BasePress - en to de_DE translation catalogue (507 entries)

en: "View all articles" link text
de_DE: Text des Links zur Anzeige aller Artikel

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s bei %2$s

en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
de_DE[0]: %1$s Antwort auf %2$s
de_DE[1]: %1$s Antworten auf %2$s

en: %s <span class="says">says:</span>
de_DE: %s <span class="says">sagt:</span>

en: &mdash; No Change &mdash;
de_DE: &mdash; Keine Änderung &mdash;

en: 'No search result found' message for live search
de_DE: Anzeige im Such-Feld bei erfolgloser Suche

en: 'No search result found' page title
de_DE: Anzeige auf der Ergebnis Seite bei erfolgloser Suche

en: (Edit)
de_DE: (Bearbeiten)

en: <b>All Pages</b> - restricted content is visible ONLY to users that have access. Direct access to any of these pages without permission will lead to a 404 error page.
de_DE: <b>Alle Seiten</b> - geschützte Inhalte sind NUR für Benutzer sichtbar, die Zugriffsberechtigung haben. Der direkte Zugriff auf eine dieser Seiten ohne Erlaubnis führt zu einer 404-Fehlerseite.

en: <b>None</b> - restricted content is visible to ALL users. Anyone that doesn't have the right role to view the content sees only teaser content and a restriction notice.
de_DE: <b>Keine</b> - geschützte Inhalte sind für ALLE Benutzer sichtbar. Jeder, der nicht die richtige Rolle hat, um den Inhalt anzuzeigen, sieht nur Teaser-Inhalte und einen Hinweis auf eine Einschränkung.

en: <b>Section Only</b> - restricted content is visible ONLY to users that have access. Anyone accessing an article with a direct link without the right role to view the content only sees teaser content and a restriction notice.
de_DE: <b>Nur Abschnitte </b> - eingeschränkte Inhalte sind NUR für Benutzer sichtbar, die Zugriffsberechtigung haben. Jeder, der auf einen Artikel mit einem direkten Link zugreift und nicht die richtige Rolle hat, um den Inhalt anzuzeigen, sieht nur Teaser-Inhalte und einen Hinweis auf eine Einschränkung.

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
de_DE: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">sagt:</span>

en: A cloud of your most used Knowledge Base tags.
de_DE: Eine Wort-Wolke der meistgenutzten Schlagwörter in der Wissensdatenbank.

en: A single accordion menu to move inside the Knowledge Base
de_DE: Ein Akkordeon-Menü zum Navigieren innerhalb der Wissensdatenbank

en: ATTENTION! This action cannot be undone.
de_DE: ACHTUNG! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Accent Color
de_DE: Akzentfarbe

en: Add New Article
de_DE: Artikel erstellen

en: Add New Knowledge Base
de_DE: Neue Wissensdatenbank hinzufügen

en: Add New Section
de_DE: Neue Abschnitte hinzufügen

en: Add emails that should be notified of new feedback. One email per line. Use the {{author_email}} placeholder to notify the author of the article. Leave empty to disable this feature.
de_DE: Fügen Sie E-Mail-Adressen hinzu, die über neues Feedback benachrichtigt werden soll. Eine E-Mail pro Zeile. Verwenden Sie den Platzhalter {{author_email}}, um den Autor des Artikels zu benachrichtigen. Lassen Sie das Feld leer, um diese Funktion zu deaktivieren.

en: Add here the widgets to appear on the knowledge base pages
de_DE: Fügen Sie hier die Widgets hinzu, die auf den Seiten der Wissensdatenbank erscheinen sollen

en: Add link to sections
de_DE: Link zu Abschnitten hinzufügen

en: Add multiple IP addresses separated by a space.
de_DE: Mehrere IP Adressen hinzufügen und durch Leerzeichen separieren.

en: Add shortcode
de_DE: Shortcode Hinzufügen

en: Adds a Notice to your knowledge base article
de_DE: Fügt dem Artikel der Wissensdatenbank eine Anmerkung hinzu

en: Adds a list of articles from the Knowledge Base
de_DE: Fügt eine Liste von Artikeln aus der Wissensdatenbank hinzu

en: Adds a search bar to find articles in your knowledge base
de_DE: Fügt eine Suchleiste hinzu, um Artikel in Ihrer Wissensdatenbank zu finden

en: Adds admin columns in the articles list with the list of roles that can view each article.
de_DE: Fügt der Artikelliste Spalten hinzu, mit Eintrag für jeden Artikel, welche Benutzer-Rollen auf diesen zugreifen können.

en: Adds an optional field to the feedback form for the user to add an email to be contacted back.
de_DE: Fügt dem Feedback-Formular ein optionales Feld hinzu, in dem der Benutzer eine E-Mail Adresse eingeben kann.

en: After Dislikes
de_DE: Nach Dislikes

en: After Likes and Dislikes
de_DE: Nach Likes und Dislikes

en: After saving the settings, further customizations for the selected theme are available under the BasePress menu.
de_DE: Nach dem Speichern der Einstellungen stehen weitere Anpassungen für das ausgewählte Theme im BasePress-Menü zur Verfügung.

en: All Articles
de_DE: Alle Artikel

en: All Knowledge Bases
de_DE: Alle Wissensdatenbanken

en: All Sections
de_DE: Alle Abschnitte

en: All hierarchy roles
de_DE: Alle Rollen

en: All pages
de_DE: Alle Seiten

en: Alphabetical ascending
de_DE: Alphabetisch aufsteigend

en: Alphabetical descending
de_DE: Alphabetisch absteigend

en: Alphabetically
de_DE: Alphabetisch

en: Always visible
de_DE: Immer sichtbar

en: Any search term shorter than this value will be omitted from the search.
de_DE: Jeder Suchbegriff, der kürzer als dieser Wert ist, wird bei der Suche ausgelassen.

en: Appearance
de_DE: Design

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply Preset
de_DE: Voreinstellung anwenden

en: Archived
de_DE: Archiviert

en: Are you sure you want to delete logs older than
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Protokolle löschen möchten, die älter als

en: Are you sure you want to delete this feedback?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feedback löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this section?
de_DE: Sind Sie sicher dass Sie diesen Abschnitt löschen möchten?

