Awesome Support - en to it_IT translation catalogue (387 entries)

en:  You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: %s
it_IT: Puoi caricare fino a un massimo di %d file (massimo %d MB ognuno) dei seguenti tipi: %s

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
it_IT: <h2>Consenti registrazioni</h2><p>Il tuo sito Wordpress può essere impostato per accettare o meno le nuove registrazioni. L'impostazione predefinita non lo permette. Comunque, con le registrazioni chiuse il plugin diventa inutile. Questo è il motivo per cui abbiamo aggiunto una impostazione separate per consentire le registrazioni. Gli utenti che si registrano attraverso Awesome Support saranno assegnati a un ruolo specifico (<code>Supporto Utente</code>) con privilegi limitati.</p><p>Se consenti le registrazioni attraverso il plugin e non attraverso Wordpress gli utenti saranno in grado di registrarsi solo attraverso il nostro form di registrazione.

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
it_IT: <h2>Assegnatario predefinito</h2><p>Nonostante il plugin cerchi di assegnare nuovi tickets agli agenti meno occupati, abbiamo bisogno di sapere a quale agente assegnarli in caso non ci sia una perfetta corrispondenza dei criteri pre i nuovi tickets.</p>

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
it_IT: <h2>Prodotti multipli</h2><p>Il plugin può gestire il supporto per uno o più prodotti. Se hai bisogno di fornire il supporto per più prodotti è molto importante che tu NON ricorra all'uso di campi personalizzati o tassonomie e prediligendo in alternativa l'uso dell'opzione &laquo;Prodotti multipli&raquo;.</p><p>La ragione per cui è così importante usare questo campo è legato al fatto che molti addons per Awesome Support sfruttano il sistema di gestione dei prodotti del plugin per funzionare correttamente.</p>

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
it_IT: <h2>Prodotti multipli</h2><p>Questa può essere un'impostazione pericolosa. Qui è possibile consentire utenti avanzati a creare la propria pagina di registrazione/login. Se non ti piace il nostro form di login, puoi sostituirlo a tuo piacimento.</p><p>Se intendi farlo, crea una nuova pagina che contiene il form (anche con l'uso di uno shortcode o di una pagina template), in seguito imposta la nuova pagina creata come "Custom Login / Registration Page" nell'impostazione di seguito.</p><p><strong>Attenzione</strong>, impostare una pagina sbagliata come pagina di login personalizzata può generare una pagina bianca o creare un loop infinito.</p>

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
it_IT: </p>Quando imposti i tuoi template e-mail, puoi usare un certo numero di template tags che ti consentono  di aggiungere dinamicamente delle informazioni relative al ticket nel momento in cui l'email è inviata. Qui c'è una lista di tags disponibili:</p>%s

[ctx: A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: New %s Name
it_IT: Nuovo %s nome

en: About
it_IT: Info

en: About Awesome Support
it_IT: Informazioni su Awesome Support

[ctx: Action after replying to a ticket]
en: After Reply
it_IT: Dopo risposta

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add New %s
it_IT: Aggiungi nuovo %s

en: Add New Ticket
it_IT: Aggiungi nuovo ticket

en: Additional Interested Parties
it_IT: Altre parti interessate

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
it_IT: Gli amministratori possono vedere tutti i ticket nella lista dei ticket. Se non selezionato vedranno solo i ticket assegnati a loro.

en: Admins See All
it_IT: Gli amministratori vedono tutto

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: After Replying
it_IT: Dopo aver risposto

en: After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?
it_IT: Dopo quanti giorni un ticket dovrebbe essere considerato &laquo;old&raquo;?

en: Agent See All
it_IT: L'agente vede tutto

en: Agents Metas
it_IT: Meta Agenti

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
it_IT: Gli agenti possono vedere tutti i ticket nella lista dei ticket. Se non selezionato vedranno solo i ticket assegnati a loro.

