en to fr translation catalogue (98 entries)

en: Home
fr: Locaux

en: Show Players Info
fr: Montrer infos joueurs

en: Show Game Results
fr: Montrer résultats du match

en: There are no results.
fr: Il n'y a pas de résultats.

en: There are no upcoming games.
fr: Il n'y a pas de prochains matches.

en: Key
fr: Clé

en: Meaning
fr: Signification

en: Player
fr: Joueur

en: Pos
fr: Position

en: Bats
fr: Batte

en: Throws
fr: Lancer

en: School
fr: Domicilié

en: Bats:
fr: Batte:

en: Throws:
fr: Lancer:

en: Height:
fr: Taille:

en: Weight:
fr: Poids:

en: Player Profile:
fr: Profile du joueur:

en: TOTAL FOR
fr: TOTAL POUR

en:  Season
fr: Saison

en: CAREER AS
fr: CARRIERE COMME

en: Batting
fr: Frappe

en: Game Date
fr: Date du match

en: Visitor
fr: Visiteurs

en: Field
fr: Terrain

en: Show Locations Info
fr: Montrer infos du terrain

en: Practice Date
fr: Date d'entraînement

en: Tournament Date
fr: Date du tournoi

en: Location
fr: Terrain

en: Set Location
fr: Définir terrain

en: No info for that field were found.
fr: Aucune information n'existe pour ce terrain.

en: No season - please fill the season input field!
fr: Aucune saison - veuillez saisir le champ saison!

en: season already exists!
fr: saison déjà existante!

en: Season added!
fr: Saison ajoutée!

en: Season not deleted - this is the default season!
fr: Saison non supprimée - cette saison est la saison par défaut!

en: Season not deleted - at least one season must exists!
fr: Saison non supprimée - au moins une saison doit exister!

en: Season deleted!
fr: Saison supprimée!

en: Default values changed!
fr: Les valeurs par défaut ont changées!

en: No team name - please fill out the team name input field!
fr: Pas de nom d'équipe - veuillez saisir le champ équipe!

en: Team added!
fr: Equipe ajoutée!

en: Team deleted!
fr: Equipe effacée!

en: Please select teams and season!
fr: Veuillez sélectionner une équipe et une saison!

en: Teams added to season!
fr: Equipe ajoutée à la saison!

en: Last Game
fr: Dernier match

en: Next Game
fr: Prochain match

en: Roster
fr: Composition

en: Team Schedule
fr: Calendrier

en: Team Practices
fr: Entraînement

en: Team Tournaments
fr: Tournois

en: Locations Info
fr: Informations des terrains

en: Game Results
fr: Résultats du match

en: Displays various stats and results.
fr: Affiche statistiques et résultats.

en: BaseballNuke Stats View
fr: Statistiques de BaseballNuke

en: Display Stats and Results
fr: Affiche statistiques et résultats

en: Title
fr: Titre

en: Custom Title - shown in sidebar.
fr: Titre par défaut - affiché dans la barre latérale.

en: Display default title
fr: Affiche titre par défaut

en: Display the default title or the custom title.
fr: Affiche le titre par défaut où le titre personnalisé.

en: Display Type
fr: Affiche le type

en: What type of statistic should be displayed
fr: Quel type de statistique doit être affiché

en: baseballNuke is a wordpress plugin based on the module for the CMS phpnuke <a href="http://phpnuke.org" target="_blank">http://phpnuke.org</a> for the administration of a single baseball team. It is a complete team management tool and information source. baseballNuke provides team and individual information about the players including schedule, field directions, player stats, team stats, player profiles and game results.
fr: baseballNuke est un module wordpress basé sur le module développé pour le CMS phpnuke <a href="http://phpnuke.org" target="_blank">http://phpnuke.org</a> pour l'administration d'une simple équipe. C'est un outil complet de management d'équipe et de source d'informations. baseballNuke fournit des informations sur l'équipe et ces joueurs, incluant le calendrier, terrain, le comité, statistiques de joueurs, statistiques d'équipe, profiles de joueurs et résultats de matches.

en: Zum umschalten klicken
fr: Cliquer pour changer

en: Settings
fr: Réglages

en: Seasons Management
fr: Management de saisons

en: Select which teams you want add to which season.
fr: Sélectionne quelle équipe vous voulez ajouter à quelle saison.

en: Teams
fr: Equipes

en: Add and delete teams.
fr: Ajouter et effacer des équipes.

en: Add
fr: Ajouter

en: Delete
fr: Effacer

en: Field Edit
fr: Edition du champ

en: Edit the location or add a new entry.
fr: Editer le lieux ou ajouter une entrée.

en: Locations List
fr: Liste de lieux

en: Edit or delete a location.
fr: Ajouter ou effacer un lieux

en: Players
fr: Joueurs

en: <b>Player</b>
fr: <b>Joueur</b>

en: Upload Players
fr: Charger joueurs

en: Choose a file to upload in the form:
fr: Choisissez un fichier à télécharger dans le formulaire:

en: teamName, firstname, middlename, lastname, positions, bats, throws, height, weight, address, city, state, zip, homePhone, workPhone, cellphone, jerseyNum, picLocation, season, profile, email, school, bdate.
fr: NomEquipe, prénom, surnom, nomfamille, positions, batte, lancer, taille, poids, adresse, ville, etat, code, telmaison, teltravail, natel, NumMaillot, picLocation, saison, profile, email, ecole, datenaissance.

en: Current Players
fr: Joueur actuel

en: Select which player you want edit - first select team and season.
fr: Sélectionner quel joueur vous voulez éditer - choisissez d'abord l'équipe et la saison.

en: Players - Team/Season Management
fr: Joueurs - Management Equipe/Saison

en: Select the season and assign players to the teams.
fr: Sélectionnez la saison et ajoutez les joueurs aux équipes.

en: Schedule Edit
fr: Edition du calendrier

en: Select a season  - edit the schedules or add a new entry.
fr: Sélectionner une saison - éditer le calendrier ou ajouter une nouvelle entrée.

en: visitingTeam,homeTeam,gameDate,gameTime,field.
fr: EquipeVisiteur,EquipeLocaux,DateMatch,HeureMatch,Terrain.

en: Schedules List
fr: Liste de calendriers

en: Select a game for edit.
fr: Sélectionner un match à éditer.

en: Tournament Edit
fr: Edition de tournoi

en: Select a season  - edit the tournament or add a new entry.
fr: Sélectionner une saison - éditer le tournoi ou ajouter une nouvelle entrée.

en: gameDate,gameTime,field,note.
fr: DateMatch,HeureMatch,Terrain,Notes.

en: Tournaments List
fr: Liste de tournois

en: Select a tournament for edit.
fr: Sélectionner un tournoi à éditer.

en: Practice Edit
fr: Edition entraînement

en: Select a season  - edit the practice or add a new entry.
fr: Sélectionner une saison - éditer l'entraînement ou ajouter une nouvelle entrée.

en: Practice List
fr: Liste des entraînements

en: Select a practice for edit.
fr: Sélectionner un entraînement à éditer.

en: Game Results Edit
fr: Edition des résultats de matches

en: Select a season  - edit the game results and save them.
fr: Sélectionner une saison - éditer les résultats de matches et sauvegarder.

en: Past Games List
fr: Liste des matches passés
