Awesome Support Core - en to ja translation catalogue (742 entries)

en:  You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: %s
ja: ␣次の種類の％d個のファイル（最大％d MBずつ）をアップロードできます：％s

en:  day(s)
ja: ␣日（s）

en:  hour(s)
ja: ␣時間

en:  minute(s)
ja: ␣分

en: %s (The server only allows %s)
ja: %s（サーバーは%sのみ許可します）

en: %s -> Max files (%d) exceeded.
ja: %s  - >最大ファイル数（%d）を超えました。

en: %s ago
ja: %s 前

en: %s reply. | %s replies.
ja[0]: ％s返信
    複数の：  ％sの返信

en: (%s - %s since ticket was opened.)
ja: （チケットが開かれてから%s - %s）

en: .htaccess Contents
ja: .htaccessコンテンツ

en: 1. All Extensions
ja: １，全てのアドオン（拡張機能）

en: 1. User Guide
ja: １，ユーザーガイド

en: 2. Administration Guide
ja: ２，管理ガイド

en: 3. Troubleshooting
ja: 3.トラブルシューティング

en: 4. FAQ and More Troubleshooting Tips
ja: 4.よくある質問とその他のトラブルシューティングのヒント

en: 5. Customization
ja: 5.カスタマイズ

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
ja: <h2>登録を許可する</h2><p> WordPressサイトでは、新しい登録を受け入れるかどうかを設定できます。 デフォルトでは、許可されていしません。 しかし、クローズ状態では、このプラグインは役に立たなくなります。 このため、登録を許可するために別の設定を追加しました。
     Awesome Supportから登録するユーザーには、非常に限られた特権を持つ特定の役割（<code> Support User </ code>）が与えられます。</ p>
     <p>プラグインを使用して登録することができますので、WordPressでは登録できないようにすると、ユーザーは 登録フォームを通じて登録することができるようになります。</ p>

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
ja: <h2>デフォルトの代理人</h2><p>プラグインでは、代理店が忙しく新しいチケットに対応できない場合に、誰を割り当てるか設定しておく必要があります。</p>

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
ja: <h2>複数の製品</h2><p>プラグインでは、単品の商品や複数の製品を扱うことができます。
    複数の製品のサポートを提供する必要がある場合には、カスタムフィールドやタクソノミーを使用しないで、プションの代わりに&laquo;Multiple Products&raquo;を使用します。</p><p>Awesome Supportのアドオンの多くが、組み込み製品管理システムを使用することで正しく機能することが重要な理由です。</p>

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
ja: <h2>複数の商品</h2> <p>これは危険な設定になります。 上級ユーザーが独自のログイン/登録ページを作成できるようにするのはここでできます。 </p><p>これを行うためには、フォームを含む新しいページを作成します（ショートコードまたはページテンプレートのいずれかを使用）。</p> <p><strong>注意</ strong>　間違ったページにカスタムログインページを設定すると空白が表示されることがありますので、ページを作成しなければ無限ループが作られてしまいます。</ p>

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
ja: <p>電子メールテンプレートを設定するときは、特定の数のテンプレートタグを使用して、電子メールの送信時にチケット関連情報を動的に追加することができます。 利用可能なタグのリストは次のとおりです：</ p>％s

en: A logo that displays at the top of the e-mail notification.
ja: 電子メール通知の上部に表示されるロゴ。

[ctx: A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: New %s Name
ja: 新しい％sの名前

en: About
ja: について

en: About Awesome Support
ja: Awesomeサポートについて

[ctx: Action after replying to a ticket]
en: After Reply
ja: 返信後

en: Activity
ja: 活動中

en: Add New %s
ja: 新しく追加する %s

en: Add New Ticket
ja: 新しいチケットを追加する

en: Add New Ticket History
ja: 新しいチケットの履歴を追加する

en: Add New Ticket Log
ja: 新しいチケットログを追加する

en: Add New Ticket Reply
ja: 新しいチケットの追加返信

en: Additional Interested Parties
ja: その他の利害関係者

en: Additional Interested Party Email #1
ja: 追加の利害関係者のメール＃1

en: Additional Interested Party Email #2
ja: 追加の利害関係者のメール#2

en: Additional Support Staff #1
ja: 追加サポートスタッフ＃1

en: Additional Support Staff #2
ja: 追加サポートスタッフ＃2

en: Addons
ja: アドオン

en: Adds a column to the ticket list to show the final time recorded for the ticket
ja: チケットリストに列を追加して、チケットに記録された最終時刻を表示します。

en: Adds a column to the ticket list to show the time adjustments recorded for the ticket
ja: チケット一覧に列を追加して、チケットに記録された時間調整を表示します。

en: Adds a column to the ticket list to show the total original time recorded for the ticket
ja: チケット一覧に列を追加して、チケットに記録された元の合計時間を表示します。

en: Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic time tracking fields
ja: 誰かが基本時間の追跡フィールドを更新するたびにチケットに内部メモを追加する

en: Admin Only Custom Fields
ja: 管理者専用のカスタムフィールド

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
ja: 管理者はチケット一覧のすべてのチケットを見ることができます。 未チェックの管理者には、割り当てられたチケットのみが表示されます。

en: Admins See All
ja: 管理者全員を見る

en: Advanced
ja: 高度な

en: After Replying
ja: 返信後

en: After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?
ja: チケットは何日かかると思いますか？＆raquo; old＆raquo;

en: Agent
ja: エージェント

en: Agent See All
ja: エージェント（代理人）全員を見る

en: Agents Metas
ja: エージェントのメタ（属性情報）

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
ja: エージェントはチケット一覧のすべてのチケットを見ることができます。 チェックされていないエージェントには、割り当てられたチケットのみが表示されます。

en: Agents metas were cleared
ja: エージェントのメタ（属性情報）がクリアされました

en: All
ja: 全て

en: All %s
ja: 全て %s

en: All Activity
ja: 全ての活動

en: All Agents
ja: すべてのエージェント

en: All Clients
ja: すべてのクライアント

en: All States
ja: すべてのステータス

en: All Status
ja: すべてのステータス

en: All Ticket History
ja: 全てのチケットの履歴

en: All Ticket Logs
ja: 全てのチケットログ

en: All Ticket Replies
ja: 全てのチケットの返信

en: All Tickets
ja: 全てのチケット

en: All channels have been reset
ja: すべてのチャンネルがリセットされました

en: All custom taxonomies terms were cleared
ja: すべてのカスタム分類基準がクリアされました

en: All products have been deleted
ja: すべての商品が削除されました

en: All products have been re-synchronized
ja: すべての商品が再同期されました

en: All unclaimed ticket attachment folders have been deleted
ja: 未請求チケットの添付ファイルフォルダはすべて削除されています

en: Allow Agents To Enter Time
ja: エージェントに時間を入力させる

en: Allow Registrations
ja: 登録を許可する

en: Allow registrations
ja: 登録を許可する

en: Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress.
ja: ユーザーがサポートページに登録できるようにします。 この設定は、WordPress設定が無効になっていても有効にすることができます。 現在、WordPressの登録は％sです。

en: Allowed Files Types
ja: 許可されるファイルの種類

[ctx: Allowed file types for attachments]
en: None
ja: なし

en: Always ask
ja: 常に尋ねる

en: An addon with the ID %s is already registered
ja: ID %sのアドオンは既に登録されています

en: An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE
ja: エディタIDは、TinyMCEの新しいインスタンスを読み込むために必須です

en: An error occured while loading this metabox. Please contact support.
ja: このメタボックス（枠）の読み込み中にエラーが発生しました。サポートに連絡してください。

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
ja: このメタボックス（枠）の読み込み中にエラーが発生しました。 サポートに連絡してください。

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact support.
ja: このメタボックス（枠）の登録中にエラーが発生しました。サポートに連絡してください。

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
ja: このメタボックス（枠）の登録中にエラーが発生しました。 サポートに連絡してください。

