en to es translation catalogue (292 entries)

en: %1$d of %2$d credits available
es: %1$d de %2$d créditos disponibles

en: <strong>"This domain is already linked to another account."</strong> Please contact our support team if you are the owner of this domain.
es: <strong>Este dominio ya está vinculado a otra cuenta.</strong> Por favor, contacta a nuestro equipo de soporte si eres el propietario de este dominio.

en: API & language
es: API e idioma

en: API Key
es: Clave API

en: API Key saved. Use <a href="%1$s">Bulk Generate</a> to quickly add alt text to all your images!
es: Clave API guardada. Usa <a href="%1$s">Generar en lote</a> para añadir rápidamente texto alternativo a todas tus imágenes!

en: API key is required.
es: Se requiere una clave API.

en: API key required
es: Clave API requerida

en: API key saved successfully.
es: Clave API guardada con éxito.

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Add API key
es: Añadir clave API

en: Add instructions like "Luxurious brand style" or "Sounds like a slogan".
es: Agrega instrucciones como ''Estilo de marca lujosa'' o ''Suena como un eslogan''.

en: Advanced Settings
es: Configuraciones avanzadas

en: After clicking Start, the progress will be shown on this page. %1$sPlease keep this tab open%2$s until all images are processed.
es: Después de hacer clic en Iniciar, el progreso se mostrará en esta página. %1$sPor favor, mantén esta pestaña abierta%2$s hasta que todas las imágenes se procesen.

en: All Languages
es: Todos los idiomas

en: Already have an API key?
es: ¿Ya tienes una clave API?

en: Alt Text
es: Texto alternativo

en: Alt Text Overview & Bulk Generation
es: Descripción general del texto alternativo y generación masiva

en: Alt text / Response
es: Texto alternativo / Respuesta

en: Altext not generated. Please try again later.
es: Texto alternativo no generado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Always use this language, even if translations(WPML OR Polylang) exist.
es: Usar siempre este idioma, incluso si existen traducciones (WPML o Polylang).

en: Analyze & Generate
es: Analizar y generar

en: Attached to post only
es: Solo adjunto a la publicación

en: Attachment page long description
es: Descripción larga de la página de adjunto

en: AutoAlt API Key is not set. <a href="%1$s">Click here</a> to set your API key.
es: La clave API de AutoAlt no está configurada. <a href="%1$s">Haz clic aquí</a> para configurarla.

en: AutoAlt Configuration
es: Configuración de AutoAlt

en: AutoAlt can access images directly. Disable for localhost or staging sites protected by password.
es: AutoAlt puede acceder a las imágenes directamente. Desactívalo para sitios locales o de prueba protegidos por contraseña.

en: AutoAlt.ai Settings
es: Configuración de AutoAlt.ai

en: AutoAlt.ai WordPress Settings
es: Configuración de AutoAlt.ai en WordPress

en: Automatically apply alt text for …
es: Aplicar automáticamente texto alternativo para …

en: Automatically generate alt text during upload
es: Generar automáticamente texto alternativo al subir

en: Automatically rename uploaded image files
es: Renombrar automáticamente los archivos de imagen subidos

en: Bold – Strong, impactful, and direct
es: Audaz – Fuerte, impactante y directo

en: Brand-centric – Tailored to your brand voice
es: Centrado en la marca – Adaptado a la voz de tu marca

en: Bulk Generate
es: Generación masiva

en: Bulk Optimizer
es: Optimizador en masa

en: Bulk Process Complete
es: Proceso en masa completado

en: Buy Credit Pack →
es: Comprar paquete de créditos →

en: Cancel
es: Cancelar

en: Caption
es: Subtítulo

en: Casual – Laid-back and conversational
es: Casual – Relajado y conversacional

en: Change Email
es: Cambiar correo electrónico

en: Choose an action for each metadata field. %1$sGenerate%2$s creates new AI text, %3$sKeep%4$s leaves the current value unchanged, and %5$sClear%6$s deletes the existing value.
es: Elige una acción para cada campo de metadatos. %1$sGenerar%2$s crea un nuevo texto de IA, %3$sMantener%4$s deja el valor actual sin cambios, y %5$sBorrar%6$s elimina el valor existente.

