: The record is updated if it already exists else it is inserted as a new record.
pl: Rekord jest aktualizowany, jeśli już istnieje, w przeciwnym razie jest wstawiany jako nowy rekord.

en: The reverse button feature allows to reverse the clear and undo button. You can toggle this option to reverse clear and undo button.
pl: Funkcja odwracania przycisków pozwala odwrócić przyciski czyszczenia i cofania. Możesz przełączyć tę opcję, aby odwrócić przyciski czyszczenia i cofania.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
pl: Przesłany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
pl: Przesłany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Przesłany plik został tylko częściowo przesłany.

en: The webhook, email notification & integrations will trigger after the responder confirms their Opt-In.
pl: Webhook, powiadomienie e-mail i integracje uruchomią się po potwierdzeniu Opt-In przez respondenta.

en: Theme
pl: Motyw

en: Theme Color:
pl: Kolor motywu:

en: Theme settings
pl: Ustawienia motywu

en: Then click on the
pl: Następnie kliknij przycisk

en: Then get the secret key. Go to the Profile → Settings and click the secret tab. You will find secret list or Generate New Secret.
pl: Następnie uzyskaj klucz tajny. Przejdź do Profil → Ustawienia i kliknij zakładkę tajne. Znajdziesz listę tajnych kluczy lub opcję Wygeneruj nowy tajny klucz.

en: There is more than one paypal field in your form. please select the style icon
pl: W twoim formularzu jest więcej niż jedno pole PayPal. Wybierz ikonę stylu

en: There is no paypal field in your form.
pl: W twoim formularzu nie ma pola PayPal.

en: There may have been a problem during auto-migrating your Bit Forms from V1 to V2.
pl: Mógł wystąpić problem podczas automatycznej migracji Bit Forms z wersji V1 do V2.

en: This Requested account has been rejected successfully.
pl: Ta żądana prośba o konto została odrzucona pomyślnie.

en: This action is required.
pl: Ta akcja jest wymagana.

en: This allows browser to display an appropriate virtual keyboard if needed. <a target='_blank' href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/inputmode'>Learn more</a>
pl: Pozwala przeglądarce wyświetlić odpowiednią klawiaturę wirtualną, jeśli jest to potrzebne. <a target='_blank' href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/inputmode'>Dowiedz się więcej</a>

en: This allows to make the field mandatory for users to fill out before submitting the form. You can toggle this option to use or disable the required.
pl: Pozwala to uczynić pole obowiązkowym dla użytkowników do wypełnienia przed przesłaniem formularza. Możesz przełączyć tę opcję, aby używać lub wyłączyć wymagane pole.

en: This allows to show the header icon. You can toggle this option to show or hide the header icon.
pl: Pozwala to pokazać ikonę nagłówka. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć ikonę nagłówka.

en: This allows to show the rating message on hover. You can toggle this option to show or hide the rating message on hover.
pl: Pozwala to pokazać wiadomość oceny po najechaniu kursorem. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć wiadomość oceny po najechaniu kursorem.

en: This allows to show the rating message on rating selected. You can toggle this option to show or hide the rating message on rating selected.
pl: Pozwala to pokazać wiadomość oceny po wybraniu oceny. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć wiadomość oceny po wybraniu oceny.

en: This allows to show the stem button settings. You can toggle this option to show or hide the stem button settings.
pl: Pozwala to pokazać ustawienia przycisku kroku. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć ustawienia przycisku kroku.

en: This allows to show the step label. You can toggle this option to show or hide the step label.
pl: Pozwala to pokazać etykietę kroku. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć etykietę kroku.

en: This allows to show the step subtitle. You can toggle this option to show or hide the step subtitle.
pl: Pozwala to pokazać podtytuł kroku. Możesz przełączyć tę opcję, aby pokazać lub ukryć podtytuł kroku.