en: Agents metas were cleared
it_IT: I meta Agenti sono stati cancellati

en: All %s
it_IT: Tutti %s

en: All Agents
it_IT: Tutti gli agenti

en: All Clients
it_IT: Tutti i clienti

en: All States
it_IT: Tutti gli stati

en: All Tickets
it_IT: Tutti i tickets

en: All custom taxonomies terms were cleared
it_IT: Tutti i termini delle tassonomie personalizzate erano puliti

en: All products have been deleted
it_IT: Tutti i prodotti sono stati eliminati

en: All products have been re-synchronized
it_IT: Tutti i prodotti sono stati ri-sincronizzati

en: Allow Agents To Enter Time
it_IT: Permetti agli agenti di inserire il tempo

en: Allow Registrations
it_IT: Consenti registrazioni

en: Allow registrations
it_IT: Consenti registrazioni

en: Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress.
it_IT: Consenti agli utenti di registrarsi dalla pagina di supporto. Questa impostazione può essere abilitata anche se l'impostazione di Wordpress è disabilitata. Attualmente, le registrazioni sono %s attraverso Wordpress.

en: Allowed Files Types
it_IT: Tipi di files consentiti

en: Always ask
it_IT: Chiedi sempre

en: An addon with the ID %s is already registered
it_IT: Un addon con l'ID %s è già registrato

en: An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE
it_IT: Un editor ID è obbligatorio per caricare una nuova istanza di TinyMCE

en: An error occured while loading this metabox. Please contact support.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento di questo metabox. Si prega di contattare l'assistenza.

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento di questo metabox. Per favore contatta l'assistenza.

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact support.
it_IT: Si è verificato un errore durante la registrazione di questo metabox. Si prega di contattare l'assistenza.

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
it_IT: Si è verificato un errore durante la registrazione di questo metabox. Per favore contatta l'assistenza.

en: Anonymous
it_IT: Anonimo

en: Any Status
it_IT: Ogni status

en: Are you sure you want to delete this reply?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questa risposta?

en: Attachments
it_IT: Allegati

en: Attachments:
it_IT: Allegati:

en: Auto-Assign
it_IT: Auto-Assegna

en: Awaiting Reply
it_IT: In attesa di risposta

en: Awaiting Support Reply
it_IT: In attesa di una risposta di supporto

en: Awesome Support Preferences
it_IT: Preferenze di Awesome Support

en: Awesome Support Settings
it_IT: Impostazioni di Awesome Support

en: Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is you should <a href="%s" class="thickbox">install the production version</a> of this plugin instead.
it_IT: Le dipendenze di Awesome Supporto sono mancanti. Il plugin non può essere caricato correttamente. Per favore esegui %s prima di ogni altra cosa. Se non sai di cosa si tratta dovresti invece<a href="%s" class="thickbox">installare la versione di produzione</a> di questo plugin.

en: Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by providing a unique customer support experience.
it_IT: Awesome Support è un grandioso ticketing system che migliorerà la soddisfazione dei tuoi clienti fornendo una speciale esperienza di supporto.

en: Back to list
it_IT: Torna alla lista

en: Can Be Assigned
it_IT: Può essere assegnato

en: Can the system assign new tickets to this user?
it_IT: Il sistema può assegnare nuovi ticket a questo utente?

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Cannot decode the response content
it_IT: Non è possibile decodificare il contenuto della risposta

en: Can’t close ticket
it_IT: Non è possibile chiudere il ticket

en: Cheatin&#8217; huh?
it_IT: Stiamo barando, eh?

en: Cleanup
it_IT: Pulizia

en: Clear
it_IT: Pulito

en: Clear all agents metas.
it_IT: Cancella meta di tutti gli agenti

en: Clear all terms from all custom taxonomies.
it_IT: Cancella tutti i termini da tutte le tassonomie personalizzate.

en: Clear all transients for all tickets.
it_IT: Cancella i temporanei di tutti i ticket

en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: Close the ticket]
en: Close
it_IT: Chiudi

en: Close this ticket
it_IT: Chiudi questo ticket

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Closed Status
it_IT: Status chiuso

en: Colors
it_IT: Colori

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)
it_IT: Converti in e-mail admin di WordPress (<em>attualmente: %s</em>)

en: Converts into agent e-mail address
it_IT: Converti in indirizzo e-mail agente

en: Converts into agent name
it_IT: Converti in nome agente

en: Converts into client e-mail address
it_IT: Converti in indirizzo e-mail cliente