en: Choose what happens to each metadata field during processing.
es: Elige qué sucede con cada campo de metadatos durante el procesamiento.

en: Clear
es: Limpiar

en: Clear API key
es: Borrar clave API

en: Clear logs
es: Borrar registros

en: Click the pencil icon to edit the generated text manually.
es: Haz clic en el ícono del lápiz para editar el texto generado manualmente.

en: Confident – Assertive and bold
es: Confiado – Seguro y audaz

en: Connect & Save
es: Conectar y guardar

en: Connect API Key
es: Conectar clave API

en: Connect AutoAlt.ai
es: Conectar AutoAlt.ai

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting...
es: Conectando...

en: Context Keywords (Optional)
es: Palabras clave contextuales (Opcional)

en: Cost
es: Costo

en: Credit usage
es: Uso de créditos

en: Custom specifications for the alt text
es: Especificaciones personalizadas para el texto alternativo

en: DANGER: This will delete and replace all current alt texts in the library.
es: ¡PELIGRO! Esto eliminará y reemplazará todos los textos alternativos actuales en la biblioteca.

en: Description
es: Descripción

en: Descriptive – Rich in detail and imagery
es: Descriptivo – Rico en detalles e imágenes

en: Didn't receive code?
es: ¿No recibiste el código?

en: Disabled — no fields set to Generate
es: Deshabilitado — no se han configurado campos para Generar

en: Do not re-generate text already created by AutoAlt.ai.
es: No vuelvas a generar texto ya creado por AutoAlt.ai.

en: Domain and key mismatch. Please ensure both are correct.
es: El dominio y la clave no coinciden. Por favor, asegúrate de que ambos sean correctos.

en: Domain is required.
es: El dominio es obligatorio.

en: Double image extension
es: Extensión de imagen duplicada

en: Editing Alt Text
es: Editando el texto alternativo

en: Elegant – Refined and graceful
es: Elegante – Refinado y elegante

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email Alert
es: Alerta por correo electrónico

en: Email address is required.
es: La dirección de correo electrónico es obligatoria.

en: Email not found. Please go back and try again.
es: Correo electrónico no encontrado. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo.

en: Empathetic – Sensitive and understanding
es: Empático – Sensible y comprensivo

en: Enable email notification
es: Activar la notificación por correo electrónico

en: Enter API key
es: Introduce la clave API

en: Enter the 6-digit code sent to
es: Ingresa el código de 6 dígitos enviado a

en: Enter the API key from your AutoAlt.ai dashboard.
es: Ingresa la clave API desde tu panel de control de AutoAlt.ai.

en: Error logs
es: Registros de errores

en: Estimated Time
es: Tiempo estimado

en: Exclusive filtering for product images. Ignores blog posts.
es: Filtrado exclusivo para imágenes de productos. Ignora las publicaciones del blog.

en: Fail
es: Fallar

en: Failed to send verification code.
es: No se pudo enviar el código de verificación.

en: Field
es: Campo

en: Field Actions
es: Acciones de campo

en: File not found on server.
es: Archivo no encontrado en el servidor.

en: File size exceeds 16MB limit.
es: El tamaño del archivo supera el límite de 16 MB.

en: File size unavailable for attachment ID: %1$s
es: Tamaño de archivo no disponible para el ID de adjunto: %1$s

en: File type is not supported.
es: El tipo de archivo no es compatible.

en: Filename...
es: Nombre del archivo...

en: Filter
es: Filtro

en: Force selected language
es: Forzar el idioma seleccionado

en: Friendly – Warm, approachable, and informal
es: Amigable – Cálido, cercano e informal

en: General Scope
es: Alcance general

en: Generate
es: Generar

en: Generate AI alt text faster with your AutoAlt.ai account.
es: Genera texto alternativo con IA más rápido con tu cuenta de AutoAlt.ai.