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This file type is not allowed
pl: Ten typ pliku nie jest dozwolony

en: This global settings will be set as the default for any new PDF attachment generated from your forms.
pl: Te globalne ustawienia będą domyślne dla każdego nowego załącznika PDF generowanego z twoich formularzy.

en: This may take a few minutes...
pl: To może potrwać kilka minut...

en: This show the post type in the admin menu and where to show that menu
pl: To pokazuje typ wpisu w menu administratora i gdzie pokazać to menu

en: This show the post type in the admin menu and where to show that menu.
pl: To pokazuje typ wpisu w menu administratora i gdzie pokazać to menu.

en: This type should be shown in the admin UI and is publicly queryable
pl: Ten typ powinien być widoczny w interfejsie administratora i być publicznie dostępny do zapytań

en: This username or email is already registered. Please, use another.
pl: Ta nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już zarejestrowany. Proszę użyć innego.

en: This value is already taken. Please, choose a different one.
pl: Ta wartość jest już zajęta. Proszę wybrać inną.

en: This will allow the specific IP address to submit the form.
pl: Pozwoli to określonemu adresowi IP na przesłanie formularza.

en: This will block the specific IP address from submitting the form.
pl: Zablokuje to określony adres IP przed przesyłaniem formularza.

en: This will disable storing the user entry in the database.
pl: Wyłączy to przechowywanie wpisu użytkownika w bazie danych.

en: This will enable Google Ads conversion tracking.
pl: Włączy to śledzenie konwersji Google Ads.

en: This will enable reCAPTCHA v3.
pl: Włączy to reCAPTCHA v3.

en: This will limit the number of entries.
pl: Ograniczy to liczbę wpisów.

en: This will prevent empty form submission.
pl: Zapobiega to przesyłaniu pustego formularza.

en: This will validate the field when the user leaves the field.
pl: Spowoduje to walidację pola, gdy użytkownik opuści pole.

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Ticket Owner
pl: Właściciel zgłoszenia

en: Till Today
pl: Do dzisiaj

en: Till Yesterday
pl: Do wczoraj

en: Time
pl: Czas

en: Time:
pl: Czas:

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Title
pl: Tytuł

en: To
pl: Do

en: To Get API token, Please Visit
pl: Aby uzyskać token API, odwiedź

en: To Get Access Code, Please Visit
pl: Aby uzyskać kod dostępu, odwiedź

en: To Get Api Key & Secret, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz API i tajny klucz, odwiedź

en: To Get Auth token, Please Visit
pl: Aby uzyskać token autoryzacyjny, odwiedź

en: To Get Client Auth token, Please Visit
pl: Aby uzyskać token uwierzytelniania klienta, odwiedź

en: To Get Client Id & Secret, Please Visit
pl: Aby uzyskać identyfikator klienta i klucz tajny, odwiedź

en: To get API , Please Visit
pl: Aby uzyskać API, odwiedź

en: To get API Key & Secret, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz API i sekret, odwiedź

en: To get API Key, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz API, odwiedź

en: To get API key, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz API, odwiedź

en: To get API, Please Visit
pl: Aby uzyskać API, odwiedź

en: To get Account SID and Auth Token , Please Visit
pl: Aby uzyskać SID konta i token uwierzytelniania, odwiedź

en: To get Client ID & Secret, Please Visit
pl: Aby uzyskać ID klienta i sekret, odwiedź

en: To get Client ID and SECRET , Please Visit
pl: Aby uzyskać ID klienta i TAJNY KLUCZ, odwiedź

en: To get Client ID and SECRET , Please Visit Google API Console
pl: Aby uzyskać ID klienta i SEKRET, odwiedź konsolę Google API

en: To get Customer ID , Please Visit
pl: Aby uzyskać ID klienta, odwiedź

en: To get Publishable key & Secret key, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz publiczny i klucz tajny, odwiedź

en: To get Site Key and SECRET , Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz witryny i TAJNY, odwiedź

en: To get Site Key and Secret, Please Visit
pl: Aby uzyskać klucz witryny i klucz tajny, odwiedź

en: To get Username and Password , Please Visit
pl: Aby uzyskać nazwę użytkownika i hasło, odwiedź

en: To got Webhook , Please Visit
pl: Aby uzyskać Webhook, odwiedź

en: To show this post type data in the WP REST API
pl: Aby pokazać dane tego typu wpisu w WP REST API

en: To use Arabic, Chinese, Japanese and Korean languages, you need to install additional fonts! Please navigate to the
pl: Aby używać języków arabskiego, chińskiego, japońskiego i koreańskiego, musisz zainstalować dodatkowe czcionki! Przejdź do zakładki

en: To:
pl: Do:

