w3dev Ban Users - en to de_DE translation catalogue (138 entries)

en: (Premium Feature)
de_DE: PREMIUM FUNKTIONEN

en: (i.e. http://mywebsite.com or relative so /about-us)
de_DE: (d. h. http://mywebsite.com oder Verwandten so / über-uns)

en: 3rd Party Plugin Support
de_DE: Unterstützung von Drittanbieter-Plugins

en: <strong>ERROR</strong>:
de_DE: <Strong> FEHLER </ strong>:

en: Accessibility Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: BAN User email template:
de_DE: BAN User e-Mail-Vorlage:

en: BANned
de_DE: Gesperrt

en: Ban &amp; Unban Options
de_DE: Ban &amp; Unban Optionen

en: Ban User
de_DE: Blockierte Benutzer

en: Ban a user from logging into their wordpress account.
de_DE: Einen Benutzer aus ihrer Wordpress-Konto anmelden zu verbieten.

en: Ban this user
de_DE: Benutzer sperren

en: Banned:
de_DE: Gebannt:

en: BuddyPress Plugin (by default)
de_DE: BuddyPress Plugin (standardmäßig)

en: Buy Premium Version
de_DE: Premium Version

en: By default banned users are highlighted in the users table by a red circle in the BANned column. Users who have been banned are also highlighted by a red row. You can disable these display options by editing the plugin options (click the Options tab).
de_DE: Standardmäßig werden in der Benutzertabelle durch einen roten Kreis in der Spalte BANned gesperrter Benutzer hervorgehoben. Benutzer, die verboten wurden werden auch durch eine rote Zeile hervorgehoben. Sie können diese deaktivieren Optionen anzeigen, indem Sie bearbeiten die Plugin-Optionen (Klicken Sie auf die Registerkarte "Optionen").

en: Can I request changes or enhancements to the plugin?
de_DE: Kann ich Änderungen oder Verbesserungen an dem Plugin anfordern?

en: Capture IP/Geodata during user login
de_DE: IP/Geodaten zu erfassen, während User-login

en: Change the user's posts status when banned (i.e. select draft to hide posts from showing on blog)
de_DE: Ändern Sie den Status des Benutzers Beiträge als verboten (d. h. Wählen Sie Entwurf um Beiträge von Anzeigen auf Blog zu verbergen)

en: Check if user is banned (by email address); if banned shortcode will output message
de_DE: Überprüfen Sie, ob Benutzer ist verboten (per e-Mail-Adresse); Wenn verbotene Shortcode Nachricht ausgegeben wird

en: Check if user is banned (by user id); if banned shortcode will output message
de_DE: Überprüfen Sie, ob Benutzer (User-Id); verboten ist Wenn verbotene Shortcode Nachricht ausgegeben wird

en: Check if user is banned (by username); if banned shortcode will output message
de_DE: Überprüfen Sie, ob Benutzer (Benutzername); verboten ist Wenn verbotene Shortcode Nachricht ausgegeben wird

en: Comma seperated list of email addresses
de_DE: Durch Kommas getrennte Liste von e-Mail-Adressen

en: Conflict Management
de_DE: Konfliktmanagement

en: Default
de_DE: Standard

en: Default 'reason' for banning a user:
de_DE: "Grund" für ein Verbot einen Benutzer standardmäßig:

en: Default 'reason' for warning a user:
de_DE: "Grund" für die Warnung eines Benutzers standardmäßig:

en: Default Messages
de_DE: Standard-Einträge

en: Default message to show if user banned indefinitely and %%unban_date%% tag included in 'BAN User email template':
de_DE: Standardnachricht angezeigt, wenn Benutzer auf unbestimmte Zeit verboten und %% Unban_date %% Tag im "BAN Benutzer e-Mail-Vorlage" enthalten:

en: Default reason for banning a user:
de_DE: Standardmäßig Begründung für das Verbot eines Benutzers:

en: Disable js/css autoload DataTables (ver 1.10.12)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload DataTables (Ver 1.10.12)

en: Disable js/css autoload Flatpickr (ver 2.0.5)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Flatpickr (Version 2.0.5)

en: Disable js/css autoload Font Awesome (ver 4.7.0)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Font Awesome (Ver 4.7.0)

en: Disable js/css autoload Notify (ver 0.4.1)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Notify (Version 0.4.1)

en: Disable js/css autoload Selectric (ver 1.11.1)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload Selectric (Ver 1.11.1.)