en: Converts into client name
it_IT: Converti in nome cliente

en: Converts into current date
it_IT: Converti alla data corrente

en: Converts into current ticket title
it_IT: Converti nell'attuale titolo del ticket

en: Converts into ticket ID
it_IT: Converti in ticket ID

en: Converts into ticket content or reply content
it_IT: Converti in contenuto ticket o risposta contenuto

en: Converts into website name
it_IT: Converti in nome sito

en: Create Account
it_IT: Crea account

en: Create Ticket
it_IT: Crea ticket

en: Created By
it_IT: Creato da

en: Created by
it_IT: Creato da

en: Creating
it_IT: In creazione

en: Creating Account...
it_IT: Creazione account...

en: Current Status
it_IT: Stato attuale

en: Current state:
it_IT: Stato attuale:

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Custom Login / Registration Page
it_IT: Pagina personalizzata Login / Registrazione

en: Custom Login Page
it_IT: Pagina di login personalizzata

en: Custom Taxonomies
it_IT: Tassonomie personalizzate

en: Custom field deleted.
it_IT: Campi personalizzati eliminati.

en: Custom field updated.
it_IT: Campi personalizzati aggiornati.

[ctx: Custom field value was added]
en: added %s to %s
it_IT: aggiunto %s a %s

[ctx: Custom field value was deleted]
en: deleted %s
it_IT: eliminato %s

[ctx: Custom field value was updated]
en: updated %s to %s
it_IT: aggiornato %s a %s

en: Danger Zone
it_IT: Zona pericolosa.

en: Date
it_IT: Data

en: Debugging Tools
it_IT: Strumenti di Debug

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default Assignee
it_IT: Assegnatario predefinito

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
it_IT: Elimina TUTTI i dati del plugin alla disinstallazione? Non sarà possibile tornare indietro.

en: Delete Data
it_IT: Cancella dati

en: Delete Products
it_IT: Elimina prodotti

en: Delete all products synchronized from your e-commerce plugin.
it_IT: Cancella tutti i prodotti sincronizzati dal tuo plugin e-commerce

en: Department
it_IT: Dipartimento

en: Departments
it_IT: Dipartimenti

en: Describe your problem as accurately as possible
it_IT: Descrivi il tuo problema il più accuratamente possibile

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Did you mean %s
it_IT: Intendevi %s

en: Disallow registrations
it_IT: Non consentire registrazioni

en: Disallow registrations without notice (just show the login form)
it_IT: Impedisci registrazioni senza notificare (mostra solo il login form)

en: Dismiss
it_IT: Respingi

[ctx: Dismiss link for admin notices]
en: Dismiss
it_IT: Respingi

en: Dismiss notification
it_IT: Respingi notifica

en: Display the number of open tickets in the admin menu.
it_IT: Visualizza il numero di ticket aperti nel menu di amministrazione.

en: Displays a link to public ticket
it_IT: Visualizza un link al ticket pubblico

en: Displays a link to ticket details in admin (for agents)
it_IT: Visualizza un link ai dettagli del ticket nel pannello admin (per agenti)

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket
it_IT: Visualizza l'URL <strong>solo</strong> nel ticket pubblico (non un link)

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)
it_IT: Visualizza l'URL <strong>solo</strong> (not a link link) ai dettagli del ticket nel pannello admin (per agenti)

en: Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of your ticket submission page.
it_IT: Ti piace il plugin? Per favore passa parola mostrando il credit link in fondo alla pagina di invio ticket.

en: Do you want to activate this e-mail template?
it_IT: Vuoi attivare questo template e-mail?

en: Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?
it_IT: Vuoi autorizzare i tuoi utenti (e i tuoi agenti) all'upload di allegati nei tickets e nelle risposte?

en: Do you want to check e-mail addresses on new registrations?
it_IT: Vuoi verificare l'indirizzo e-mail sulle nuove registrazioni?

en: E-Mail Checking
it_IT: Verifica E-Mail

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: Edit Ticket
it_IT: Modifica ticket

en: Email
it_IT: Indirizzo email

en: Email Template Tags
it_IT: Template Email Tags

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable E-Mail Checking
it_IT: Abilita la verifica E-Mail

en: Enable File Upload
it_IT: Abilita l'upload di files

en: Enable departments management.
it_IT: Abilita la gestione dei dipartimenti

en: Enter a password
it_IT: Digita una password

en: File Upload
it_IT: Carica file

en: First Name
it_IT: Nome

en: For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand corner of this screen.
it_IT: Per ulteriori informazioni riguardo i tag template che possono essere usare nei template e-mail clicca il pulsante &laquo;Help&raquo; situato nell'angolo in alto a destra di questa schermata.

en: Forgot password?
it_IT: Hai dimenticato la password?

