Plugins - Billy - Stable (latest release) - en to de_DE translation catalogue (105 entries)

en: %s Header
de_DE: %s-Kopfzeile

en: <strong>Warning!</strong> %1$s requires PHP %2$s (or higher) to function properly. Please upgrade your PHP version.
de_DE: <strong>Warnung!</strong> %1$s setzt PHP&nbsp;%2$s (oder höher) voraus, um richtig zu funktionieren. Bitte führe ein Upgrade deiner PHP-Version durch.

en: <strong>Warning!</strong> %s is not compatible with the Classic Editor. Please deactivate the Classic Editor Plugin.
de_DE: <strong>Warnung!</strong> %s ist mit dem klassischen Editor nicht kompatibel. Bitte deaktiviere das „Classic Editor“-Plugin.

en: <strong>Warning!</strong> You are currently using an outdated WordPress version which is not compatible with %s. Please update WordPress to the latest version.
de_DE: <strong>Warnung!</strong> Du verwendest eine veraltete WordPress-Version, die mit %s nicht kompatibel ist. Bitte aktualisiere WordPress auf die neueste Version.

en: Accounting
de_DE: Buchhaltung

en: Add the payment instructions and link to your terms.
de_DE: Füge Zahlungsanweisungen hinzu und verlinke auf deine Geschäftsbedingungen.

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address (geocoded)
de_DE: Adresse (geocodiert)

en: Address Field %s
de_DE: Adressfeld %s

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Billing Period
de_DE: Abrechnungszeitraum

en: Billy Blocks
de_DE: Billy-Blöcke

en: Caution: Any changes made here may affect existing entries. Create a backup first!
de_DE: Vorsicht: Alle hier vorgenommenen Änderungen können sich auf bestehende Einträge auswirken. Erstelle zuerst eine Sicherheitskopie!

en: Company
de_DE: Firma

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Country
de_DE: Land

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Code
de_DE: Währungscode

en: Current %s
de_DE: Aktuelle %s

en: Current invoice
de_DE: Aktuelle Rechnung

en: Current invoice number
de_DE: Aktuelle Rechnungsnummer

en: Current quote
de_DE: Aktuelles Angebot

en: Current quote number
de_DE: Aktuelle Angebotsnummer

en: Custom financial year
de_DE: Individuelles Fiskaljahr

en: Customized templates
de_DE: Individuelle Templates

en: Date
de_DE: Datum

en: December
de_DE: Dezember

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Download %s
de_DE: %s herunterladen

en: DRAFT
de_DE: ENTWURF

en: Due By
de_DE: Fällig am

en: Earnings
de_DE: Einnahmen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Emojis will be converted to image files hosted by WordPress
de_DE: Emojis werden in Bilder, die bei WordPress gehostet werden, konvertiert

en: Enable %s
de_DE: %s aktivieren

en: Enter the taxrates separated by newline: e.g. %s
de_DE: Gib die Steuersätze durch einen Zeilenumbruch getrennt ein: z.&nbsp;B. %s

en: Enter your email
de_DE: Gib deine E-Mail an

en: Enter your phone number
de_DE: Gib deine Telefonnummer an

en: Enter your VAT identification number or Taxpayer ID
de_DE: Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuernummer ein

en: Expenses
de_DE: Ausgaben

en: Export Table
de_DE: Tabelle exportieren

en: February
de_DE: Februar

en: Financial Year
de_DE: Fiskaljahr

en: General
de_DE: Allgemein

en: Geocode was not successful - please provide a valid address: %s
de_DE: Geocode war nicht erfolgreich - bitte gib eine gültige Adresse an: %s

en: Get the <u>Pro</u> version
de_DE: Hol dir die <u>Pro</u>-Version

en: Heading
de_DE: Titel

note: URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/billy
de_DE: https://de.wordpress.org/plugins/billy

en: Inform your contacts about special terms, quote expiration clauses, etc.
de_DE: Informiere deine Kontakte über spezielle Geschäftsbedingungen, Angebotsgültigkeitsklauseln, etc.

en: Intro text
de_DE: Einleitungstext

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice number: Prefix
de_DE: Rechnungsnummer-Präfix

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: January
de_DE: Januar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Just use the current date ("Ymd") as quote number
de_DE: Verwende nur das aktuelle Datum ("Ymd") als Angebotsnummer

en: Locale
de_DE: Region

en: March
de_DE: März

en: May
de_DE: Mai

en: N/A
de_DE: n.&nbsp;a.

en: Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Numbers will be reset each year
de_DE: Nummern werden jedes Jahr zurückgesetzt

en: October
de_DE: Oktober

en: Only change this value if you know what you are doing
de_DE: Ändere diesen Wert nur dann wenn du weißt, was du tust

en: Payment due within # days
de_DE: Zahlung fällig in # Tagen

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformation

en: PDF Content
de_DE: PDF-Inhalt

en: PDF Export
de_DE: PDF exportieren

en: PDF Footer
de_DE: PDF-Footer

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Phone
de_DE: Telefonnummer

en: Please provide a valid currency format
de_DE: Bitte gib ein gültiges Währungsformat ein

en: Please rate this Plugin
de_DE: Bitte bewerte dieses Plugin

en: Please separate the taxrates by newline and don't forget to append the "%" sign to each value.
de_DE: Bitte trenne die Steuersätze durch einen Zeilenumbruch und vergiss nicht, jedem Wert das „%“-Zeichen anzuhängen.

en: Plugin Setup
de_DE: Plugin-Einrichtung

en: Problems have been solved!
de_DE: Probleme wurden gelöst!

en: Quote
de_DE: Angebot

en: Quote Information
de_DE: Information zum Angebot

en: Quote number: Prefix
de_DE: Angebotsnummer: Prefix

en: Quote valid for # days
de_DE: Angebot gültig für # Tage

en: Quotes
de_DE: Angebote

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Reset numbers each year
de_DE: Nummern jedes Jahr zurücksetzen

en: Select the month that your custom financial year begins
de_DE: Wähle das Monat in dem das Fiskaljahr beginnen soll

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax Rates
de_DE: Steuersätze

en: Taxes
de_DE: Steuern

en: Thank you for purchasing %s!
de_DE: Vielen Dank, dass du %s erworben hast

en: Thank you for your business!
de_DE: Vielen Dank für den Auftrag!

en: The number counter will automatically reset at the start of the new financial year.
de_DE: Nummern werden zu Beginn des neuen Fiskaljahres zurückgesetzt.

en: The temp directory %s is not writable. Please change the read/write permissions.
de_DE: Das temporäre Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar. Bitte ändern Sie die Lese-/Schreibberechtigungen.

en: Timetracking
de_DE: Zeiterfassung

en: To do
de_DE: To Do

en: Total
de_DE: Gesamtsumme

en: Upcoming invoice numbers will be autoincremented based on this value
de_DE: Zukünftige Rechnungsnummern werden auf der Grundlage dieses Wertes automatisch hochgezählt

en: Upcoming quote numbers will be autoincremented based on this value
de_DE: Kommende Angebotsnummern werden basierend auf diesem Wert automatisch erhöht

en: Valid Until
de_DE: Gültig bis

en: VAT
de_DE: Umsatzsteuer

en: We will be happy to answer any questions you may have!
de_DE: Wir beantworten gerne alle deine Fragen!

en: You are not allowed to view this content.
de_DE: Zugriff auf diesen Inhalt nicht erlaubt.

en: You can include placeholders like %s.
de_DE: Platzhalter wie %s können verwendet werden.