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Token expired
pl: Token wygasł

en: Token verification failed
pl: Weryfikacja tokenu nie powiodła się

en: Tomorrow
pl: Jutro

en: Total Entries:
pl: Łączna liczba wpisów:

en: Total File size is too large
pl: Całkowity rozmiar pliku jest zbyt duży

en: Total Maximum Size
pl: Całkowity maksymalny rozmiar

en: Total Paid
pl: Łącznie zapłacono

en: Trailing Icon
pl: Ikona końcowa

en: Transaction ID
pl: ID transakcji

en: Transaction Mode:
pl: Tryb transakcji:

en: Transition
pl: Przejście

en: Transparant
pl: Przezroczysty

en: Transparent
pl: Przezroczysty

en: Trigger Assignment Rules in Zoho CRM.
pl: Uruchom reguły przypisania w Zoho CRM.

en: Trigger CRM Blueprint
pl: Uruchom blueprint CRM

en: Trigger CRM workflows
pl: Uruchom przepływy pracy CRM

en: Trigger workflows in Zoho Bigin.
pl: Uruchom przepływy pracy w Zoho Bigin.

en: Trigger workflows in Zoho Recruit.
pl: Uruchom przepływy pracy w Zoho Recruit.

en: Try Demo
pl: Wypróbuj demo

en: Try our free webhook test website:
pl: Wypróbuj naszą darmową stronę testową webhook:

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Turnstile is a free service that protects your website from spam and abuse.
pl: Turnstile to darmowa usługa, która chroni Twoją witrynę przed spamem i nadużyciami.

en: Twilio Console
pl: Konsolę Twilio

en: Twilio Fields
pl: Pola Twilio

en: Type
pl: Typ

en: Type of Encryption
pl: Typ szyfrowania

en: Type:
pl: Typ:

en: UNLIMITED
pl: NIEOGRANICZONY

en: Unchecked Value
pl: Wartość niezaznaczona

en: Unconfirmed entries
pl: Niepotwierdzone wpisy

en: Undo
pl: Cofnij

en: Undo Button
pl: Przycisk cofnij

en: Unique Entry
pl: Unikalny wpis

en: Unique Entry Value
pl: Unikalna wartość wpisu

en: Unique User
pl: Unikalny użytkownik

en: Unknown upload error
pl: Nieznany błąd przesyłania

en: Unread entries
pl: Nieprzeczytane wpisy

en: Unsplash Images
pl: Obrazy Unsplash

en: Untrusted upload source
pl: Niezaufane źródło przesyłania

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update ActiveCampaign
pl: Aktualizuj ActiveCampaign

en: Update Mail Chimp
pl: Aktualizuj Mailchimp

en: Update MailPoet
pl: Aktualizuj MailPoet

en: Update Post Type
pl: Aktualizuj typ wpisu

en: Update Preferance
pl: Preferencje aktualizacji

en: Update Record
pl: Aktualizuj rekord

en: Update Responses with ActiveCampaign existing email?
pl: Aktualizować odpowiedzi z istniejącym e-mailem ActiveCampaign?

en: Update Responses with Google Sheet?
pl: Aktualizować odpowiedzi za pomocą arkusza Google?

en: Update Responses with MailChimp exist Aduience?
pl: Aktualizować odpowiedzi z istniejącą grupą odbiorców MailChimp?

en: Update Responses with MailerLite exist Subscriber?
pl: Zaktualizować odpowiedzi z istniejącym subskrybentem MailerLite?

en: Update Responses with Mailpoet exist Subscriber?
pl: Zaktualizować odpowiedzi z istniejącym subskrybentem MailPoet?

en: Update Responses with Sendinblue existing email?
pl: Zaktualizować odpowiedzi z istniejącym adresem e-mail Sendinblue?

en: Update Row
pl: Aktualizuj wiersz

en: Update Sendinblue
pl: Aktualizuj Sendinblue

en: Update Subscriber
pl: Aktualizuj subskrybenta

en: Update Template
pl: Aktualizuj szablon

en: Update google Sheet
pl: Aktualizuj arkusz Google

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updating...
pl: Aktualizowanie...

en: Upgrade now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Upgrade to Pro
pl: Przejdź na wersję pro

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload Button Text:
pl: Tekst przycisku przesyłania:

en: Upload Files
pl: Prześlij pliki

en: Upload Photo
pl: Prześlij zdjęcie

en: Upload failed
pl: Przesyłanie nie powiodło się

en: Upload on select
pl: Prześlij po wybraniu

en: Upsert Preferance
pl: Preferencje upsertu

en: Upsert Record
pl: Upsert rekordu

en: Upsert Records
pl: Upsert rekordów

en: Upsert Using
pl: Upsert przy użyciu

en: Usage Reporting Opt In.
pl: Zgoda na raportowanie użytkowania.