en: Disable js/css autoload jQuery Confirm (ver 3.2.1)
de_DE: Deaktivieren Sie Js/Css Autoload jQuery bestätigen (Version 3.2.1)

en: Display IP/Geodata column in users table
de_DE: IP/Geodaten-Spalte in Benutzertabelle anzeigen

en: Display banned column in users table showing login status
de_DE: Zeigen Sie verbotenen Spalte in Benutzertabelle Login-Status zeigt an

en: Display message in back end of website
de_DE: Meldung im Backend der website

en: Display message on front end of website in a dialog box
de_DE: Meldung auf front-End der Website in einem Dialogfeld anzeigen

en: Email Options:
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: Email Templates
de_DE: E-Mail Vorlagen

en: Email addresss(es) to receive notification when user publishes first post:
de_DE: Email an addresss(es) um Benachrichtigung, wenn Benutzer zuerst veröffentlicht:

en: Enable email notifications when banning or unbanning users
de_DE: Aktivieren Sie e-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Verbot oder unbanning Benutzer

en: Enable warn user feature
de_DE: Enable warnen User-Funktion

en: Force logout and redirect (after diplaying message in dialog box; when applicable)
de_DE: Logout zu erzwingen und Weiterleitung (nach Diplaying Meldung im Dialogfeld; falls zutreffend)

en: From the plugin's option's page click on the 'Email Templates' tab. You should then see two sections for each corresponding email template. One for the 'BAN User email notification template' and another for the 'UnBAN User email notification template'. Within each section is the subject title and the message body. Important, please make sure you include the tag %%reason%% within the message body of the ban user template if you've enabled the option 'Require unique reason for ban'.
de_DE: Die Plugin Option Seite klicken Sie auf der Registerkarte "E-Mail-Vorlagen". Dann sollten Sie zwei Abschnitte für jedes entsprechende e-Mail-Vorlage sehen. Eine für das "Verbot e-Mail Benachrichtigung Benutzervorlage" und ein anderes für "UnBAN Benutzer e-Mail-Benachrichtigungsvorlage". In den einzelnen Abschnitten ist der Betreff und den Nachrichtentext. Wichtig, Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Tag %% Grund %% im Nachrichtentext die Benutzervorlage Verbot, wenn Sie die Option "Erfordern einzigartige Grund für Verbot" aktiviert haben.

en: Generic reason for ban
de_DE: Generische Grund für Verbot

en: Go Pro!
de_DE: Go Pro

en: Highlight banned users in users table using red background colour
de_DE: Höhepunkt verboten Benutzer im Benutzertabelle mit roter Hintergrundfarbe

en: I need further assistance, how can I request support?
de_DE: Benötige ich weitere Hilfe, wie kann ich Unterstützung anfordern?

en: I only want to BAN a user for a week.
de_DE: Ich möchte nur einen Benutzer für eine Woche zu verbieten.

en: I simply want the ability to BAN users and prevent them from logging in. What basic options do I need to set?
de_DE: Ich einfach wollen die Fähigkeit, BAN Benutzer und verhindern, dass sie einloggen. Welche grundlegenden Optionen muss ich einstellen?

en: I want the system to automatically reinstate users' login access when their banned period has expired.
de_DE: Ich möchte das System automatisch Login Zugang des Nutzers wieder, wenn ihre verbotenen Zeitraum abgelaufen ist.

en: I want to BAN a user from logging on during certain hours of the day.
de_DE: Ich möchte einen Benutzer anmelden zu bestimmten Zeiten des Tages zu verbieten.

en: I want to ban a user how do I do this?
de_DE: Ich möchte einen Benutzer wie mache ich dies zu verbieten?

en: I want to clearly highlight users who have been banned in the users table.
de_DE: Ich möchte Nutzer verdeutlichen, die in der Benutzertabelle verboten wurden.

en: I want to customise the BANned and UnBANed email templates.
de_DE: Ich möchte die BANned und UnBANed e-Mail-Vorlagen anpassen.

en: I want to unban a user how do I do this?
de_DE: Ich möchte unban Benutzer wie ich dies tun?

en: IP/Geodata Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: If already logged in when banned, display message to user.
de_DE: Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Meldung an Benutzer.