en: Are you sure you want to reset the articles order? This action cannot be undone
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Reihenfolge der Artikel zurücksetzen wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden

en: Are you sure you want to save the articles order? This action cannot be undone
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die geänderte Reihenfolge der Artikel speichern möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden

en: Article Icon
de_DE: Artikel Icon

en: Article Meta Icons
de_DE: Artikel Meta Icons

en: Articles
de_DE: Artikel

en: Articles Icons
de_DE: Artikel Icons

en: Articles Navigation
de_DE: Artikel-Navigation

en: Articles Order
de_DE: Artikel Reihenfolge

en: Articles Preview
de_DE: Artikelvorschau

en: Articles Shortcode
de_DE: Artikel Shortcode

en: Articles list
de_DE: Liste der Artikel

en: Articles permalink structure
de_DE: Permalink-Struktur der Artikel

en: Articles roles only
de_DE: Artikelverknüpfte Rollen

en: Articles to improve
de_DE: Artikel zur Verbesserung

en: Articles viewed today
de_DE: Heute angesehene Artikel

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Author
de_DE: Autor

en: Available tags are <code>%knowledge_base%</code>, <code>%parent_sections%</code> or <code>%none%</code>.<br>Add a forward slash between each tag. If left empty it defaults to <code>%knowledgebase%</code>.
de_DE: Verfügbare Schlagwörter sind <code>%knowledge_base%</code>, <code>%parent_sections%</code> oder <code>%none%</code>.<br>Fügen Sie einen Schrägstrich zwischen den einzelnen Schlagwörtern hinzu. Wenn es leer bleibt, wird standardmäßig <code>%knowledgebase%</code> verwendet.

en: Available tags are <code>%knowledge_base%</code>, <code>%parent_sections%</code>, <code>%article_section%</code> or <code>%none%</code>.<br>Add a forward slash between each tag. If left empty it defaults to <code>%knowledgebase%/$article_section%</code>.
de_DE: Verfügbare Schlagwörter sind <code>%knowledge_base%</code>, <code>%parent_sections%</code>, <code>%article_section%</code> oder <code>%none%</code>.<br>Fügen Sie einen Schrägstrich zwischen den einzelnen Schlagwörtern hinzu. Wenn es leer bleibt, wird standardmäßig <code>%knowledgebase%/$article_section%</code> verwendet.

en: Back to top link text
de_DE: Bezeichnung des 'Zurück nach oben' Links

en: BasePress Build Mode is ON!
de_DE: Der BasePress Build-Modus ist EINGESCHALTET!

en: BasePress Notices block requires at least WordPress 5.3 to work.
de_DE: BasePress Anmerkungen-Block erfordert mindestens WordPress 5.3.

en: BasePress templates load the header and footer from your theme using WordPress functions get_header() and get_footer(). If your theme already loads the header and footer use this option to prevent BasePress from loading them again.
de_DE: BasePress-Templates laden Header und Footer aus Ihrem Theme mit den WordPress-Funktionen get_header() und get_footer(). Wenn Ihr Theme bereits Header und Footer lädt, verwenden Sie diese Option, um zu verhindern, dass BasePress sie erneut lädt.

en: Breadcrumbs name
de_DE: Breadcrumbs Name

en: Buttons Text Color
de_DE: Textfarbe des Button

en: By default searches are performed with a wildcard after each term. Searching for "<b><u>app</u></b>" will find "<b><u>app</u></b>le" but not "pine<b><u>app</u></b>le". If you want to include a wildcard before each term as well or your content is in a language that uses no spaces between words, like Chinese or Japanese, enable this option.
de_DE: Standardmäßig werden Suchen mit einer Wildcard am Ende jedes Begriffes durchgeführt. Die Suche nach "<b><u>app</u></b>" wird "<b><u>app</u></b>arat" aber nicht "kl<b><u>app</u></b>rad" als Suchergebnis liefern. Wenn Sie auch vor jedem Begriff eine Wildcard einfügen möchten oder Ihr Inhalt in einer Sprache vorliegt, die keine Leerzeichen zwischen den Wörtern verwendet, wie Chinesisch oder Japanisch, aktivieren Sie diese Option.

en: By default you can choose a different sidebar position for each article.<br>When this option is enabled all articles will be displayed with the default sidebar position.
de_DE: Standardmäßig können Sie individuell für jeden Artikel eine Position der Seitenleiste wählen.<br>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Artikel mit der vor eingestellten Position der Seitenleiste angezeigt.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Choose
de_DE: Auswählen

en: Choose Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank wählen

en: Choose Section
de_DE: Abschnitt auswählen

en: Choose Template
de_DE: Template auswählen

en: Choose an icon for this section.
de_DE: Wählen Sie ein Icon für diesen Abschnitt.

en: Choose an image for this Knowledge Base.
de_DE: Wählen Sie ein Bild für diese Wissensdatenbank aus.

en: Choose an image for this section.
de_DE: Wählen Sie ein Bild für diesen Abschnitt aus.

en: Choose one of the available themes to style your content.<br>You can change the theme at any time from BasePress > Appearance settings.
de_DE: Wählen Sie eines der verfügbaren Themes für Ihre Wissensdatenbank. <br>Sie können das Theme jederzeit über die BasePress > Design Einstellungen ändern.

en: Choose the menu where to add the Knowledge Base.<br>This gives users access to the knowledge base.<br>You can change it at any time from WordPress > Appearance > Menus.
de_DE: Wählen Sie das Menü, dem Sie die Wissensdatenbank hinzufügen möchten. <br>Dies gibt Benutzern Zugriff auf die Wissensdatenbank. <br>Sie können dies jederzeit über WordPress->Design->Menüs ändern.

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: Content Restriction
de_DE: Schutz von Inhalten

en: Copy Link
de_DE: Link kopieren

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Css URI
de_DE: CSS URI

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom Css
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Danger
de_DE: Gefahr

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Ascending
de_DE: Datum aufsteigend

en: Date Descending
de_DE: Datum absteigend

en: Date Range
de_DE: Datumsbereich

en: Date ascending
de_DE: Datum aufsteigend

en: Date descending
de_DE: Datum absteigend

en: Default
de_DE: Voreingestellt

en: Default Sidebar Position
de_DE: Voreingestellte Position der Seitenleiste

en: Default Theme Settings
de_DE: Einstellungen des Default-Theme

en: Default is <b>Knowledge Base</b>.
de_DE: Voreingestellt ist <b>Knowledge Base</b>.

en: Default time range
de_DE: Voreingestellte Zeitspanne

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Content from site(s)
de_DE: Inhalte von Seiten löschen

en: Delete Data
de_DE: Daten löschen

en: Delete Logs
de_DE: Protokolle löschen

en: Delete Preset
de_DE: Voreinstellungen löschen

en: Delete all data
de_DE: Alle Daten löschen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Deselect All
de_DE: Alle abwählen

en: Disable live search results on devices smaller than
de_DE: Deaktivierung der sofortigen Azeige der Suchergebnisse bei Geräten mit Bildschirmhöhe kleiner als

en: Disable on this article
de_DE: Bei diesem Artikel deaktivieren

en: Display articles before sub-sections
de_DE: Artikel vor Unter-Abschnitten anzeigen

en: Display articles count
de_DE: Anzahl der Artikel anzeigen

en: Display as dropdown
de_DE: Anzeige als Dropdown-Menü

en: Display live search results while typing on the search bar.
de_DE: Suchergebnisse werden während der Eingabe im Suchfeld sofort angezeigt, ohne dass der Such-Button angeklickt werden muss.

