Awesome Support - en to de_DE translation catalogue (650 entries)

en:  You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: %s
de_DE: Sie können maximal %d Dateien (max. Größe %d MB pro Datei) mit folgenden Dateitypen hochladen: %s

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s reply. | %s replies.
de_DE[0]: %s Antwort
de_DE[1]: %s Antworten

en: %s requires Awesome Support to be active. Please activate the core plugin first.
de_DE: %s erfordert, dass Awesome Support aktiv ist. Bitte aktiviere zuerst das Kern Plugin.

en: %s requires Awesome Support version %s or greater. Please update the core plugin first.
de_DE: %s erfordert die Awesome Support-Version %s oder höher. Bitte aktualisieren Sie zuerst das Kern Plugin.

en: %s requires some dependencies that aren&#039;t loaded. Please contact support.
de_DE: %s benötigt einige Abhängigkeiten, die nicht geladen sind. Bitte kontaktieren Sie den Support.

en: 1. All Extensions
de_DE: 1. Alle Erweiterungen

en: 1. Install The FREE Importer
de_DE: 1. Installieren Sie den KOSTENLOSEN Importer

en: 1. User Guide
de_DE: 1. Benutzerhandbuch

en: 2. Administration Guide
de_DE: 2. Administratorhandbuch

en: 2. Importer Documentation
de_DE: 2. Import Dokumentation

en: 3. Troubleshooting
de_DE: 3. Fehlerbehebung

en: 4. FAQ and More Troubleshooting Tips
de_DE: 4. FAQ und weitere Tipps zur Fehlerbehebung

en: 5. Customization
de_DE: 5. Anpassung

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
de_DE: <h2>Neue Registrierungen erlauben</h2><p>Wordpress kann neue Registrierungen zulassen oder auch nicht. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert. Um das "Awesome Support"-Plugin sinnvoll zu verwenden wurde eine eigene Möglichkeit zur Benutzerregistration eingebaut. Benutzer die sich über das Plugin registrieren bekommen eine eigene Benutzerrolle (<code>Support Benutzer</code>) mit sehr wenigen Rechten zugewiesen.</p><p>Wenn sie die Benutzer-Registrierung über das Plugin erlauben aber die wordpresseigene Registrierungsfunktion deaktivieren, können sich neue Benutzer nur über das plugineigene Registrierungsformular anmelden</p>

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
de_DE: <h2>Standard Supportmitarbeiter</h2>Obwohl versucht wird, neue Tickets dem am wenigsten beschäftigten Mitarbeiter zuzuweisen, wird ein Standardmitarbeiter benötigt, dem die Tickets zugewiesen werden wenn die automatische Zuweisung nicht möglich ist.

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
de_DE: <h2>Mehrfach Produkte</h2><p>Das Plugin unterstützt Einzel Produkt und Mehfach Produkt Support. Wenn du Support für mehrere Produkte anbieten möchtest, ist es sehr wichtig das du keine individuellen Felder oder taxonomy benutzt, sondern die &laquo;Mehrfach Produkte&raquo; Option statt dessen.</p><p>Der Grund warum es so wichtig ist, ist das viele Addons für Awesome Support das built-in products management system nutzen, um korrekt zu funktionieren.</p>

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
de_DE: <h2>Mehrere Produkte</ h2><p>Dies kann eine gefährliche Einstellung sein. Diese gibt es, um zu ermöglichen das fortgeschrittene Benutzer ihre eigenen Anmelde/Registrierungsseiten erstellen können. Wenn Sie nicht unser Login-Formular verwenden möchten, können Sie es durch Ihr eigenes ersetzen.</p><p>Um dies zu tun, erstellen Sie eine neue Seite mit dem Formular (entweder mit dem Einsatz eines Shortcodes oder einer Seitenvorlage ), dann setzen Sie diese neu erstellte Seite als "benutzerdefinierte Anmeldung/Registrierung Seite" in den Einstellungen.</p><p><strong> Achtung </ strong>, setzen Sie eine falsche Seite als die benutzerdefinierte Anmelde-Seite, kann es entweder eine leere Seite anzeigen oder Sie erzeugen eine Endlosschleife.</p>

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
de_DE: Für Ihre EMail-Vorlagen stehen verschiedene Platzhalter zur Verfügung. Diese werden beim Versenden der emails durch die entsprechenden Werte ersetzt.
    Folgende Platzhalter sind verfügbar:

[ctx: A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: New %s Name
de_DE: Neuer %s Name

en: About
de_DE: Über

en: About Awesome Support
de_DE: Über Awesome Support

[ctx: Action after replying to a ticket]
en: After Reply
de_DE: Nach Antwort

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activity
de_DE: Aktivität

en: Add New %s
de_DE: Neu hinzufügen %s

en: Add New Ticket
de_DE: Neues Ticket hinzufügen

en: Add New Ticket History
de_DE: Neuen Ticketverlauf hinzufügen

en: Add a description to each of the registration fields which will appear beneath the field. You can use this to add GDPR related information indicating what each field is used for.
de_DE: Fügen Sie jedem Registrierungsfeld eine Beschreibung hinzu, die unter dem Feld angezeigt wird. Sie können dies verwenden, um Informationen zur GDSVO hinzuzufügen, die angeben, wofür jedes Feld verwendet wird.

en: Additional Interested Parties
de_DE: Zusätzliche Interessenten

en: Additional Support Staff #1
de_DE: Zusätzlicher Supportmitarbeiter

en: Addons
de_DE: Erweiterungen

en: Adds an internal note to the ticket every time someone updates the basic time tracking fields
de_DE: Fügt dem Ticket jedes Mal eine interne Notiz hinzu, wenn jemand die grundlegenden Zeiterfassungsfelder aktualisiert

en: Admin Only Custom Fields
de_DE: Nur benutzerdefinierte Admin-Felder

en: Admin Rating Request
de_DE: Admin Bewertungsanfrage

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
de_DE: Administratoren können alle Tickets der Ticket-Liste sehen. Falls abgewählt, werden Admins nur ihre eigenen Tickets sehen.

en: Admins See All
de_DE: Admins sehen alle Einträge

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: After Replying
de_DE: Nach dem antworten

en: Agent See All
de_DE: Mitarbeiter sehen alle Einträge

en: Agents Metas
de_DE: Agenten Metas

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
de_DE: Agenten können alle Tickets der Ticket-Liste sehen. Falls abgewählt, werden Agenten nur ihre eigenen Tickets sehen.

en: Agents metas were cleared
de_DE: Mitarbeiter-Metadaten wurden bereinigt

en: All
de_DE: Alle _

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: All Activity
de_DE: Alle Aktivitäten

en: All Agents
de_DE: Alle Agenten

en: All Clients
de_DE: Alle Benutzer

en: All States
de_DE: Alle Stati

en: All Status
de_DE: Alle Stati

en: All Ticket History
de_DE: Alle Ticketverläufe

en: All Ticket Replies
de_DE: Alle Ticket Antworten

en: All Tickets
de_DE: Alle Tickets

en: All channels have been reset
de_DE: Alle Kanäle wurden zurückgesetzt

en: All custom taxonomies terms were cleared
de_DE: Alle benutzerdefinierten Taxonimies wurden bereinigt

en: All products have been deleted
de_DE: Alle Produkte wurden gelöscht

en: All products have been re-synchronized
de_DE: Alle Produkte wurde neu synchronisiert

en: Allow
de_DE: Zulassen

en: Allow Agents To Enter Time
de_DE: Erlaube Mitarbeitern die Zeit einzutragen

en: Allow Registrations
de_DE: Registrierungen erlauben

en: Allow registrations
de_DE: Anmeldungen zulassen

en: Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress.
de_DE: Erlaube Benutzern sich auf der Anmeldeseite zu registrieren. Diese Option kann aktiviert werden, auch wenn die wordpresseigene Anmeldung deaktiviert ist. Zurzeit ist sind neue Registrierungen in Wordpress %s.

en: Allowed Files Types
de_DE: Erlaubte Datei Typen

en: Always ask
de_DE: Immer nachfragen

en: An addon with the ID %s is already registered
de_DE: Eine Erweiterung mit der ID %s ist bereits registriert

en: An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE
de_DE: Eine Editor ID ist notwendig um eine neue Instanz von TinyMCE zu laden

en: An error occured while loading this metabox. Please contact support.
de_DE: Wärend die Metadaten geladen wurden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support.