en: Generate Alt Text - AutoAlt.ai
es: Generar texto alternativo - AutoAlt.ai

en: Generated Alt Tags History by AutoAlt.ai
es: Historial de etiquetas ALT generadas por AutoAlt.ai

en: Generated image-size suffix
es: Sufijo de tamaño de imagen generado

en: Generation History
es: Historial de generación

en: Get your API key at <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Account → API Keys</a>.
es: Obtén tu clave API en <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Cuenta → Claves API</a>.

en: Given API key is not valid.
es: Clave API no válida.

en: Guide the AI by providing context words to include or avoid for this batch.
es: Guía a la IA proporcionando palabras clave contextuales para incluir o evitar en este lote.

en: History
es: Historial

en: How long should the alt text be?
es: ¿Qué longitud debería tener el texto alternativo?

en: How should it sound?
es: ¿Cómo debería sonar?

en: Humorous – Funny and entertaining
es: Humorístico – Divertido y entretenido

en: If no keywords are available: Use the post title
es: Si no hay palabras clave disponibles: usar el título de la entrada

en: If the website is protected by <strong>.htaccess</strong> or a password, <strong>disable this option</strong> – the images will then be uploaded automatically.
es: Si el sitio web está protegido por <strong>.htaccess</strong> o una contraseña, <strong>desactiva esta opción</strong> – las imágenes se cargarán automáticamente.

en: Ignore missing images
es: Ignorar imágenes faltantes

en: Ignores blog posts and pages.
es: Ignora las publicaciones del blog y las páginas.

en: Ignores images that are uploaded but not inserted into any Page or Post.
es: Ignora las imágenes que están subidas pero no insertadas en ninguna página o publicación.

en: Image
es: Imagen

en: Image Details & Language
es: Detalles de la imagen y idioma

en: Image caption
es: Subtítulo de la imagen

en: Image description
es: Descripción de la imagen

en: Image description for SEO & accessibility
es: Descripción de la imagen para SEO y accesibilidad

en: Image dimensions too small.
es: Las dimensiones de la imagen son demasiado pequeñas.

en: Image not found on server.
es: Imagen no encontrada en el servidor.

en: Image title
es: Título de la imagen

en: Images successfully updated.
es: Imágenes actualizadas correctamente.

en: Images that currently have no alt text. These are the target for optimization.
es: Imágenes que actualmente no tienen texto alternativo. Estas son el objetivo para la optimización.

en: Insert after the alt text
es: Insertar después del texto alternativo

en: Insert before the alt text
es: Insertar antes del texto alternativo

en: Inspiring – Motivational and uplifting
es: Inspirador – Motivador y edificante

en: Integrated with Yoast, Rank Math, AIO SEO etc.
es: Integrado con Yoast, Rank Math, AIO SEO, etc.

en: Invalid Key format
es: Formato de clave inválido

en: Invalid OTP. Please enter the correct OTP.
es: OTP inválido. Por favor, ingresa el OTP correcto.

en: Invalid attachment ID provided for file size retrieval: %1$s
es: ID de adjunto no válido proporcionado para la recuperación del tamaño del archivo: %1$s

en: Invalid key
es: Clave inválida

en: Invalid nonce.
es: Nonce no válido.

en: Invalid nonce. Action not permitted.
es: Nonce no válido. Acción no permitida.

en: Invalid request.
es: Solicitud no válida.

en: Invalid request. Please reload the page and try again.
es: Solicitud no válida. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Keep
es: Mantener

en: LONG
es: LARGO

en: LOW BALANCE
es: SALDO BAJO

en: Language
es: Idioma

en: Language for generated descriptions.
es: Idioma para las descripciones generadas.

en: Leave empty = all formats
es: Dejar en blanco = todos los formatos

en: Log & Editor
es: Registro y Editor

en: Luxury – Elegant and premium-sounding
es: Lujo – Elegante y con un sonido premium

en: Main Image only (Skip Gallery)
es: Solo imagen principal (Omitir galería)

en: Manage your subscription, credits, and invoices directly on AutoAlt.ai.
es: Gestiona tu suscripción, créditos y facturas directamente en AutoAlt.ai.