en: Displays the list of active Knowledge Bases.
de_DE: Zeigt die Liste der aktiven Wissensdatenbanken an.

en: Distance from top of screen including unit( px, %, em etc.) before sidebar becomes sticky.
de_DE: Abstand vom oberen Bildschirmrand einschließlich der Einheit ( px, %, em usw.), bevor die Seitenleiste fixiert wird.

en: Don't load icons font on front end
de_DE: Keine Icons im Frontend laden

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Article
de_DE: Artikel bearbeiten

en: Edit Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank bearbeiten

en: Edit Section
de_DE: Abschnitt bearbeiten

en: Email field label
de_DE: Titel des E-Mail Adressfelds

en: Email field placeholder
de_DE: Platzhalter im E-Mail Adressfeld

en: Enable Comments
de_DE: Kommentare erlauben

en: Enable Custom Colors
de_DE: Benutzerdefinierte Farben erlauben

en: Enable Settings
de_DE: Einstellungen aktivieren

en: Enable Statistics
de_DE: Statistiken aktivieren

en: Enable article votes
de_DE: Bewertungen der Artikel erlauben

en: Enable build mode
de_DE: Bearbeitungs-Modus aktivieren

en: Enable content restriction
de_DE: Schutz von Inhalten aktivieren

en: Enable feedback
de_DE: Feedback aktivieren

en: Enable live search results
de_DE: Suchergebnisse bei Eingabe im Suchfeld sofort anzeigen

en: Enable this to apply the custom colors below.
de_DE: Aktivieren Sie dies, um die benutzerdefinierten Farben unten anzuwenden.

en: Enable wildcard before search terms
de_DE: Wildcard vor Suchbegriffen aktivieren

en: Error resetting views.
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen der Ansichten.

en: Error resetting votes.
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen der Bewertungen.

en: Error: Unable to create a new menu item for your Knowledge Base.
de_DE: Fehler: Es ist nicht möglich, einen neuen Menüpunkt für Ihre Wissensdatenbank zu erstellen.

en: Error: Unable to create a new page with the Knowledge Base shortcode/block and relative menu item.
de_DE: Fehler: Es ist nicht möglich, eine neue Seite mit dem Shortcode/Block der Wissensdatenbank und dem entsprechenden Menüpunkt zu erstellen.

en: Exclude IPs from article view counter
de_DE: IP Adressen, die vom Zählen der Artikelansichten auszuschließen sind

en: Exclude KB articles from other WordPress searches
de_DE: Artikel der Wissensdatenbank von anderen Suchen in WordPress ausschließen

en: Exclude current product
de_DE: Aktuelles Produkt ausschließen

en: Export Settings
de_DE: Einstellungen in Datei exportieren

en: Extra Classes
de_DE: Extra Klassen

en: Failed Searches
de_DE: Fehlgeschlagene Suche

en: Filter by:
de_DE: Filtern nach:

en: Finish
de_DE: Ende

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Force Full Width Header
de_DE: Volle Breite des Headers erzwingen

en: Force Sidebar Position on Articles
de_DE: Position der Seitenleiste an Artikeln erzwingen

en: Form label
de_DE: Formularbezeichnung

en: Form visibility
de_DE: Sichtbarkeit des Formulars

en: From
de_DE: Von

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generates a Table of content for the current article.
de_DE: Erzeugt ein Inhaltsverzeichnis für den aktuellen Artikel.

en: Global search
de_DE: Globale Suche

en: Global search results
de_DE: Ergebnisse der globalen Suche

en: Go to fonts.google.com, choose the font you like with a regular and bold size. Paste here the @import code for the font you chose.<br>Leave empty to inherit the font family from the website theme.
de_DE: Gehen Sie zu fonts.google.com, wählen Sie die gewünschte Schriftart in normaler und fetter Größe. Fügen Sie hier den @import Code für die von Ihnen gewählte Schriftart ein.<br>Leer lassen, um die Schriftfamilie vom Website-Theme zu übernehmen.

en: Header Background Color
de_DE: Header Hintergrundfarbe

en: Header Background Image
de_DE: Header Hintergrundbild

en: Header Text Color
de_DE: Header Textfarbe

en: Header Title
de_DE: Header Titel

en: Here you can transfer the BasePress settings. If you need to migrate the whole knowledge base content please use the
de_DE: Hier können Sie die BasePress-Einstellungen übertragen. Wenn Sie den gesamten Inhalt der Wissensdatenbank migrieren müssen, verwenden Sie bitte die

en: Hi,
    
    You have received a new feedback on:
    
    {{article_title}}
    {{article_link}}
    
    Message:
    
    {{feedback_text}}
    
    From: {{submitter_email}}
de_DE: Hallo,
    
    es wurde ein neues Feedback eingereicht zu:
    
    {{article_title}}
    {{article_link}}
    
    Nachricht:
    
    {{feedback_text}}
    
    Von: {{submitter_email}}

en: Hide dislike button
de_DE: Dislike Button ausblenden

en: Hide the voting buttons if the user has already voted
de_DE: Bewertungs-Button ausblenden, wenn der Benutzer bereits bewertet hat

en: Highest Score
de_DE: Höchste Score

en: Highlight items on page scroll
de_DE: Hervorheben von Elementen beim Scrollen der Seite

en: I need a single Knowledge Base
de_DE: Ich benötige eine einzige Wissensdatenbank

en: If activated the Table Of Content in the article body will remain fixed in the page while scrolling.
de_DE: Wenn aktiviert, bleibt das Inhaltsverzeichnis beim Scrollen auf der Seite fixiert.

en: If activated the sidebar will remain fixed in the page while scrolling.
de_DE: Wenn aktiviert, bleibt die Seitenleiste beim Scrollen auf der Seite fixiert.

en: If enabled all plugin content including Knowledge Bases, sections and articles will be deleted when the plugin is unistalled.
de_DE: Wenn aktiviert, werden alle Plugin-Inhalte einschließlich Wissensdatenbanken, Abschnitte und Artikel gelöscht, wenn das Plugin deinstalliert wird.

