Awesome Support - en to da_DK translation catalogue (378 entries)

en:  You can upload up to %d files (maximum %d MB each) of the following types: %s
da_DK: Du kan oploade op til %d filer (maximum %d MB hver) af de følgende typer: %s

en: %s ago
da_DK: %s siden

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
da_DK: <h2>Tillad oprettelser</h2><p>Din WordPress side kan blive sat op til at tillade nye oprettelser eller ej. Som standard tillades det ikke. Men, uden tilladelse til oprettelser, bliver dette plugin ubrugeligt. Det er derfor, at vi har tilføjet en separat indstilling til at tillade oprettelser. Brugere der opretter sig igennem Awesome Support vil blive tildelt en specifik rolle (<code>Support bruger</code>) med meget brgrænsede privilegier.</p><p>Hvis du tillader oprettelser igennem dette plugin, men ikke gennem WordPress, vil brugerne kun kunne oprette sig gennem vores oprettelsesform. </p>

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
da_DK: <h2>Standard Agent</h2><p>Selvom plugin'et vil forsøge at tildele nye supportsager til den mindst travle agent er det nødvendigt at vide hvilken agent der som standard skal tildeles hvis der ikke findes et perfekt match for en ny supportsag.

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
da_DK: <h2>Multiple produkter</h2><p>Dette plugin kan håndtere både single- og multipel produktsupport. Har du behov for at tilbyde multipel produktsupport er det meget vigtigt du IKKE benytter et custom felt eller taxonomy og benytter "Multiple Product" optionen i stedet.</p><p>Årsagen til at det er så vigtigt er, at mange tilføjelser til Awesome Support benytter det indbyggede produkt management system for at fungere.

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
da_DK: <h2>Flere produkter</h2><p>Dette kan være en farlig indstilling. Den her for at tillade avancerede brugere at oprette deres egen log ind / registrerings side. Hvis du ikke kan lide vores log ind form, kan du erstatte den med din egen.</p><p>For at gøre det, lav da en ny side som inkluderer formen (enten ved brug af shortcode eller en side-skabelon), og sæt den nyligt lavede side som "brugerdefineret log ind / registrerings side" i indstillingerne nedenfor.</p><p><strong>Pas på</strong>, hvis en forkert side bliver sat som den brugerdefinerede log ind side, kan det resultere i en blank side, eller skabe en uendelig løkke.</p>

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
da_DK: <p>Når du sætter sine email-skabeloner op, kan du bruge et bestemt antal skabelon-tags, som tillader dig at dynamisk tilføje supportsags-relaterede informationer, i det øjeblik emailen er sent. Her er en liste af mulige tags:</p>%s

[ctx: A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: New %s Name
da_DK: Nyt %s navn

en: About
da_DK: Om

en: About Awesome Support
da_DK: Om Awesome Support

[ctx: Action after replying to a ticket]
en: After Reply
da_DK: Efter besvarelse

en: Activity
da_DK: Aktivitet

en: Add New %s
da_DK: Tilføj Ny %s

en: Add New Ticket
da_DK: Tilføj Ny Forespørgsel

en: Addons
da_DK: Tilføjelser

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
da_DK: Administratorer kan se alle forespørgsler på listen. Fjernes denne afkrydsning kan administratorer kun se forespørgsler tildelt dem.

en: Admins See All
da_DK: Administratorer Ser Alt

en: Advanced
da_DK: Avanceret

en: After Replying
da_DK: Efter svar

en: After how many days should a ticket be considered &laquo;old&raquo;?
da_DK: Efter hvor mange dage skal en forespørgsel anses for værende forældet ?

en: Agent See All
da_DK: Agent Se Alt

en: Agents Metas
da_DK: Agent-metaer

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
da_DK: Agenter kan se alle forespørgsler på listen. Fjernes afkrydsningen vil agenter kun kunne se forespørgsler tildelt dem.

en: Agents metas were cleared
da_DK: Agent-metaer blev ryddet

en: All %s
da_DK: Alle %s

en: All Tickets
da_DK: Alle Forespørgsler

en: All custom taxonomies terms were cleared
da_DK: Alle custom taxonomier's betingelser nulstillet

en: All products have been deleted
da_DK: Alle produkter er blevet slettet

en: All products have been re-synchronized
da_DK: Alle produkter er blevet resynkroniseret

en: Allow Registrations
da_DK: Tillad registrering

en: Allow registrations
da_DK: Tillad registreringer

en: Allow users to register on the support page. This setting can be enabled even though the WordPress setting is disabled. Currently, registrations are %s by WordPress.
da_DK: Tillad brugere at registrere sig på support siden. Denne indstilling kan slås til på trods af at WordPress indstillingen er slået fra. I øjeblikket er registreringer %s af WordPress.