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
de_DE: Währen dem Laden dieser Metabox ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support.

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact support.
de_DE: Wärend die Metadaten eingetragen wurden ist ein Fehler passiert. Bitte kontaktiere den Support.

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
de_DE: Während der Erstellung dieser Metabox ist ein Fehler aufgetreten, bitte kontaktieren sie den Support!

en: Anonymous
de_DE: Anonym

en: Any Status
de_DE: Jeder Status

en: Any status
de_DE: Jeder Status

en: Are you sure you want to delete this reply?
de_DE: Bist du sicher dass du diese Antwort löschen möchtest?

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Attachments:
de_DE: Anhänge:

en: Auto-Assign
de_DE: Automatisch zuweisen

en: Awaiting Reply
de_DE: Wartet auf Antwort

en: Awaiting Support Reply
de_DE: Wartet auf Antwort durch Support

en: Awesome Support Add-ons and Extensions Documentation
de_DE: Awesome Support Add-ons und Erweiterungen Dokumentation

en: Awesome Support Addons
de_DE: Awesome Support Erweiterungen

en: Awesome Support Core Documentation
de_DE: Awesome Support Hauptdokumentation

en: Awesome Support Email Template Tags
de_DE: Awesome Support E-Mail Vorlagen Stichpunkte

en: Awesome Support Preferences
de_DE: Awesome Support Einstellungen

en: Awesome Support Settings
de_DE: Awesome Support Einstellungen

en: Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is you should <a href="%s" class="thickbox">install the production version</a> of this plugin instead.
de_DE: Erforderliche Voraussetzungen für das Plugin "Awesome Support" fehlen. Das Plugin konnte nicht geladen werden. Bitte führen Sie %s aus, bevor Sie etwas anderes versuchen. Wenn Sie Schwierigkeiten damit haben <a href="%s" class="thickbox">installieren Sie bitte die offizielle Version des Plugins</a>.

en: Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by providing a unique customer support experience.
de_DE: Awesome Support ist ein großartiges Ticket-System, welches Ihnen dabei hilft Ihre Kundenzufriedenheit zu verbessern, durch eine einzigartige Support-Erfahrung.

en: Awesome Support requires PHP version %s or above. Read more information about <a %s>how you can update</a>.
de_DE: Awesome Support benötigt PHP Version %s oder höher.

en: Awesome Support requires WordPress version %s or above. Please update WordPress to run this plugin.
de_DE: Awesome Support benötigt Wordpress Version %s oder höher. Bitte aktualisieren sie Wordpress, um dieses Plugin zu nutzen.

en: Back to list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Basic Time Tracking
de_DE: Basis Zeiterfassung

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
de_DE: Bevor Sie das Plugin deaktivieren, würden Sie uns schnell Ihren Grund dafür mitteilen?

en: Bootstrap Support (Experimental)
de_DE: Bootstrap Unterstützung (experimentell)

en: Callback
de_DE: Rückruf

en: Can Be Assigned
de_DE: Kann zugewiesen werden

en: Can the system assign new tickets to this user?
de_DE: Kann das System diesem Nutzer neue Tickets zuweisen?

en: Cancel
de_DE: abbrechen

en: Cannot decode the response content
de_DE: Server-Antwort kann nicht decodiert werden

en: Can’t close ticket
de_DE: Ticket kann nicht geschlossen werden

en: Capability
de_DE: Fähigkeit

en: Channel
de_DE: Kanal

en: Channels
de_DE: Kanäle

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Geschummelt&#8217; oder?

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Cleanup
de_DE: Bereinigen

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear Filter
de_DE: Filter löschen

en: Clear all agents metas.
de_DE: Alle Mitabeiter-Metadaten löschen

en: Clear all terms from all custom taxonomies.
de_DE: Löschen Sie alle Begriffe aus allen benutzerdefinierten Taxonomien .

en: Clear all transients for all tickets.
de_DE: Löschen Sie alle Verläufe für alle Tickets.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close Ticket
de_DE: Ticket schließen

[ctx: Close the ticket]
en: Close
de_DE: Schließe

en: Close this ticket
de_DE: Dieses Ticket schließen

en: Closed
de_DE: geschloßen

en: Closed Status
de_DE: Geschloßen Status

en: Closed on GMT:
de_DE: Geschlossen am GMT: ␣

en: Closed on:
de_DE: Geschlossen am: ␣

en: Color-code Ticket Header?
de_DE: Farbcode Ticket Kopfzeile?

en: Colors
de_DE: Farben

en: Concatenate the first and last name
de_DE: Verketten von  Vor- und Nachnamen

en: Configure where the user should be sent after certain actions
de_DE: Konfigurieren Sie, wo der Benutzer nach bestimmten Aktionen weitergeleitet werden soll.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Control whether certain toolbars are visible
de_DE: Kontrollieren Sie, ob bestimmte Symbolleisten sichtbar sind

en: Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)
de_DE: Platzhalter für die e-Mail-Adresse Wordpress Admins (<em>zurzeit: %s</em>)

en: Converts into agent e-mail address
de_DE: Platzhalter für die eMail-Adresse des Mitarbeiters

en: Converts into agent name
de_DE: Platzhalter für den Namen des Mitarbeiters

en: Converts into client e-mail address
de_DE: Platzhalter für die e-Mail-Adresse des Kunden

en: Converts into client name
de_DE: Platzhalter für den Namen des Kunden

en: Converts into current date
de_DE: Platzhalter für das aktuelle Datum

en: Converts into current ticket title
de_DE: Platzhalter für den Ticket-Betreff

en: Converts into ticket ID
de_DE: Platzhalter für die Ticket ID

en: Converts into ticket content or reply content
de_DE: Platzhalter für den Nachricht- oder Antworttext

en: Converts into website name
de_DE: Platzhalter für den Website Namen

en: Cookie Management
de_DE: Cookie Verwaltung

en: Core
de_DE: Kern

en: Couldn't open the file %s. Make sure the file exists and is readable.
de_DE: Die Datei %s konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden und lesbar ist.

en: Create Account
de_DE: Account erstellen

en: Create Ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Created By
de_DE: Erstellt von

en: Created by
de_DE: Erstellt von

en: Creating
de_DE: Erstelle

en: Creating Account...
de_DE: Erstelle Account...

en: Credit
de_DE: Guthaben

en: Current Status
de_DE: Aktueller Status

en: Current state:
de_DE: Aktueller Status:

en: Custom Fields
de_DE: Individuelle Felder

en: Custom Login / Registration Page
de_DE: Individuelle Login / Registrierungs Seite

en: Custom Login Page
de_DE: Individuelle Login-Seite

en: Custom Taxonomies
de_DE: Benutzerdefinierte Taxonomien

en: Custom field deleted.
de_DE: Individuelles Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Individuelles Feld aktuallisiert.