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Go to the next ticket
it_IT: Vai al prossimo ticket

en: Go to the previous ticket
it_IT: Vai al ticket precedente

en: Hide Closed
it_IT: Nascondi chiusi

en: How many files can a user attach to a ticket or a reply?
it_IT: Quanti files possono essere allegati da un utente in un ticket o una risposta?

en: How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?
it_IT: Quante risposte devono essere mostrate per pagina sulla schermata di dettaglio di ciascun ticket?

en: I accept the %sterms and conditions%s
it_IT: Accetto %sterms and conditions%s

en: If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href="%s" target="_blank">create one for free here</a>.
it_IT: Se non hai un account MailGun puoi <a href="%s" target="_blank">crearne uno gratuito</a>.

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
it_IT: Se hai bisogno di fornire il supporto per più prodotti, per favore attiva questa opzione. Potrai aggiungere i tuoi prodotti.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
it_IT: Se vuoi inviare una copia delle e-mail ad un'altra persona, aggiungi l'indirizzo(i) separato da una virgola.

en: In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?
it_IT: In quale ordine devono essere mostrate le risposte (sia lato utente che lato amministratore)?

en: It is mandatory to provide a description for your issue.
it_IT: E' obbligatorio fornire una descrizione per questo problema.

en: It is mandatory to provide a title for your issue.
it_IT: E' obbligatorio fornire un titolo per questo problema.

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty reply
it_IT: Non puoi inviare una risposta vuota.

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty ticket
it_IT: Non puoi inviare un ticket vuoto.

en: Last Name
it_IT: Cognome

[ctx: Last reply ago]
en: <a href="%s">Last replied</a> %s ago by %s (%s).
it_IT: <a href="%s">Ultima risposta</a> %s fa da %s (%s).

en: Licenses
it_IT: License

[ctx: Link ot edit a ticket reply]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: Link to delete a ticket reply]
en: Delete
it_IT: Elimina

en: Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means
it_IT: Carica il foglio di stile del tema. Non deselezionare se non sai cosa significa.

en: Log in
it_IT: Entra

en: Logging In...
it_IT: Login in corso...

[ctx: Login form]
en: Show Password
it_IT: Mostra password

en: Logout
it_IT: Esci

en: MailGun Public API Key
it_IT: Chiave API Pubblica MailGun

en: Mandatory?
it_IT: Obbligatorio?

[ctx: Mark a user reply as read]
en: Mark as Read
it_IT: Contrassegna come letto

en: Maximum File Size
it_IT: Dimensione massima file

en: Maximum Files
it_IT: Dimensione massima files

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Multiple Products
it_IT: Prodotti multipli

en: My Tickets
it_IT: I miei ticket

en: New Assignment
it_IT: Nuova assegnazione

en: New Reply from Agent
it_IT: Nuova risposta dall'operatore di supporto

en: New Reply from Client
it_IT: Nuova risposta dal cliente

en: New Ticket
it_IT: Nuovo ticket

en: New reply to: {ticket_title}
it_IT: Nuova risposta per: {ticket_title}

en: New to Old
it_IT: Dal più recente

en: Newer Replies
it_IT: Risposte più Recenti

en: Next Page
it_IT: Pagina Successiva

en: No API key was provided
it_IT: Non è stato fornita alcuna Chiave API

en: No data to check
it_IT: Nessun dato da verificare

en: No e-mail to check
it_IT: Nessuna e-mail da verificare

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
it_IT: Nessuna istanza di TinyMC. Per favore usa wp_editor su questa pagina almeno una volta: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

[ctx: No last reply]
en: No reply yet.
it_IT: Ancora nessuna risposta.