en: Allowed Files Types
da_DK: Tilladte filtyper

en: Always ask
da_DK: Spørg altid

en: An addon with the ID %s is already registered
da_DK: Et addon med ID'et %s er allerede registreret

en: An editor ID is mandatory to load a new instance of TinyMCE
da_DK: Et editor-ID er påkrævet for at loade et nyt eksempel af TinyMCE

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
da_DK: En fejl opstod under load af denne metabox. Venligst kontakt supporten.

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
da_DK: En fejl opstod under registreringen af denne metax. Kontakt venligst support

en: Anonymous
da_DK: Anonym

en: Any Status
da_DK: Vilkårlig status

en: Are you sure you want to delete this reply?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette dette svar?

en: Attachments
da_DK: Vedhæftninger

en: Attachments:
da_DK: Vedhæftninger

en: Auto-Assign
da_DK: Auto-tildel

en: Awaiting Reply
da_DK: Afventer Svar

en: Awaiting Support Reply
da_DK: Venter på svar fra supporten

en: Awesome Support Addons
da_DK: Awesome Support tilføjelser

en: Awesome Support Preferences
da_DK: Awesome Support Preferencer

en: Awesome Support Settings
da_DK: Awesome Support Indstillinger

en: Awesome Support dependencies are missing. The plugin can’t be loaded properly. Please run %s before anything else. If you don’t know what this is you should <a href="%s" class="thickbox">install the production version</a> of this plugin instead.
da_DK: Awesome Supports afhængigheder mangler. Plugin'et kan ikke loades ordentligt. Kør venligst %s før noget andet. Hvis du ikke hvad dette her, bør du nok  <a href="%s" class="thickbox">installere produktionsversionen</a> af dette plugin i stedet.

en: Awesome Support is a great ticketing system that will help you improve your customer satisfaction by providing a unique customer support experience.
da_DK: Awesome Support er et fantastisk system, som vil hjælpe dig med at forbedre dine kunders tilfredshed, ved at tilbyde en unik kundesupport oplevelse.

en: Back to list
da_DK: Tilbage til listen

en: CCs
da_DK: CC'er

en: Can Be Assigned
da_DK: Kan blive tildelt

en: Can the system assign new tickets to this user?
da_DK: Kan systemet tildele nye supportsager til denne bruger ?

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Cannot decode the response content
da_DK: Kan ikke dekode responsens indhold

en: Can’t close ticket
da_DK: Kan ikke lukke sagen

en: Cheatin&#8217; huh?
da_DK: Snyder du, hva&#8217?

en: Cleanup
da_DK: Ryd op

en: Clear
da_DK: Nulstil

en: Clear all agents metas.
da_DK: Ryd alle agent-metaer

en: Clear all terms from all custom taxonomies.
da_DK: Nulstil alle betingelser fra alle custom taxonomier.

en: Clear all transients for all tickets.
da_DK: Nulstil alle transienter for alle forespørgsler.

en: Close
da_DK: Luk

en: Close this ticket
da_DK: Luk denne supportsag

en: Closed
da_DK: Lukket

en: Closed Status
da_DK: Status Lukket

en: Colors
da_DK: Farver

en: Content
da_DK: Indhold

en: Converts into WordPress admin e-mail (<em>currently: %s</em>)
da_DK: Konverter til WordPress admin email (<em>aktuelt: %s</em>)

en: Converts into agent e-mail address
da_DK: Konverter til agent email adresse

en: Converts into agent name
da_DK: Konverter til agent navn

en: Converts into client e-mail address
da_DK: Konverter til klient email adresse

en: Converts into client name
da_DK: Konverter til klient navn

en: Converts into current date
da_DK: Konverter til aktuel dato

en: Converts into current ticket title
da_DK: Konverter til aktuel forespørgsels titel

en: Converts into ticket ID
da_DK: Konverter til forespørgsels-ID

en: Converts into ticket content or reply content
da_DK: Konverter til forespørgselsindhold eller besvar indhold

en: Converts into website name
da_DK: Konverter til webside navn

en: Create Account
da_DK: Opret konto

en: Create Ticket
da_DK: Opret supportsag

en: Creating
da_DK: Opretter

en: Creating Account...
da_DK: Opretter konto...

en: Current state:
da_DK: Aktuel tilstand:

en: Custom Fields
da_DK: Specialfelter

en: Custom Taxonomies
da_DK: Custom Taxonomier

en: Custom field deleted.
da_DK: Custom felt slettet.

en: Custom field updated.
da_DK: Custom felt opdateret.