en: Max 6 keywords, separated by commas.
es: Máximo 6 palabras clave, separadas por comas.

en: Maximum 60 characters allowed.
es: Máximo 60 caracteres permitidos.

en: Maximum characters
es: Máximo de caracteres

en: Media Id
es: Id de medio

en: Media library title attribute
es: Atributo del título de la biblioteca de medios

en: Metadata update completed. No AI generation was needed for this batch.
es: Actualización de metadatos completada. No se necesitó generación de IA para este lote.

en: Metadata updated without AI generation.
es: Metadatos actualizados sin generación de IA.

en: Minimalist – Simple, clean, and concise
es: Minimalista – Simple, claro y conciso

en: Minimum characters
es: Mínimo de caracteres

en: Missing Alt Text
es: Texto alternativo faltante

en: Need help? Contact support
es: ¿Necesitas ayuda? Contacta con el soporte

en: Negative Keywords
es: Palabras clave negativas

en: Neutral – Clear, balanced, and objective
es: Neutral – Claro, equilibrado y objetivo

en: New user? Get your API key
es: ¿Nuevo usuario? Obtén tu clave API

en: Next
es: Siguiente

en: No History Found.
es: No se encontró historial.

en: No action selected
es: Ninguna acción seleccionada

en: No alt text
es: Sin texto alternativo

en: No credits left. Go to your AutoAlt.ai account to buy additional credits.
es: No quedan créditos. Ve a tu cuenta de AutoAlt.ai para comprar créditos adicionales.

en: No credits needed
es: No se necesitan créditos

en: No error logs yet.
es: No hay registros de errores aún.

en: No fields are set to Generate. Keep and Clear actions are processed without consuming any credits.
es: No se han configurado campos para Generar. Las acciones de Mantener y Borrar se procesan sin consumir créditos.

en: No images to process.
es: No hay imágenes para procesar.

en: No results found
es: No se encontraron resultados

en: None
es: Ninguno

en: Note: Images smaller than 50x50px (e.g. icons, tracking pixels) are automatically skipped.
es: Nota: Las imágenes más pequeñas de 50x50px (por ejemplo, iconos, píxeles de seguimiento) se omiten automáticamente.

en: OPTIMAL
es: ÓPTIMO

en: OTP has expired. Please request a new one.
es: El OTP ha expirado. Por favor, solicita uno nuevo.

en: OTP is required.
es: El OTP es obligatorio.

en: OTP must be 6 digits.
es: El OTP debe tener 6 dígitos.

en: OTP verification failed.
es: La verificación del OTP falló.

en: Only rename images not yet renamed by AutoAlt.ai.
es: Renombra solo las imágenes que AutoAlt.ai aún no haya renombrado.

en: Open my account
es: Abrir mi cuenta

en: Optimization Results
es: Resultados de la optimización

en: Out of Credits
es: Sin créditos

en: Overwrite existing alt text
es: Sobrescribir el texto alternativo existente

en: Persuasive – Convincing and sales-driven
es: Persuasivo – Convincente y orientado a ventas

en: Playful – Light, cheerful, and energetic
es: Divertido – Ligero, alegre y enérgico

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter the 6-digit code.
es: Por favor, introduce el código de 6 dígitos.

en: Please generate some alt text to see your history here.
es: Por favor, genera algún texto alternativo para ver tu historial aquí.

en: Please select at least one field as Generate or Clear to start the process.
es: Por favor, selecciona al menos un campo como Generar o Borrar para iniciar el proceso.

en: Please wait before requesting a new OTP.
es: Por favor, espera antes de solicitar un nuevo OTP.

en: Prev
es: Anterior

en: Prioritize product titles for AI context.
es: Prioriza los títulos de los productos para el contexto de la IA.

en: Process images that already have text.
es: Procesar imágenes que ya tienen texto.

en: Process only the main product image.
es: Procesar solo la imagen principal del producto.

en: Processed
es: Procesado

en: Processing...
es: Procesando...