[ctx: Custom field value was added]
en: added %s to %s
de_DE: %s zu %s hinzugefügt

[ctx: Custom field value was deleted]
en: deleted %s
de_DE: %s gelöscht

[ctx: Custom field value was updated]
en: updated %s to %s
de_DE: %s zu %s aktualisiert

en: Custom theme
de_DE: Benutzerdefiniertes Theme

en: Customer and Admin
de_DE: Kunde und Administrator

en: Danger Zone
de_DE: Gefahren Zone

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Default - Uses the first part of email address
de_DE: Standard - Verwendet den ersten Teil der E-Mail-Adresse

en: Default Assignee
de_DE: Standard Zuweisung

en: Default setting
de_DE: Standardeinstellung

en: Delete
de_DE: löschen

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
de_DE: Möchtest du ALLE Plugin Daten bei der Deinstallation löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Delete Data
de_DE: Daten löschen

en: Delete Products
de_DE: Produkte löschen

en: Delete all products synchronized from your e-commerce plugin.
de_DE: Alle Produkte, welche aus dem E-Commerce Plugin übernommen wurden, löschen.

en: Delete unused Product Terms
de_DE: Lösche ungenutzte Produkt Begriffe

en: Department
de_DE: Abteilung

en: Department(s)
de_DE: Abteilungen

en: Departments
de_DE: Abteilungen

en: Describe your problem as accurately as possible
de_DE: Beschreibe dein Problem so genau wie möglich

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Did you mean %s
de_DE: Meintest du %s

en: Didn't work
de_DE: Hat nicht funktioniert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disallow registrations
de_DE: Anmeldungen nicht zulassen

en: Disallow registrations without notice (just show the login form)
de_DE: Anmeldungen ohne Hinweis verbieten (Es wird nur das Anmeldeformular angezeigt).

en: Dismiss
de_DE: Ablehnen

[ctx: Dismiss link for admin notices]
en: Dismiss
de_DE: Ablehnen

en: Dismiss notification
de_DE: Benachrichtigung ablehnen

en: Display the number of open tickets in the admin menu.
de_DE: Zahl der offenen Tickets im Admin-Menü anzeigen.

en: Displays a link to public ticket
de_DE: Platzhalter für einen Link zum öffentlichen Ticket

en: Displays a link to ticket details in admin (for agents)
de_DE: Platzhalter für einen Link zu den Ticket-Details im Admin-Bereich (für Mitarbeiter)

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket
de_DE: Zeigt <strong>ausschliesslich</strong>die URL (keinen Link) zum öffentlichen Ticket

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)
de_DE: Zeigt <strong>ausschliesslich</strong>die URL (keinen Link) zu den Ticket-Details in der Administration (für Agenten)

en: Do Not Allow
de_DE: Nicht zulassen

en: Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of your ticket submission page.
de_DE: Mögen Sie dieses Plugin? Bitte helfen SIe uns durch plazieren eines kleinen Links am unteren Ende der Ticketübermittlungsseite.

en: Do you want to activate this e-mail template?
de_DE: Möchtest du dieses e-mail template aktivieren?

en: Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?
de_DE: Möchtest du deinen Nutzern (und Agenten) erlauben, Dateien an die Tickets und Antworten anzuhängen?

en: Do you want to check e-mail addresses on new registrations?
de_DE: Möchtest du E-Mail-Adressen neuer Registrierungen überprüfen?

en: Documentation for the REST API.
de_DE: Dokumentation für die REST API

en: E-Mail Checking
de_DE: E-Mail Prüfung

en: E-Mail Defaults
de_DE: E-Mail  Standardeinstellungen

en: E-Mail Template
de_DE: E-Mail-Vorlage

en: E-mail or username
de_DE: E-Mail oder Nutzername

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: Edit Ticket
de_DE: Ticket bearbeiten

en: Edit Ticket History
de_DE: Ticketverlauf bearbeiten

en: Edit ticket in new Window when the ticket ID is clicked
de_DE: Bearbeiten Sie das Ticket im neuen Fenster, wenn Sie auf die Ticket-ID klicken

en: Email Template Tags
de_DE: Email Vorlagen Schlagworte

en: Email address description
de_DE: E-Mail Adressen Beschreibung

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable E-Mail Checking
de_DE: E-Mail Prüfung aktvieren

en: Enable File Upload
de_DE: Datei hochladen aktivieren

en: Enable Multiple Agents Per Ticket
de_DE: Erlaube mehrere Mitarbeiter pro Ticket

en: Enable Teamviewer Chat
de_DE: Aktiviere Teamviewer Chat

en: Enable WooCommerce Integration
de_DE: Aktivieren WooCommerce Integration

en: Enable departments management.
de_DE: Aktiviere Abteilungs Verwaltung

en: Enable the Original Ticket ID Field?
de_DE: Aktivieren des Original Ticket ID Felds?

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enter a password
de_DE: Gib ein Passwort ein

en: Entering your license key is mandatory to get the product updates.
de_DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um die Produktaktualisierungen zu erhalten.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Example Settings
de_DE: Beispieleinstellungen

en: Exclude Products
de_DE: Produkte ausschließen

en: Expired Sessions Cleanup Batch Size
de_DE: Abgelaufene Sitzungen Bereinigungs BatchGröße

en: File Upload
de_DE: Datei Hochladen

en: Final Time
de_DE: Endzeit

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First additional agent who has an interest this ticket
de_DE: Erster zusätzlicher Agent, der Interesse an diesem Ticket hat

en: First name description
de_DE: Vorname Beschreibung

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand corner of this screen.
de_DE: Für mehr Informationen zu den Platzhaltern welche in den EMail-Vorlagen verwendet werden können klicken Sie bitte auf den &laquo;Hilfe&raquo; Schalter oben rechts.

en: Forgot password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Found a better plugin
de_DE: Ein besseres Plugin gefunden

en: GDPR Notice #1
de_DE: GSDVO Mitteilung #1

en: GDPR Notice #2
de_DE: GSDVO Mitteilung #2

en: GDPR Notice #3
de_DE: GSDVO Mitteilung #3

en: GDPR Notice: Long Description
de_DE: DSGVO Mitteilung: Ausführliche Beschreibung

en: GDPR Notice: Short Description
de_DE: DSGVO Mitteilung: Kurze Beschreibung

en: GUID
de_DE: Benutzer ID

en: General
de_DE: Generell

en: General Settings
de_DE: Generelle Einstellungen

en: Get Your Free Addon!
de_DE: Holen Sie sich Ihr kostenloses Addon!

en: Get a Free Addon
de_DE: Bekomme das Kostenlose AddOn

en: Get a Free Addon!
de_DE: Bekomme ein Gratis AddOn

en: Go to the next ticket
de_DE: Gehe zum nächsten Ticket

en: Go to the previous ticket
de_DE: Gehe zum vorherigen Ticket

en: Gross Time
de_DE: Grobe Zeit

en: HTTP Only
de_DE: Nur HTTP

en: Having an issue? Your answer might be in here.
de_DE: Haben Sie ein Problem? Ihre Antwort könnte hier drin sein.

