Auto Form Builder - en to fr_FR translation catalogue (743 entries)

en: You do not have permission to download this file.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce fichier.

en: Invalid download link.
fr_FR: Lien de téléchargement invalide.

en: File not found.
fr_FR: Fichier non trouvé.

en: Blocked file type.
fr_FR: Type de fichier bloqué.

en: Security check failed.
fr_FR: Échec du test de sécurité.

en: No file specified.
fr_FR: Aucun fichier n'a été spécifié.

en: You do not have permission to access this file.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce fichier.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Create a form
fr_FR: Créer un formulaire

en: Marked as read
fr_FR: Marqué comme lu

en: Marked as unread
fr_FR: Marqué comme non lu

en: Added to starred
fr_FR: Ajouté aux favoris

en: Removed from starred
fr_FR: Supprimé des favoris

note: translators: %1$d is the number of submissions, %2$s is the status label.
en: %1$d submissions updated to %2$s
fr_FR: Les soumissions %1$d ont été mises à jour vers %2$s.

en: Marked as Unread
fr_FR: Marqué comme non lu

en: Marked as Read
fr_FR: Marqué comme lu

en: Added to Starred
fr_FR: Ajouté aux favoris

en: Marked as Spam
fr_FR: Marqué comme spam

en: Moved to Trash
fr_FR: Déplacé vers la corbeille

en: Status updated
fr_FR: Statut mis à jour

en: Unread
fr_FR: Non lu

en: Processed
fr_FR: Traité

en: Starred
fr_FR: Favoris

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Edit Form
fr_FR: Modifier le formulaire

en: Create New Form
fr_FR: Créer un nouveau formulaire

en: Back to Forms
fr_FR: Retour aux formulaires

en: Add Cloudflare Turnstile protection to your forms. Privacy-first, CAPTCHA alternative with better user experience.
fr_FR: Ajoutez la protection Cloudflare Turnstile à vos formulaires. Une alternative au CAPTCHA qui privilégie la confidentialité et offre une meilleure expérience utilisateur.

en: reCAPTCHA Protection
fr_FR: Protection reCAPTCHA

en: Add Google reCAPTCHA protection to your forms to prevent spam and bot submissions.
fr_FR: Ajoutez la protection Google reCAPTCHA à vos formulaires afin de prévenir les soumissions indésirables et automatisées.

en: Form Analytics
fr_FR: Analyse des formulaires

en: Track form views, submissions, and conversion rates to optimize your forms.
fr_FR: Suivez les consultations, les soumissions et les taux de conversion de vos formulaires afin de les optimiser.

en: Entry Tags
fr_FR: Balises d'entrée

en: Add searchable, color-coded tags to form submissions for advanced CRM-like organization, filtering, and management.
fr_FR: Ajoutez des balises consultables et codées par couleur aux soumissions de formulaires pour une organisation, un filtrage et une gestion avancés de type CRM.

en: Google Sheets Integration
fr_FR: Intégration de Google Sheets

en: Automatically send form submissions to Google Sheets in real-time for easy data management and analysis.
fr_FR: Envoyez automatiquement les soumissions de formulaires vers Google Sheets en temps réel pour faciliter la gestion et l'analyse des données.

en: Add-Ons
fr_FR: Extensions

en: Extend Auto Form Builder with additional features and integrations.
fr_FR: Étendez les fonctionnalités d'Auto Form Builder grâce à des fonctionnalités et intégrations supplémentaires.

en: These add-ons are included with the Premium version of Auto Form Builder.
fr_FR: Ces modules complémentaires sont inclus dans la version Premium d'Auto Form Builder.

en: Upgrade to Premium
fr_FR: Passer à la version Premium

en: Extended Add-Ons
fr_FR: Extensions étendues

en: These add-ons are available as separate plugins and can be purchased individually.
fr_FR: Ces modules complémentaires sont disponibles sous forme de plugins séparés et peuvent être achetés individuellement.

en: Separate Plugin
fr_FR: Plugin distinct

en: Get Plugin
fr_FR: Obtenir le plugin

en: You do not have permission to change settings.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les paramètres.

en: Settings saved successfully!
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès !

en: General
fr_FR: Général

en: Import/Export
fr_FR: Importer/Exporter

en: System Status
fr_FR: État du système

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Configure general plugin behavior and preferences.
fr_FR: Veuillez configurer le comportement général et les préférences du plugin.

en: Data Cleanup
fr_FR: Nettoyage des données

en: Remove all data during plugin uninstall
fr_FR: Supprimer toutes les données lors de la désinstallation du plugin

en: Warning: This will permanently delete all forms, submissions, and plugin data when the plugin is uninstalled. This action cannot be undone.
fr_FR: Avertissement : cette opération supprimera définitivement tous les formulaires, toutes les soumissions et toutes les données du plugin lors de la désinstallation de ce dernier. Cette action est irréversible.

en: Admin Bar
fr_FR: Barre d'administration de WordPress

en: Show Auto Form Builder in WordPress top bar navigation
fr_FR: Afficher le générateur automatique de formulaires dans la barre de navigation supérieure de WordPress

en: This adds quick access to Auto Form Builder in the WordPress admin bar for easy navigation.
fr_FR: Cela ajoute un accès rapide à Auto Form Builder dans la barre d'administration WordPress pour une navigation simplifiée.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: You do not have permission to delete forms.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des formulaires.

en: Form deleted successfully.
fr_FR: Formulaire supprimé avec succès.