en: If enabled the wizard will populate your Knowledge Base with some demo content.<br>This will help you to quickly understand how the knowledge base works.
de_DE: Wenn aktiviert, füllt der Assistent Ihre Wissensdatenbank mit Demo-Inhalt.<br>Dies hilft Ihnen, die Funktionsweise der Wissensdatenbank schnell zu verstehen.

en: If this is the first time you are using BasePress it is recommended to run the Wizard to get started.
    Are you sure you want to skip BasePress Wizard?
de_DE: Wenn Sie BasePress zum ersten Mal nutzen, ist es empfehlenswert den Einrichtungs-Assistenten zu nutzen, um zu beginnen.
    Sind Sie sicher, dass Sie den BasePress Assistenten nicht nutzen wollen?

en: Image
de_DE: Bild

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen aus Datei importieren

en: Import demo content
de_DE: Demo-Inhalt importieren

en: Import/Export
de_DE: Export & Import

en: Include Home link
de_DE: Home-Link einbeziehen

en: Include current article
de_DE: Aktuellen Artikel einbinden

en: Include email field
de_DE: Email Adressfeld hinzufügen

en: Include parent pages link
de_DE: Link der übergeordneten Seiten einbinden

en: Include shortcodes content in the teaser
de_DE: Shortcodes im Teaser hinzufügen

en: Include sub-sections articles
de_DE: Unterabschnitts-Artikel einbinden

en: Insert the minimum screen <u>height</u> in px.
de_DE: Geben Sie die minimale Bildschirm <u>Höhe</u> in px ein.

en: Insert the size in pixels for the knowledge base font.<br>Leave empty to inherit size from the website theme.
de_DE: Fügen Sie die Größe in Pixeln für die Schriftart der Wissensdatenbank ein.<br> Leer lassen, um die Größe aus dem Website-Theme zu übernehmen.

en: Insert the top offset value including unit( px, %, em etc.) to properly distance the header from the top of the page.<br>You can use positive and negative values.
de_DE: Fügen Sie den oberen Offsetwert mit Angabe der Einheit (px, %, em usw.) ein, um den Abstand des Headers vom oberen Rand der Seite festzulegen. <br>Sie können positive und negative Werte verwenden.

en: KB Articles List
de_DE: Liste der Artikel

en: KB Articles List settings
de_DE: Einstellungen der Artikelliste

en: KB Notices
de_DE: Anmerkungen

en: KB Search Bar
de_DE: Suchleiste der Wissensdatenbank

en: KB Search bar settings
de_DE: Einstellungen der Suchleiste

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Knowledge Base "Choose" Button Text
de_DE: Anzeigetext des Buttons zur Auswahl der Wissensdatenbank

en: Knowledge Base - Accordion Menu
de_DE: Wissensdatenbank - Accordion Menu

en: Knowledge Base - KB Selector
de_DE: Wissensdatenbank - Auswahl

en: Knowledge Base - Popular Articles
de_DE: Wissensdatenbank - Beliebte Artikel

en: Knowledge Base - Related Articles
de_DE: Wissensdatenbank - Verwandte Artikel

en: Knowledge Base - Sections
de_DE: Wissensdatenbank - Abschnitte

en: Knowledge Base - Tag Cloud
de_DE: Wissensdatenbank - Schlagwörter Wolke

en: Knowledge Base Article
de_DE: Wissensdatenbank Artikel

en: Knowledge Base Articles order
de_DE: Wissensdatenbank Reihenfolge der Artikel

en: Knowledge Base Menu Item
de_DE: Wissensdatenbank Menüpunkt

en: Knowledge Base Page
de_DE: Wissensdatenbank Seite

en: Knowledge Base Sections
de_DE: Wissensdatenbank Abschnitte

en: Knowledge Base Setup Wizard
de_DE: Wissensdatenbank Einrichtungs-Assistent

en: Knowledge Base Sidebar
de_DE: Wissensdatenbank Seiteleiste

en: Knowledge Base Slug
de_DE: Wissensdatenbank Titelform

en: Knowledge Base Tag
de_DE: Wissensdatenbank Schlagwort

en: Knowledge Base Tags
de_DE: Wissensdatenbank Schlagwörter

en: Knowledge Base Theme
de_DE: Wissensdatenbank Theme

en: Knowledge Base Title
de_DE: Wissensdatenbank Titel

en: Knowledge Base Users Feedback
de_DE: Wissensdatenbank Benutzer-Feedback

en: Knowledge Base categories
de_DE: Wissensdatenbank Kategorien

en: Knowledge Base category
de_DE: Wissensdatenbank Kategorie

en: Knowledge Base image
de_DE: Wissensdatenbank Bild

en: Knowledge Base page
de_DE: Wissensdatenbank Seite

en: Knowledge Bases
de_DE: Wissensdatenbanken

en: Knowledge Bases Columns
de_DE: Anzahl der Spalten in den Wissensdatenbanken

en: Knowledge Bases List
de_DE: Wissensdatenbanken Liste

en: Leave this field empty to disable the privacy notice.
de_DE: Feld leer lassen, um den Hinweis zu deaktivieren.

en: Left
de_DE: Links

en: Limit Articles count on multi sections page
de_DE: Begrenzung der Anzahl der angezeigten Artikel auf Seiten mit mehreren Abschnitten

en: Limit Articles count on single section page
de_DE: Begrenzung der Anzahl der angezeigten Artikel auf Seiten mit einem einzigen Abschnitt

en: Link Copied
de_DE: Link kopiert

en: List
de_DE: Liste

en: Lists all available knowledge bases
de_DE: Listet alle verfügbaren Wissensdatenbanken auf

en: Lists all sections for the current Knowledge Base
de_DE: Listet alle Abschnitte der aktuellen Wissensdatenbank auf

en: Lists articles related to the current one in the Knowledge Base
de_DE: Listet Artikel auf, die sich auf den aktuellen Artikel in der Wissensdatenbank beziehen

en: Lists articles with most views and/or best score for the current product in the Knowledge Base
de_DE: Listet Artikel mit den meisten Ansichten und/oder der besten Bewertung im aktuellen Abschnitt der Wissensdatenbank auf

en: Load Icons
de_DE: Lade Icons

en: Load css with shortcode
de_DE: CSS mit Shortcode laden

en: Lowest Score
de_DE: Niedrigster Score

en: Main sections
de_DE: Hauptabschnitte

en: Make Sidebar Sticky
de_DE: Seitenleiste fixieren

en: Make Table of Content Sticky
de_DE: Inhaltsverzeichnis fixieren

en: Make email field required
de_DE: E-Mail Adresse erforderlich

en: Manage KBs
de_DE: Wissensdatenbanken verwalten

en: Manage Knowledge Bases
de_DE: Wissensdatenbank verwalten

en: Manage Logs
de_DE: Protokolle verwalten

en: Max Results to show per statistic
de_DE: Max. anzuzeigende Ergebnisse pro Statistik

en: Max Width
de_DE: Max. Breite

en: Max live search results
de_DE: Max. Anzahl sofort angezeigter Suchergebnisse

en: Maximum number of results to display during a live search.
de_DE: Maximale Anzahl der während der Eingabe angezeigten Suchergebnisse.