en: Professional – Polished and business-appropriate
es: Profesional – Pulido y adecuado para negocios

en: Quirky – Fun, offbeat, and creative
es: Peculiar – Divertido, poco convencional y creativo

en: Ready to Generate
es: Listo para generar

en: Recent plugin warnings and API issues will appear here.
es: Las advertencias recientes del plugin y los problemas de la API aparecerán aquí.

en: Recommended: 125–150 characters
es: Recomendado: 125–150 caracteres

en: Register
es: Registrarse

en: Renames files into SEO-friendly file names based on keywords.
es: Renombra los archivos a nombres amigables para SEO basados en palabras clave.

en: Resend
es: Reenviar

en: Retry AI
es: Reintentar IA

en: Retrying...
es: Reintentando...

en: Run Another Batch
es: Ejecutar otro lote

en: SEO Focus Keywords
es: Palabras clave principales para SEO

en: SEO Status
es: Estado SEO

en: SHORT
es: CORTO

en: Save
es: Guardar

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Saved Hours
es: Horas ahorradas

en: Saves credits by only processing the main product image.
es: Ahorra créditos procesando solo la imagen principal del producto.

en: Saving...
es: Guardando...

en: Search Image
es: Buscar imagen

en: Select Language
es: Seleccionar idioma

en: Send Verification Code
es: Enviar código de verificación

en: Sending...
es: Enviando...

en: Sent on Bulk Finish.
es: Enviado al finalizar el proceso en masa.

en: Settings
es: Configuración

en: Settings AutoAlt AI
es: Configuraciones de AutoAlt IA

en: Showing <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> to <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> of %3$s entries
es: Mostrando <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> a <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> de %3$s entradas

en: Skip processed by AutoAlt.ai
es: Saltar procesado por AutoAlt.ai

en: Skip unattached media library items.
es: Omitir elementos no adjuntos de la biblioteca de medios.

en: Skips images where AutoAlt.ai already generated alt text, title, caption, or description. Filename-only renames do not count.
es: Omite las imágenes para las que AutoAlt.ai ya haya generado texto alternativo, título, leyenda o descripción. Los cambios de nombre de archivo por sí solos no cuentan.

en: Skips only images whose files were successfully renamed by AutoAlt.ai. Alt text generation alone does not count.
es: Omite solo las imágenes cuyos archivos hayan sido renombrados correctamente por AutoAlt.ai. La generación de texto alternativo por sí sola no cuenta.

en: Slide to adjust Max Limit
es: Desliza para ajustar el límite máximo

en: Slide to adjust Min Limit
es: Desliza para ajustar el límite mínimo

en: Smart Length Control
es: Control inteligente de longitud

en: Staging Configuration
es: Configuración de staging

en: Start Bulk Process
es: Iniciar proceso en masa

en: Status
es: Estado

en: Storytelling – Narrative and engaging
es: Narrativo – Relatado y cautivador

en: Success
es: Éxito

en: Target Fields & Additional Text
es: Campos de destino y texto adicional

en: Target Images
es: Imágenes de destino

en: Technical – Precise, jargon-friendly, and expert-level
es: Técnico – Preciso, con jerga especializada y de nivel experto

en: These words will be prioritized in the text generation.
es: Estas palabras serán priorizadas en la generación de texto.

en: This API key is defined in wp-config.php and cannot be changed here.
es: Esta clave API está definida en wp-config.php y no se puede cambiar aquí.

en: This option works only for newly uploaded images when upload generation is enabled.
es: Esta opción solo funciona para imágenes cargadas recientemente cuando la generación de carga está habilitada.

en: Title
es: Título

en: Top up
es: Recargar

en: Total Generated
es: Total generado

en: Total Library
es: Biblioteca total

en: Total number of images found in your WordPress Media Library.
es: Número total de imágenes encontradas en tu Biblioteca de Medios de WordPress.

en: Unauthorized Access
es: Acceso no autorizado

en: Unknown error.
es: Error desconocido.

en: Unsupported extension.
es: Extensión no compatible.

en: Update in Progress – Please do not close this tab until the process is complete.
es: Actualización en progreso – Por favor, no cierres esta pestaña hasta que el proceso esté completo.

en: Updated!
es: ¡Actualizado!