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Hide Closed
de_DE: Verberge geschlossene

en: Hide Closed (Admin)
de_DE: Ausblenden geschlossen (Admin)

en: Hide Closed (Front End)
de_DE: Ausblenden geschlossen (Frontend)

en: How many files can a user attach to a ticket or a reply?
de_DE: Wieviele Dateien kann ein Nutzer an ein Ticket oder eine Antwort anhängen?

en: How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?
de_DE: Wie viele Antworten sollen pro Ticket-Detail-Seite angezeigt werden?

en: How should user names be determined?
de_DE: Wie sollten Benutzernamen festgelegt werden?

en: How should we construct the user name?
de_DE: Wie sollen wir den Benutzernamen erstellen?

en: I accept the %sterms and conditions%s
de_DE: Ich akzeptiere die%sAllgemeinen Bestimmungen%s

[ctx: Identifies the ticket in a list as being the ticket displayed on the current screen]
en: current
de_DE: Aktuell

en: If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?
de_DE: Wenn die Agentenrolle alle Tickets anzeigen darf, aktivieren Sie die Option dazu?

en: If personal data will be used in any additional context add that here. It is best to keep this brief.
de_DE: Wenn personenbezogene Daten in einem zusätzlichen Kontext verwendet werden, fügen Sie das hier hinzu. Es empfiehlt sich, dies kurz zu halten.

en: If you add notice terms in this box, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept these notice terms.  It is best to keep this notice to one or two lines.
de_DE: Wenn Sie in diesem Feld Hinweisbegriffe hinzufügen, wird ein obligatorisches Kontrollkästchen im Registrierungsformular hinzugefügt. Benutzer können sich nicht registrieren, wenn sie diese Kündigungsbedingungen nicht akzeptieren. Es empfiehlt sich, diesen Hinweis auf ein oder zwei Zeilen zu beschränken.

en: If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href="%s" target="_blank">create one for free here</a>.
de_DE: Wenn Du keinen MailGun-Account hast, kannst du <a href="%s" target="_blank">einen kostenlosen Zugang erstellen</a>.

en: If you fill this in, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't tick the checkbox.  It is best to keep this brief - eg: Receive Emails? or Join Email List?
de_DE: Wenn Sie dies ausfüllen, wird ein obligatorisches Kontrollkästchen im Registrierungsformular hinzugefügt. Benutzer können sich nicht registrieren, wenn sie das Kontrollkästchen nicht ankreuzen. Es ist am besten, dies kurz zu halten - z.B.: E-Mails erhalten? oder E-Mail-Liste beitreten?

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
de_DE: Wenn du Support für Mehrfach Produkte erlauben möchtest, aktiviere diese Option. Du wirst anschließend in der Lage sein, deine Produkte hinzu zu fügen.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
de_DE: Möchten Sie eine Kopie dieser eMails an weitere Empfänger senden, dann fügen sie bitte die Adresse(n), getrennt durch einen Beistrich, hinzu.

en: If your team is licensed to user teamviewer in a multi-user environment you can use teamviewer chat right inside the Awesome Support ticket screens!
de_DE: Wenn Ihr Team für den Benutzer Teamviewer in einer Multi-User-Umgebung lizenziert ist, können Sie den Teamviewer-Chat direkt in den Awesome Support Ticket Oberfläche verwenden!

en: Import Tickets (Zendesk, Ticksy, Helpscout)
de_DE: Tickets importieren (Zendesk, Ticksy, Helpscout)

en: In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?
de_DE: In welcher Reihenfolge sollen die Antworten angezeigt werden (sowohl für die Kunden- als auch Adminansicht)

en: Include Products
de_DE: Produkte einschließen

en: Installed by mistake
de_DE: Versehentlich installiert

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: It is mandatory to provide a description for your issue.
de_DE: Es ist zwingend notwendig eine Beschreibung für dein Problem anzugeben.

en: It is mandatory to provide a title for your issue.
de_DE: Es ist zwingend notwendig einen Titel für dein Problem anzugeben.

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty reply
de_DE: Sie können keine leere Antwort zurück senden

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty ticket
de_DE: Sie können kein leeres Ticket senden!

en: Just Deactivate
de_DE: Einfach deaktivieren

en: Keep Audit Log
de_DE: Überwachungsprotokoll aufbewahren

en: Label
de_DE: Etikett

en: Label for MY TICKETS link
de_DE: Beschriftung für MEINE TICKETS Verknüpfung

en: Label for SUBMIT TICKET link
de_DE: Beschriftung für Ticket Übermittlung Verknüpfung

en: Lack of documentation
de_DE: Mangel an Dokumentation

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last name description
de_DE: Nachname Beschreibung

[ctx: Last reply ago]
en: <a href="%s">Last replied</a> %s ago by %s (%s).
de_DE: <a href="%s">Zuletzt geantwortet</a> vor %s von %s (%s).

en: Licenses
de_DE: Lizenzen

[ctx: Link ot edit a ticket reply]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: Link to delete a ticket reply]
en: Delete
de_DE: Löschen

en: Links to documentation for all extensions and add-ons.
de_DE: Links zur Dokumentation für alle Erweiterungen und Add-Ons.

en: Links to documentation for every single extension or add-on.
de_DE: Links zur Dokumentation für jede einzelne Erweiterung oder Erweiterung.

en: Load newer replies
de_DE: Lade neuere Antworten

en: Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means
de_DE: Lade den Theme Stylesheet. Markiert lassen, falls du nicht weisst was dies bedeutet

en: Loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Log Files
de_DE: Protokolldateien

en: Log in
de_DE: Anmelden

en: Logged
de_DE: Protokolliert

en: Logging In...
de_DE: Einloggen beginnt...

[ctx: Login form]
en: Show Password
de_DE: Passwort anzeigen

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Logout Redirect
de_DE: Abmeldung umleiten

en: M j, Y @ G:i
de_DE: d.m.Y @ G:i

en: MailGun Public API Key
de_DE: Öffentlicher MailGun API-Schlüssel

en: Mandatory?
de_DE: Pflichtfeld

[ctx: Mark a user reply as read]
en: Mark as Read
de_DE: Als gelesen markieren

en: Maximum File Size
de_DE: Maximale Dateigröße

en: Maximum Files
de_DE: Maximale Dateien

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Minimized
de_DE: Minimiert

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: Multiple Agents
de_DE: Mehrere Mitarbeiter

en: Multiple Products
de_DE: Mehrfache Produkte

en: My Tickets
de_DE: Meine Tickets

en: My tickets
de_DE: Meinte Tickets

en: New Assignment
de_DE: Neue Zuweisung

en: New Reply from Agent
de_DE: Neue Antwort vom Agenten

en: New Reply from Client
de_DE: Neue Antwort vom Klienten

en: New Ticket
de_DE: Neues Ticket

en: New Ticket History
de_DE: Ticketverlauf hinzufügen

en: New Ticket Redirect
de_DE: Neue Ticketweiterleitung

en: New reply to: {ticket_title}
de_DE: Neue Antwort zu: {ticket_title}

en: New to Old
de_DE: Neu bis alt

en: Newer Replies
de_DE: Neuere Antworten

en: Next Page
de_DE: Nächste Seite

en: No API key was provided
de_DE: Es wurde kein API-Schlüssel bereitgestellt

en: No One
de_DE: Niemand

en: No Thank You
de_DE: Nein vielen Dank

en: No Ticket History found in Trash.
de_DE: Kein Ticketverlauf im Papierkorb gefunden.

en: No Ticket History found.
de_DE: Kein Ticketverlauf gefunden.

en: No Ticket Replies found in Trash.
de_DE: Keine Ticket Antworten im Papierkorb gefunden

en: No Ticket Replies found.
de_DE: Keine Ticket Antworten gefunden.

en: No data to check
de_DE: Keine Daten zu prüfen

en: No e-mail to check
de_DE: Keine E-Mail zu prüfen

en: No file given
de_DE: Keine Datei angegeben

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
de_DE: Keine TinyMCE-Instanz gefunden. wp_editor muss zumindest einmal auf dieser Seite verwendet werden. (siehe http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor)

[ctx: No last reply]
en: No reply yet.
de_DE: Bisher keine Antwort

en: No reply is required to close
de_DE: Zum schließen ist keine Antwort erforderlich

en: No tickets found in Trash.
de_DE: Keine Tickets im Papierkorb gefunden.

en: No tickets found.
de_DE: Keine Tickets gefunden.

en: None
de_DE: Nichts

en: None Of The Above - Place Log Files Here
de_DE: Keine der oben genannten - Lege die Protokolldateien hier ab␣

en: Not the features I wanted
de_DE: Nicht die Funktionen, die ich wollte

en: Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data
de_DE: Hinweis: Schreibgeschützte Konfiguration - Sie dürfen keine Zeitdaten bearbeiten

en: Note: These fields are notational only. They do not participate in notifications!
de_DE: Hinweis: Diese Felder sind nur für Anmerldungen bestimmt. Sie nehmen nicht an Benachrichtigungen teil!