en: Menu Item
de_DE: Menüpunkt

en: Message after failed submit
de_DE: Nachricht nach fehlgeschlagenem Absenden

en: Message after successful submit
de_DE: Nachricht nach erfolgreichem Absenden

en: Minimum word length
de_DE: Mindestwortlänge

en: Minimum word length for searches
de_DE: Mindestwortlänge für Suchvorgänge

en: Modern Theme Settings
de_DE: Einstellungen des Modern-Theme

en: Month
de_DE: Monat

en: Most Visited
de_DE: Meistbesucht

en: Most visited by time range
de_DE: Meistbesucht nach Zeitspanne

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next article title
de_DE: Titel des nächsten Artikels

en: No Searches Today
de_DE: Keine Suchanfragen heute

en: No results to display here!
de_DE: Es gibt keine Ergebnisse zum anzeigen!

en: None
de_DE: Keine

en: Not specified
de_DE: Nicht spezifiziert

en: Notice Shortcode
de_DE: Anmerkungen Shortcode

en: Notice email message:
de_DE: Inhalt der E-Mail Nachricht:

en: Notice email subject:
de_DE: Betreff-Zeile der E-Mail Benachrichtigung:

en: Notices
de_DE: Anmerkungen

en: Notices Icons
de_DE: Icons der Anmerkungen

en: Number of Articles
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of articles
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of articles to show:
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Artikel:

en: Number of products to show:
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Produkte:

en: Number of sections to show:
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Abschnitte:

en: Older than
de_DE: Älter als

en: Open
de_DE: Offen

en: Open Feedback
de_DE: Öffne Feedback

en: Order
de_DE: Sortierung

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Order by:
de_DE: Sortieren nach:

en: Order roles alphabetically
de_DE: Rollen alphabetisch sortieren

en: Orders user roles alphabetically in articles edit screen.
de_DE: Ordnet die Benutzerrollen alphabetisch im Bearbeitungsbildschirm der Artikel.

en: Other pages
de_DE: Andere Seiten

en: Pagination Icons
de_DE: Paginierungssymbole

en: Parent
de_DE: Übergeordnet

en: Paste your settings and click Import. This action cannot be undone.
de_DE: Einstellungen einfügen und Import anklicken. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Popular Searches today
de_DE: Populäre Suchanfragen heute

en: Presets
de_DE: Voreinstellungen

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previous article title
de_DE: Titel des vorherigen Artikels

en: Privacy notice
de_DE: Hinweis zum Datenschutz

en: Proceed
de_DE: Fortfahren

en: Query
de_DE: Anfrage

en: Quick Start Guide
de_DE: Schnellstart

en: Redirected Pages
de_DE: Umgeleitete Seiten

en: Remove all content on uninstall
de_DE: Alle Inhalte bei Deinstallation entfernen

en: Remove icon
de_DE: Icon entfernen

en: Remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Reset Order
de_DE: Reihenfolge zurücksetzen

en: Reset Views (All)
de_DE: Ansichten zurücksetzen (alle)

en: Reset Views (Selected)
de_DE: Ansichten zurücksetzen (ausgewählte)

en: Reset Votes (All)
de_DE: Bewertungen zurücksetzen (alle)

en: Reset Votes (Selected)
de_DE: Bewertungen zurücksetzen (ausgewählte)

en: Restore Default Icons
de_DE: Standard-Icons wiederherstellen

en: Restore Saved Icons
de_DE: Wiederherstellen gespeicherter Icons

en: Restricted page notice
de_DE: Hinweis auf Einschränkung des Zugriffs auf eine Seite

en: Restricted search snippet notice
de_DE: Hinweis auf geschützte Artikel im Suchergebnis

en: Right
de_DE: Rechts

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Icons
de_DE: Icons speichern

en: Save Order
de_DE: Reihenfolge speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save current selection as:
de_DE: Aktuelle Auswahl speichern als:

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Articles
de_DE: Artikel suchen

en: Search Bar
de_DE: Suchleiste

en: Search bar Shortcode
de_DE: Suchleiste Shortcode

en: Search feedback
de_DE: Suche Feedback

en: Search field placeholder
de_DE: Platzhalter im Suchfeld

en: Search result page title
de_DE: Titel der Ergebnis Seite bei erfolgreicher Suche

en: Search results
de_DE: Ergebnisse der Suche

en: Searches
de_DE: Suchen

en: Searches by time range
de_DE: Sucht nach Zeitspanne

en: Section
de_DE: Abschnitt

en: Section image
de_DE: Abschnittsbild

en: Section:
de_DE: Abschnitt:

en: Sections
de_DE: Abschnitte

en: Sections Columns
de_DE: Anzahl der Spalten in Abschnitten

en: Sections Icons
de_DE: Icons der Abschnitte

en: Sections only
de_DE: Nur Abschnitte

en: Sections permalink structure
de_DE: Permalink-Struktur der Abschnitte

en: Sections style
de_DE: Stil der Abschnitte

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select KB
de_DE: Wissensdatenbank wählen

en: Select Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank wählen

en: Select Menu
de_DE: Menü auswählen

en: Select Option
de_DE: Option auswählen

en: Select Section
de_DE: Abschnitt auswählen

en: Select Theme
de_DE: Theme auswählen

en: Select icon
de_DE: Icon auswählen

en: Select image
de_DE: Bild auswählen

en: Select page
de_DE: Seite auswählen

en: Select sidebar position
de_DE: Position der Seitenleiste auswählen

en: Select the page containing the knowledge base shortcode.
de_DE: Wählen Sie die Seite mit dem Shortcode der Wissensdatenbank aus.

en: Send notice from this email:
de_DE: Benachrichtigung von dieser E-Mail Adresse senden:

en: Send notice of new feedback to:
de_DE: E-Mail Adressen, die nach Erhalt eines neuen Feedbacks benachrichtigt werden sollen:

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Page
de_DE: Einstellungsseite

en: Settings saved!
de_DE: Einstellungen gespeichert!