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Any Status
ja: 任意のステータス

en: Any status
ja: 任意のステータス

en: Are you sure you want to delete this reply?
ja: この返信を削除してもよろしいですか？

en: Attachment Errors:
ja: 添付ファイルのエラー：

en: Attachment Overrides
ja: 添付ファイルの上書き

en: Attachments
ja: 添付ファイル

en: Attachments:
ja: 添付ファイル：

en: Auto-Assign
ja: 自動割り当て

en: Awaiting Reply
ja: 返信を待っています

en: Awaiting Support Reply
ja: サポートからの返信を待っています

en: Awesome Support Add-ons and Extensions Documentation
ja: Awesome Support アドオン（拡張機能）と拡張機能ドキュメント

en: Awesome Support Addons
ja: Awesome サポートアドオン

en: Awesome Support Core Documentation
ja: Awesome Support Coreのドキュメンテーション

en: Awesome Support Preferences
ja: Awesomeサポート設定

en: Awesome Support Settings
ja: Awesomeサポート設定

en: Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is you should <a href="%s" class="thickbox">install the production version</a> of this plugin instead.
ja: Awesomeサポートの依存関係がありません。 プラグインを正しく読み込むことができません。 ％sを他より先に実行してください。 これが分からない場合は、代わりにこのプラグインの<a href="%s" class="thickbox">プロダクションバージョンをインストール</a>する必要があります。

en: Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by providing a unique customer support experience.
ja: Awesome Supportは、独自のカスタマーサポートを提供することにより、お客様の満足度を向上させる優れた発券システムです。

en: Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information about <a %s>how you can update</a>.
ja: Awesome SupportにはPHPバージョン％s以上が必要です。<a %s>更新方法</a>の詳細については、こちらをご覧ください。

en: Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update WordPress to run this plugin.
ja: 素晴らしいサポートには、WordPressバージョン％s以上が必要です。このプラグインを実行するにはWordPressを更新してください。

en: Back to list
ja: リストに戻る

en: Basic Time Tracking
ja: 基本時間トラッキング

en: Bootstrap 4 Theme
ja: ブートストラップ4のテーマ

en: Bootstrap Support (Experimental)
ja: ブートストラップサポート（実験的）

en: Bulk Actions
ja: 一括操作

en: CCs
ja: CCs（情報の取得伝達：指揮管制体系 ）

en: Callback
ja: コールバック（折り返し）

en: Can Be Assigned
ja: 割り当てることができます

en: Can agents enter time?  If unchecked, agents cannot enter or adjust time and it is assumed that another add-on will do time tracking and update these fields
ja: エージェントは時間を入力できますか？チェックを外すと、エージェントは時間を入力または調整することができず、別のアドオンが時間を追跡してこれらのフィールドを更新すると想定されます

en: Can the system assign new tickets to this user?
ja: システムがこのチケットを、新しいチケットに割り当てることはできますか？

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cannot decode the response content
ja: レスポンスのコンテンツをデコードできません（元に戻せません）

en: Can’t close ticket
ja: 
    チケットを閉じることができません

en: Capability
ja: 能力

en: Cerulean
ja: セルリアン

en: Channel
ja: チャンネル

en: Channels
ja: チャンネル

en: Cheatin&#8217; huh?
ja: &#8217; 浮気？

en: Cleanup
ja: 掃除（クリーンアップ）

en: Clear
ja: クリア

en: Clear Filter
ja: フィルターをクリア

en: Clear all agents metas.
ja: すべてのエージェントメタ（属性情報）をクリアします。

en: Clear all terms from all custom taxonomies.
ja: すべてのカスタムタクソノミ（カスタム分類）からすべての用語をクリアします。

en: Clear all transients for all tickets.
ja: すべてのチケットのすべてのトランジェント（一時的なもの）をクリアします。

en: Clear unclaimed ticket attachment folders.
ja: 要求されていないチケットの添付ファイルのフォルダをクリアします。

en: Close
ja: クローズ

[ctx: Close the ticket]
en: Close
ja: 閉じる

en: Close this ticket
ja: このチケットを閉じる

en: Closed
ja: 閉じている

en: Closed Status
ja: クローズの状態

en: Closed on GMT:
ja: GMTでクローズ：␣

en: Closed on:
ja: クローズ：␣

en: Color
ja: 色

en: Colors
ja: 色

en: Compatibility
ja: 互換性

en: Content
ja: コンテンツ

en: Control whether certain tabs are visible at the top of the admin ticket list
ja: 特定のタブが管理者チケットリストの上部に表示されるかどうかを制御する

en: Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)
ja: WordPressの管理用メールに変換します(<em>現在: %s</em>)。

en: Converts into agent e-mail address
ja: エージェントの電子メールアドレスに変換します

en: Converts into agent name
ja: エージェント名に変換します

en: Converts into client e-mail address
ja: クライアントの電子メールアドレスに変換します

en: Converts into client name
ja: クライアント名に変換します

en: Converts into current date
ja: 現在の日付に変換する

en: Converts into current ticket title
ja: 現在のチケットのタイトルに変換します

en: Converts into ticket ID
ja: チケットIDに変換します

en: Converts into ticket content or reply content
ja: チケットコンテンツまたは返信コンテンツに変換する

en: Converts into website name
ja: ウェブサイト名に変換します

en: Cookie Management
ja: クッキー管理

en: Copy Report
ja: レポートのコピー

en: Core
ja: コア

en: Cosmo
ja: コスモ

en: Couldn't open the file %s. Make sure the file exists and is readable.
ja: %sファイルを開けませんでした。ファイルが存在し、読み取り可能であることを確認してください。

en: Count
ja: カウント

en: Count all ticket replies.
ja: 全てのチケットの返信をカウントします。

en: Create Account
ja: アカウントを作成します

en: Create Ticket
ja: チケットを作成する

en: Created By
ja: 様によって作成された

en: Created by
ja: 様によって作成された

en: Creating
ja: 作成

en: Creating Account...
ja: アカウントの作成中…

en: Credit
ja: クレジット

en: Current Status
ja: 現在のステータス

en: Current state:
ja: 現在の状態：

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom Login / Registration Page
ja: カスタムログイン/登録ページ

en: Custom Login Page
ja: カスタムログインページ

en: Custom Status
ja: カスタムステータス

en: Custom Taxonomies
ja: カスタム分類

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドが削除されました。

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドが更新されました。

[ctx: Custom field value was added]
en: added %s to %s
ja: ％sを％sに追加しました

[ctx: Custom field value was deleted]
en: deleted %s
ja: ％s件を削除しました

[ctx: Custom field value was updated]
en: updated %s to %s
ja: ％sを％sに更新しました

en: Custom theme
ja: カスタムテーマ

en: Cyborg
ja: サイボーグ

en: Danger Zone
ja: 危険区域

en: Darkly
ja: 暗い

en: Date
ja: 日付

en: Debugging Tools
ja: デバッグツール

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Assignee
ja: デフォルトの代理人

en: Delete
ja: 削除

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
ja: アンインストール時にすべてのプラグインデータを削除しますか？ これは、元に戻すことはできません。

en: Delete Data
ja: データの削除

en: Delete Products
ja: 製品を削除する

en: Delete all Product Terms not used in any AS ticket.
ja: ASチケットに使用されていないすべての商品条件を削除します。

en: Delete all products synchronized from your e-commerce plugin.
ja: e-commerceプラグインから同期されたすべての商品を削除します。

en: Delete unused Product Terms
ja: 未使用の商品条件を削除する

en: Department
ja: 部門

en: Department(s)
ja: 部署

en: Departments
ja: 部署

en: Describe your problem as accurately as possible
ja: あなたの問題をできるだけ正確に記述してください

en: Description
ja: 説明

en: Details
ja: 詳細

en: Did you mean %s
ja: もしかすると、%sという意味でしたか？

en: Disabled
ja: 無効

en: Disallow registrations
ja: 登録を拒否する

en: Disallow registrations without notice (just show the login form)
ja: 通知なしで登録を禁止する（ログインフォームを表示する）

en: Dismiss
ja: 却下する

[ctx: Dismiss link for admin notices]
en: Dismiss
ja: 却下する

en: Dismiss notification
ja: 通知を閉じる

en: Display the number of open tickets in the admin menu.
ja: 管理メニューに開いているチケットの数を表示します。

en: Displays a link to public ticket
ja: 公開チケットへのリンクを表示します

en: Displays a link to the ticket
ja: チケットへのリンクを表示します。

en: Displays a link to ticket details in admin (for agents)
ja: adminのチケット詳細へのリンクを表示します（エージェントの場合）

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket
ja: 公開チケットに<strong>のみ</ strong>（リンクではありません）URLを表示します