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Number of Replies By Agent
de_DE: Anzahl der Antworten nach Agent

en: Number of Replies By Customer
de_DE: Anzahl der Antworten nach Kunden

en: Old
de_DE: Alt

en: Old Status
de_DE: Alt Status

en: Old Tickets
de_DE: Alte Tickets

en: Old to New
de_DE: Alt bis neu

en: Older Replies
de_DE: Ältere Antworten

en: Once Monthly
de_DE: Einmal monatlich

en: Once Weekly
de_DE: Einmal wöchentlich

en: Only The Customer
de_DE: Nur der Kunde

en: Only The Site Admin
de_DE: Nur der Seiten Administrator

en: Only registered accounts can submit a ticket. Please register first.
de_DE: Nur registrierte Accounts können ein Ticket erstellen. Bitte registriere dich zuerst.

en: Only required temporarily
de_DE: Nur vorübergehend benötigt

en: Only show open tickets to clients on the front-end.
de_DE: Zeige nur offene Tickets für Kunden am Frontend.

en: Only show open tickets when clicking the "All Tickets" link.
de_DE: Offene Tickets nur anzeigen wenn auf den "Alle Tickets"- Link geclickt wird.

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
de_DE: Benutzen sie diese Möglichkeit nur, wenn sie wissen wie man eine eigene Anmelde-Seite erstellt. Wenn sie Hilfe bei der Erstellung benötigen <a href="%s" target="_blank">lesen sie bitte diese Anleitung</a>.

en: Open
de_DE: Offen

en: Open Status
de_DE: Offen Status

en: Open Ticket
de_DE: Ticket öffnen

en: Open a support ticket
de_DE: Eröffne ein Supportticket

en: Open a ticket
de_DE: Eröffne ein Ticket

en: Open tickets assigned to you
de_DE: Ihre offenen Tickets

en: Opened on GMT:
de_DE: Geöffnet am GMT: ␣

en: Opened on:
de_DE: Geöffnet am: ␣

en: Opened:
de_DE: Geöffnet:

en: Other Field Settings
de_DE: Andere Feldeinstellungen

en: Parent %s
de_DE: Eltern %s

en: Parent Ticket:
de_DE: Eltern Ticket:

[ctx: Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: Parent %s:
de_DE: Übergeordnetes %s:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Permalinks Warning:
de_DE: Permalinks Warnung:

en: Please <a href="%s">fill-in your product license</a> now. If you don't, your copy of <strong>%s</strong> will <strong>never be updated</strong>.
de_DE: Bitte <a href="%s">Produktlizenz angeben</a> an. Wenn Sie dies nicht tun, wird <strong>%s </ strong> <strong> niemals aktualisiert </ strong>.

en: Please Wait...
de_DE: Bitte warten...

en: Please save this ticket to reveal all options.
de_DE: Bitte speicher dieses Ticket um alle optionen zu nutzen.

en: Please select
de_DE: Bitte auswählen

en: Please use %s to register your custom field type
de_DE: Bitte verwenden Sie %s um das benutzerdefinierte Feld zu registrieren

en: Plugin Pages
de_DE: Plugin Seiten

en: Preview ticket
de_DE: Ticket Vorschau

en: Previous Page
de_DE: Vorige Seite

en: Priorities
de_DE: Prioritäten

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Priority Management
de_DE: Dringlichkeitsmanagement

en: Product
de_DE: Produkt

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products Management
de_DE: Produkt Management

en: Random Number
de_DE: Zufallszahl

en: Re-Synchronize Products
de_DE: Produkte erneut synchronisieren

en: Re-open
de_DE: Neu-Eröffnet

en: Re-open Ticket
de_DE: Ticket erneut öffnen

en: Re-synchronize all products from your e-commerce plugin.
de_DE: Alle Produkte aus dem E-Commerce-Plugin neu synchronisieren

en: Read %d lines from %s
de_DE: Lies %d Zeilen von %s

en: Redirects
de_DE: Umleiten

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Registration
de_DE: Anmeldung

en: Registration Alerts
de_DE: Registrierungswarnungen

en: Registration Field Descriptions
de_DE: Registrierungsfeldbeschreibungen

en: Registrations are currently not allowed.
de_DE: Registrierungen sind derzeit nicht erlaubt.

en: Remember Me
de_DE: Meine Einstellungen speichern

en: Remove the rating request footer in the admin screen.
de_DE: Entfernen Sie die Fußzeile der Bewertungsanforderung auf dem Administratorbildschirm.

en: Replies Order
de_DE: Antwort Sortierreihenfolge

en: Replies Per Page
de_DE: Antworten pro Seite

en: Reply
de_DE: Antwort

en: Reply & Close
de_DE: Antworten & schließen

[ctx: Reply status]
en: Read
de_DE: gelesen

[ctx: Reply status]
en: Unread
de_DE: ungelesen

en: Reply to ticket %s
de_DE: Antworten auf Ticket  %s

en: Reply-To E-Mail
de_DE: Antwort-Adresse

en: Request closed: {ticket_title}
de_DE: Anfrage geschloßen: {ticket_title}

en: Request received: {ticket_title}
de_DE: Anfrage erhalten: {ticket_title}

en: Required
de_DE: Benötigt

en: Resync
de_DE: Neu sysnchronisieren

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search %s
de_DE: Suchen %s

en: Search Ticket History
de_DE: Ticketverlauf durchsuchen

en: Search Ticket Reply
de_DE: Ticket Antwort suchen

en: Search Tickets
de_DE: Tickets suchen

en: Search tickets...
de_DE: Ticket Suche...

en: Second additional agent who has an interest this ticket
de_DE: Zweiter zusätzlicher Agent, der Interesse an diesem Ticket hat

en: Secure Cookies
de_DE: Sichere Cookies

en: Select
de_DE: Auswahl

en: Sender E-Mail
de_DE: Absender E-Mail

en: Sender Name
de_DE: Absender Name

en: Sessions and Cookie Management
de_DE: Sitzungen und Cookie Verwaltung

en: Set up is too difficult
de_DE: Einrichtung ist zu schwierig

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show Basic Time Tracking Fields
de_DE: Zeige Basis Zeiterfassungs Felder

en: Show Bulk Actions Tab
de_DE: Registerkarte "Massenaktionen" anzeigen

en: Show Channel Field
de_DE: Zeige Kanal Feld

en: Show Close Date in GMT
de_DE: Zeige Schließen Datum in GMT

en: Show Column
de_DE: Spalte anzeigen

en: Show Count
de_DE: Zähler anzeigen

en: Show Credit
de_DE: Guthaben anzeigen

en: Show Date Fields in the Activity Column
de_DE: Zeigen Sie Datumsfelder in der Aktivitätsspalte an

en: Show Documentation Tab
de_DE: Registerkarte Dokumentation anzeigen

en: Show Final Recorded Time In Ticket List
de_DE: Zuletzt aufgezeichnete Zeit in der Ticketliste anzeigen

en: Show In Column List?
de_DE: In der Spaltenliste anzeigen?

en: Show On Front End?
de_DE: Auf Frontend zeigen?