[ctx: Custom field value was added]
en: added %s to %s
da_DK: tilføjede %s til %s

[ctx: Custom field value was deleted]
en: deleted %s
da_DK: slettede %s

[ctx: Custom field value was updated]
en: updated %s to %s
da_DK: opdaterede %s til %s

en: Danger Zone
da_DK: Farezone

en: Date
da_DK: Dato

en: Debugging Tools
da_DK: Debugging værktøjer

en: Default
da_DK: Standard

en: Default Assignee
da_DK: Standard Agent

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
da_DK: Slet ALLE plugin data ved afinstallation? Dette kan ikke fortrydes.

en: Delete Data
da_DK: Slet Data

en: Delete Products
da_DK: Slet produkter

en: Delete all products synchronized from your e-commerce plugin.
da_DK: Slet alle produkter synkroniseret fra dit e-commerce plugin

en: Describe your problem as accurately as possible
da_DK: Beskriv dit problem så præcist som muligt

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Details
da_DK: Detaljer

en: Did you mean %s
da_DK: Mente du %s

en: Disallow registrations
da_DK: Tillad ikke registreringer

en: Disallow registrations without notice (just show the login form)
da_DK: Tillad ikke registreringer uden varsel (Vis blot log ind formular)

en: Dismiss
da_DK: Afvis

[ctx: Dismiss link for admin notices]
en: Dismiss
da_DK: Afvis

en: Dismiss notification
da_DK: Afvis meddelelse

en: Display the number of open tickets in the admin menu.
da_DK: Vis antallet af åbne forespørgsler i admin menuen

en: Displays a link to public ticket
da_DK: Viser et link til offentlig forespørgsel

en: Displays a link to ticket details in admin (for agents)
da_DK: Viser et link til forespørgselsdetaljer i admin (for agenter)

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to public ticket
da_DK: Viser <strong>kun</strong> en URL (ikke et link) til en offentlig forespørgsel.

en: Displays the URL <strong>only</strong> (not a link link) to ticket details in admin (for agents)
da_DK: Viser <strong>kun</strong> URL'en (ikke et link) til forespørgselsdetaljerne i admin (for agenter)

en: Do you like this plugin? Please help us spread the word by displaying a credit link at the bottom of your ticket submission page.
da_DK: Kan du lide det her plugin? Hjælp os gerne med at sprede ordet, ved at vise et credit-link i bunden af jeres ticket-tilføjelses side

en: Do you want to activate this e-mail template?
da_DK: Ønsker du at aktivere denne email skabelon?

en: Do you want to allow your users (and agents) to upload attachments to tickets and replies?
da_DK: Ønsker du at tillade dine brugere (og agenter) at uploade vedhæftede filer sammen med forespørgsler og svar ?

en: Do you want to check e-mail addresses on new registrations?
da_DK: Ønsker du at kontrollere e-mailadresser ved nye registreringer?

en: E-Mail Checking
da_DK: Kontrol af e-mail

en: E-Mails
da_DK: Emails

en: E-mail or username
da_DK: E-mail eller brugernavn

en: Edit %s
da_DK: Redigér %s

en: Edit Ticket
da_DK: Rediger Forespørgsel

en: Email
da_DK: E-mail

en: Email Template Tags
da_DK: Email Skabelon Tags

en: Enable
da_DK: Aktiver

en: Enable E-Mail Checking
da_DK: Slå kontrol af e-mail til

en: Enable File Upload
da_DK: Tillad fil upload

en: Enter a password
da_DK: Skriv en adgangskode

en: File Upload
da_DK: Fil upload

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: For more information about the template tags that can be used in e-mail templates please click the &laquo;Help&raquo; button in the top right hand corner of this screen.
da_DK: For mere information omkring skabelon-tags der kan benyttes i email-skabeloner, klik venligst på &laquo;Hjælp&raquo; knappen i øverste højre hjørne af denne skærm.

en: General
da_DK: Generelt

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: Hide Closed
da_DK: Gem lukkede

en: How many files can a user attach to a ticket or a reply?
da_DK: Hvor mange filer kan en bruger vedhæfte en forespørgsel eller svar?

en: How many replies should be displayed per page on a ticket details screen?
da_DK: Hvor mange svar burde vises per side på en ticket detalje skærm?

en: I accept the %sterms and conditions%s
da_DK: Jeg accepterer %svilkår og betingelser%s

en: If you don&#39;t have a MailGun account you can <a href="%s" target="_blank">create one for free here</a>.
da_DK: Hvis du ikke har en MailGun konto kan du <a href="%s" target="_blank">oprette ne gratis konto her</a>.