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)
ja: 管理者（エージェントの場合）のチケットに<strong>のみ</ strong>（リンクリンクではない）URLを表示します

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link) to the ticket
ja: チケットへのリンク<strong>のみ</ strong>（リンクではありません）を表示します

en: Do Not Mask Attachment Links
ja: 添付ファイルのリンクをマスクしない

en: Do not load bootstrap files
ja: ブートストラップファイルをロードしない

en: Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of your ticket submission page.
ja: このプラグインが好きですか？ チケット提出用ページの一番下にクレジットリンクを表示して、この言葉を広げてください。

en: Do you want to activate this e-mail template?
ja: この電子メールテンプレートを有効にしますか？

en: Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?
ja: あなたのユーザー（およびエージェント）がチケットや返信に添付ファイルをアップロードできるようにしますか？

en: Do you want to check e-mail addresses on new registrations?
ja: 新しく登録された電子メールアドレスを確認しますか？

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Documentation for the REST API.
ja: REST APIのドキュメント。

en: Download
ja: ダウンロード

en: E-Mail Checking
ja: 電子メールチェック

en: E-Mail Defaults
ja: 電子メールの既定値

en: E-Mail Template
ja: 電子メールテンプレート

en: E-Mails
ja: 電子メール

en: E-mail or username
ja: メールアドレスまたはユーザ名

en: Edit %s
ja: 編集 %s

en: Edit Ticket
ja: チケットを編集する

en: Edit Ticket History
ja: チケットの履歴を編集する

en: Edit Ticket Log
ja: チケットログを編集する

en: Edit Ticket Reply
ja: チケットの返信を編集する

en: Edit in new Window
ja: 新しいウィンドウで編集

en: Email
ja: Eメール

en: Email Template Tags
ja: eメールテンプレートタグ

en: Enable
ja: 有効にする

en: Enable E-Mail Checking
ja: 電子メールチェックを有効にする

en: Enable File Upload
ja: ファイルのアップロードを有効にする

en: Enable Multiple Agents Per Ticket
ja: チケットごとに複数のエージェントを有効にする

en: Enable Third Party Fields
ja: サードパーティのフィールドを有効にする

en: Enable departments management.
ja: 部門管理を有効にする。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enter a password
ja: パスワードを入力します

en: Enter any adjustments or credits granted to the customer - generally filled in by a supervisor or admin.
ja: 顧客に付与された調整額またはクレジットを入力します。通常、管理者または管理者が入力します。

en: Enter the cummulative time spent on ticket by the agent
ja: エージェントがチケットに費やした累積時間を入力します

en: Even more trouble-shooting tips and other frequently asked questions. 404 pages, missing tabs, PHP errors and conflicts are just some of the topics covered here!
ja: さらにトラブルシューティングのヒントやその他のよくある質問。404ページ、欠落したタブ、PHPエラー、競合は、ここで取り上げたトピックの一部です！

en: Exclude Products
ja: 製品を除外する

en: Expired Sessions Cleanup Batch Size
ja: 期限切れセッションクリーンアップバッチサイズ

en: File Upload
ja: ファイルのアップロード

en: Filter
ja: フィルター

en: Final Time
ja: 最終時間

en: First Name
ja: 名前

en: First additional agent who has an interest this ticket
ja: このチケットに興味のある最初の追加エージェント

en: Flatly
ja: 平らに

en: Footer
ja: フッター

en: For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand corner of this screen.
ja: 電子メールテンプレートで使用できるテンプレートタグの詳細については、＆laquo;ヘルプ＆raquo;をクリックしてください。 この画面の右上隅にあるボタンをクリックします。

en: Forgot password?
ja: パスワードをお忘れですか？

en: Full
ja: 最大

en: Full - Minimized
ja: 最大ー最小化

en: Future Awesome Support BS4 Theme
ja: 将来のAwesome Support BS4のテーマ

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Get Your Free Addon!
ja: あなたの無料アドオン（拡張機能）を手に入れよう！

en: Get a Free Addon
ja: 無料アドオンを入手

en: Get a Free Addon!
ja: 無料のアドオンを入手！

en: Getting your addon is dead simple: just subscribe to our newsletter hereafter and then you will get the free addon by e-mail. We will not spam you. We usually send out newsletters to talk about new major features in Awesome Support or when new addons are being released. That&#039;s it.
ja: あなたがアドオン（拡張機能）を取得することは簡単です：単に私たちのニュースレターを購読すると、その後、電子メールで無料のアドオンを取得します。私たちはあなたをスパムしません。我々は通常、Awesome Supportの新しい主な機能や新しいアドオンがリリースされたときに、ニュースレターを送信します。それは＆＃039; sです。

en: Given ID is not a ticket
ja: 与えられたIDはチケットではありません

en: Go to the next ticket
ja: 次のチケットに行く

en: Go to the previous ticket
ja: 前のチケットに行く

en: Gross Time
ja: 総時間

en: HTTP Only
ja: HTTPのみ

en: Having an issue? Your answer might be in here.
ja: 問題がありますか？あなたの答えはここにあるかもしれません。

en: Header
ja: ヘッダー

en: Hey! Did you know you can get a <strong>free add-on for unlimited sites</strong> (a $61.00 USD value) for Awesome Support? <a href="%1$s">Click here to read more</a>.
ja: ねえ！Awesome Supportの<無制限のアドオンを無制限のサイトに追加</ strong>（61.00米ドルの値）で入手できますか？<a href="%1$s">ここをクリックして詳細</a>をご覧ください。

en: Hide Closed
ja: クローズしたものを隠す

en: How many files can a user attach to a ticket or a reply?
ja: ユーザーがチケットや返信に添付できるファイルの数はいくつですか？

en: How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?
ja: チケットの詳細画面に1ページに表示される回答数はいくつですか？

en: How many tickets per page should be displayed to the customer/client/end-user?
ja: ページあたりのチケット数を顧客/クライアント/エンドユーザに表示する必要がありますか？

en: How to Get Your Free Addon
ja: あなたの無料アドオン（拡張機能）を取得する方法

en: I accept the %sterms and conditions%s
ja: 私は利用規約の%sを承諾します

[ctx: Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current screen]
en: current
ja: 現在

en: If Smart Tickets Order is enabled, Awesome Support will display tickets that need immediate attention at the top.
ja: Smart Tickets Orderが有効になっている場合、Awesome Supportは、すぐに注意が必要なチケットを上部に表示します。

en: If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?
ja: エージェントロールがすべてのチケットを表示することが許可されている場合は、オプションをオンにします。

en: If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href="%s" target="_blank">create one for free here</a>.
ja: MailGunアカウントをお持ちでない場合は、<a href="%s" target="_blank">ここで無料で作成</a>できます。

en: If you just disabled this option and want to remove the previously synchronized products, <a href="%1$s">please use the dedicated option &laquo;Delete Products&raquo;</a>
ja: このオプションを無効にして以前に同期した商品を削除する場合は、<a href="%1$s">商品の削除＆raquo;専用オプションを使用してください</a>

en: If you like Awesome Support <a %s>please leave us a %s rating</a>. Many thanks from the Awesome Support team in advance :)
ja: Awesome Supportが好きな人は<a %s>%s の評価を残してください</a>。あらかじめAwesome Supportチームから多くの感謝をいただきました:)

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
ja: 複数の製品のサポートを提供する必要がある場合は、このオプションを有効にしてください。 あなたはあなたの製品を追加することができます。

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
ja: 電子メールのコピーを別の人に送信する場合は、アドレスをコンマで区切って追加します。

en: If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 3.3.x to 4.0.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!
ja: あなたのCAPABILITIESがインストールされていない場合は、3.3.xから4.0.0への変換プロセスを再実行してください。バックアップがあることを確認してください！

en: In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?
ja: どの順序で応答を表示するべきですか（クライアント側と管理者側の両方）？

en: Include Products
ja: 製品を含める

en: Invalid ticket ID
ja: チケットIDが無効です

en: It is mandatory to provide a description for your issue.
ja: 問題の説明を入力することは必須です。

en: It is mandatory to provide a title for your issue.
ja: 問題のタイトルを付けることは必須です。

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty reply
ja: 空の返信を送信することはできません