en: No reply is required to close
it_IT: Non è richiesta alcuna risposta per poter chiudere.

en: No tickets found in Trash.
it_IT: Nessun ticket trovato nel cestino.

en: No tickets found.
it_IT: Nessun ticket trovato.

en: None
it_IT: Nessuno

en: Old
it_IT: Vecchio

en: Old Status
it_IT: Status precedente

en: Old Tickets
it_IT: Vecchi tickets

en: Old to New
it_IT: Dal più vecchio

en: Older Replies
it_IT: Risposte più vecchie

en: Only registered accounts can submit a ticket. Please register first.
it_IT: Solo gli account registrati possono aprire un ticket. Per favore, registrati prima.

en: Only show open tickets when clicking the "All Tickets" link.
it_IT: Apre solo i ticket aperti quando si clicca il link "Tutti i ticket"

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
it_IT: Usa questa impostazione solo se sai come creare la tua pagina di registrazione, altrimenti potresti creare un redirect infinito. Se hai bisogno di aiuto nella creazione di una pagina di registrazione dovresti <a href="%s" target="_blank">iniziare a leggere questa guida</a>.

en: Open
it_IT: Aperto

en: Open Status
it_IT: Status Aperto

en: Open Ticket
it_IT: Apri ticket

en: Open a ticket
it_IT: Apri un ticket

en: Open tickets assigned to you
it_IT: Apri ticket assegnati a te

en: Opened:
it_IT: Aperto:

en: Other Field Settings
it_IT: Altri campi impostazioni

en: Parent Ticket:
it_IT: Ticket genitore:

en: Please Wait...
it_IT: Attendere prego...

en: Please save this ticket to reveal all options.
it_IT: Per favore salva questo ticket per mostrare tutte le opzioni.

en: Please select
it_IT: Prego selezionare

en: Please use %s to register your custom field type
it_IT: Per favore usa %s per registrare i tuoi campi personalizzati

en: Plugin Pages
it_IT: Plugin pagine

en: Preview ticket
it_IT: Anteprima ticket

en: Previous Page
it_IT: Pagina Precedente

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Re-Synchronize Products
it_IT: Ri-sincronizza i prodotti

en: Re-open
it_IT: Riaperto

en: Re-synchronize all products from your e-commerce plugin.
it_IT: Ri-sincronizza tutti i prodotti dal tuo plugin e-commerce

en: Register
it_IT: Registrati

en: Registrations are currently not allowed.
it_IT: Le registrazioni non sono al momento consentite.

en: Remember Me
it_IT: Ricordami

en: Replies Order
it_IT: Ordine delle risposte

en: Replies Per Page
it_IT: Risposte per Pagina

en: Reply
it_IT: Rispondi

en: Reply & Close
it_IT: Rispondi e chiudi

[ctx: Reply status]
en: Read
it_IT: Letto

[ctx: Reply status]
en: Unread
it_IT: Non letto

en: Reply to ticket %s
it_IT: Rispondi al ticket %s

en: Reply-To E-Mail
it_IT: Rispondi via E-Mail

en: Request closed: {ticket_title}
it_IT: Richiesta chiusa: {ticket_title}

en: Request received: {ticket_title}
it_IT: Richiesta ricevuta: {ticket_title}

en: Resync
it_IT: Ri-sincronizza

en: Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Search %s
it_IT: Cerca %s

en: Search Tickets
it_IT: Cerca tickets

en: Sender E-Mail
it_IT: Mittente E-Mail

en: Sender Name
it_IT: Nome mittente

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show Count
it_IT: Mostra contatore

en: Show Credit
it_IT: Mostra Credit

en: Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket.
it_IT: Mostra un editor per la descrizione del ticket quando l'utente invia un ticket.

en: Single Product
it_IT: Prodotto singolo

en: Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href="%s">click here to open a new ticket</a>.
it_IT: Spiacenti, i membri dello staff di supporto non possono aprire ticket da qui. Per favore, se hai bisogno di aprire un ticket vai al pannello dell'amministrazione o <a href="%s">clicca qui per aprire un nuovo ticket</a>.