en: If already logged in when banned, force logout.
de_DE: Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, zwingen Sie Logout.

en: If user email notification is enabled, then this email template will be used when notifying users that they have been banned.
de_DE: Wenn Benutzer e-Mail-Benachrichtigung aktiviert ist, wird diese e-Mail-Vorlage verwendet werden, wenn Benutzer benachrichtigen, dass sie verboten wurden.

en: If user email notification is enabled, then this email template will be used when notifying users that they have been unbanned.
de_DE: Wenn Benutzer e-Mail-Benachrichtigung aktiviert ist, wird diese e-Mail-Vorlage verwendet werden, wenn Benutzer benachrichtigen, dass sie unbanned gewesen sein.

en: If you want to manually load any of the libraries required by this plugin then simply check the correspnding tick box(es) below to disable them from autoloading. But remember, the plugin won't function correctly if these libraries aren't all available. So I recommend you keep all tick boxes below unchecked unless you know what you are doing.
de_DE: Wenn Sie einer Bibliothek durch dieses Plugin erforderlich manuell laden möchten dann einfach Kontrollkästchen Sie die Correspnding Tick unten, um sie von autoloading deaktivieren. Aber denken Sie daran, dass das Plugin wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn diese Bibliotheken nicht alle verfügbar sind. So empfehle ich halten Sie alle ticken Kästchen unten deaktiviert, es sei denn, Sie wissen, was du tust.

en: Include option for custom message in email when warning a user
de_DE: Aufnehmen Sie Option für benutzerdefinierte Nachricht in e-Mail, wenn einen Benutzer Warnung

en: Include option for custom message in email, and option to set ban duration when banning a user (i.e. date picker, day, week, month etc..)
de_DE: Enthalten Option für benutzerdefinierte Meldung in e-Mails und Verbot Dauer festlegen, wenn einen Benutzer ein Verbot (d.h. date Picker, Tag, Woche, Monat usw...)

en: Include tag
de_DE: Tag gehören

en: Message to display when a banned user attempts to login:
de_DE: Meldung anzeigen, wenn ein gesperrter Benutzer versucht, anmelden:

en: Message to display when user has been banned, whilst logged in, and attempts to access restricted content:
de_DE: Meldung anzeigen, wenn Benutzer gesperrt wurde, während eingeloggt und versucht Zugriff auf eingeschränkte Inhalte:

en: NEW
de_DE: NEU

en: No date specified
de_DE: Datumsformat einstellen

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Notification Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: Often the reason for banning a user from your website is they've posted content that breaches the site's policy. The BAN User plugin allows you to change the user's posts to a different status (i.e. draft) when banning them. To enable this feature click the 'Change user's posts statuses when banning user (i.e. to hide posts from showing on blog)' checkbox on the options tab. A dropdown list will then appear allowing you to select the preferred status you wish to use.
de_DE: Oft ist der Grund für das Verbot eines Benutzers von Ihrer Website, dass sie Inhalte gepostet habe, die die Nutzungsbedingungen verletzt. Das BAN User-Plugin ermöglicht es Ihnen, die User-Beiträge zu einem anderen Status (d. h. Entwurf) ändern wenn sie verbieten. Damit kann dieses Feature klicken Sie auf das Kontrollkästchen "Benutzer wechseln Bucht Status beim Benutzer (d. h. um Beiträge von Anzeigen auf Blog zu verbergen) Verbot" auf der Registerkarte "Optionen". Eine Dropdown-Liste erscheint Sie den bevorzugten Status auswählen, die, den Sie verwenden möchten.

en: Once a banned user's banned date has elapsed they will automatically be able to log back in to the system. No administrative action is required.
de_DE: Ablauf eines gesperrten Benutzers verbotenen Datum werden sie automatisch wieder anmelden an das System. Keine administrative Maßnahme ist erforderlich.