en: Use Post Taxonomy Fields
pl: Użyj pól taksonomii postów

en: Use Template
pl: Użyj szablonu

en: User
pl: Użytkownik

en: User Approval  Method:
pl: Metoda zatwierdzania użytkownika:

en: User Email Notification
pl: Powiadomienie e-mail dla użytkownika

en: User Fields
pl: Pola użytkownika

en: User Meta Field Mappping
pl: Mapowanie pól meta użytkownika

en: User Name:
pl: Nazwa użytkownika:

en: User Type:
pl: Typ użytkownika:

en: User Unique
pl: Unikalny dla użytkownika

en: User name...
pl: Nazwa użytkownika...

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username can't be empty
pl: Nazwa użytkownika nie może być pusta

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users Refreshed
pl: Użytkownicy odświeżeni

en: Users refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie użytkowników nie powiodło się. Przyczyna:

en: Users refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie użytkowników nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Users refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie użytkowników nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Users refreshed
pl: Użytkownicy odświeżeni

en: Validate form input on focus lost
pl: Sprawdzaj poprawność danych po utracie fokusu

en: Validate on Step Change
pl: Walidacja przy zmianie kroku

en: Validation Error/Invalid Message
pl: Komunikat błędu walidacji/nieprawidłowości

en: Validations
pl: Walidacje

en: Value
pl: Wartość

en: Value :
pl: Wartość:

en: Value Format
pl: Format wartości

en: Value Format Option
pl: Opcja formatu wartości

en: Value Format Options
pl: Opcje formatu wartości

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Video/Pdf Preview
pl: Podgląd wideo/pdf

en: View Analytics Report
pl: Zobacz raport analityczny

en: View Button
pl: Przycisk podglądu

en: View Format
pl: Format widoku

en: View List
pl: Lista widoków

en: View Name
pl: Nazwa widoku

en: View Repeater Data
pl: Zobacz dane powtarzalne

en: Views
pl: Wyświetlenia

en: Visibility Mode
pl: Tryb widoczności

en: Visible
pl: Widoczny

en: WP Auth
pl: Autoryzacja WP

en: WP Authentication
pl: Uwierzytelnianie WP

en: WP User Role
pl: Rola użytkownika WP

en: Watermark
pl: Znak wodny

en: Watermark Image
pl: Obraz znaku wodnego

en: Watermark Text
pl: Tekst znaku wodnego

en: We have e-mailed your password reset link!
pl: Wysłaliśmy link do resetowania hasła na Twój e-mail!

en: Web Hook
pl: Webhook

en: Webhook tests failed. please try again
pl: Testy webhooka nie powiodły się. Spróbuj ponownie

en: Wednesday
pl: Środa

en: Week
pl: Tydzień

en: Weekley
pl: Tygodniowo

en: Welcome to Bit Form
pl: Witamy w bit form

en: Welcome to Bit Form Views (Beta)
pl: Witamy w widokach bit form (beta)

en: What we collect?
pl: Co zbieramy?

en: What's New
pl: Co nowego

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: When the login, forgot password or reset password any of these feature enabled in the form, the entries will not be saved in the WP database.
pl: Gdy logowanie, zapomniane hasło lub resetowanie hasła, którakolwiek z tych funkcji jest włączona w formularzu, wpisy nie będą zapisywane w bazie danych WP.

en: When to save:
pl: Kiedy zapisywać:

en: Whether or not to generate a default UI for managing this post type
pl: Czy generować domyślny interfejs użytkownika do zarządzania tym typem wpisu

en: White
pl: Biały

en: Width
pl: Szerokość

en: With Condition
pl: Z warunkiem

en: WooCommerce Fields
pl: Pola WooCommerce

en: WooCommerce must be activated!
pl: WooCommerce musi być aktywowany!

en: Workbook:
pl: Skoroszyt:

en: Workbooks refresh failed Cause: %s. please try again
pl: Odświeżanie skoroszytów nie powiodło się. Przyczyna: %s. Spróbuj ponownie

en: Workbooks refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie skoroszytów nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Workbooks refreshed
pl: Skoroszyty odświeżone

