BBS e-Popup - en to ja translation catalogue (155 entries)

en: Event
ja: イベント

en: Play
ja: プレイ

en: Video
ja: ベーシック

en: Point
ja: ポイント

en: Christmas
ja: クリスマス

en: Grid
ja: グリッド

en: Simple
ja: シンプル

en: Macaron
ja: マカロン

en: Happy New Year
ja: 新年の挨拶

en: Speech
ja: 台詞

en: Daisy
ja: デイジー

en: Bubble
ja: バブル

en: Wisdom
ja: ウィズダム

en: View
ja: ビュー

en: Basic
ja: ビデオ

en: Ribbon
ja: リボン

en: Circle
ja: サークル

en: Sound
ja: サウンド

en: Clock
ja: 時計

en: Violet
ja: バイオレット

en: Notice
ja: お知らせ

en: Air
ja: 空気

en: Triple
ja: トリプル

en: Leader
ja: リーダー

en: Photo
ja: フォト

en: Add Popup
ja: ポップアップを追加

en: Update Popup
ja: ポップアップの修正

en: Manual
ja: マニュアル

en: Preview
ja: 予め見る

en: Default settings
ja: 基本設定

en: Enter popup title. (not shown on screen)
ja: ポップアップのタイトルを入力します。（画面にはでません）

en: Title
ja: タイトル

en: Set popup alias.
ja: ポップアップのエイリアス（別名）を設定します。

en: Alias
ja: エイリアス（別名）

en: Set popup short code. (Auto setting)
ja: ポップアップのショートコードを設定します。（自動設定）

en: Shortcode
ja: ショートコード

en:  --- Empty alias ---
ja:  --- エイリアス（別名）なし ---

en: Set popup size.
ja: ポップアップのサイズを設定します。

en: Screen Size
ja: ポップアップのサイズ

en: Width
ja: 横

en: Height
ja: 縦

en: Set the popup background color.
ja: ポップアップのバックカラーを設定します。

en: Background Color
ja: バックカラー

en: Enable
ja: 使用

en: Set the popup template.
ja: テンプレートを設定します。

en: Template
ja: テンプレート

en: Disable
ja: 使用しない

en: Apply
ja: 適用

en: Popup Contents
ja: ポップアップの内容

en: Popup Animation
ja: アニメーション効果

en: Can only use BBS e-Popup Pro
ja: BBS e-Popup Proのみ使用可能

en: Set effects when popup appears.
ja: ポップアップする時の効果を設定します。

en: Pop-up Entrances
ja: ポップアップする時

en: Set effects when popup disappears.
ja: ポップアップが消える時の効果を設定します。

en: Pop-up Exits
ja: ポップアップが消える時

en: Add New Popup
ja: ポップアップを追加

en: Popup List
ja: ポップアップの目録

en: Pop-up status
ja: ポップアップの状態

en: Set popup status.
ja: ポップアップの状態を設定します。

en: Active
ja: 使用する

en: Inactive
ja: 使用しない

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Period
ja: ポップアップの期間

en: Popup exposed during set period.
ja: 設定期間内はポップアップがオープンします。

en: Set message displayed by popup period.
ja: ポップアップの期間別オープンメッセージを設定します。

en: Message
ja: メッセージ

en: Type
ja: 形態

en: Don't see this window again today.
ja: 今日一日この画面を見ません。

en: This window will not show for 30 minutes.
ja: 30分間この画面を見ません、

en: Language
ja: 言語

en: Position
ja: ポップアップの位置

en: Left
ja: 左側に整列

en: Center
ja: 中央に整列

en: Right
ja: 右側に整列

en: Text Color
ja: 字のカラー

en: User status
ja: 使用者

en: Set popup by user status (login/logout).
ja: 使用者の状態（ログイン／ログ会うと）別のポップアップを設定します。