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
it_IT: Siamo spiacenti, non hai i permessi sufficienti per rispondere ai tickets.

en: Stay on screen
it_IT: Rimani sullo schermo

en: Stay on ticket screen
it_IT: Rimani sulla schermata del ticket

en: Style
it_IT: Stile

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submission Confirmation
it_IT: Conferma invio

en: Submit
it_IT: Invia

en: Submit Ticket
it_IT: Invia ticket

en: Submit ticket
it_IT: Invia ticket

en: Support Agent
it_IT: Operatore di supporto

en: Support Manager
it_IT: Manager di supporto

en: Support Staff
it_IT: Staff Supporto

en: Support Supervisor
it_IT: Supervisore di supporto

en: Support User
it_IT: Supporto Utente

en: System Status
it_IT: Status del sistema

en: Term Locked
it_IT: Termine bloccato.

en: Terms & Conditions
it_IT: Termini e condizioni

en: Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms
it_IT: Termini e condizioni non sono obbligatori. Se aggiungi i termini, comparirà una checkbox nel form di registrazione. Gli utenti non potranno registrarsi se non accettano i tuoi termini.

en: Thanks for your reply. The ticket is now closed.
it_IT: Grazie per la risposta. Il ticket adesso è chiuso.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
it_IT: L'agente di seguito è l'attuale responsabile per questo ticket.

en: The agent currently responsible for this ticket
it_IT: L'agente al momento responsabile per questo ticket

en: The attachment you requested is not attached to any ticket
it_IT: L'allegato che hai richiesto non è stato trovato in nessun ticket

en: The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try submitting again.
it_IT: L'autenticità del tuo invio non può essere validati. Per favore, se il ticket è legittimo prova a inviarlo nuovamente

en: The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket
it_IT: L'operatore scelto non ha sufficienti competenze per ricevere in affidamento un ticket

en: The custom field class does not contain the mandatory method "display"
it_IT: La classe del campo personalizzato non contiene il metodo "display" obbligatorio

en: The field %s is required.
it_IT: Il campo %s è richiesto.

en: The file you requested is not a valid attachment
it_IT: Il file che hai richiesto non è un allegato valido

en: The following file(s) are too big to be uploaded:
it_IT: I seguenti file(s) sono di dimensioni eccessive per l'upload

en: The given post ID is not a ticket
it_IT: Il post ID fornito non è un ticket

en: The maximum file size allowed for one file is %d MB
it_IT: Dimensione massima permessa per un file è di %d MB

en: The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s
it_IT: La pagina che contiene la lista di tutti i ticket di un cliente. Questa pagina dovrebbe contenere lo shortcode %s

en: The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s
it_IT: La pagina usata per l'invio di ticket. Questa pagina dovrebbe contenere lo shortcode %s

en: The post ID provided does not match any of the plugin post types
it_IT: L'ID articolo fornito non corrisponde con nessuno dei tipi di plugin articolo

en: The requested notification does not exist
it_IT: La notifica richiesta non esiste

en: The requested notification is disabled
it_IT: La notifica richiesta è disabilitata

en: The server response is empty
it_IT: La risposta del server è vuota

en: The server response was invalid (code %s)
it_IT: La risposta del server non è valida (codice %s)

en: The ticket #%s has been (re)opened.
it_IT: Il ticket #%s è stato (ri)aperto.

en: The ticket #%s has been closed.
it_IT: Il ticket #%s è stato chiuso.

en: The ticket couldn't be submitted for an unknown reason.
it_IT: Il ticket non può essere inviato per un inspiegabile motivo.

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
it_IT: Il ticket è stato chiuso. Se pensi che il tuo problema non sia stato ancora risolto o è emerso qualche nuovo aspetto in relazione a questo ticket, <a href="%s">puoi riaprire il ticket cliccando questo link</a>.

en: The ticket has been successfully re-opened.
it_IT: Il ticket è stato riaperto con successo.

en: The ticket was closed.
it_IT: Il ticket è stato chiuso.

en: The ticket was re-opened.
it_IT: Il ticket è stato riaperto.

en: The ticket was successfully closed
it_IT: Il ticket è stato chiuso.