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
da_DK: Har du behov for at yde support for multiple produkter skal du aktivere denne option. Herefter kan du tilføje dine produkter.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
da_DK: Ønsker du at sende en kopi af disse emails til en anden person skal du tilføje email adresserne adskilt af et komma.

en: In which order should the replies be displayed (for both client and admin side)?
da_DK: I hvilken rækkefølge burde svarene vises (for både klienter og administrator)?

en: It is mandatory to provide a description for your issue.
da_DK: Det er obligatorisk at oprette en beskrivelse af emnet.

en: It is mandatory to provide a title for your issue.
da_DK: Det er obligatorisk at tilføje en overskrift til din forespørgsel.

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty reply
da_DK: Du kan ikke tilføje et tomt svar

[ctx: JavaScript validation error message]
en: You can't submit an empty ticket
da_DK: Du kan ikke sende en tom sag

en: Last Name
da_DK: Efternavn

[ctx: Last reply ago]
en: <a href="%s">Last replied</a> %s ago by %s (%s).
da_DK: <a href="%s">Sidst besvaret</a> %s siden af %s (%s).

en: Licenses
da_DK: Licenser

[ctx: Link ot edit a ticket reply]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: Link to delete a ticket reply]
en: Delete
da_DK: Slet

en: Load the theme stylesheet. Don't uncheck if you don't know what this means
da_DK: Indlæs tema stylesheet. Fjern ikke fluebenet hvis du ikke er sikker på hvad det betyder

en: Log in
da_DK: Log ind

en: Logging In...
da_DK: Logger ind...

[ctx: Login form]
en: Show Password
da_DK: Vis adgangskode

en: MailGun Public API Key
da_DK: MailGun Offentlig API Nøgle

[ctx: Mark a user reply as read]
en: Mark as Read
da_DK: Marker som læst

en: Maximum File Size
da_DK: Max fil størrelse

en: Maximum Files
da_DK: Max filer

en: Message
da_DK: Besked

en: Multiple Products
da_DK: Flere produkter

en: My Tickets
da_DK: Mine supportsager

en: New Assignment
da_DK: Ny tildeling

en: New Reply from Agent
da_DK: Nyt svar fra Agent

en: New Reply from Client
da_DK: Nyt svar fra Bruger

en: New Ticket
da_DK: Ny Forespørgsel

en: New reply to: {ticket_title}
da_DK: Nyt svar til: {ticket_title}

en: New to Old
da_DK: Ny til gammel

en: Newer Replies
da_DK: Nyere svar

en: Next Page
da_DK: Næste side

en: No API key was provided
da_DK: Ingen API nøgle tildelt

en: No data to check
da_DK: Ingen data at tjekke

en: No e-mail to check
da_DK: Ingen e-mail at tjekke

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
da_DK: Ingen udgave af TinyMCE fundet. Benyt venligst wp_editor på denne side mindst én gang: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

[ctx: No last reply]
en: No reply yet.
da_DK: Intet svar endnu.

en: No reply is required to close
da_DK: Et svar er ikke nødvendigt for at lukke

en: No tickets found in Trash.
da_DK: Ingen Forespørgsler fundet i papirkurven.

en: No tickets found.
da_DK: Ingen forespørgsler funder.

en: None
da_DK: Ingen

en: Old
da_DK: Gammel

en: Old Status
da_DK: Status Forældede

en: Old Tickets
da_DK: Gamle forespørgsler

en: Old to New
da_DK: Gammel til ny

en: Older Replies
da_DK: Tidligere svar

en: Only registered accounts can submit a ticket. Please register first.
da_DK: Kun registrerede konti kan oprette en forespørgsel. Venligst registrer først.

en: Only show open tickets when clicking the "All Tickets" link.
da_DK: Vis kun åbne forespørgsler ved tryk på "Alle Forespørgsler" linket.