en: Setup Wizard
de_DE: Setup Assistant

en: Shortcode Editor
de_DE: Shortcode-Editor

en: Show Articles Icons
de_DE: Icons der Artikel anzeigen

en: Show Articles count on Sections
de_DE: Anzahl der Artikel in den Abschnitten anzeigen

en: Show Back to top link
de_DE: 'Zurück nach oben' Link anzeigen

en: Show Icons
de_DE: Icons anzeigen

en: Show Login form
de_DE: Login-Formular anzeigen

en: Show Section Icons
de_DE: Icons der Abschnitte anzeigen

en: Show Table of Content on articles
de_DE: Inhaltsverzeichnis am Anfang des Artikels anzeigen

en: Show Titles
de_DE: Bezeichnung anzeigen

en: Show adjacent articles
de_DE: Nachbarartikel anzeigen

en: Show admin columns
de_DE: Adminspalten anzeigen

en: Show all Knowledge Bases
de_DE: Alle Wissensdatenbanken anzeigen

en: Show all results text
de_DE: Alle Ergebnisse anzeigen - Text

en: Show all sections
de_DE: Alle Abschnitte anzeigen

en: Show confirmation message after vote submission
de_DE: Bestätigungs-Nachricht nach Abgabe der Bewertung anzeigen

en: Show links to copy headings anchor URL to clipboard
de_DE: Links anzeigen, um Überschriften-Anker-URL in die Zwischenablage zu kopieren

en: Show numbers on list items
de_DE: Nummerierung der Listenelemente anzeigen

en: Show search submit button
de_DE: Button des Such-Feldes verwenden

en: Show tag counts
de_DE: Anzahl der Schlagwörter anzeigen

en: Show teaser
de_DE: Textauszug anzeigen

en: Show up to level:
de_DE: Zeige bis zum Level:

en: Show votes count in the buttons
de_DE: Anzahl der Bewertungen anzeigen

en: Shows Previous and Next articles link.
de_DE: Zeigt den Link Vorherige und Nächste Artikel an.

en: Shows a link next to the article's headings to copy the URL to the heading.
de_DE: Zeigt einen Link neben den Überschriften der Artikel an, um die URL der Überschriften zu kopieren.

en: Shows a link to go back to the top of the page.
de_DE: Zeigt einen Link an, um zum Anfang der Seite zurückzukehren.

en: Single Knowledge Base mode
de_DE: Eine einzelne Wissensdatenbank statt mehrere

en: Single section
de_DE: Einzelner Abschnitt

en: Skip Wizard
de_DE: Wizard überspringen

en: Skip loading of header and footer
de_DE: Laden von Header und Footer überspringen

en: Slug
de_DE: Titelform

en: Sort Icons
de_DE: Icons sortieren

en: Start Wizard
de_DE: Start-Assistent

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Sticky Elements Threshold
de_DE: Schwellenwert für die Fixierung der Elemente

en: Sub-Sections style
de_DE: Stil der Unterabschnitte

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Submit button text
de_DE: Bezeichnung des 'Absenden' Buttons

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Table of Content title
de_DE: Inhaltsverzeichnis Titel

en: Table of Contents
de_DE: Inhaltsverzeichnis

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Tags list title
de_DE: Titel der Liste der Schlagwörter

en: Tags page title
de_DE: Überschrift der Seite der Schlagwörter

en: Tags slug
de_DE: Schlagwörter Titelform

en: Teaser length in characters
de_DE: Länge des Textauszugs<br> (Anzahl Zeichen)

en: Text for Home link
de_DE: Bezeichnung des Home-Links

en: The %s preset already exists.
de_DE: Die Voreinstellung %s existiert schon.

en: The %s preset was saved.
de_DE: Die Voreinstellung %s wurde gespeichert.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
de_DE: Die &#8220;Titelform&#8221; ist die URL-freundliche Version des Namens. Sie ist in Kleinbuchstaben geschrieben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
de_DE: Die Beschreibung ist standardmäßig nicht sichtbar, kann aber in einigen Themes angezeigt werden.

en: The icons css file could not be found!
de_DE: Die CSS-Datei der Icons konnte nicht gefunden werden!

en: The icons options could not be restored to default. Please try again.
de_DE: Die Optionen für die Symbole konnten nicht auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The icons options could not be saved. Please try again.
de_DE: Die Optionen der Icons konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The icons options have been restored to default.
de_DE: Die Optionen für die Icons wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

en: The icons options have been saved.
de_DE: Die Optionen der Icons wurden gespeichert.

en: The knowledge base is visible to Admin users only!
de_DE: Die Wissensdatenbank ist nur für Admin-Benutzer sichtbar!

en: The name is how it appears on your site.
de_DE: Der Titel, der auf Ihrer Website angezeigt wird.

en: The preset %s could not be updated.
de_DE: Die Voreinstellung %s konnte nicht Aktualisiert werden.

en: The preset %s was deleted.
de_DE: Die Voreinstellung %s wurde gelöscht.

en: The preset %s was updated.
de_DE: Die Voreinstellung %s wurde aktualisiert.

en: The request could not be processed. Please try again.
de_DE: Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The settings could not be saved. Try Again.
de_DE: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es noch einmal.

en: The slug will be used in the tag permalinks. The default value is <b>tag</b>.
de_DE: Die Titelform wird in Schlagwort Permalinks verwendet. Der voreingestellte Wert ist <b>tag</b>.

en: The text appears under the list of articles in the section. Type the singular and plural form for "View all articles" separated by a vertical bar "|".<br>Use %number% to show the number of articles.<br>Default: View %number% article | View all %number% articles.
de_DE: Dieser Text erscheint unter der Liste der Artikel im Abschnitt. Geben Sie die Singular- und Pluralform für "Alle Artikel anzeigen" ein, getrennt durch einen vertikalen Strich. "|".<br>Verwenden Sie %number% um die Anzahl der Artikel anzuzeigen.<br>Voreingestellt: %number% Artikel anzeigen| alle %number% Artikel anzeigen.

en: There are no Knowledge Bases yet!<br>Once you have at least a Knowledge Base with some content it will appear here.
de_DE: Es gibt noch keine Wissensdatenbanken!<br>Wenn es mindestens eine Wissensdatenbank mit einigen Inhalten gibt, wird diese hier erscheinen.

en: There are no sections under <b><i>%s</i></b>. You can create a new section from the form on the left.
de_DE: Es gibt keine Abschnitte unter <b><i>%s</i></b>. Sie können einen neuen Abschnitt aus dem Formular auf der linken Seite erstellen.

en: There was a problem deleting the feedback. Please try again after refreshing the page.
de_DE: Es gab ein Problem beim Löschen des Feedbacks. Bitte versuchen Sie es nach dem Aktualisieren der Seite erneut.