en: Show Open Date
de_DE: Zeige Eröffnungsdatum␣

en: Show Preferences Tab
de_DE: Registerkarte Einstellungen anzeigen

en: Show Ticket Details Toolbar
de_DE: Ticketdetailleiste anzeigen

en: Show Total Time Adjustments In Ticket List
de_DE: Gesamtzeitanpassungen in der Ticketliste anzeigen

en: Show Total Time In Ticket List
de_DE: Gesamtzeit in der Ticketliste anzeigen

en: Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket.
de_DE: Einen Editor für die Ticket Beschreibung zeigen, wenn Nutzer ein Ticket übermitteln.

en: Show an editor for the ticket description when user submits a ticket.
de_DE: Zeigen Sie einen Editor für die Ticketbeschreibung an, wenn der Benutzer ein Ticket sendet.

en: Show the Tertiary agent in the ticket list?
de_DE: Zeigen Sie den Dritten Agenten in der Ticketliste?

en: Show the open date in the activity column?
de_DE: Zeigen das Eröffnungsdatum in der Aktivitätsspalte an?

en: Show the toolbar on the ticket detail screen when an agent is viewing the ticket?
de_DE: Zeigen Sie die Symbolleiste auf dem Ticketdetailbildschirm an, wenn ein Agent das Ticket anzeigt?

en: Show this field in the admin screen?
de_DE: Zeige dieses Feld im Admin Bereich an?

en: Single Product
de_DE: Einzelne Produkte

en: Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try again.
de_DE: Es ist etwas schiefgelaufen. Wir konnten Ihr Ticket nicht finden. Bitte versuchen Sie es nochmal.

en: Sorry to see you go
de_DE: Es tut uns leid dich gehen zu sehen

en: Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href="%s">click here to open a new ticket</a>.
de_DE: Entschuldige, aber Support Team Mitglieder können von hier aus keine Tickets eröffnen. Wenn du ein Ticket eröffnen musst, gehe bitte in dein Admin-Panel oder <a href="%s">klicke hier um ein neues Ticket zu eröffnen</a>.

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
de_DE: Entschuldige, aber du hast nicht die erforderlichen Rechte um auf dieses Ticket zu antworten.

en: Stakeholders
de_DE: Interessengruppe

en: Stay on screen
de_DE: Auf der Seite bleiben

en: Stay on ticket screen
de_DE: Bleibe auf dem Ticket Bildschirm

en: Style
de_DE: Stil

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submission Confirmation
de_DE: Übermittlungs Bestätigung

en: Submit
de_DE: Senden

en: Submit Ticket
de_DE: Ticket übermitteln

en: Submit and Deactivate
de_DE: Senden und deaktivieren

en: Submit ticket
de_DE: Ticket übermitteln

en: Submitting form
de_DE: Formular einreichen

en: Support Staff
de_DE: Support Mitarbeiter

en: Support Supervisor
de_DE: Betreuer

en: Support User
de_DE: Support Nutzer

en: Support User since %s
de_DE: Benutzer wird seit %s supportet

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Term Locked
de_DE: Begriff gesperrt

en: Terms & Conditions
de_DE: Allgemeine Bedingungen

en: Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms
de_DE: Wenn Sie hier ihre Nutzungsbedingungen eintragen wird automatisch ein Kontrollkästchen beim Anmeldeformular hinzugefügt. Es muss dann jeder neuer Kunde ihre Nutzungsbedingungen bestätigen um die Anmeldung abzuschließen.

en: Text field:
de_DE: Textfeld:

en: Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?
de_DE: Vielen Dank, dass Sie sich für das Tracking entschieden haben. Möchten Sie gelegentlich Neuigkeiten zu diesem %s erhalten, einschließlich Details zu neuen Funktionen und Sonderangeboten?

en: Thanks for your reply. The ticket is now closed.
de_DE: Danke für Ihre Antwort. Das Ticket wurde geschlossen.

en: The GDPR requires that you provide explicit notice about what you will do with the data you collect from users. This section allows you to describe how any personal data collected will be used and require consent from the user before they can register.
de_DE: Die DSGVO erfordert, dass Sie explizit angeben, was Sie mit den Daten tun werden, die Sie von Nutzern erfassen. In diesem Abschnitt können Sie beschreiben, wie die gesammelten personenbezogenen Daten verwendet werden und die Zustimmung des Benutzers erfordern, bevor sie sich registrieren können.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
de_DE: Zurzeit zuständig für dieses Ticket ist der obige Mitarbeiter.

en: The attachment you requested is not attached to any ticket
de_DE: Die Datei welche Sie angefordert haben, ist keinem Ticket zugeordnet

en: The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try submitting again.
de_DE: Die Echtheit Ihrer Anfrage konnte nicht verifiziert werden. B

en: The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket
de_DE: Der(Die) gewählte Mitarbeiter(in) hat keine ausreichenden Kapazitäten zur Verfügen um ihm(ihr) ein Ticket zuzuweisen

en: The custom field class does not contain the mandatory method "display"
de_DE: Die benutzerdefinierte Feld-Klasse enthält nicht die vorgeschriebene Methode "Anzeige"

en: The field %s is required.
de_DE: Das Feld %s ist ein Pflichtfeld.

en: The file you requested is not a valid attachment
de_DE: Diese Datei kann nicht als Anhang verwendet werden

en: The following file(s) are too big to be uploaded:
de_DE: Die folgenden Dateien sind zu groß um hochgeladen zu werden:

en: The given post ID is not a ticket
de_DE: Dieser Beitrag ist kein Ticket

en: The maximum file size allowed for one file is %d MB
de_DE: Die maximale Dateigröße beträgt %d MB

en: The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s
de_DE: Die Seite wird alle Tickets eines Klienten auflisten. Diese Seite sollte den Shortcode %s enthalten

en: The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s
de_DE: Die Seite zur Übermittlung von Tickets. Diese Seite sollte den Shortcode %s enthalten

en: The post ID provided does not match any of the plugin post types
de_DE: Der spezifizierte Beitrag (Post-ID) entspricht nicht den Plugin Post-Typen

en: The remote server did not return a valid response. You can retry by hitting the &laquo;Save&raquo; button again.
de_DE: Der Remote-Server hat keine gültige Antwort zurückgegeben. Sie können es erneut versuchen, indem Sie den &laquo;Save&raquo; Knopf erneut drücken.

en: The requested notification does not exist
de_DE: Die angeforderte Meldung existiert nicht

en: The requested notification is disabled
de_DE: Die angeforderte Meldung ist deaktiviert

en: The server response is empty
de_DE: Die Server-Antwort ist leer

en: The server response was invalid (code %s)
de_DE: Die Server-Antwort war fehlerhaft (Fehlercode %s)

en: The ticket #%s has been (re)opened.
de_DE: Das Ticket #%s wurde (neu)eröffnet.

en: The ticket #%s has been closed.
de_DE: Das Ticket #%s wurde geschloßen.

en: The ticket couldn't be submitted for an unknown reason.
de_DE: Das Ticket konnte aus unbekanntem Grund nicht übermittelt werden.