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: Worksheet Headers refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie nagłówków arkusza roboczego nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Worksheet Headers refreshed
pl: Nagłówki arkusza roboczego odświeżone

en: Worksheets refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie arkuszy roboczych nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Worksheets refreshed
pl: Arkusze robocze odświeżone

en: Workspace:
pl: Obszar roboczy:

en: Workspaces refresh failed Cause:
pl: Odświeżanie obszarów roboczych nie powiodło się. Przyczyna:

en: Workspaces refresh failed. please try again
pl: Odświeżanie obszarów roboczych nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: Workspaces refreshed
pl: Obszary robocze odświeżone

en: Writeable
pl: Do zapisu

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yes
pl: Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: You are allowed to add maximum 2 workflows
pl: Możesz dodać maksymalnie 2 przepływy pracy

en: You are already logged in
pl: Jesteś już zalogowany

en: You can add or remove Clear button form Signature Field. You can toggle this option to add or remove the Clear button.
pl: Możesz dodać lub usunąć przycisk Wyczyść z pola podpisu. Możesz przełączyć tę opcję, aby dodać lub usunąć przycisk Wyczyść.

en: You can add or remove Undo button form Signature Field. You can toggle this option to add or remove the Undo button.
pl: Możesz dodać lub usunąć przycisk Cofnij z pola podpisu. Możesz przełączyć tę opcję, aby dodać lub usunąć przycisk Cofnij.

en: You can use either ReCaptcha-V2 or ReCaptcha-V3 in a form. to use ReCaptcha-V2 disable the ReCaptcha-V3 from the Form Settings.
pl: Możesz użyć albo ReCaptcha-V2, albo ReCaptcha-V3 w formularzu. Aby użyć ReCaptcha-V2, wyłącz ReCaptcha-V3 w ustawieniach formularza.

en: You cannot add
pl: Nie możesz dodać

en: You cannot add more than one
pl: Nie możesz dodać więcej niż jeden

en: You have been successfully logged in.
pl: Zostałeś pomyślnie zalogowany.

en: You must be logged in.
pl: Musisz być zalogowany.

en: You will then see the site key and secret key. Copy both keys and back to Bit form Google reCaptcha Settings to paste them into the corresponding
pl: Zobaczysz wtedy klucz witryny i klucz tajny. Skopiuj oba klucze i wróć do ustawień Google reCaptcha w Bit form, aby wkleić je w odpowiednie pola

en: You will then see the site key and secret key. Copy both keys and back to Bit form Turnstile Settings to paste them into the corresponding
pl: Zobaczysz wtedy klucz witryny i klucz tajny. Skopiuj oba klucze i wróć do ustawień Turnstile w Bit form, aby wkleić je w odpowiednie pola

en: You will then see the site. Copy
pl: Zobaczysz wtedy witrynę. Skopiuj

en: YouTube Video
pl: film na YouTube

en: YouTube channel
pl: Kanał YouTube

en: Your Domain Name:
pl: Twoja nazwa domeny:

en: Your Zoho Creator screen name...
pl: Twoja nazwa ekranowa Zoho Creator...

en: Your account has been activated successfully.&nbsp;You can now login.
pl: Twoje konto zostało pomyślnie aktywowane. Możesz się teraz zalogować.

en: Your account has been rejected.
pl: Twoje konto zostało odrzucone.

en: Your account is already activated!
pl: Twoje konto jest już aktywowane!

en: Your account is pending for admin approval.
pl: Twoje konto oczekuje na zatwierdzenie przez administratora.

en: Your account is pending for admin approval. Please wait for admin approval.
pl: Twoje konto oczekuje na zatwierdzenie przez administratora. Poczekaj na zatwierdzenie przez administratora.

en: Zoho API Console
pl: Konsola API Zoho

en: Zoho Analytics Owner Email:
pl: E-mail właściciela Zoho Analytics:

en: Zoho Creator Criteria Guide
pl: Przewodnik po kryteriach Zoho Creator

en: Zoho Fields
pl: Pola Zoho

en: Zoho didn't provide column names for this table
pl: Zoho nie podało nazw kolumn dla tej tabeli

en: Zoho didn't provide fields names for this list
pl: Zoho nie dostarczyło nazw pól dla tej listy

en: and
pl: i

en: and back to Bit form hCaptcha Settings to paste in Site Key fields.
pl: i wróć do ustawień hCaptcha w Bit form, aby wkleić w pola klucza witryny.

en: and find the API Key section.
pl: i znajdź sekcję kluczy API.