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
da_DK: Benyt kun denne indstilling hvis du ved hvordan du laver din egen registrerings-side, ellers kan du muligvis lave et uendeligt henvisningsloop. Hvis du har behov for hjælp til at lave en registreringsside kan du <a href="%s" target="_blank">starte med at læse denne guide</a>.

en: Open
da_DK: Åben

en: Open Status
da_DK: Status Åbne

en: Open Ticket
da_DK: Åben supportsag

en: Open a ticket
da_DK: Opret en supportsag

en: Open tickets assigned to you
da_DK: Åben supportsager tilknyttet dig

en: Opened:
da_DK: Åbnet:

en: Parent %s
da_DK: Forældre %s

en: Parent Ticket:
da_DK: Forældre Forespørgsel:

[ctx: Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: Parent %s:
da_DK: Forældre %s:

en: Password
da_DK: Adgangskode

en: Please Wait...
da_DK: Vent venligst...

en: Please save this ticket to reveal all options.
da_DK: Venligst gem denne supportsag for at vise alle muligheder.

en: Please select
da_DK: Vælg venligst

en: Please use %s to register your custom field type
da_DK: Benyt venligst %s til at registrere dit brugerdefinerede indholdsfelt

en: Plugin Pages
da_DK: Plugin sider

en: Preview ticket
da_DK: Se eksempel på supportsag

en: Previous Page
da_DK: Forrige side

en: Product
da_DK: Produkt

en: Products
da_DK: Produkter

en: Re-Synchronize Products
da_DK: Synkroniser produkter igen

en: Re-open
da_DK: Genåben

en: Re-synchronize all products from your e-commerce plugin.
da_DK: Resynkroniser alle produkter fra dit e-commerce plugin.

en: Register
da_DK: Registrér

en: Registrations are currently not allowed.
da_DK: Registreringer er ikke tilladt i øjeblikket.

en: Remember Me
da_DK: Husk mig

en: Replies Order
da_DK: Svar rækkefølge

en: Replies Per Page
da_DK: Svar per side

en: Reply
da_DK: Svar

en: Reply & Close
da_DK: Svar og luk

[ctx: Reply status]
en: Read
da_DK: Læs

[ctx: Reply status]
en: Unread
da_DK: Ulæst

en: Reply to ticket %s
da_DK: Svar på supportsag %s

en: Reply-To E-Mail
da_DK: Svar-email

en: Request closed: {ticket_title}
da_DK: Forespørgsel lukket: {ticket_title}

en: Request received: {ticket_title}
da_DK: Forespørgsel modtaget: {ticket_title}

en: Resync
da_DK: Synkroniser igen

en: Save changes
da_DK: Gem ændringer

en: Search %s
da_DK: Søg %s

en: Search Tickets
da_DK: Søg Forespørgsler

en: Sender E-Mail
da_DK: Afsender Email

en: Sender Name
da_DK: Afsender Navn

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Show Count
da_DK: Vis antal

en: Show Credit
da_DK: Vis credit

en: Show a editor editor for the ticket description when user submits a ticket.
da_DK: Vis en editor for forespørgslen når en klient opretter en forespørgsel.

en: Single Product
da_DK: Single produkt

en: Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try again.
da_DK: Noget gik galt. Vi kunne ikke identificere din ticket. Prøv venligst igen.

en: Sorry, support team members cannot submit tickets from here. If you need to open a ticket, please go to your admin panel or <a href="%s">click here to open a new ticket</a>.
da_DK: Beklager, supportmedarbejdere kan ikke tilføje forespørgsler her fra. Hvis du skal oprette en forspørgsel, så gå venligst til dit administratorpanel eller <a href="%s">klik her for at åbne en forespørgsel</a>.

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
da_DK: Beklager, du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at besvare supportsag.

en: Stakeholders
da_DK: Interessenter

en: Stay on screen
da_DK: Forbliv på skærmen

en: Stay on ticket screen
da_DK: Bliv på supportsag side

en: Style
da_DK: Typografi

en: Subject
da_DK: Emne

en: Submission Confirmation
da_DK: Bekræftelse på afgivelse af forespørgsel

en: Submit
da_DK: Send

en: Submit Ticket
da_DK: Opret supportsag

en: Submit ticket
da_DK: Indsend supportsag

en: Support Staff
da_DK: Supportmedarbejder

en: Support Supervisor
da_DK: Support Superviser

en: Support User
da_DK: Support Bruger

en: Tag
da_DK: Mærke

en: Tags
da_DK: Mærker

en: Term Locked
da_DK: Betingelser låst

en: Terms & Conditions
da_DK: Betingelser

en: Terms & conditions are not mandatory. If you add terms, a mandatory checkbox will be added in the registration form. Users won't be able to register if they don't accept your terms
da_DK: Vilkår og betingelser er ikke obligatorisk. Hvis du tilføjer vilkår bliver en obligatorisk checkbox tilføjet i oprettelsesformen. Brugere vil ikke kunne oprette sig hvis de ikke accepterer dine vilkår

en: Thanks for your reply. The ticket is now closed.
da_DK: Tak for dit svar. Din supportsag er nu lukket.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
da_DK: Ovenstående agent er i øjeblikket ansvarlig for denne forespørgsel.