en: Updating history results...
es: Actualizando los resultados del historial...

en: Updating target images...
es: Actualizando las imágenes de destino...

en: Upgrade plan
es: Actualizar plan

en: Upload flow
es: Flujo de carga

en: Use account default
es: Usar configuración predeterminada de la cuenta

en: Use focus keywords for alt text
es: Usar palabras clave de enfoque para el texto alternativo

en: Use image title instead of product name
es: Usar el título de la imagen en lugar del nombre del producto

en: Use product name for alt text
es: Usar el nombre del producto como texto alternativo

en: Useful for variant gallery images.
es: Útil para imágenes de galería de variantes.

en: Useful if your website has broken image links.
es: Útil si tu sitio web tiene enlaces de imágenes rotos.

en: User setting image filtering: File type not allowed.
es: Configuración del usuario en el filtrado de imágenes: tipo de archivo no permitido.

en: Verification code sent.
es: Código de verificación enviado.

en: Verify Code
es: Verificar código

en: Verifying...
es: Verificando...

en: Visible text below the image
es: Texto visible debajo de la imagen

en: Visual preview
es: Vista previa visual

en: Wallet Balance
es: Saldo de la billetera

en: Warning: Replaces current descriptions!
es: Advertencia: ¡Reemplaza las descripciones actuales!

en: We could not validate this API key.
es: No pudimos validar esta clave API.

en: We'll email a 6-digit code. Valid for 5 minutes.
es: Te enviaremos por correo electrónico un código de 6 dígitos. Válido durante 5 minutos.

en: Website is publicly accessible
es: El sitio web es accesible públicamente

en: Which image formats should be processed?
es: ¿Qué formatos de imagen se deben procesar?

en: Witty – Clever, playful, with light humor
es: Ingenioso – Astuto, juguetón y con un toque de humor ligero

en: WooCommerce Integration
es: Integración de WooCommerce

en: WooCommerce Products only
es: Solo productos de WooCommerce

en: WooCommerce Scope
es: Alcance de WooCommerce

en: Words strictly forbidden in the generated text.
es: Palabras estrictamente prohibidas en el texto generado.

en: You are not allowed to do this.
es: No se te permite hacer esto.No se te permite hacer esto.

en: You are running low on credits.
es: Te están quedando pocos créditos.

en: You can use the sliders or type in the exact numbers below.
es: Puedes usar los deslizadores o escribir los números exactos a continuación.

en: You do not have permission to manage Media files.
es: No tienes permiso para administrar archivos multimedia.

en: You have no credits left. Upgrade your plan to continue generating alt text.
es: No te quedan créditos. Actualiza tu plan para seguir generando texto alternativo.

en: You need
es: Necesitas

en: Your AutoAlt.ai account
es: Tu cuenta de AutoAlt.ai

en: Your image filenames will be renamed automatically during upload (e.g. DSC_01.jpg → red-shirt.jpg).
es: Los nombres de archivo de tus imágenes serán renombrados automáticamente durante la carga (por ejemplo, DSC_01.jpg → camisa-roja.jpg).

en: Your key is stored securely in WordPress.
es: Tu clave se almacena de forma segura en WordPress.

en: Youthful – Trendy, fresh, and informal
es: Juvenil – Moderno, fresco e informal

en: [ Generated alt text ]
es: [Texto alternativo generado]

en: [AutoAlt.ai] Thanks for installing AutoAlt.ai! To complete setup, please <a href="%1$s">go to the settings page.</a>
es: [AutoAlt.ai] ¡Gracias por instalar AutoAlt.ai! Para completar la configuración, por favor <a href="%1$s">ve a la página de ajustes.</a>

en: e.g. Logo, Placeholder, Blur
es: p. ej. Logo, Marcador de posición, Desenfoque

en: e.g. Vintage, Leather, Summer Sale
es: p. ej. Vintage, Cuero, Venta de Verano

en: e.g. Write the text like an advertising slogan...
es: Por ejemplo, escribe el texto como un eslogan publicitario...

en: for Programmers only
es: solo para programadores

en: more credits.
es: más créditos.