en: These are the Knowledge base articles from BasePress.
de_DE: Dies sind die Wissensdatenbank-Artikel von BasePress.

en: This applies only to the ToC on the articles body. If unchecked you can still use the dedicated widget in the sidebar to show a ToC.
de_DE: Dies gilt nur, wenn das Inhaltsverzeichnis im Artikelkörper angezeigt werden soll. <br>Wenn diese Option nicht markiert ist, können Sie das entsprechende Widget in der Seitenleiste verwenden, um das Inhaltsverzeichnis anzuzeigen.

en: This article has been deleted from the Knowledge Base
de_DE: Dieser Artikel wurde aus der Wissensdatenbank gelöscht

en: This article was saved without the following data:
de_DE: Dieser Artikel wurde ohne die folgenden Daten gespeichert:

en: This is the email address used to send the notice from your server. If left empty the default WordPress email will be used: wordpress@yourdomain.com.
de_DE: Dies ist die E-Mail-Adresse, die für den Versand der Benachrichtigung vom Server verwendet wird. Bleibt das Feld leer, wird die Standard WordPress E-Mail Adresse verwendet: wordpress@meinedomain.com.

en: This is the message for the Smart search when no results are found.
de_DE: Dies ist die Meldung im Such-Feld, wenn keine Ergebnisse gefunden wurden.

en: This is the name used in the breadcrumbs for the Home page. Default is Home.
de_DE: Dies ist der Name, der in den Breadcrumbs für die Einstiegsseite der Wissensdatenbank verwendet wird. Voreingestellt ist 'Home'.

en: This is the name used in the breadcrumbs for the knowledge base entry page.
de_DE: Dies ist der Name, der in den Breadcrumbs für die Einstiegsseite der Wissensdatenbank verwendet wird.

en: This is the slug used in your site URL for your Knowledge base pages.<br>Accepted characters are small letters, numbers and dashes.<br>Example: www.your-domain.com/knowledge-base/
de_DE: Dies ist die Titelform, die in der URL Ihrer Website für die Seiten der Wissensdatenbank verwendet wird. <br>Akzeptierte Zeichen sind Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche. <br>Beispiel: www.meine-domain.de/wissensdatenbank/

en: This is the title for the search page when no results are found.
de_DE: Dies ist die Angabe auf der Ergebnis-Seite, wenn keine Suchergebnisse gefunden wurden.

en: This is the title for the search page. Use %number% to include the number of found articles in the text.
de_DE: Dies ist der Titel der Ergebnis-Seite. Verwenden Sie %number%, um die Anzahl der gefundenen Artikel anzuzeigen.

en: This is the title used in the Knowledge base entry page.<br>Examples: Knowledge Base, Docs, Help, Support etc.
de_DE: Dies ist der Titel, der auf der Einstiegsseite der Wissensdatenbank verwendet wird.<br>Beispiele: Wissensdatenbank, Hilfe, Support etc.

en: This is the title used on the tag pages. Use %tag% where you want to include the tag name.<br>Example "Articles tagged with: %tag%". Leave empty to display the tag name only.
de_DE: Dies ist die Überschrift der Schlagwörter Seite. Verwenden Sie %tag%, wo Sie die Schlagwort-Bezeichnung einfügen möchten.<br>Beispiel "Artikel mit: %tag% als Schlagwort bezeichnet". Lassen Sie das Feld leer, um nur die Bezeichnung des Schlagwortes anzuzeigen.

en: This is the title used to list the tags for the current article. Default is <b>Tags:</b>.
de_DE: Dies ist die Überschrift, unter der die Schlagwörter für den aktuellen Artikel aufgelistet werden.  Voreingestellt ist <b>Tags:</b>.

en: This option applies to the widget as well.
de_DE: Diese Option gilt auch für das Widget.

en: This page is disabled!<br>To edit the Knowledge Base taxonomies use the pages available under the Knowledge Base menu.
de_DE: Diese Seite ist deaktiviert!<br>Um die Taxonomien der Wissensdatenbank zu bearbeiten, verwenden Sie die im Menü der Wissensdatenbank verfügbaren Seiten.

en: This text appears at the bottom of the search bar suggestions. Use %number% to include the number of found articles in the text.
de_DE: Dieser Text erscheint unter den Such-Ergebnissen, wenn die sofortige Anzeige der Ergebnisse aktiviert ist. <br>Verwenden Sie %number%, um die Anzahl der gefundenen Artikel anzuzeigen.

en: This title applies to the Table of Content in articles body. The widget has its own title.
de_DE: Dieser Titel gilt für das Inhaltsverzeichnis im Artikelkörper. Das Widget hat einen eigenen Titel.

en: This will force the header to stretch over website container and take full window width.<br> Will also set the body overflow-x to hidden.
de_DE: Dies zwingt den Header die volle Fensterbreite einzunehmen. <br> Wird auch den Body Overflow-X auf versteckt setzen.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Title
de_DE: Titel

en: Title & Slug
de_DE: Titel & Titelform

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Titles
de_DE: Bezeichnung

en: To
de_DE: An

en: To create a new section please select the KB where you want to add it.
de_DE: Um einen neuen Abschnitt anzulegen wählen Sie bitte die Wissensdatenbank, zu der Sie den Abschnitt hinzufügen möchten.

en: Tooltip text for "Copy Link"
de_DE: Hinweis-Text für “Link kopieren"

en: Tooltip text for "Link Copied"
de_DE: Hinweis-Text für “Link kopiert“

en: Top Searches
de_DE: Top Suche

en: Top Searches by time range
de_DE: Top-Suche in Zeitspanne

en: Uncategorised
de_DE: Nicht kategorisiert

en: Unset. Visible to all.
de_DE: Ungesetzt. Sichtbar für alle.