en: and find the API section.
pl: i znajdź sekcję API.

en: and watch
pl: i obejrzyj

en: api key field is required for hubspot api
pl: pole klucza API jest wymagane dla API Hubspot

en: button to apply the settings.
pl: aby zastosować ustawienia.

en: button to save the settings.
pl: aby zapisać ustawienia.

en: by default, it is set as private project.
pl: domyślnie jest ustawiony jako projekt prywatny.

en: cpt type update successfully, refresh your window
pl: Typ cpt zaktualizowany pomyślnie, odśwież okno

en: create a new milestone
pl: Utwórz nowy kamień milowy

en: create a new project
pl: Utwórz nowy projekt

en: create a new task
pl: Utwórz nowe zadanie

en: create a new tasklist
pl: Utwórz nową listę zadań

en: create new note
pl: utwórz nową notatkę

en: created at:
pl: utworzono:

en: documentation
pl: dokumentację

en: e.g. 123
pl: np. 123

en: e.g. John Doe
pl: np. Jan Kowalski

en: field above (you can use Sandbox or Live mode).
pl: w polu powyżej (możesz użyć trybu Sandbox lub Live).

en: field above (you can use test API key for testing purposes).
pl: w polu powyżej (możesz użyć testowego klucza API do celów testowych).

en: field above.
pl: w polu powyżej.

en: fields.
pl: .

en: flag is required
pl: Flaga jest wymagana

en: for Wordpress
pl: dla WordPress

en: from PayPal Dashboard and paste it in the Bit Form
pl: z panelu PayPal i wklej go w Bit Form

en: from Razorpay API Dashboard and paste it in the Bit Form
pl: z panelu API Razorpay i wklej go w Bit Form

en: from Stripe API Dashboard and paste it in the Bit Form
pl: z panelu API Stripe i wklej go w Bit Form

en: g-ReCAPTCHA details is empty
pl: Dane g-ReCAPTCHA są puste

en: hCaptcha Admin Dashboard
pl: panel administratora hCaptcha

en: hCaptcha is a free service that protects your website from spam and abuse.
pl: hCaptcha to darmowa usługa, która chroni Twoją witrynę przed spamem i nadużyciami.

en: hCaptcha verification failed
pl: Weryfikacja hCaptcha nie powiodła się

en: here
pl: tutaj

en: in paypal field to customize the style.
pl: w polu PayPal, aby dostosować styl.

en: insert new record if the above criteria doesn&apos;t met?
pl: Wstawić nowy rekord, jeśli powyższe kryteria nie są spełnione?

en: insert new row if the above criteria doesn't met?
pl: Wstawić nowy wiersz, jeśli powyższe kryteria nie są spełnione?

en: is not available in your plan.
pl: nie jest dostępne w twoim planie.

en: is required for zoho marketing hub
pl: jest wymagane dla Zoho Marketing Hub

en: item
pl: element

en: items
pl: elementy

en: list are required for zoho campaigns api
pl: lista jest wymagana dla API Zoho Campaigns

en: list are required for zoho desk api
pl: lista jest wymagana dla API Zoho Desk

en: list are required for zoho marketingHub api
pl: lista jest wymagana dla API Zoho MarketingHub

en: list are required for zoho projects api
pl: lista jest wymagana dla API Zoho Projects

en: module and field map are required for woocommerce
pl: moduł i mapowanie pól są wymagane dla WooCommerce

en: module, fields are required for Acumbamail api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Acumbamail

en: module, fields are required for Autonami api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Autonami

en: module, fields are required for Elastic Email api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Elastic Email

en: module, fields are required for Encharge api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Encharge

en: module, fields are required for Fluent CRM api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Fluent CRM

en: module, fields are required for Gist api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Gist

en: module, fields are required for Google sheet api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Google Sheets

en: module, fields are required for Mail Chimp api
pl: moduł, pola są wymagane dla API MailChimp

en: module, fields are required for Mail Poet api
pl: moduł, pola są wymagane dla API MailPoet

en: module, fields are required for MailerLite api
pl: moduł, pola są wymagane dla API MailerLite

en: module, fields are required for SendFox api
pl: moduł, pola są wymagane dla API SendFox

en: module, fields are required for Sendinblue api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Sendinblue

en: module, fields are required for Telegram api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Telegram

en: module, fields are required for Trello api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Trello

en: module, fields are required for zoho bigin api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Zoho Bigin