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty ticket
ja: 空のチケットを提出することはできません

en: Journal
ja: ジャーナル

en: Keep Audit Log
ja: 監査ログを保持する

en: Last Name
ja: 苗字

[ctx: Last reply ago]
en: <a href="%s" target="
ja: <a href = "％s" target = "

[ctx: Last reply ago]
en: <a href="%s">Last replied</a> %s ago by %s (%s).
ja: ％s（％s）前に<a href="%s">最後に返信</a>しました。

en: Last reply date has been updated on all tickets.
ja: 最終返信日はすべてのチケットで更新されました。

en: Licenses
ja: ライセンス

[ctx: Link ot edit a ticket reply]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: Link to delete a ticket reply]
en: Delete
ja: 削除

en: Links to documentation for every single extension or add-on.
ja: 単一の拡張またはアドオンごとのドキュメントへのリンク。

en: Litera
ja: Litera（能力）

en: Load BootStrap Files?
ja: ブートストラップファイルをロードする？

en: Load bootstrap 3 files located on maxcdn
ja: maxcdnにあるブートストラップ3ファイルをロードする

en: Load bootstrap 4 files located on maxcdn
ja: maxcdnにあるブートストラップ4ファイルをロードする

en: Load newer replies
ja: 新しい返信を読み込む

en: Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means
ja: テーマスタイルシートを読み込みます。 これが何を意味するのかわからない場合はチェックを外さないでください

en: Loading...
ja: 読み込んでいます…

en: Log in
ja: ログイン

en: Logged
ja: 記録された

en: Logging In...
ja: ログイン中…

[ctx: Login form]
en: Show Password
ja: パスワードを表示する

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logout
ja: ログアウト

en: Lumen
ja: ルーメン

en: Lux
ja: ルクス

en: MailGun Public API Key
ja: MailGunパブリックAPIキー

en: Mandatory?
ja: 必須？

[ctx: Mark a user reply as read]
en: Mark as Read
ja: 既読にする

en: Materia
ja: 物質

en: Max Lines
ja: マックスライン

en: Maximum File Size
ja: 最大ファイルサイズ

en: Maximum Files
ja: 最大ファイル数

en: Message
ja: メッセージ

en: Minimized
ja: 最小化

en: Minty
ja: ミンティ

en: Misc
ja: その他

en: Modifications to this section has major security implications so be careful!
ja: このセクションの変更には大きなセキュリティ上の影響がありますので注意してください！

en: Multiple Agents
ja: 複数のエージェント

en: Multiple Products
ja: 複数の製品

en: My Tickets
ja: わたしのチケット

en: NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have never had a value entered into that column will not appear on your sorted list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted list.  This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the sorted list.
ja: 注：列を並べ替えると、その列に値が入力されていないチケットは並べ替えられたリスト（nullフィールド）に表示されません。これにより、並べ替えられたリストのチケット数を減らすことができます。チケット数の削減はバグではなく、意図的な設計決定です。チケットフィールドに空白を意図的に入力することはデータと見なされるため、チケットはソートされたリストに表示されることにも注意してください。

en: Name Of Additional Interested Party #1
ja: 追加利害関係者＃1の名前

en: Name Of Additional Interested Party #2
ja: 追加利害関係者＃2の名前

en: Need more than the three default statuses?  Maybe you need to tag certain tickets for “Development” or  move them to certain support levels such as “Level 1” and “Level 2”.  With the Custom Status addon you can create the perfect set of ticket statuses for your organization.
ja: 3つのデフォルトステータス以上が必要ですか？「開発」のチケットにタグを付けるか、「レベル1」や「レベル2」など特定のサポートレベルに移動する必要があるかもしれません。カスタムステータスアドオンを使用すると、組織のチケットステータスの完璧なセットを作成できます。

en: Need to change the look of your ticket pages?  Maybe add some custom fields? Then this is the guide you need!
ja: チケットページの外観を変更する必要がありますか？おそらくいくつかのカスタムフィールドを追加しますか？それから、これはあなたが必要とするガイドです！

en: New Assignment
ja: 新しい割り当て

en: New Reply from Agent
ja: エージェントからの新しい返信

en: New Reply from Client
ja: クライアントからの新しい返信

en: New Ticket
ja: 新しいチケット

en: New Ticket History
ja: 新しいチケットの履歴

en: New Ticket Log
ja: 新しいチケットログ

en: New Ticket Reply
ja: 新しいチケットの返信

en: New reply to: {ticket_title}
ja: 新しい返信先：{ticket_title}

en: New to Old
ja: 新しいものから古いものへ

en: Newer Replies
ja: 新しい返信

en: Next Page
ja: 次のページ

en: No
ja: いいえ

en: No API key was provided
ja: APIキーが提供されていません

en: No Ticket History found in Trash.
ja: チケットの履歴はゴミ箱にはありません。

en: No Ticket History found.
ja: チケットの履歴は見つかりませんでした。

en: No Ticket Logs found in Trash.
ja: ゴミ箱にチケットログがありません。

en: No Ticket Logs found.
ja: チケットログが見つかりませんでした。

en: No Ticket Replies found in Trash.
ja: ゴミ箱内のチケット返信はありません。

en: No Ticket Replies found.
ja: チケットの返信は見つかりませんでした。

en: No data to check
ja: 確認するデータがありません

en: No e-mail to check
ja: 確認する電子メールがありません

en: No file given
ja: フィルターがありません

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
ja: TinyMCEのインスタンスは見つかりませんでした。 このページでwp_editorを少なくとも1回は使用してください：
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

[ctx: No last reply]
en: No reply yet.
ja: まだ返信はありません。

en: No reply is required to close
ja: クローズする際に返信する必要はありません

en: No ticket ID given
ja: 指定されたチケットIDはありません

en: No tickets found in Trash.
ja: ごみ箱にチケットが見つかりませんでした。

en: No tickets found.
ja: チケットは見つかりませんでした。

en: None
ja: なし

en: Note: A filter is enabled that allows the totals shown above to be greater than the list of tickets below.
ja: 注：上の合計が下のチケットのリストよりも大きくなるようにするフィルタが有効になっています。

en: Note: Email notifications to these agents will be under the name of the PRIMARY agent.
ja: 注：これらのエージェントへの電子メール通知は、PRIMARYエージェントの名前で行われます。

en: Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data
ja: 注：読み取り専用設定 - 時間データを編集することはできません。

en: Note: These fields are notational only. They do not participate in notifications!
ja: 注：これらのフィールドは表記のみです。彼らは通知に参加していません！

en: Notes
ja: ノート

en: Number of Replies By Agent
ja: エージェントによる返答の数

en: Number of Replies By Customer
ja: カスタマーによる返信件数

en: Old
ja: 古い

en: Old Status
ja: 旧ステータス

en: Old Tickets
ja: 古いチケット

en: Old to New
ja: 古いものから新しいものへ

en: Older Replies
ja: 古い返信

en: Only registered accounts can submit a ticket. Please register first.
ja: 登録されたアカウントのみがチケットを送信できます。 まず登録してください。

en: Only show open tickets when agents click the "All Tickets" link.
ja: エージェントが「すべてのチケット」リンクをクリックすると、開いているチケットのみを表示します。

en: Only show open tickets when clicking the "All Tickets" link.
ja: 「すべてのチケット」リンクをクリックすると、開いているチケットのみを表示します。

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
ja: 独自の登録ページを作成する方法が分かっている場合にのみ、このオプションを使用してください。そうしないと、無限のリダイレクトが作成される可能性があります。 登録ページの作成に関するヘルプが必要な場合は、<a href="%s" target="_blank">このガイドを読んで開始する</a>必要があります。

en: Open
ja: オープン

en: Open Status
ja: オープンの状態

en: Open Ticket
ja: チケットを開く

en: Open a ticket
ja: チケットを開く

en: Open tickets assigned to you
ja: あなたに割り当てられたチケットを開く

en: Opened on GMT:
ja: GMTでオープン：␣

en: Opened on:
ja: オープン：␣

en: Opened:
ja: オープン：

en: Options for loading bootstrap files. While you can enable this now please be aware that not all elements in the plugin renders properly.
ja: ブートストラップファイルをロードするためのオプション。これを現在有効にできますが、プラグインのすべての要素が適切にレンダリングされるわけではないことに注意してください。

en: Other Field Settings
ja: その他のフィールド設定

en: Outgoing notifications are styled with a built-in template. If you are using an e-mail templating plugin you should deactivate this option.
ja: 発信通知には、組み込みのテンプレートが使用されています。電子メールテンプレートプラグインを使用している場合は、このオプションを無効にする必要があります。

en: Parent %s
ja: 親 %s

en: Parent Ticket History:
ja: 親チケットの履歴：

en: Parent Ticket Log:
ja: 親チケットログ：

en: Parent Ticket Replies:
ja: 親チケットの返信：

en: Parent Ticket:
ja: 親チケット：

[ctx: Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: Parent %s:
ja: 元％s：

en: Partial
ja: 部分

en: Partial Minimized
ja: 部分最小化

en: Password
ja: パスワード

en: Please Wait...
ja: お待ちください...