en: The attachment you requested is not attached to any ticket
da_DK: Vedhæftningen du har forespurgt er ikke relateret til nogen sag

en: The authenticity of your submission could not be validated. If this ticket is legitimate please try submitting again.
da_DK: Ægtheden af ​​din indsendelse kunne ikke valideres . Hvis denne sag er legitim, så prøv at indsende den igen.

en: The chosen agent does not have the sufficient capabilities to be assigned a ticket
da_DK: Den valgte agent har ikke tilstrækkelige egenskaber for tildeling af forespørgsler

en: The custom field class does not contain the mandatory method "display"
da_DK: Det vilkårlige tekstfelt-klasse indeholder ikke den obligatoriske metode "display"

en: The field %s is required.
da_DK: Feltet %s er obligatorisk.

en: The file you requested is not a valid attachment
da_DK: Filen du har valgt er ikke en korrekt vedhæftning

en: The following file(s) are too big to be uploaded:
da_DK: De(n) følgende fil(er) er for store til at blive uploadet:

en: The given post ID is not a ticket
da_DK: Det indtastede forespørgsels-ID er ikke en forespørgsel

en: The maximum file size allowed for one file is %d MB
da_DK: Maximum fil størrelse for en fil er %d MB

en: The page that will list all tickets for a client. This page should contain the shortcode %s
da_DK: Siden som lister en brugers forespørgsler. Denne side bør indeholde shortkoden %s

en: The page used for ticket submission. This page should contain the shortcode %s
da_DK: Siden til afgivelse af forespørgsler. Denne side bør indeholde shortkoden %s

en: The post ID provided does not match any of the plugin post types
da_DK: Forespørgsels-ID'et oplyst matcher ingen indlæg.

en: The requested notification does not exist
da_DK: Den adspurgte notifikation eksisterer ikke

en: The requested notification is disabled
da_DK: Den adspurgte notifikation er deaktiveret

en: The server response is empty
da_DK: Serverens respons er tom

en: The server response was invalid (code %s)
da_DK: Serverens respons var ugyldig (kode %s)

en: The ticket #%s has been (re)opened.
da_DK: Supportsagen #%s er blevet (gen)åbnet.

en: The ticket #%s has been closed.
da_DK: Supportsagen #%s er blevet lukket.

en: The ticket couldn't be submitted for an unknown reason.
da_DK: Forespørgslen kunne af ukendte årsager ikke oprettes.

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
da_DK: Sagen er blevet lukket. Hvis du ikke mener at sagen er løst, eller noget andet er kommet op i relation til denne sag, <a href="%s">Så kan du genåbne sagen her</a>.

en: The ticket has been successfully re-opened.
da_DK: Supportsagen blev genåbnet med succes.

en: The ticket was closed.
da_DK: Supportsagen blev lukket.

en: The ticket was re-opened.
da_DK: Supportsagen blev genåbnet.

en: The ticket was successfully closed
da_DK: Supportsagen blev lukket.

en: The type of custom field you are trying to use does not exist
da_DK: Den type vilkårlige tekstfelt du prøver at benytte eksisterer ikke

en: The user exists but is not a support agent
da_DK: Brugeren eksistere, men det er ikke en supportmedarbejder

en: The user with ID %d does not exist
da_DK: Brugeren med IDet %d eksisterer ikke

en: Theme
da_DK: Tema

en: Theme Stylesheet
da_DK: Tema Stylesheet

en: These tool are intended for advanced users or for use on the support staff request. Be aware that some of these tools can definitively erase data.
da_DK: Disse værktøjer er tiltænkt avancerede brugere, eller til brug for support-ansatte. Vær opmærksom på, at nogle af disse værktøjer kan slette data definitivt.

en: This reply has been deleted %s ago.
da_DK: Svaret blev slettet %s siden.

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
da_DK: Dette svar er blevet slettet af %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
da_DK: Denne supportsag er lukket. Ønsker du alligevel at besvare skal du <a href="%s">genåbne den først</a>.