en: Update Database
de_DE: Datenbank aktualisieren

en: Update Preset
de_DE: Voreinstellung aktualisieren

en: Use main theme template
de_DE: Haupt-Template des Theme verwenden

en: Use reCAPTCHA
de_DE: reCAPTCHA nutzen

en: Use search parameter on URL
de_DE: Suchparameter auf URL verwenden

en: Use the following placeholders when customising the message:<br><b>{{article_title}}</b> for the title of the article that the feedback refers to<br><b>{{article_link}}</b> for the link to the article<br><b>{{feedback_text}}</b> for the text of the feedback<br><b>{{submitter_email}}</b> for the email of the person that submitted the feedback if present
de_DE: Folgende Platzhalter können für die Vorlage der Benachrichtigung verwendet werden:<br><b>{{article_title}}</b> für den Titel des Artikels, auf den sich das Feedback bezieht<br><b>{{article_link}}</b> für den Link zum Artikel<br><b>{{feedback_text}}</b> für den Inhalt des Feedback<br><b>{{submitter_email}}</b> für die E-Mail Adresse der Person, die das Feedback gesendet hat

en: Use wild card before search terms
de_DE: Wildcard vor Suchbegriffen verwenden

en: User has already voted notice
de_DE: Hinweis-Text für den Benutzer, wenn er schon bewertet hat

en: Users Feedback
de_DE: Benutzer-Feedback

en: View %d article | View all %d articles
de_DE[0]: %d Artikel anzeigen
de_DE[1]: Alle %d Artikel anzeigen

en: View Article
de_DE: Artikel anzeigen

en: View Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank anzeigen

en: View More
de_DE: Mehr anzeigen

en: Views
de_DE: Ansichten

en: Views and Scores
de_DE: Ansichten und Scores

en: Visible in:
de_DE: Sichtbar in:

en: Visible to anyone
de_DE: Für jeden sichtbar

en: Visible to:
de_DE: Sichtbar für:

en: Visits by time range
de_DE: Besuche nach Zeitspanne

en: Vote confirmation message
de_DE: Bestätigungs-Nachricht der abgegebenen Bewertung

en: Votes
de_DE: Bewertungen

en: Votes Icons
de_DE: Icons der Bewertungen

en: Votes icons
de_DE: Icons der Bewertungen

en: Voting Question
de_DE: Bewertungsfrage

en: Warning
de_DE: Warnung

en: We encountered some problems while settings up the Knowledge Base!<br>Please follow the instructions in the manual to set it up manually.
de_DE: Bei der Einrichtung der Knowledge Base gab es Probleme!<br>Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch, um sie manuell einzurichten.

en: We have found some pages that already contain the shortcode/block for your Knowledge Base.<br>We suggest to delete them as a new page was created by the Wizard:
de_DE: Wir haben einige Seiten gefunden, die bereits den Shortcode/Block für Ihre Knowledge Base enthalten.<br>Wir empfehlen, sie zu löschen, da eine neue Seite vom Assistenten erstellt wurde:

en: Week
de_DE: Woche

en: Welcome to BasePress
de_DE: Willkommen zu BasePress

en: Welcome to BasePress Setup Wizard!<br>Follow the few easy steps below to set up your Knowledge Base and start to add your content.
de_DE: Willkommen zum BasePress Einrichtungs-Assistenten!<br>Folgen Sie den einfachen Schritten um die Wissensdatenbank einzurichten und beginnen Sie, Ihren Content einzufügen.

en: When enabled only admin users can access the knowledge base in the front end.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können im Frontend nur Admin-Benutzer auf die Wissensdatenbank zugreifen.

en: When enabled only admin users would be able to access the knowledge base.<br>You can disable this option once the knowledge base is ready for the public from BasePress > General settings.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können nur Admin-Benutzer auf die Wissensdatenbank zugreifen. <br>Sie können diese Option in den allgemeinen Einstellungen von BasePress deaktivieren, sobald die Wissensdatenbank für die Öffentlichkeit verfügbar sein soll.

en: When enabled the URL will contain the search parameters instead of the search base. Like http://www.your-domain.com/knowledge-base/?s=search+term
de_DE: Wenn aktiviert, enthält die URL die Suchparameter anstelle der Suchbasis. Wie http://www.meine-domain.com/Wissensdatenbank/?s=search+term

en: When enabled the plugin will work as a single knowledge base.<br>If you decide to build more than one Knowledge Base you can disable this option from BasePress > General settings.
de_DE: Wenn aktiviert, funktioniert das Plugin als einzelne Wissensdatenbank. <br>Wenn Sie sich entscheiden, mehr als eine Wissensdatenbank zu erstellen, können Sie diese Option in den allgemeinen Einstellungen von BasePress deaktivieren.

en: When enabled the user must supply an email to submit the feedback.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, muss der Benutzer eine E-Mail angeben, um die Feedback-Nachricht zu übermitteln.

en: Width
de_DE: Breite

en: Year
de_DE: Jahr

en: You can add a search bar anywhere in your website using the shortcode [basepress-search].<br>Check this option to load the CSS style for the search bar or leave it unchecked to use your own CSS style.
de_DE: Sie können das Suchfeld an beliebiger Stelle Ihrer Website mit dem Shortcode [basepress-search] einfügen.<br>Wählen Sie diese Option um das CSS für das Suchfeld zu laden oder lassen Sie es offen, um Ihr eigenes CSS zu laden.

en: You didn't select any menu where to add your Knowledge Base. Remember to add one when ready!
de_DE: Sie haben kein Menü ausgewählt, dem Sie Ihre Wissensdatenbank hinzufügen möchten. Vergessen Sie nicht, einen Eintrag hinzuzufügen!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You have received a new Knowledge Base Feedback!
de_DE: Sie haben ein neues Wissensdatenbank-Feedback erhalten!

en: Your Knowledge Base is not set up yet. Use the Setup Wizard or go to the settings page to get started manually.
de_DE: Ihre Wissensdatenbank ist noch nicht eingerichtet. Verwenden Sie den Setup-Assistenten oder gehen Sie zur Einstellungsseite, um manuell zu starten.

en: Your Knowledge Base is not set up yet. Use the Setup Wizard to get started.
de_DE: Ihre Wissensdatenbank ist noch nicht eingerichtet. Verwenden Sie den Setup-Assistenten, um zu starten.

en: Your Knowledge Base is ready for action!<br>If you need to change any of the settings please go to BasePress settings page.
de_DE: Ihre Wissensdatenbank ist einsatzbereit!<br>Wenn Sie eine der Einstellungen ändern müssen, gehen Sie bitte auf die Seite der BasePress-Einstellungen.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf die Moderation.

en: Your email:
de_DE: Ihre E-Mail:

en: Zen Theme Settings
de_DE: Einstellungen des Zen-Theme

en: article-slug
de_DE: Artikel-Titelform

en: knowledge Base - Table of Content
de_DE: Wissensdatenbank - Inhaltsverzeichnis

en: needs to update your database to take full advantage of its features!
de_DE: muss Ihre Datenbank aktualisieren, um alle Funktionen vollständig nutzen zu können!

en: reCAPTCHA Secret KEY
de_DE: reCAPTCHA Geheime SCHLÜSSEL

en: reCAPTCHA Site KEY
de_DE: reCAPTCHA Seiten-Schlüssel

en: reCAPTCHA v2 Invisible
de_DE: reCAPTCHA v2 Unsichtbar

en: section-slug
de_DE: Abschnitts-Titelform

en: your database has been updated!
de_DE: Ihre Datenbank wurde aktualisiert!