en: Please note that the <a href="%1$s" target="%2$s">e-mail template we use</a> is optimized for all e-mail clients and devices. If you add fancy styling through the editors hereafter, we cannot guarantee full compatibility anymore.
ja: <a href="%1$s" target="%2$s">使用する電子メールテンプレート</a>は、すべての電子メールクライアントおよびデバイス用に最適化されています。これからエディタを使って気に入ったスタイリングを追加しても、完全な互換性は保証されません。

en: Please save this ticket to reveal all options.
ja: すべてのオプションを表示するには、このチケットを保存してください。

en: Please select
ja: 選んでください

en: Please use %s to register your custom field type
ja: カスタムフィールドタイプを登録するには、％sを使用してください

en: Plugin Pages
ja: プラグインページ

en: Preferences
ja: 設定

en: Preview ticket
ja: チケットをプレビューする

en: Previous Page
ja: 前のページ

en: Priorities
ja: 優先順位

en: Priority
ja: 優先

en: Priority Management
ja: 優先度管理

en: Product
ja: 製品

en: Products
ja: 製品

en: Products Management
ja: 製品管理

en: Pulse
ja: パルス

en: Random Number
ja: 乱数

en: Re-Synchronize Products
ja: 製品の再同期化

en: Re-open
ja: 再開

en: Re-run conversion from 3.3.x to 4.0.0
ja: 3.3.xから4.0.0への変換を再実行する

en: Re-synchronize all products from your e-commerce plugin.
ja: e-commerceプラグインのすべての製品を再同期します。

en: Re-synchronize all products from your e-commerce plugin. Any product not attached to an existing ticket and not matched to a product in your e-commerce system will be deleted.
ja: eコマースプラグインのすべての製品を再同期します。既存のチケットに添付されておらず、電子商取引システムの製品と一致しない商品は削除されます。

en: Read %d lines from %s
ja: %sから%d行を読む

en: Read more about this addon on our site >
ja: 
     私たちのサイトでこのアドオン（拡張機能）の詳細を読む>

en: Recalculate Final Time On Save
ja: 保存時に最終時間を再計算する

en: Recalculate the final time when the ticket is saved? This should be checked for manual time tracking not handled by another add-on.  It takes the original time, adds or subtracts the adjustments and enters the new amount in the final time field. This should be unchecked if another add-on is handling the time tracking and updates!
ja: チケットが保存された最後の時間を再計算しますか？これは、別のアドオンで処理されない手動時間トラッキングをチェックする必要があります。元の時間がかかり、調整を加算または減算し、最後の時間フィールドに新しい量を入力します。別のアドオンが時間の追跡と更新を処理している場合、これはチェックされていないはずです！

en: Register
ja: 登録

en: Registrations are currently not allowed.
ja: 登録は現在許可されていません。

en: Remember Me
ja: ログイン情報を記憶する

en: Replies Order
ja: 返信の順序

en: Replies Per Page
ja: ページごとの返信

en: Reply
ja: 返信

en: Reply & Close
ja: 返信して閉じる

[ctx: Reply status]
en: Read
ja: 読む

[ctx: Reply status]
en: Unread
ja: 未読

en: Reply to ticket %s
ja: チケット%sに返信

en: Reply-To E-Mail
ja: 返信先の電子メール

en: Request closed: {ticket_title}
ja: リクエストが完了しました： {ticket_title}

en: Request received: {ticket_title}
ja: リクエストを受け取りました： {ticket_title}

en: Required
ja: 必須

en: Rerun Conversion
ja: 再変換

en: Reset
ja: リセット

en: Reset channels
ja: チャンネルをリセットする

en: Reset channels.
ja: チャンネルをリセットします

en: Reset replies count
ja: 返信回数をリセットする

en: Reset time fields by setting them all to zero on ALL tickets!
ja: すべてのチケットですべてをゼロに設定して、時間フィールドをリセットしてください！

en: Resync
ja: 再同期

en: Sandstone
ja: 砂岩

en: Save changes
ja: 変更内容を保存

en: Search
ja: 検索

en: Search %s
ja: 検索 %s

en: Search Ticket History
ja: チケットの履歴を検索する

en: Search Ticket Logs
ja: チケットログの検索

en: Search Ticket Reply
ja: チケットの返信を検索

en: Search Tickets
ja: チケットを検索する

en: Search tickets...
ja: チケットを検索…

en: Second additional agent who has an interest this ticket
ja: このチケットに興味のある第2の追加エージェント

en: Secure Cookies
ja: 安全なクッキー

en: Select2 CSS File
ja: Select2 CSSファイル

en: Select2 JS File
ja: Select2 JSファイル

en: Sender E-Mail
ja: 送信者電子メール

en: Sender Name
ja: 送信者名

en: Server Logs
ja: サーバーログ

en: Sessions and Cookie Management
ja: セッションとCookie管理

en: Set priority color.
ja: 優先順位の色を指定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings in this section might help with compatibility with certain themes and plugins - please experiment to see if one of these settings work for you before contacting our support center. NOTE: Changing ANYTHING in this section will require ALL CACHES to be flushed including CDNs, BROWSER CACHES.  Also, its possible that you would need a restart of the PHP service or your WEB SERVER in order to become fully activated!
ja: このセクションの設定は、特定のテーマやプラグインとの互換性に役立ちます。サポートセンターに問い合わせる前に、これらの設定のいずれかがうまく動作するかどうか試してみてください。注：このセクションのANYTHINGを変更するには、CDN、BROWSER CACHESなど、すべてのキャッシュをフラッシュする必要があります。また、PHPサービスまたはWEB SERVERを再起動して完全にアクティブにする必要がある可能性があります。

en: Show Basic Time Tracking Fields
ja: 基本タイムトラッキングフィールドを表示する

en: Show Bulk Actions Tab
ja: バルクアクションタブを表示

en: Show Channel Field
ja: チャンネルフィールドを表示

en: Show Channel Field In Ticket List? (Channel allows you to select where a ticket originated - web, email, facebook etc.)
ja: チャンネルリストにチャンネルフィールドを表示しますか？（チャンネルでは、チケットの発信元を選択することができます - ウェブ、電子メール、Facebookなど）

en: Show Close Date in GMT
ja: 閉じる日をGMTで表示

en: Show Column
ja: 列を表示

en: Show Count
ja: カウントを表示

en: Show Credit
ja: クレジットを表示

en: Show Date Fields in the Activity Column
ja: アクティビティ列の日付フィールドを表示する

en: Show Documentation Tab
ja: ドキュメントタブを表示

en: Show Final Recorded Time In Ticket List
ja: チケットリストに最終記録時間を表示する

en: Show In Column List?
ja: 列リストに表示しますか？

en: Show Length Of Time Ticket Was Opened
ja: タイムチケットの長さを表示しました

en: Show On Front End?
ja: フロントエンドで表示しますか？

en: Show Open Date
ja: オープン日を表示する

en: Show Open Date in GMT
ja: GMTでオープン日を表示する

en: Show Preferences Tab
ja: 環境設定タブを表示

en: Show Secondary Agent In Ticket List
ja: チケット一覧にセカンダリエージェントを表示する

en: Show Tertiary Agent In Ticket List
ja: チケット一覧に第三者エージェントを表示する

en: Show Third Party #1 Data in the Ticket List?
ja: サードパーティの＃1データをチケットリストに表示しますか？

en: Show Third Party #1 in Ticket List
ja: 第三者＃1をチケットリストに表示する

en: Show Third Party #2 Data in the Ticket List?
ja: サードパーティ＃2のデータをチケットリストに表示しますか？