en: The type of custom field you are trying to use does not exist
it_IT: Il campo personalizzato che stai provando ad usare non esiste

en: The user exists but is not a support agent
it_IT: L'utente esiste, ma non è un agente di supporto

en: The user with ID %d does not exist
it_IT: L'utente con ID %d non esiste

en: Theme
it_IT: Tema

en: These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that some of these tools can definitively erase data.
it_IT: Questi strumenti sono rivolti agli utenti esperti o per l'uso alle richieste dello staff di supporto. Fai attenzione che alcuni di questi strumenti potrebbero eliminare i dati in modo definitivo.

en: Third Parties
it_IT: Terze Parti

en: This reply has been deleted %s ago.
it_IT: Questa risposta è stata eliminata %s fa.

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
it_IT: Questa risposta è stata eliminata da %s <em class="wpas-time">%s fa.</em>

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
it_IT: Questo ticket è stato chiuso. Se vuoi scrivere una nuova risposta a questo ticket è necessario <a href="%s">riaprirlo nuovamente</a>.

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
it_IT: Questo ticket è stato messo in evidenza dall'utente di seguito.

en: Ticket #{ticket_id} assigned
it_IT: Ticket #{ticket_id} assegnato

en: Ticket Closed
it_IT: Ticket chiuso

en: Ticket Creator
it_IT: Creatore ticket

en: Ticket Priority
it_IT: Priorità Ticket

en: Ticket Replies
it_IT: Risposte al ticket

en: Ticket Submission
it_IT: Invio ticket

en: Ticket Type
it_IT: Tipo di biglietto

en: Ticket Will Be Closed
it_IT: Il ticket sarà chiuso

[ctx: Ticket created on]
en: Created %s ago.
it_IT: Creato %s fa.

[ctx: Ticket creation]
en: Creating...
it_IT: Creazione...

en: Ticket draft updated.
it_IT: Bozza ticket aggiornata.

en: Ticket is closed
it_IT: Il ticket è chiuso

en: Ticket published.
it_IT: Ticket pubblicato.

en: Ticket restored to revision from %s
it_IT: Ticket ristabilito in revisione da %s

en: Ticket saved.
it_IT: Ticket salvato.

en: Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
it_IT: Ticket programmato per: <strong>%1$s</strong>.

en: Ticket state changed to %s
it_IT: Lo stato del ticket è cambiato in %s

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
it_IT: In lavorazione

[ctx: Ticket status]
en: New
it_IT: Nuovo

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
it_IT: In sospeso

en: Ticket submitted.
it_IT: Ticket inviato.

en: Ticket updated.
it_IT: Ticket aggiornato.

en: Tickets List
it_IT: Lista ticket

en: Tickets metas were cleared
it_IT: I meta ticket erano cancellati

en: Time Tracking
it_IT: Monitoraggio del tempo

en: Title
it_IT: Titolo

[ctx: Title of the reply editor in the back-end]
en: Write a reply to %s
it_IT: Scrivi una risposta a %s

en: To reply to this ticket, please <a href="%s">go to your admin panel</a>.
it_IT: Per rispondere a questo ticket, per favore <a href="%s">vai al tuo pannello admin</a>.

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Type your reply here.
it_IT: Scrivi qui la tua risposta.

en: Unread
it_IT: Non letto

en: Update %s
it_IT: Aggiorna %s

en: Update Ticket
it_IT: Aggiorna ticket

en: Updating
it_IT: In aggiornamento

en: Use editor in front-end
it_IT: Usa l'editor nel front-end.

en: User
it_IT: Utente

[ctx: User registration is allowed]
en: allowed
it_IT: consentito

[ctx: User registration is not allowed]
en: not allowed
it_IT: non consentito

[ctx: User role]
en: agent
it_IT: agente

[ctx: User role]
en: client
it_IT: cliente

en: User was deleted
it_IT: L'utente è stato eliminato

en: View Ticket
it_IT: Vedi ticket

en: View the code on <a href="%s">Gist</a>.
it_IT: Vedi il codice su <a href="%s">Gist</a>.

en: View ticket
it_IT: Vedi ticket

en: We were unable to log you in for an unknown reason.
it_IT: Non eravamo abilitati a farti accedere per un motivo sconosciuto.