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
de_DE: Das Ticket wurde geschloßen. Wenn du das Gefühl hast dass dein Problem nicht gelöst wurde, oder dir etwas neues im Bezug zu diesem Ticket eingefallen ist, kannst du  <a href="%s">das Ticket neu-eröffnen indem du diesen Link klickst.</a>

en: The ticket has been successfully re-opened.
de_DE: Das Ticket wurde erneut geöffnet.

en: The ticket was closed.
de_DE: Das Ticket wurde geschlossen.

en: The ticket was re-opened.
de_DE: Das Ticket wurde neu-eröffnet.

en: The ticket was successfully closed
de_DE: Das Ticket wurde geschlossen.

en: The timezone hasn't been set
de_DE: Die Zeitzone wurde nicht festgelegt

en: The type of custom field you are trying to use does not exist
de_DE: Das benutzerdefinierte Feld existiert nicht

en: The user exists but is not a support agent
de_DE: Der Benutzer existiert, ist aber kein Support-Mitarbeiter

en: The user with ID %d does not exist
de_DE: Der Benutzer mit der ID %d existiert nicht

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de_DE: Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sView Version %3$sdetails%4$s oder %5$supdate jetzt %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de_DE: Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sView Version %3$sdetails%4$s.

en: These settings are for example only.
de_DE: Diese Einstellungen dienen nur als Beispiel.

en: These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that some of these tools can definitively erase data.
de_DE: Diese Werkzeuge sind nur für Fortgeschrittene Nutzer gedacht, oder auf Rückfrage eines Support Mitarbeiters zu nutzen. Sei dir bitte bewusst, dass einige dieser Tools, deine Daten unwiederuflich löschen können.

en: This reply has been deleted %s ago.
de_DE: Dieses Ticket wurde vor %s gelöscht.

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
de_DE: Diese Antwort wurde von %s <em class="wpas-time">vor %s gelöscht.</em>

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
de_DE: Das Ticket wurde geschloßen. Wenn du eine Antwort schreiben möchtest, musst du das Ticket zuerst <a href="%s">erneut öffnen</a>.

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
de_DE: Dieses Ticket wurde vom Benutzer oberhalb erstellt.

en: This user who raised this ticket
de_DE: Dieser Benutzer, der dieses Ticket erstellt hat

en: Ticket #{ticket_id} assigned
de_DE: Ticket #{ticket_id} zugewiesen

en: Ticket Closed
de_DE: Ticket geschloßen

en: Ticket Closed (by agent)
de_DE: Ticket geschlossen (vom Agent)

en: Ticket Closed (by client)
de_DE: Ticket geschlossen (vom Klient)

en: Ticket Creator
de_DE: Ticket Ersteller

en: Ticket Email Template Tags
de_DE: Ticket E-Mail Vorlagen Stichworte

[ctx: Ticket History]
en: Add History
de_DE: Verlauf hinzufügen

en: Ticket List Tabs
de_DE: Ticketlisten Registerkarten

en: Ticket Priority
de_DE: Ticket Priorität

en: Ticket Replies
de_DE: Ticket Antworten

en: Ticket Statistics
de_DE: Ticket Statistiken

en: Ticket Submission
de_DE: Ticket Übermittlung

en: Ticket Topic Slug
de_DE: Ticketüberschrift

en: Ticket Type
de_DE: Art des Tickets

en: Ticket Will Be Closed
de_DE: Das Ticket wird geschloßen

[ctx: Ticket created on]
en: Created %s ago.
de_DE: Vor %s erstellt.

[ctx: Ticket creation]
en: Creating...
de_DE: Erstelle...

[ctx: Ticket date creation]
en: Created on %s
de_DE: Erstellt am %s

en: Ticket draft updated.
de_DE: Ticket Vorlage aktualisiert

en: Ticket is closed
de_DE: Das Ticket ist geschloßen.

en: Ticket published.
de_DE: Ticket veröffentlicht.

en: Ticket restored to revision from %s
de_DE: Ticket auf die Revision vom %s zurück gesetzt.

en: Ticket saved.
de_DE: Ticket gespeichert.

en: Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de_DE: Ticket geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Ticket state changed to %s
de_DE: Ticket Status auf %s ändern

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
de_DE: In Bearbeitung

[ctx: Ticket status]
en: New
de_DE: Neu

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
de_DE: Angehalten

en: Ticket status:
de_DE: Ticket Status:

en: Ticket submitted.
de_DE: Ticket übermittelt.

en: Ticket updated.
de_DE: Ticket aktualisiert.

en: Tickets List
de_DE: Ticket Liste

en: Tickets Metas
de_DE: Ticket Metadaten

en: Tickets Per Page (Front End)
de_DE: Anzahl der Angezeigten Tickets pro Seite (Front-End)

en: Tickets metas were cleared
de_DE: Ticket-Metadaten wurden bereinigt

en: Time Adjustments
de_DE: Zeitanpassungen

en: Time Tracking
de_DE: Zeiterfassung

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
de_DE: %s vor

en: Title
de_DE: Titel

[ctx: Title of the reply editor in the back-end]
en: Write a reply to %s
de_DE: Antwort an %s

en: To reply to this ticket, please <a href="%s">go to your admin panel</a>.
de_DE: Um auf dieses Ticket zu antworten, <a href="%s">gehe bitte in dein Admin-Panel.</a>.

en: Toolbars
de_DE: Symbolleisten

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Replies On Ticket
de_DE: Gesamtzahl der Antworten auf dem Ticket

en: Type your reply here.
de_DE: Hier deine Antwort eingeben.

en: Unexpected response from server:
de_DE: Unerwartete Antwort vom Server: ␣

en: Unfortunately, %s can not run on PHP versions older than %s. Read more information about <a href="%s" target="_blank">how you can update</a>.
de_DE: Leider kann %s nicht mit PHP Versionen älter als %s laufen. Weitere Informationen zu <a href="%s" target="_blank"> zum Aktualisieren </a>

en: Unread
de_DE: ungelesen

en: Update %s
de_DE: Aktuallisier %s

en: Update Ticket
de_DE: Ticket aktualisieren

en: Updating
de_DE: aktualisiere

en: Use Priority Field
de_DE: Benutze das Dringlichkeitsfeld

en: Use SELECT2 For Staff Drop-downs
de_DE: Verwenden Sie SELECT2 für Mitarbeiter Dropdowns

en: Use Template
de_DE: Benutze Template

en: Use a GUID
de_DE: Verwenden einer GUID

en: Use a random number
de_DE: Verwenden einer Zufallszahl

en: Use editor in front-end
de_DE: Editor im Front-End benutzen

en: Use the entire email address
de_DE: Verwenden der gesamten E-Mail-Adresse

en: Use the first name
de_DE: Benutze den Vornamen

en: Use the last name
de_DE: Benutze den Nachnamen

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Name Construction
de_DE: Benutzernamen Zusammensetzung

en: User Names
de_DE: Benutzernamen

en: User Profile
de_DE: Benutzerprofil

[ctx: User registration is allowed]
en: allowed
de_DE: erlaubt

[ctx: User registration is not allowed]
en: not allowed
de_DE: nicht erlaubt

[ctx: User role]
en: agent
de_DE: Agent

[ctx: User role]
en: client
de_DE: Klient

en: User was deleted
de_DE: Benutzer wurde gelöscht

en: View All Tickets
de_DE: Alle Tickets anschauen

en: View Ticket
de_DE: Ticket anzeigen

en: View the code on <a href="%s">Gist</a>.
de_DE: Quellcode zu finden unter <a href="%s">Gist</a>.

en: View ticket
de_DE: Ticket anzeigen

en: We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet.
de_DE: Wir können keine Produktinformationen erkennen. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass Sie das Code Schnipsel nicht eingefügt haben.

en: We were unable to log you in for an unknown reason.
de_DE: Aus unbekanntem Grund war es nicht möglich dich einzuloggen.

en: What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s
de_DE: Welche Maximalgröße einer Datei ist erlaubt (in <code>MB</code>)? Dein Server erlaubt bis zu %s

en: What should the field be named on the screen?
de_DE: Wie sollte das Feld auf dem Bildschirm benannt werden?

en: Where Should Log Files Be Stored?
de_DE: Wo sollten Protokolldateien gespeichert werden?