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: No forms found.
fr_FR: Aucun formulaire n'a été trouvé.

en: Create Your First Form
fr_FR: Créez votre premier formulaire

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: Submissions
fr_FR: Soumissions

en: Created
fr_FR: Créé

en: Status
fr_FR: Statut

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: View Submissions
fr_FR: Afficher les envois

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Are you sure you want to delete this form?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire?

en: Delete
fr_FR: Supprimer

note: translators: %1$d is the number of forms imported, %2$d is the number of forms skipped.
en: Import completed successfully! %1$d forms imported, %2$d skipped.
fr_FR: Importation terminée avec succès. %1$d formulaires importés, %2$d ignoré.

note: translators: %1$d is the number of entries imported, %2$d is the number of entries skipped.
en: Import completed successfully! %1$d entries imported, %2$d skipped.
fr_FR: Importation terminée avec succès. %1$d entrées importées, %2$d ignorées.

en: Import completed successfully!
fr_FR: Importation terminée avec succès !

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Total Forms
fr_FR: Total des formulaires

en: Total Entries
fr_FR: Entrées de formulaire

en: Forms with Data
fr_FR: Formulaires avec données

en: Export Data
fr_FR: Exporter les données

en: Export Forms
fr_FR: Exporter les formulaires

en: Export form configurations, fields, settings, and styling. Perfect for creating backups or moving forms between sites.
fr_FR: Exportez les configurations, les champs, les paramètres et les styles des formulaires. Idéal pour créer des sauvegardes ou transférer des formulaires d'un site à l'autre.

en: Select Forms to Export:
fr_FR: Veuillez sélectionner les formulaires à exporter :

en: All Forms
fr_FR: Liste des formulaires

en: Export Options:
fr_FR: Options d'exportation :

en: Form Settings
fr_FR: Options du formulaire

en: Custom Styling
fr_FR: Style personnalisé

en: Add-on Configurations
fr_FR: Configurations des modules complémentaires

en: Creation Dates & Metadata
fr_FR: Dates de création et métadonnées

en: Export Entries
fr_FR: Exporter les entrées

en: Export form submission data in various formats. Includes filtering options and privacy controls.
fr_FR: Exportez les données soumises dans le formulaire sous divers formats. Comprend des options de filtrage et des contrôles de confidentialité.

en: Select Form:
fr_FR: Sélectionnez formulaire :

en: Export Format:
fr_FR: Format d'exportation :

en: CSV (Excel Compatible)
fr_FR: CSV (compatible Excel)

en: JSON (Developer Friendly)
fr_FR: JSON (adapté aux développeurs)

en: Data Options:
fr_FR: Options de données :

en: Include Timestamps
fr_FR: Inclure les horodatages

en: Include IP Addresses
fr_FR: Veuillez inclure les adresses IP.

en: Include User Agents
fr_FR: Inclure les agents utilisateurs

en: Anonymize Personal Data
fr_FR: Anonymiser les données personnelles

en: Import Data
fr_FR: Importer les données

en: Import Forms
fr_FR: Importer des formulaires

en: Import form configurations from exported files. Supports JSON format with validation and conflict resolution.
fr_FR: Importez les configurations de formulaire à partir de fichiers exportés. Prise en charge du format JSON avec validation et résolution des conflits.

en: Click to select forms export file (.json)
fr_FR: Veuillez cliquer pour sélectionner le fichier d'exportation des formulaires (.json)

en: Import Options:
fr_FR: Options d'importation :

en: Create New Forms
fr_FR: Créer de nouveaux formulaires

en: Replace Existing (by ID)
fr_FR: Remplacer l'existant (par ID)

en: Preserve Original IDs
fr_FR: Conserver les identifiants d'origine

en: Validate Before Import
fr_FR: Vérifier avant l'importation

en: Import Entries
fr_FR: Importer les entrées

en: Import form submission data from CSV, JSON, or Excel files. Includes field mapping and validation.
fr_FR: Importez les données de soumission de formulaire à partir de fichiers CSV, JSON ou Excel. Comprend le mappage et la validation des champs.

en: Target Form:
fr_FR: Formulaire cible :

en: Select a form...
fr_FR: Veuillez sélectionner un formulaire...