en: What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s
it_IT: Qual è la dimensione massima consentita per un file (in <code>MB</code>)? Il tuo server consente fino a %s

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
it_IT: Dove vuoi andare dopo aver risposto a un ticket?

en: Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)
it_IT: Quali tipi di files vuoi consentire che siano allegati dagli utenti? Per favore separa ogni estensione con una virgola (%s)

en: Which theme to use for the front-end.
it_IT: Qualche tema usare per il front-end.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
it_IT: Dovrai fornire assistenza per più prodotti su questo sito di supporto? Puoi attivare il supporto per prodotti multipli adesso.<small>(Questa impostazione più essere modificata in seguito)</small>

en: Write a reply
it_IT: Scrivi una risposta.

en: Yes
it_IT: Si

en: You are being redirected...
it_IT: Stai per essere reindirizzato...

en: You are not allowed to re-open this ticket
it_IT: Non sei autorizzato a riaprire questo ticket

en: You are not allowed to reply to this ticket.
it_IT: Non sei autorizzato a rispondere a questo ticket.

en: You are not allowed to submit a ticket.
it_IT: Non sei autorizzato ad aprire un ticket.

en: You are not allowed to upload files of this type (%s)
it_IT: Non sei autorizzato ad effettuare l'upload di questo tipo di files (%s)

en: You are not allowed to view this attachment
it_IT: Non sei autorizzato a vedere questo allegato

en: You are not allowed to view this ticket.
it_IT: Non sei abilitato alla visione di questo ticket.

en: You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a href="%s">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email addresses during sign ups.
it_IT: Puoi abilitare la verifica e-mail dalla pagina di registrazione. Quando abilitata, il plugin rileverà l'effettiva validità della e-mail usata testando la possibilità di ricevere messaggi e-mail. La verifica sarà effettuata sfruttando una <a href=\"%s\">Email validation API</a> e richiede un account (gratuito) MailGun. Questo permette di ridurre gli errori in fase di registrazione.

en: You can't submit an empty reply
it_IT: Non puoi inviare una risposta vuota.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un prodotto Jigoshop. <a href="%s">Per favore modifica direttamente il prodotto</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un prodotto WP eCommerce. <a href="%s">Per favore modifica direttamente il prodotto</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un prodotto Woocommerce. <a href="%s">Per favore modifica direttamente il prodotto</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit the post directly instead.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un post (dei %s tipi di post). Per favore, modifica direttamente il post.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un prodotto EDD. <a href="%s">Per favore modifica direttamente il prodotto</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
it_IT: Non puoi modificare questo termine da qui perché è collegato a un prodotto Exchange. <a href="%s">Per favore modifica direttamente il prodotto</a>.

en: You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes
it_IT: Non puoi caricare allegati vuoti. La dimensione dei tuoi allegati è di 0 bytes

en: You did not accept the terms and conditions.
it_IT: Non hai accettato i termini e le condizioni.

en: You didn't correctly fill all the fields.
it_IT: Non hai riempito correttamente tutti i campi.

en: You do not have the capacity to close this ticket
it_IT: Non hai le credenziali per chiudere questo ticket

en: You do not have the capacity to open a new ticket.
it_IT: Non hai il permesso per aprire un nuovo ticket

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
it_IT: Non hai ancora inviato un ticket. <a href="%s">Clicca qui per inviare il tuo primo ticket</a>.

en: You need to <a href="%s">log-in</a> to submit a ticket.
it_IT: Devi effettuare il <a href="%s">log-in</a> per poter aprire un ticket.

en: Your account has been created. Please log-in.
it_IT: Il tuo account è stato creato. Per favore effettua il login.

en: Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s
it_IT: Il tuo allegato è troppo grande. Sei autorizzato ad allegare files fino a un massimo di %s

en: Your reply could not be submitted for an unknown reason.
it_IT: La tua risposta non può essere inviata per un inspiegabile motivo.

en: Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s
it_IT: La tua risposta è stata inviata correttamente ma l'allegato non è stato caricato. %s

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
it_IT: La tua risposta è stata inviata. Il tuo operatore risponderà nel più breve tempo possibile.

[ctx: book]
en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
it_IT: Invio...