en: Only show diaglog box once (uses cookie - set to 30days)
de_DE: Nur Diaglog Feld anzeigen einmal (Verwendungen - gesetzte Cookie für 30Tage)

en: Optimise plugin for accessibility / screen readers (i.e. displays text links instead of icons)
de_DE: Plugin für Barrierefreiheit zu optimieren / Screenreader (d.h. zeigt Textlinks anstelle von Symbolen)

en: Options
de_DE: Optionen

en: Registration Bans
de_DE: Registrierung-Verbote

en: Reinstated:
de_DE: Aufleben

en: Restrict Ban User administrative rights to users in the following WordPress role
de_DE: Ban Benutzer administrative Rechte für Benutzer in den folgenden WordPress Rolle einschränken

en: Restrict Ban User privilage rights to staff in a higher WordPress role
de_DE: Ban Privilage Benutzerrechte für Mitarbeiter in eine höhere WordPress Rolle einschränken

en: Restrict Ban User privilage rights to staff in the same or a higher WordPress role
de_DE: Ban Privilage Benutzerrechte an Mitarbeiter in der gleichen oder einer höheren WordPress Rolle einschränken

en: Save Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: Save Template
de_DE: Template Speichern

en: Security Settings
de_DE: Sicherheitseinstellungen

en: Send admin(s) an email notification when user publishes first post.
de_DE: Senden Sie Admin(s) eine e-Mail-Benachrichtigung, wenn Benutzer zuerst veröffentlicht.

en: Set Date Format:
de_DE: Datumsformat einstellen

en: Set custom redirection url after logout (i.e. to a notification page, or back to the site's login url). Especially important if your WordPress setup doesn't use wp-login.php
de_DE: Legen Sie benutzerdefinierte Umleitungs-Url nach Logout (d. h. zu einer Benachrichtigungsseite oder zurück zum Login-Url der Website). Besonders wichtig, wenn Ihr Setup WordPress wp-login.php nicht verwendet

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Subject Title:
de_DE: Betreff:

en: Template TAGS:
de_DE: Vorlagen-Tags

en: The BAN User plugin allows you to specify how long you want to BAN the user for. The date is set using a datepicker which is available on the users table and appears as a calendar icon when hovering over the username. To enable the datepicker you must first ensure the plugin's option 'Allow user to be unbanned automatically when a date is reached.' has been checked.
de_DE: Das BAN User-Plugin können Sie angeben, wie lange Sie den Benutzer zur verbieten wollen. Das Datum wird mit einem Datepicker, die auf der Benutzertabelle verfügbar und wird als ein Kalendersymbol angezeigt, wenn die Maus über den Benutzernamen festgelegt. Um das Datepicker zu aktivieren müssen Sie zuerst sicherstellen, dass die Plugin Option "Allow User unbanned automatisch, wenn ein Datum erreicht ist." aktiviert wurde.

en: The Ultimate BAN Users WordPress Plugin
de_DE: Das ultimative Verbot Benutzer WordPress-Plugin

en: The Ultimate BAN Users WordPress Plugin is the last plugin you’ll ever need for managing access to your WordPress site and removing users’ content. Ban existing users, deny registrations based on banned ips/emails. Catpure IP/Geodata and much, much more…
de_DE: Das ultimative Verbot Benutzer WordPress-Plugin ist das letzte Plugin, die, das Sie jemals brauchen werden, für die Verwaltung des Zugriffs auf Ihre WordPress-Website und Nutzer Inhalte entfernen. Vorhandene Benutzer zu verbieten, basierte auf verbotene ips/e-Mails Registrierungen zu verweigern. Catpure IP/Geodaten und vieles, vieles mehr...

en: The Ultimate WP Plugin for managing your users and blocking unwanted registrations.
de_DE: Die ultimative WP-Plugin für die Verwaltung Ihrer Benutzer und blockiert unerwünschte Anmeldungen.

en: The plugin by default allows you to BAN and UnBAN user accounts, and to force users to logout when banned. It also comes pre-configured with the email notification templates. Other options are available from the Plugin's option settings.
de_DE: Das Plugin standardmäßig ermöglicht es Ihnen verbieten und UnBAN Benutzer-Accounts und Benutzer zwingen, Logout als verboten. Es kommt auch mit der e-Mail-Benachrichtigungsvorlagen vorkonfiguriert. Weitere Optionen sind von der Plugin Einstellungen zur Verfügung.

en: There are a number of awesome plugins available which extend the membership capabilities of WordPress. If you use any of the following plugins please tick the checkboxes below to enable support for them.
de_DE: Es gibt eine Reihe von awesome Plugins zur Verfügung, die die Mitgliedschaft-Funktionen von WordPress erweitern. Wenn Sie eines der folgenden Plugins verwenden, bitte aktivieren Sie die Kontrollkästchen unten, um Unterstützung für sie zu aktivieren.