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
de_DE: Wohin möchtest du nachdem ein Ticket beantwortet wurde?

en: Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)
de_DE: Welche Datei Typen möchtest du deinen Nutzern erlauben hochzuladen? Bitte trette jede Erweiterung mit einem Komma (%s)

en: Which theme to use for the front-end.
de_DE: Welches Theme soll im Front-End genutzt werden.

en: Who Should Receive New User Notifications?
de_DE: Wer sollte neue Benutzerbenachrichtigungen erhalten?

en: Who should receive the standard WordPress notifications when a new user registers on the site?
de_DE: Wer sollte die Standard WordPress-Benachrichtigungen erhalten, wenn sich ein neuer Nutzer auf der Website registriert?

en: Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, please do so in the user profile settings.
de_DE: Wem sollen Tickets zugewiesen werden wenn die automatische Zuweisung nicht funktionieren sollte? Die Ticket-Zuweisung lässt sich in den Einstellungen des Benutzerprofils aktivieren bez. deaktivieren.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
de_DE: Wirst du mehrere Produkte auf dieser Support Seite unterstützen? Du kannst jetzt "Mehrfach-Produkte" Support aktivieren. <small>(Diese Einstellung kann auch später noch verändert werden)</small>

en: Would you like to show the field in the ticket listing?
de_DE: Möchten Sie das Feld in der Ticketliste anzeigen?

en: Would you like to use the priority field in your tickets?
de_DE: Würdest du das Dringlichkeitsfeld in deinem Ticket nutzen?

en: Write a reply
de_DE: Schreibe eine Antwort

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes (custom)
de_DE: Ja (Benutzerdefiniert)

en: Yes (standard)
de_DE: Ja (Standard)

en: Yes Please
de_DE: Ja, Bitte

en: You are being redirected...
de_DE: Du wirst weitergeleitet...

en: You are not allowed to re-open this ticket
de_DE: Sie sind nicht befugt dieses Ticket erneut zu öffnen!

en: You are not allowed to reply to this ticket.
de_DE: Es ist dir nicht gestattet auf dieses Ticket zu antworten.

en: You are not allowed to submit a ticket.
de_DE: Du darfst keine Tickets übermitteln.

en: You are not allowed to upload files of this type (%s)
de_DE: Es ist nicht erlaubt Dateien von diesem Typ hochzuladen (%s)

en: You are not allowed to view this attachment
de_DE: Sie sind nicht befugt diesen Anhang zu betrachten.

en: You are not allowed to view this ticket.
de_DE: Du hast nicht die Berechtigung dieses Ticket anzusehen.

en: You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a href="%s">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email addresses during sign ups.
de_DE: Sie können hier die Überprüfung der, bei der Anmeldung des Kunden angegebenen, e-Mail-Adresse aktivieren. Ist die Option aktiviert, werden nur gültige e-Mail-Adressen zugelassen. Die Prüfung erfolgt mittels <a href="%s">einer speziellen Programmierschnittstelle (API)</a> und benötigt ein (kostenloses) MailGun-Konto.

en: You can't submit an empty reply
de_DE: Sie können keine leere Antwort zurück senden

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
de_DE: Sie können diesen Begriff nicht direkt bearbeiten, weil er mit einem Jigoshop Produkt verknüpft ist.  <a href="%s">Produkt direkt bearbeiten</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
de_DE: Sie können diesen Begriff nicht direkt bearbeiten, weil er mit einem WP eCommerce Produkt verknüpft ist.  <a href="%s">Produkt direkt bearbeiten</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
de_DE: Sie können diesen Begriff nicht direkt bearbeiten, weil er mit einem WooCommerce Produkt verknüpft ist.  <a href="%s">Produkt direkt bearbeiten</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit the post directly instead.
de_DE: Sie können diesen Begriff von hier aus nicht bearbeiten, da dieser mit einem Beitrag (Post-Typ %s) verbunden ist. Bitte bearbeiten Sie den Beitrag stattdessen direkt.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
de_DE: Sie können diesen Begriff nicht direkt bearbeiten, weil er mit einem EDD Produkt verknüpft ist.  <a href="%s">Produkt direkt bearbeiten</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
de_DE: Sie können diesen Begriff nicht direkt bearbeiten, weil er mit einem Exchange Produkt verknüpft ist.  <a href="%s">Produkt direkt bearbeiten</a>.

en: You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes
de_DE: Du kannst keinen leeren Anhang hochladen. Dein Anhang hat 0 bytes Dateigröße

en: You did not accept the terms and conditions.
de_DE: Du hast du die Allgemeinen Bedingungen nicht akzeptiert.

en: You didn't correctly fill all the fields.
de_DE: Du hast nicht alle Felder korrekt ausgefüllt.

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, Plugin-Updates zu installieren

en: You do not have the capacity to close this ticket
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte um das Ticket zu schließen

en: You do not have the capacity to open a new ticket.
de_DE: Du hast nicht die notwendigen Rechte um ein neues Ticket zu eröffnen.

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
de_DE: Du hast bisher kein Ticket übermittelt. <a href="%s">Klicke hier um dein erstes Ticket zu übermitteln</a>.

en: You must check the <b>%s</b> box in order to register a support account on this site.
de_DE: Sie müssen das Kontrollkästchen <b>%s </b> aktivieren, um ein Supportkonto auf dieser Website zu registrieren.

en: You must fill-in your product license in order to get future plugin updates. <a href="%s">Click here to do it</a>.
de_DE: Sie müssen Ihre Produktlizenz ausfüllen, um zukünftige Plugin-Updates zu erhalten. <a href="%s"> Klicken Sie hier, um es zu tun </a>.

en: You need Awesome Support to activate this addon. Please <a href="%s" target="_blank">install Awesome Support</a> before continuing.
de_DE: Sie benötigen Awesome Support, um dieses Addon zu aktivieren. Bitte <a href="%s" target="_blank"> Awesome Support installieren </a>, bevor Sie fortfahren.

en: You need to <a href="%s">log-in</a> to submit a ticket.
de_DE: Du must dich <a href="%s">einloggen</a> um ein Ticket zu übermitteln.

en: You previously opted in to sending tracking details. You can change that setting here.
de_DE: Sie haben sich zuvor für das Senden von Tracking Details entschieden. Sie können diese Einstellung hier ändern.

en: Your account has been created. Please log-in.
de_DE: Dein Account wurde erstellt. Bitte logge dich ein.

en: Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s
de_DE: Dein Anhang ist zu groß. Du darfst nur Dateien bis %s anfügen

en: Your license is expired.
de_DE: Ihre Lizenz ist abgelaufen.

en: Your license is invalid.
de_DE: Ihre Lizenz ist ungültig.

en: Your license is valid and active.
de_DE: Ihre Lizenz ist gültig und aktiv.

en: Your reply could not be submitted for an unknown reason.
de_DE: Deine Antwort konnte aus unbekanntem Grund nicht übermittelt werden.

en: Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s
de_DE: Deine Antwort wurde korrekt übermittelt, aber der Anhang wurde nicht hochgeladen. %s

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
de_DE: Deine Antwort wurde übermittelt. Dein Agent wird so schnell wie möglich darauf antworten.

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket History
de_DE: Ticketverlauf

[ctx: admin menu]
en: Ticket History
de_DE: Ticketverlauf

[ctx: book]
en: Add New
de_DE: Neues hinzufügen

[ctx: placeholder for main paragraph when adding a new ticket]
en: Enter the contents for your new ticket here
de_DE: Geben Sie hier den Inhalt für Ihr neues Ticket ein

[ctx: post type general name]
en: Ticket History
de_DE: Ticketverlauf

[ctx: post type general name]
en: Ticket Log
de_DE: Ticketprotokoll

[ctx: post type singular name]
en: Ticket History
de_DE: Ticketverlauf

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
de_DE: Wird gesendet...