en: Show Third Party #2 in Ticket List
ja: 第三者＃2をチケットリストに表示する

en: Show Total Time Adjustments In Ticket List
ja: チケット一覧に合計時間調整を表示する

en: Show Total Time In Ticket List
ja: チケット一覧に合計時間を表示する

en: Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket.
ja: ユーザーがチケットを送信するときに、チケット記述のエディターを表示します。

en: Show how long the ticket was opened?  Note that this applies to closed tickets only.
ja: チケットが開かれた時間を表示しますか？これは閉じたチケットにのみ適用されます。

en: Show the Tertiary agent in the ticket list?
ja: Tertiaryエージェントをチケットリストに表示しますか？

en: Show the close date in GMT in the activity column?
ja: GMTの閉じた日をアクティビティ列に表示しますか？

en: Show the open date in GMT in the activity column?
ja: GMTのオープン日をアクティビティ列に表示しますか？

en: Show the open date in the activity column?
ja: アクティビティ列にオープン日を表示しますか？

en: Show the secondary agent in the ticket list?
ja: セカンダリエージェントをチケットリストに表示しますか？

en: Show the third party fields on the ticket?
ja: チケットにサードパーティのフィールドを表示しますか？

en: Show the two extra agent fields on the ticket?
ja: 2つの余分なエージェントフィールドをチケットに表示しますか？

[ctx: Showing X replies out of a total of X replies]
en: Showing %s replies of %s.
ja: %sの回答を表示しています。

en: Simplex
ja: シンプレックス

en: Single Product
ja: 単一の製品

en: Slate
ja: ストレート

en: Smart Tickets Order
ja: スマートチケットの注文

en: Solar
ja: 太陽

en: Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try again.
ja: 何かが間違っていたためチケットを特定できませんでした。 もう一度お試しください。

en: Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href="%s">click here to open a new ticket</a>.
ja: 申し訳ございませんが、サポートチームのメンバーはここからチケットを提出できません。チケットを開く必要がある場合は、管理パネルにアクセスするか、<a href="%s">ここをクリックして新しいチケットを開きます</a>。

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
ja: 申し訳ありませんが、チケットに返信するための十分な権限がありません。

en: Stakeholders
ja: ステークホルダー（利害関係者）

en: Status
ja: 状態

en: Stay on screen
ja: 画面に留まる

en: Stay on ticket screen
ja: チケット画面に留まる

en: Style
ja: スタイル

en: Subject
ja: 件名

en: Submission Confirmation
ja: 送信確認

en: Submit
ja: 提出する

en: Submit Ticket
ja: チケットを提出する

en: Submit ticket
ja: チケットを提出する

en: Support Agent
ja: サポートエージェント

en: Support Manager
ja: サポートマネージャー

en: Support Staff
ja: サポートスタッフ

en: Support Supervisor
ja: サポート担当者

en: Support User
ja: サポートユーザー

en: Support User since %s
ja: ％s以降のユーザーサポート

en: Synchronize %s Products
ja: %sの製品を同期する

en: System Status
ja: システムの状態

en: Tag
ja: タグ

en: Tags
ja: タグ

en: Taxonomy
ja: タクソノミー（カスタム分類）

en: Term Locked
ja: ターム（条件）ロック

en: Terms & Conditions
ja: 利用規約

en: Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms
ja: 利用規約は必須ではありません。 条件を追加すると、必須のチェックボックスが登録フォームに追加されます。 利用者が利用規約に同意しない場合、登録することはできません

en: Thanks for your reply. The ticket is now closed.
ja: ご返信いただき誠にありがとうございました。 チケットは現在閉鎖されておりす。

en: Thanks for your subscription! You will need to confirm the double opt-in e-mail that you will receive in a coupe of minutes. After you confirmed it, you will receive the free addon directly in your inbox.
ja: あなたの定期購読に感謝します！2,3分以内で届くダブルオプトイン電子メールを確認する必要があります。あなたがそれを確認した後、あなたの受信箱に無料のアドオン（拡張機能）が直接届きます。

en: The %s field is mandatory for registering an account
ja: アカウントを登録するには、%sフィールドは必須です

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
ja: 上記の代理店は現在、このチケットを担当しています。

en: The admin guide covers topics such as configuring products, departments, priorities and channels. It also includes guides for security using roles and capabilities along with time tracking, email alerts and known incompatibilities.
ja: 管理ガイドには、製品、部門、優先順位、チャネルの設定などのトピックが含まれています。また、時間追跡、電子メールアラート、および既知の非互換性とともにロールと機能を使用するセキュリティのガイドも含まれています。

en: The agent currently responsible for this ticket
ja: 現在このチケットを担当しているエージェント

en: The attachment you requested is not attached to any ticket
ja: リクエストした添付ファイルは、チケットに添付されていません

en: The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try submitting again.
ja: あなたの提出された信憑性が検証できませんでした。 このチケットが正当なものであれば、もう一度送信してください。

en: The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket
ja: 選択されたエージェントは、チケットを割り当てるのに十分な機能を備えていません

en: The contents of your ticket uploads folder can be protected by an htaccess file on apache servers. <br />If this is left empty then the value of <b>options -Indexes</b> is automatically added to the file to prevent others from browsing the directory. <br />Add to this only if you are a super-duper apache server expert! <br /> No technical support is available for modifications to this setting!
ja: チケットのアップロードフォルダの内容は、Apacheサーバー上のhtaccessファイルで保護することができます。<br />これを空白のままにしておくと、<b> options -Indexes </ b>の値が自動的にファイルに追加され、他の人がディレクトリを参照できなくなります。<br />あなたがスーパーデュパーのApacheサーバの専門家である場合にのみ、これに加えてください！<br />この設定を変更するための技術サポートはありません。

en: The custom field class does not contain the mandatory method "display"
ja: カスタムフィールドクラスには、必須のメソッド（方法） "display"が含まれていません。

en: The end user guide covers topics such as instructions for installation, entering tickets, adding agents, navigation, replying to and closing tickets and more.
ja: エンドユーザーガイドには、インストール、チケットの入力、エージェントの追加、ナビゲーション、チケットへの返信、チケットの締めなどのトピックが含まれています。

en: The field %s is required.
ja: フィールド％sは必須です。

en: The file you requested is not a valid attachment
ja: リクエストしたファイルは、有効な添付ファイルではありません

en: The following file(s) are too big to be uploaded:
ja: 以下のファイルは大きすぎてアップロードできません：

en: The given post ID is not a ticket
ja: 指定された投稿IDはチケットではありません

en: The maximum file size allowed for one file is %d MB
ja: 1つのファイルに許可される最大ファイルサイズは％d MBです

en: The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s
ja: クライアントのすべてのチケットを一覧表示するページ。このページにはショートコード%sが含まれている必要があります

en: The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s
ja: チケットの送信に使用されたページ。このページにはショートコード%sが含まれている必要があります

en: The post ID provided does not match any of the plugin post types
ja: 指定された投稿IDは、プラグインの投稿タイプと一致しません

en: The requested notification does not exist
ja: 要求された通知は存在しません

en: The requested notification is disabled
ja: 要求された通知は無効です

en: The server response is empty
ja: サーバーの応答が空です

en: The server response was invalid (code %s)
ja: サーバーの応答が無効です(コード %s)

en: The settings below control which dates show up in the activity column in the ticket list. The more fields you turn on the taller the row. Tall rows mean you can view fewer tickets on one screen. Sometimes, though, seeing all these dates can help with troubleshooting issues especially those related to reporting.
ja: 以下の設定は、チケットリストのアクティビティ列に表示される日付を制御します。より多くのフィールドをオンにすると、行が大きくなります。背の高い行は、1つの画面でより少ないチケットを表示できることを意味します。ただし、これらの日付をすべて表示すると、特にレポートに関連する問題のトラブルシューティングに役立つことがあります。

en: The system status is a built-in debugging tool. If you contacted the support and you're asked to provide the system status, <strong>click the button below</strong> to copy your system report:
ja: システムステータスは、組み込みのデバッグツールです。サポートに問い合わせた後、システムステータスの入力を求められたら、<strong>下のボタンをクリック</ strong>してシステムレポートをコピーします。

en: The ticket #%s has been (re)opened.
ja: チケット#%sが、再開されました

en: The ticket #%s has been closed.
ja: チケット#%sが、閉じられました

en: The ticket couldn't be submitted for an unknown reason.
ja: チケットは未知の理由で提出することができませんでした。