en: This template will be used when sending a warning to users for a possible future ban.
de_DE: Diese Vorlage wird verwendet, wenn eine Warnung für eine mögliche zukünftige Verbot an Benutzer senden.

en: This user account has been banned
de_DE: Dieses Konto wurde gesperrt

en: To automatically log a banned user out and redirect them to a custom url you will need to ensure the plugin's option 'If already logged in when banned, display message to user' has been unchecked. You will then see another option called 'If already logged in when banned, force logout'. Simply check this to enable this feature. To then set a custom url instead of redirecting banned users to the login page, click the 'Set custom logout URL' and enter a valid url in the text field that appears.
de_DE: Automatisch anmelden wurde eine gesperrte Benutzer, und leiten sie eine benutzerdefinierte Url müssen Sie sicherstellen die Plugin Option "Wenn bereits angemeldet als verboten, Meldung für Benutzer anzeigen" deaktiviert. Sie sehen dann, dass eine weitere Option namens "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Logout Kraft". Prüfen Sie einfach hier, um diese Funktion zu aktivieren. Um dann eine benutzerdefinierte Url anstelle von verbotenen Benutzer zur Anmeldeseite umgeleitet festzulegen, klicken Sie auf "Set benutzerdefinierte Logout URL" und geben Sie eine gültige Url in das Textfeld ein, das angezeigt wird.

en: To automatically log a banned user out and redirect them to the default login page you will need to ensure the plugin's option 'If already logged in when banned, display message to user' has been unchecked. You will then see another option called 'If already logged in when banned, force logout'. Simply check this to enable this feature.
de_DE: Um automatisch einen gesperrten Benutzer abmelden und leiten sie an die Standard-Login wurde Seite musst du das Plugin Option sichergestellt "Wenn bereits angemeldet als verboten, Benutzer Meldung anzeigen" deaktiviert. Sie sehen dann, dass eine weitere Option namens "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Logout Kraft". Prüfen Sie einfach hier, um diese Funktion zu aktivieren.

en: To display a message to logged in users when banned, first uncheck the plugin option 'If already logged in when banned, force logout'. This will then reveal another option called 'If already logged in when banned, display message to user'. Make sure this option is checked. A text input will then appear allowing you to set a short message (e.g. You have been banned from the website).
de_DE: Um eine Nachricht an angemeldete Benutzer als verboten anzuzeigen, deaktivieren Sie zuerst die Plugin-Option "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Kraft Logout". Dies wird dann zeigen, dass eine weitere Option namens "Wenn bereits angemeldet, wenn verboten, Meldung für Benutzer anzeigen". Stellen Sie sicher, dass diese Option aktiviert ist. Ein Text eingegeben wird dann angezeigt, in dem Sie eine kurze Nachricht (z.B. wurden Sie von der Website verbannt) einstellen.

en: To include the reason for banning the user in the notification email, ensure the option 'Require unique reason for ban' has been checked. Also make sure you have included the tag '%%reason%%' within the body of the 'BAN user notification template'. This tag will then be replaced with the text you enter when banning a user.
de_DE: Um den Grund für das Verbot der Nutzer in der e-Mail-Benachrichtigung erweitert, sicherzustellen Sie, dass die Option "Erfordern einzigartige Grund für Verbot" geprüft wurde. Auch stellen Sie sicher, Sie haben das Tag aufgenommen ' %% Grund %%' innerhalb des Körpers der "BAN Benachrichtigung Benutzervorlage". Dieser Tag wird dann mit dem Text ersetzt werden, die Sie eingeben, wenn einen Benutzer ein Verbot.

en: UPDATED
de_DE: Aktuallisiert

en: Ultimate BAN Users Features:
de_DE: Ultimative Verbot Benutzer Funktionen:

en: UnBAN User email template:
de_DE: UnBAN Benutzer e-Mail-Vorlage:

en: UnBan User
de_DE: UnBan Benutzer

en: Unfortunately this feature isn't currently available, but in plan for a future release of the plugin.
de_DE: Leider nicht dieses Feature derzeit verfügbar, sondern Plan für eine zukünftige Version des Plugins.