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
da_DK: Denne forespørgsel er oprettet af brugeren herover.

en: Ticket
da_DK: Supportsag

en: Ticket #{ticket_id}
da_DK: Forespørgsel #{ticket_id}

en: Ticket #{ticket_id} assigned
da_DK: Forespørgsel #{ticket_id} tildelt

en: Ticket Closed
da_DK: Forespørgsel Lukket

en: Ticket Creator
da_DK: Supportsags-opretter

en: Ticket Replies
da_DK: Svar på supportsag

en: Ticket Submission
da_DK: Afgiv forespørgsel

en: Ticket Type
da_DK: Billettype

en: Ticket Will Be Closed
da_DK: Forespørgsel lukkes

[ctx: Ticket created on]
en: Created %s ago.
da_DK: Oprettet %s siden.

[ctx: Ticket creation]
en: Creating...
da_DK: Opretter...

en: Ticket draft updated.
da_DK: Udkast af supportsag opdateret.

en: Ticket is closed
da_DK: Supportsag er lukket

en: Ticket published.
da_DK: Supportsag offentliggjort.

en: Ticket restored to revision from %s
da_DK: Forespørgsel genoprettet til revisionen fra %s

en: Ticket saved.
da_DK: Supportsag gemt.

en: Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
da_DK: Forespørgsel planlagt for: <strong>%1$s</strong>

en: Ticket state changed to %s
da_DK: Supportsagens tilstand ændredes til %s

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
da_DK: Igangværende

[ctx: Ticket status]
en: New
da_DK: Ny

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
da_DK: Sat på hold

en: Ticket status:
da_DK: Status for supportsag:

en: Ticket submitted.
da_DK: Forespørgsel oprettet.

en: Ticket updated.
da_DK: Forespørgsel opdateret.

en: Tickets List
da_DK: Forespørgselsliste

en: Tickets Metas
da_DK: Forespørgsels-meta'er

en: Tickets metas were cleared
da_DK: Forespørgsels-meta'er nulstillet

en: Title
da_DK: Titel

[ctx: Title of the reply editor in the back-end]
en: Write a reply to %s
da_DK: Skriv et svar til %s

en: To reply to this ticket, please <a href="%s">go to your admin panel</a>.
da_DK: For at svare på denne supportsag <a href="%s">besøg venligst dit administrationspanel</a>.

en: Tools
da_DK: Værktøjer

en: Type your reply here.
da_DK: Skriv dit svar her.

en: Unread
da_DK: Ulæst

en: Update %s
da_DK: Opdatér %s

en: Update Ticket
da_DK: Opdater supportsag

en: Updating
da_DK: Opdaterer

en: Use editor in front-end
da_DK: Benyt editor i front-end

en: User
da_DK: Bruger

[ctx: User registration is allowed]
en: allowed
da_DK: tilladt

[ctx: User registration is not allowed]
en: not allowed
da_DK: ikke tilladt

[ctx: User role]
en: client
da_DK: klient

en: User was deleted
da_DK: Bruger er slettet

en: View Ticket
da_DK: Se Forespørgsel

en: View the code on <a href="%s">Gist</a>.
da_DK: Vis koden på <a href="%s">Gist</a>

en: View ticket
da_DK: Se supportsag

en: We were unable to log you in for an unknown reason.
da_DK: Vi kunne ikke logge dig ind af ukendte årsager.

en: What is the maximum size allowed for one file (in <code>MB</code>)? Your server allows up to %s
da_DK: Hvad er max filstørrelse pr. fil (i <code>Mo</code>)?
    Din server tillader op til %s

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
da_DK: Hvor vil du sendes hen efter besvarelse af en supportsag?

en: Which file types do you allow your users to attach? Please separate each extension by a comma (%s)
da_DK: Hvilke filtyper tillader du brugerne at vedhæfte? Venligst list dem separeret med komma'er (%s)

en: Which theme to use for the front-end.
da_DK: Hvilket tema skal benyttes som front-end

en: Who to assign tickets to in the case that auto-assignment wouldn&#039;t work. This does NOT mean that all tickets will be assigned to this user. This is a fallback option. To enable/disable auto assignment for an agent, please do so in the user profile settings.
da_DK: Hvem der skal tildeles supportsager til, i tilfælde hvor auto&#039;t-tildelingen ikke virker. Dette betyder IKKE at alle supportsager tildeles til denne bruger. Dette er en tilbagefalds-mekanisme. For at aktivere/deaktivere automatisk tildeling for en agent, skal du gøre det bruger-profil indstillingerne.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
da_DK: Vil du supportere multiple produkter på denne support side? Du kan aktivere multiple produkt support nu. <small>(Denne indstilling kan ændres senere)</small>

en: Write a reply
da_DK: Skriv et svar

en: Yes
da_DK: Ja

en: You are being redirected...
da_DK: Du bliver viderestillet...