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
ja: チケットは閉鎖されています。あなたの問題がまだ解決されていないと感じたり、このチケットに関連して新たな問題が発生した場合は、<a href="%s">このリンクをクリックして再度開くことができます</a>。

en: The ticket has been successfully re-opened.
ja: チケットは正常に再オープンされました。

en: The ticket was closed.
ja: チケットはクローズされました。

en: The ticket was re-opened.
ja: チケットが再開されました。

en: The ticket was successfully closed
ja: チケットは正常に閉じられました

en: The timezone hasn't been set
ja: タイムゾーンが設定されていません

en: The type of custom field you are trying to use does not exist
ja: 使用しようとしているカスタムフィールドのタイプが存在しません

en: The upload folder doesn't exist and can't be created
ja: アップロードフォルダが存在せず、作成できません

en: The upload folder doesn't exist but can be created
ja: アップロードフォルダは存在しませんが作成できます

en: The upload folder exists and is writable
ja: アップロードフォルダが存在し、書き込み可能です

en: The upload folder exists but isn't writable
ja: アップロードフォルダは存在しますが、書き込み可能ではありません

en: The user exists but is not a support agent
ja: ユーザーは存在しますが、サポートエージェントではありません

en: The user with ID %d does not exist
ja: ID ％d のユーザーが存在しません

en: Theme
ja: テーマ

en: Theme Stylesheet
ja: テーマのスタイルシート

en: There are some server configurations that do not work with our masked links. Try checking this box to make them work. This only works on NEW tickets.  Old tickets retain their prior links!
ja: マスクされたリンクでは動作しないサーバー構成がいくつかあります。このボックスにチェックを入れて、機能させるようにしてください。これはNEWチケットでのみ有効です。古いチケットは以前のリンクを保持しています！

en: These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that some of these tools can definitively erase data.
ja: これらのツールは上級ユーザーまたはサポートスタッフのリクエストに使用するためのものです。 これらのツールの中には、データを確実に消去できるものがあることに注意してください。

en: Third Parties
ja: 第三者

en: This is the time calculated by the system - a sum of gross time and adjustments/credits granted.
ja: これは、システムによって計算された時間です（総時間と調整/クレジットの合計）。

en: This reply has been deleted %s ago.
ja: この返信は％s前に削除されました。

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
ja: この返信は<em class="wpas-time">%s 前.</em> %sによって削除されました

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
ja: このチケットは閉じられています。このチケットに新しい返信を書きたい場合には、まずは <a href="%s">最初に開く</a>必要があります。

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
ja: このチケットは、上記のユーザによ引き上げら（提起さ）れています。

en: This user who raised this ticket
ja: このチケットを手にしたこのユーザー

en: Ticket
ja: チケット

en: Ticket #{ticket_id}
ja: チケット　#{ticket_id}

en: Ticket #{ticket_id} assigned
ja: チケット＃{ticket_id}が割り当てられました

en: Ticket Attachments
ja: チケットの添付ファイル

en: Ticket Closed
ja: チケットはクローズされました

en: Ticket Closed (by agent)
ja: チケット切れ（エージェント別）

en: Ticket Closed (by client)
ja: チケットのクローズ（顧客別）

en: Ticket Creator
ja: チケット作成者

en: Ticket Details
ja: チケットの詳細

[ctx: Ticket History]
en: Add History
ja: 履歴を追加

en: Ticket ID
ja: チケットID

en: Ticket List Tabs
ja: チケットリストタブ

[ctx: Ticket Log]
en: Add Ticket Log
ja: チケットログを追加する

en: Ticket Priority
ja: チケットの優先度

en: Ticket Replies
ja: チケットの返信

[ctx: Ticket Reply]
en: Add New
ja: 新しく追加する

en: Ticket Statistics
ja: チケットの統計

en: Ticket Submission
ja: チケットの提出

en: Ticket Topic Slug
ja: チケットトピックスラッグ（URL）

en: Ticket Type
ja: チケットタイプ

en: Ticket Will Be Closed
ja: チケットは閉鎖されます

[ctx: Ticket created on]
en: Created %s ago.
ja: ％s前に作成されました。

[ctx: Ticket creation]
en: Creating...
ja: 作成…

[ctx: Ticket date creation]
en: Created on %s
ja: ％sに作成されました

en: Ticket draft updated.
ja: チケットの初期設定が更新されました。

en: Ticket is closed
ja: チケットは閉じられています

en: Ticket published.
ja: チケットが公開されました。

en: Ticket restored to revision from %s
ja: ％sからリビジョンに復元されたチケット

en: Ticket saved.
ja: チケットが保存されました。

en: Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ja: チケットは<strong>%1$s</strong>に予定されています。

en: Ticket state changed to %s
ja: チケットの状態が%sに変更されました

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
ja: 進行中

[ctx: Ticket status]
en: New
ja: 新しい

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
ja: 保留

en: Ticket status:
ja: チケットステータス：

en: Ticket submitted.
ja: チケットが提出されました。

en: Ticket updated.
ja: チケットが更新されました。

en: Ticket was opened for:
ja: チケットが開かれた場所：␣

en: Tickets List
ja: チケットリスト

en: Tickets Metas
ja: チケットのメタ（属性情報）

en: Tickets Per Page (Front End)
ja: ページあたりのチケット数（フロントエンド）

en: Tickets metas were cleared
ja: チケットのメタ（属性情報）がクリアされました

en: Time Adjustments
ja: 時間調整

en: Time Tracking
ja: 時間追跡

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
ja: %s前

en: Title
ja: タイトル

[ctx: Title of the reply editor in the back-end]
en: Write a reply to %s
ja: ％s様への返信を書く

en: To reply to this ticket, please <a href="%s">go to your admin panel</a>.
ja: このチケットに返信するには、<a href="%s">管理パネルにアクセス</a>してください。

en: Tools
ja: ツール

en: Total
ja: 合計

en: Total Replies On Ticket
ja: チケットの合計返信

en: Type your reply here.
ja: ここに返信を入力してください。

en: United
ja: ユナイテッド

en: Unread
ja: 未読

en: Update
ja: 更新

en: Update %s
ja: アップデート %s

en: Update Ticket
ja: チケットの更新

en: Update last reply date on tickets
ja: チケットの最終返信日を更新する

en: Update last reply date on tickets.
ja: チケットの最終返信日を更新します。

en: Updating
ja: 更新中

en: Use Priority Field
ja: プライオリティ（優先）フィールドを使用する

en: Use Template
ja: テンプレートを使用する

en: Use editor in front-end
ja: フロントエンドでエディタを使用する

en: User
ja: ユーザー

en: User Profile
ja: ユーザープロファイル

[ctx: User registration is allowed]
en: allowed
ja: 許可された

[ctx: User registration is not allowed]
en: not allowed
ja: 禁じられている

[ctx: User role]
en: agent
ja: エージェント

[ctx: User role]
en: client
ja: クライアント

en: User was deleted
ja: ユーザーが削除されました

en: View All Tickets
ja: すべてのチケットを見る

en: View Ticket
ja: チケットを見る

en: View Ticket History
ja: チケットの履歴を表示する

en: View Ticket Log
ja: チケットログを見る

en: View Ticket Reply
ja: チケットの返信を見る

en: View the code on <a href="%s">Gist</a>.
ja: <a href="%s"> 要点</a>のコードをご覧ください。

en: View ticket
ja: チケットを見る

en: Wanna get more out of Awesome Support, but not yet ready to spend the cash? Get one free addon today!
ja: Awesome Supportをもっと使いたいですが、現金を使う準備ができていませんか？今日は無料のアドオン（拡張機能）を1つ入手してください！

en: We have detected that you are using the e-commerce plugin %1$s. Would you like to automatically synchronize your e-commerce products with Awesome Support?
ja: 電子商取引プラグイン%1$s.を使用していることが判明しました。電子商取引製品とAwesome Supportを自動的に同期しますか？

en: We were unable to log you in for an unknown reason.
ja: 不明な理由でログインできませんでした。

en: What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s
ja: 1つのファイルに許可される最大サイズ (<code>MB</code>)はどれですか？ あなたのサーバーは％sまで許可します

en: What to use for the indivdual ticket slug.  The default is the ticket topic transformed into a slug.
ja: 個別のチケットスラッグ（URL）のために使用するもの。デフォルトは、チケットのトピックがスラッグ（URL）に変換されます。