en: All Users
ja: 全ての使用者

en: Loged in Users
ja: ログインした使用者

en: Not logged in Users
ja: ログインしていない使用者

en: Set popup by user browser.
ja: 使用者のブラウザ 別のポップアップを設定します。

en: Browser
ja: ブラウザ

en: All
ja: 全て

en: Layout
ja: レイアウト

en: Set popup border.
ja: ポップアップの枠線を設定します。

en: Border
ja: 幅

en: Set popup border color.
ja: ポップアップの枠線のカラーを設定します。

en: Border Color
ja: 枠線のカラー

en: Set popup border radius.
ja: ポップアップの枠線の丸みを設定します。

en: Radius
ja: 枠線の丸み

en: Set page to display popup.
ja: ポップアップがオープンするページを設定します。

en: View Page
ja: ページ

en: All Pages
ja: 全体

en: Front page only
ja: メイン専用

en: Pages only
ja: 固定ページ専用

en: Posts only
ja: ページ専用

en: Set layout to show popup.
ja: ポップアップが表示されるレイアウトを設定します。

en: Normal
ja: 一般

en: Modal
ja: モーダル

en: Set modal overlay.
ja: モーダルの背景を設定します。

en: Modal Overlay
ja: モーダルの背景

en: Overlay Color
ja: モーダルのカラー

en: Opacity
ja: 透明度

en: Set popup shadow.
ja: ポップアップの影を設定します。

en: Shadow
ja: 影

en: Horizontal Length
ja: 横

en: Vertical Length
ja: 縦

en: Blur Radius
ja: グラデーション

en: Shadow Color
ja: 影のカラー

en: Set position to show popup.
ja: ポップアップする位置を設定します。

en: Position on the page
ja: 整列位置

en: Set top margin of popup.
ja: ポップアップの上部の余白を設定します。

en: Margin Top
ja: 上部の余白

en: Set left margin of popup.
ja: ポップアップの左側の余白を設定します。

en: Margin Left
ja: 左側の余白

en: Close Button
ja: クローズボタン

en: Set top margin of close button.
ja: クローズボタンの上部の余白を設定します。

en: Set right margin of close button.
ja: クローズボタンの右側の余白を設定します。

en: Margin Right
ja: 右侧の空白

en: BBS e-Popup is a freely distributed plug-in and the producer tag may not be deleted or changed.
ja: BBS e-Popupは無料配布用ブログインにより任意に制作者の表記を削除または変更することができません。

en: In the event that the producer tag is deleted or changed, you will be held accountable according to BBSe license regulations and relevant laws.
ja: 制作者の表記を削除または変更する場合、 BBSeライセンスの規定および法令の適用を受けます。

en: View All
ja: 全て見る

en: View Active
ja: 使用するを見る

en: View Inactive
ja: 使用しないを見る

en: View Trash
ja: ゴミ箱を見る

en: Bulk Actions
ja: 一括作業

en: Restore
ja: 復旧

en: Delete Permanently
ja: 永久的に削除する

en: Deactive
ja: 使用しない

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱に

en: Filter Option
ja: 検索オプション

en: Popup Title
ja: ポップアップのタイトル

en: Popup Alias
ja: ポップアップの別名

en: Filter
ja: フィルター

en: Empty Trash
ja: ゴミ箱を空にする

en: See 10 per page
ja: 1ページに10個づつ見る

en: See 20 per page
ja: 1ページに20個づつ見る

en: See 30 per page
ja: 1ページに30個づつ見る

en: See 40 per page
ja: 1ページに40個づつ見る

en: See 50 per page
ja: 1ページに50個づつ見る

en: TITLE
ja: タイトル

en: OPTION
ja: オプション

en: ANIMATION
ja: アニメーション

en: PERIOD
ja: 期間

en: STATE
ja: 状態

en: Unlimit
ja: 無制限

en: NONE
ja: なし

en: Popup Name
ja: ポップアップの名前

en: Edit
ja: 編集

en: Duplicate
ja: コピー

en: Size
ja: サイズ

en: User
ja: 使用者

en: Pages
ja: ページ

en: Results do not exist.
ja: 結果が存在しません。

en: Popup list
ja: ポップアップの目録