en: You are not allowed to re-open this ticket
da_DK: Du har ikke tilladelse til at genåbne denne supportsag

en: You are not allowed to reply to this ticket.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at svare på denne supportsag.

en: You are not allowed to submit a ticket.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at oprette en supportsag.

en: You are not allowed to upload files of this type (%s)
da_DK: Du har ikke rettighed til at uploade filer af denne type (%s)

en: You are not allowed to view this attachment
da_DK: Du har ikke tilladelser til at se denne vedhæftning

en: You are not allowed to view this ticket.
da_DK: Du har ikke ret til at læse denne forespørgsel.

en: You can enable e-mail checking on the registration page. When enabled, the plugin will make sure the e-mail address used is valid and can receive e-mails. The verification is done using <a href="%s">Email validation API</a> and requires a (free) MailGun account. This helps reducing typos in email addresses during sign ups.
da_DK: Du kan aktivere email kontrol på registreringssiden. Hvis aktiveret vil plugin'et sikre at den benyttede email adresse er valid og kan modtage mails. Verifikationen gøres ved brug af <a href="%s">Email validation API</a> og kræver en (gratis) MailGun konto. Dette hjælper med til at reducere skrive-/stavefejl i email adressen under registrering.

en: You can't submit an empty reply
da_DK: Du kan ikke tilføje et tomt svar

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a Jigoshop product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term her fra, da det er linket til et Jigoshop produkt. <a href="%s">Rediger venligst produktet direkte</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WP eCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term her fra, da det er linket til et WP eCommere produkt. <a href="%s">Rediger venligst produktet direkte</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a WooCommerce product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term her fra, da det er linket til et Woocommerce produkt. <a href="%s">Rediger venligst produktet direkte</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to a post (of the %s post type). Please edit the post directly instead.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term herfra, da den er linket til en post (af typen %s). Rediger venligst posten direkte i stedet.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an EDD product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term her fra, da det er linket til et EDD produkt. <a href="%s">Rediger venligst produktet direkte</a>.

en: You cannot edit this term from here because it is linked to an Exchange product. <a href="%s">Please edit the product directly</a>.
da_DK: Du kan ikke redigere dette term herfra, da den er linket til et Exchange produkt. <a href="%s">Rediger venligst produktet direkte i stedet.</a>.

en: You cannot upload empty attachments. You attachments weights 0 bytes
da_DK: Du kan ikke uploade tomme vedhæftninger. Den vedhæftede fil fylder 0 bytes

en: You did not accept the terms and conditions.
da_DK: Du accepterede ikke vilkår og betingelser.

en: You didn't correctly fill all the fields.
da_DK: Du har ikke udfyldt alle felterne korrekt.

en: You do not have the capacity to close this ticket
da_DK: Du har desværre ikke muligheden for at lukke denne sag

en: You do not have the capacity to open a new ticket.
da_DK: Du har ingen rettigheder til at oprette en ny forespørgsel.

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
da_DK: Du har ikke oprettet en supportsag endnu. <a href="%s">Klik her for at oprette din første supportsag</a>.

en: You need to <a href="%s">log-in</a> to submit a ticket.
da_DK: Du skal <a href="%s">logge ind</a> for at oprette en supportsag.

en: Your account has been created. Please log-in.
da_DK: Din konto er blevet oprettet, log venligst ind.

en: Your attachment is too big. You are allowed to attach files up to %s
da_DK: Den vedhæftede fil er for stor. Du har ret til at uploade filer op til %s

en: Your reply could not be submitted for an unknown reason.
da_DK: Dit svar kunne af ukendte årsager ikke oprettes.

en: Your reply has been correctly submitted but the attachment was not uploaded. %s
da_DK: Dit svar er korrekt leveret men den vedhæftede fil blev ikke uploadet. %s

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
da_DK: Dit svar er afsendt. Vores agent vil gennemse det hurtigst muligt.

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket
da_DK: Forespørgsel

[ctx: admin menu]
en: Tickets
da_DK: Forespørgsler

[ctx: book]
en: Add New
da_DK: Tilføj Ny

[ctx: post type general name]
en: Tickets
da_DK: Forespørgsler

[ctx: post type singular name]
en: Ticket
da_DK: Forespørgsel

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
da_DK: Sender...