en: Users Table Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: Warn Options
de_DE: Zugangsmöglichkeiten

en: Warn User email template:
de_DE: Benutzer e-Mail-Vorlage zu warnen:

en: Warn user
de_DE: Benutzer warnen

en: We welcome any feedback and are always looking at new ways to enhance our plugins. To get in touch please contact us using our envato profile page:
de_DE: Wir freuen uns über jedes Feedback und sind immer auf der Suche nach neuen Wegen, um unsere Plugins zu verbessern. Um in Touch kontaktiere uns bitte über unsere Envato Profil-Seite:

en: We're here to help you, so if you have any questions or comments please do get in touch using the contact form on our envato profile page:
de_DE: Wir möchten Ihnen helfen, also wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich berühren, über das Kontaktformular auf unserer Profilseite Envato:

en: What does this plugin do?
de_DE: Was macht dieses Plugin?

en: When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want them to see a message.
de_DE: Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt wurde, möchte ich ihnen eine Meldung angezeigt.

en: When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want to redirect them to a custom url.
de_DE: Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt wurde, möchte ich sie auf eine benutzerdefinierte Url umleiten.

en: When a user has been banned from the site whilst still logged in, I want to redirect them to the default WP login page
de_DE: Wenn ein Benutzer von der Website, während immer noch eingeloggt gesperrt wurde, möchte ich sie auf der Standard-WP-Login-Seite umgeleitet

en: When banning a user I want to change all their posts to a different status (i.e. to hide all their published content).
de_DE: Wenn einen Benutzer ein Verbot möchte ich alle ihre Beiträge zu einem anderen Status (d. h., alle ihre veröffentlichten Inhalte verbergen) ändern.

en: When banning a user, I want to include the reason why they have been banned in their email notification.
de_DE: Wenn einen Benutzer ein Verbot, möchte ich auch den Grund, warum sie verboten wurden, in ihren e-Mail-Benachrichtigung.

en: When banning or unbanning users I want to send them a custom email notification.
de_DE: Wenn sie verbieten oder unbanning Benutzer will ich eine benutzerdefinierte e-Mail-Benachrichtigung senden.

en: You have been banned from this part of the website
de_DE: Sie wurden von diesem Teil der Website gesperrt

en: You have breached our site's terms of use.
de_DE: Sie haben unsere Website Nutzungsbedingungen verletzt.

en: Your account has been reinstated.
de_DE: Ihr Konto wurde wieder eingestellt worden.

en: Your account has been suspended.
de_DE: Ihr Konto wurde gesperrt.

en: Your account has been suspended. Reason: %%reason%% This ban will be lifted: %%unban_date%%
de_DE: Ihr Konto wurde gesperrt. Grund: %% Grund %% dieses Verbot aufgehoben: %% Unban_date %%

en: Your account is at risk of being banned.
de_DE: Ihr Konto ist in Gefahr, verboten.

en: following tags can be used if required: %%reason%% and %%unban_date%%
de_DE: folgende Tags kann verwendet werden, falls erforderlich: %% Grund %% und %% Unban_date %%

en: http://webxmedia.co.uk
de_DE: http://webxmedia.Co.UK

en: i.e. Because you have broken our terms and conditions.
de_DE: Also, weil Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen haben.

en: i.e. Failure to adhere to our terms and conditions will result in your immediate suspension. This is your first and final warning.
de_DE: Ihre sofortige Aussetzung führt z. B. Verstoß gegen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dies ist Ihre erste und letzte Warnung.

en: this default value will be inserted into the ban user modal/popup when sending a custom message
de_DE: Dieser Standardwert wird in das Verbot Benutzer Modal/Popup eingefügt werden, wenn Sie eine benutzerdefinierte Nachricht senden

en: this default value will be inserted into the warn user modal/popup when sending a custom message
de_DE: Dieser Standardwert wird in das Warn Benutzer Modal/Popup eingefügt werden, wenn Sie eine benutzerdefinierte Nachricht senden

en: to show date ban will be lifted (i.e. account reinstated).
de_DE: zu zeigen, dass Datum Verbot aufgehoben (d.h. Konto reaktiviert).

en: to show reason for banning user.
de_DE: Grund für das Verbot Benutzer zeigen.

en: to show reason for warning user.
de_DE: Grund für die Warnung Benutzer zeigen.

en: w3dev Ban Users
de_DE: w3dev Ban Benutzer