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
ja: チケットに返信した後、どこに行きたいですか？

en: Which department(s) does this agent belong to?
ja: このエージェントはどの部門に属していますか？

en: Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)
ja: ユーザーがどのファイル形式で添付できるのですか？ 各拡張子をカンマ（％s）で区切ってください

en: Which products do you want to exclude from synchronization with Awesome Support (leave blank for no exclusion)
ja: Awesome Supportとの同期から除外したい製品（除外なしの場合は空欄にします）

en: Which products do you want to synchronize with Awesome Support (leave blank for all products)
ja: Awesome Supportと同期する製品（すべての製品で空白のままにします）

en: Which select2 css file should be loaded? Minimized version of files will load faster but cannot be used for debugging.
ja: どのselect2 cssファイルを読み込む必要がありますか？最小化されたバージョンのファイルは高速に読み込まれますが、デバッグには使用できません。

en: Which select2 file should be loaded? Minimized version of files will load faster but cannot be used for debugging.
ja: どのselect2ファイルをロードする必要がありますか？最小化されたバージョンのファイルは高速に読み込まれますが、デバッグには使用できません。

en: Which theme to use for the front-end.
ja: フロントエンドにはどのテーマを使用するか。

en: Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, please do so in the user profile settings.
ja: 自動割り当てが機能しない場合のチケットの割り当て先&#039;t 。これは、すべてのチケットがこのユーザーに割り当てられることを意味するものではありません。 これはフォールバック（代替え）オプションです。 エージェントの自動割り当てを有効/無効にするには、ユーザープロファイルの設定で行ってください。

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
ja: このサポートサイトで複数の製品をサポートしますか？ 今すぐマルチ製品サポートを有効にすることができます。<small>（この設定は後で変更できます）</ small>

en: Would you like to make the priority field mandatory in your tickets?
ja: あなたのチケットに優先フィールドを必須にしますか？

en: Would you like to show the basic time tracking fields?
ja: 基本的な時間を追跡するフィールドを表示しますか？

en: Would you like to show the field in the ticket listing?
ja: フィールドをチケットリストに表示しますか？

en: Would you like to show the field to the end user (unchecked restricts it to admin use only)?
ja: エンドユーザーにフィールドを表示しますか（チェックしないと、管理者のみに制限されます）。

en: Would you like to use the priority field in your tickets?
ja: チケットの優先フィールドを使用しますか？

en: Wow! It looks like you have closed a lot of tickets which is pretty awesome! We guess you must really like Awesome Support, huh? Could you please do us a favor and leave a 5 star rating on WordPress? It will only take a minute and helps to motivate our developers and volunteers. <a href="%1$s">Yes, you deserve it!</a>.
ja: うわー！あなたはかなり素晴らしいです多くのチケットを閉じたように見えます！私たちはあなたに本当に素晴らしいサポートをしなければならないと思いますか？WordPressに5つ星評価を残してください。それだけで時間がかかり、開発者やボランティアに動機づけるのに役立ちます。<a href="%1$s">はい、値するでしょう！</a>

en: Write a reply
ja: 返事を書く

en: Yes
ja: はい

en: Yes (custom)
ja: はい（カスタム）

en: Yes (standard)
ja: はい（標準）

en: Yeti
ja: イエティ

en: You are being redirected...
ja: あなたはリダイレクトされています...

en: You are not allowed to re-open this ticket
ja: このチケットを再開することはできません

en: You are not allowed to reply to this ticket.
ja: このチケットに返信することはできません。

en: You are not allowed to submit a ticket.
ja: チケットを提出することはできません。

en: You are not allowed to upload files of this type (%s)
ja: このタイプのファイルをアップロードすることはできません（％s）

en: You are not allowed to view this attachment
ja: この添付ファイルを表示することはできません

en: You are not allowed to view this ticket.
ja: このチケットを表示することはできません。

en: You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a href="%s">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email addresses during sign ups.
ja: 登録ページで電子メールチェックを有効にすることができます。 有効にすると、プラグインは使用されている電子メールアドレスが有効で、電子メールを受信できることを確認します。確認は<a href="%s">電子メール認証API </a>を使用して行われ、無料のMailGunアカウントが必要です。これにより、サインアップ中に電子メールアドレスの入力ミスを減らすのに役立ちます。

en: You can't submit an empty reply
ja: 空の返信を送信することはできません

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
ja: この項目はJigoshop製品にリンクされているため、ここから編集することはできません。<a href="%s">直接商品を編集してください</a>。

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
ja: この項目はWP eCommerce製品にリンクされているため、ここから編集することはできません。<a href="%s">直接商品を編集してください</a>。

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
ja: この項目は、WooCommerce製品にリンクされているため、ここから編集することはできません。<a href="%s">直接商品を編集してください</a>。

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit the post directly instead.
ja: この用語は（ %s投稿タイプの）投稿にリンクされているため、ここから編集することはできません。 代わりに投稿を直接編集してください。

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
ja: この項目はEDD製品にリンクされているため、ここから編集することはできません。<a href="%s">直接商品を編集してください</a>。

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
ja: この項目はExchange製品にリンクされているため、ここから編集することはできません。<a href="%s">直接商品を編集してください</a>。

en: You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes
ja: 空の添付ファイルはアップロードできません。 添付ファイルの重みは0バイトです

en: You cannot use the include and exclude options at the same time. Please use one or the other. You should use the option where you need to select the least amount of products.
ja: includeとexcludeオプションは同時に使用できません。どちらか一方を使用してください。必要最小限の製品を選択する必要がある場合は、このオプションを使用する必要があります。

en: You did not accept the terms and conditions.
ja: あなたは利用規約に同意しませんでした。

en: You didn't correctly fill all the fields.
ja: あなたはすべてのフィールドを正しく埋めることができませんでした。

en: You do not have the capacity to close this ticket
ja: このチケットを閉じる権限がありません。

en: You do not have the capacity to open a new ticket.
ja: あなたは新しいチケットを開く資格がありません。

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
ja: あなたはまだチケットを提出していません。<a href="%s">最初のチケットを提出するには、ここをクリック</a>してください。

en: You need to <a href="%s">log-in</a> to submit a ticket.
ja: チケットを提出するには、<a href="%s">ログイン</a>する必要があります。

en: Your account has been created. Please log-in.
ja: あなたのアカウントが作成されました。ログインしてください。

en: Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s
ja: 添付ファイルが大きすぎます。 ％sまでのファイルを添付することは許可されています

en: Your reply could not be submitted for an unknown reason.
ja: 不明な理由であなたの返信を送信できませんでした。

en: Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s
ja: あなたの返信は正しく提出されましたが、添付ファイルはアップロードされていません。%s

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
ja: あなたの返信が提出されました。 エージェントができるだけ早く回答いたします。今しばらくお待ちくださいませ。

en: Zero Out All Time Fields
ja: 全ての時間フィールドをゼロにする

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket
ja: チケット

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket History
ja: チケットの履歴

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket Log
ja: チケットログ

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket Reply
ja: チケットの返信

[ctx: admin menu]
en: Ticket History
ja: チケットの履歴

[ctx: admin menu]
en: Ticket Log
ja: チケットログ

[ctx: admin menu]
en: Ticket Reply
ja: チケットの返信

[ctx: admin menu]
en: Tickets
ja: チケット

[ctx: book]
en: Add New
ja: 新しく追加する

[ctx: post type general name]
en: Ticket History
ja: チケットの履歴

[ctx: post type general name]
en: Ticket Log
ja: チケットログ

[ctx: post type general name]
en: Ticket Replies
ja: チケットの返信

[ctx: post type general name]
en: Tickets
ja: チケット

[ctx: post type singular name]
en: Ticket
ja: チケット

[ctx: post type singular name]
en: Ticket History
ja: チケットの履歴

[ctx: post type singular name]
en: Ticket Log
ja: チケットログ

[ctx: post type singular name]
en: Ticket Reply
ja: チケットの返信

en: spacelab
ja: スペースラブ

[ctx: ticket]
en: Add New
ja: 新しく追加する

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
ja: 送信中…