en: module, fields are required for zoho mail api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Zoho Mail

en: module, fields are required for zoho recruit api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Zoho Recruit

en: module, fields are required for zoho sheet api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Zoho Sheet

en: module, fields are required for zoho sign api
pl: moduł, pola są wymagane dla API Zoho Sign

en: module, layout are required for zoho crm relatedlist
pl: moduł, układ są wymagane dla powiązanej listy Zoho CRM

en: module, layout, fields are required for zoho crm api
pl: moduł, układ, pola są wymagane dla API Zoho CRM

en: no data found
pl: nie znaleziono danych

en: no response found
pl: nie znaleziono odpowiedzi

en: of
pl: z

en: parent folder are required for zoho workdrive api
pl: folder nadrzędny jest wymagany dla API Zoho WorkDrive

en: please fill up the required actions
pl: Proszę wypełnić wymagane działania

en: please map mandatory fields
pl: Proszę zmapować obowiązkowe pola

en: please try again
pl: spróbuj ponownie

en: prepared query is empty
pl: Przygotowane zapytanie jest puste

en: provided form does not exists
pl: podany formularz nie istnieje

en: provided form entries does not exists
pl: Podane wpisy formularza nie istnieją

en: public
pl: publiczny

en: pushed to Zoho Projects.
pl: przesłanego do Zoho Projects.

en: reCAPTCHA is a free service that protects your website from spam and abuse.
pl: reCAPTCHA to darmowa usługa, która chroni Twoją witrynę przed spamem i nadużyciami.

en: reCAPTCHA saved successfully
pl: reCAPTCHA zapisana pomyślnie

en: reCAPTCHA updated successfully
pl: reCAPTCHA zaktualizowana pomyślnie

en: report name cann't be empty
pl: nazwa raportu nie może być pusta

en: save Successfully
pl: Zapisano pomyślnie

en: save failed Cause:
pl: Zapisywanie nie powiodło się. Przyczyna:

en: save failed. please try again
pl: Zapisywanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie

en: select approval method
pl: wybierz metodę zatwierdzania

en: set Form Field
pl: ustaw pole formularza

en: set hours
pl: Ustaw godziny

en: set start & end time
pl: Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia

en: tab to proceed.
pl: aby kontynuować.

en: task layout is required
pl: Układ zadania jest wymagany

en: this feature
pl: ta funkcja

en: this will limit the form submission for specific period.
pl: Ograniczy to przesyłanie formularza na określony czas.

en: ticket owner is required
pl: Właściciel zgłoszenia jest wymagany

en: to create a %s under milestone you must select a tasklist or create a new tasklist
pl: Aby utworzyć %s w kamieniu milowym, musisz wybrać listę zadań lub utworzyć nową listę zadań

en: to create a subtask you must select a task or create a new task
pl: Aby utworzyć podzadanie, musisz wybrać zadanie lub utworzyć nowe zadanie

en: to dynamically replace field-specific labels/values.
pl: aby dynamicznie zastępować etykiety/wartości specyficzne dla pola.

en: to learn more about BitForm Pro.
pl: aby dowiedzieć się więcej o BitForm Pro.

en: to see what can you do with Pro version.
pl: aby zobaczyć, co możesz zrobić z wersją Pro.

en: to unlock it. Check out our
pl: aby ją odblokować. Sprawdź naszą

en: token can't be empty
pl: Token nie może być pusty

en: tokenDetails error
pl: błąd tokenDetails

en: update row for first match only?
pl: Aktualizować wiersz tylko dla pierwszego dopasowania?

en: updated on:
pl: zaktualizowano:

en: username, password, fields are required for rapidmail api
pl: nazwa użytkownika, hasło, pola są wymagane dla API Rapidmail

en: webhook url is empty
pl: adres URL webhooka jest pusty

en: within %s to %s
pl: w przedziale od %s do %s

en: workflow deleted
pl: Przepływ pracy usunięty

en: workspace, table, fields are required for zoho analytics api
pl: przestrzeń robocza, tabela, pola są wymagane dla API Zoho Analytics

en: you can select analytics users or select form fields value or even can input custom email address as well
pl: możesz wybrać użytkowników analytics lub wybrać wartości pól formularza, a nawet wprowadzić niestandardowy adres e-mail

en: zoho crm field %s's maximum length is %s, Given %s
pl: maksymalna długość pola %s Zoho CRM to %s, podano %s