en: Click to select entries file (.csv, .json, .xlsx)
fr_FR: Veuillez cliquer pour sélectionner le fichier d'entrées (.csv, .json, .xlsx)

en: Skip Duplicate Entries
fr_FR: Ignorer les entrées en double

en: Validate Field Data
fr_FR: Valider les données de champ

en: Auto-Map Fields by Name
fr_FR: Mapper automatiquement les champs par nom

en: Create Missing Fields
fr_FR: Créer les champs manquants

en: Processing...
fr_FR: En cours...

en: Initializing...
fr_FR: Initialisation…

en: Privacy Audit Log
fr_FR: Journal d'audit de confidentialité

en: Privacy Compliance Status
fr_FR: Statut de conformité en matière de confidentialité

en: Current privacy settings and compliance status overview.
fr_FR: Aperçu des paramètres de confidentialité actuels et du statut de conformité.

en: GDPR Compliance
fr_FR: Conformité loi RGPD

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: IP Anonymization
fr_FR: Anonymisation IP

en: Auto Data Cleanup
fr_FR: Nettoyage automatique des données

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Configured
fr_FR: Configuré

en: Not Set
fr_FR: Non défini

en: Data Statistics
fr_FR: Statistiques de données

en: Overview of stored data and retention compliance.
fr_FR: Aperçu des données stockées et conformité en matière de conservation.

en: Total Submissions
fr_FR: Nombre total de demandes

en: Last 30 Days
fr_FR: Les 30 derniers jours

note: translators: %d is the number of days for data retention period.
en: Older than %d days
fr_FR: Plus vieux que %d jours

en: Consider enabling auto-cleanup
fr_FR: Veuillez envisager d'activer le nettoyage automatique.

en: Current Privacy Settings
fr_FR: Paramètres de confidentialité actuels

en: Summary of your current privacy and data protection configuration.
fr_FR: Résumé de votre configuration actuelle en matière de confidentialité et de protection des données.

en: Data Retention Period
fr_FR: Durée de conservation des données

note: translators: %d is the number of days for data retention.
en: %d days
fr_FR: %d jours

en: Automatic Data Cleanup
fr_FR: Nettoyage automatique des données

en: IP Address Anonymization
fr_FR: Anonymisation de l'adresse IP

en: GDPR Compliance Mode
fr_FR: Mode de conformité au RGPD

en: Privacy Policy Link
fr_FR: Lien de Politique de confidentialité

en: Enable GDPR compliance mode for better privacy protection
fr_FR: Activez le mode de conformité au RGPD pour une meilleure protection de la vie privée.

en: Enable IP anonymization to protect user privacy
fr_FR: Activez l'anonymisation IP pour préserver la confidentialité des utilisateurs.

note: translators: %d is the number of old submissions that need cleanup.
en: Enable automatic cleanup to handle %d old submissions
fr_FR: Activer le nettoyage automatique pour traiter %d anciennes soumissions

en: Add a privacy policy link for transparency
fr_FR: Veuillez ajouter un lien vers la politique de confidentialité afin de garantir la transparence.

en: Privacy Recommendations
fr_FR: Recommandations relatives à la confidentialité

en: Suggestions to improve your privacy compliance and data protection.
fr_FR: Recommandations pour améliorer votre conformité en matière de confidentialité et la protection des données.

en: Back to Settings
fr_FR: Retour aux paramètres

en: You do not have permission to delete personal data.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des données personnelles.

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse de messagerie valide.

en: Please confirm that you want to permanently delete this data.
fr_FR: Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer définitivement ces données.

note: translators: %1$d is the number of submissions deleted, %2$s is the email address.
en: Successfully deleted %1$d submission(s) containing the email address %2$s.
fr_FR: Suppression réussie de %1$d soumissions contenant l'adresse e-mail %2$s.

en: An error occurred while deleting the data. Please try again.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la suppression des données. Veuillez réessayer.

en: No data found for this email address.
fr_FR: Aucune information n'a été trouvée pour cette adresse électronique.

en: Delete Personal Data
fr_FR: Supprimer les données personnelles

en: Data Deletion Request
fr_FR: Demande de suppression de données

en: Permanently delete all personal data associated with an email address. This action cannot be undone.
fr_FR: Supprimer définitivement toutes les données personnelles associées à une adresse e-mail. Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to permanently delete all data for this email address? This action cannot be undone.
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement toutes les données associées à cette adresse e-mail ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Enter the email address to search for and permanently delete all associated form submission data.
fr_FR: Veuillez saisir l'adresse e-mail afin de rechercher et supprimer définitivement toutes les données associées à la soumission du formulaire.

en: I understand this will permanently delete all data and cannot be undone
fr_FR: Je comprends que cette action supprimera définitivement toutes les données et qu'elle ne pourra pas être annulée.

en: This checkbox is required to confirm you understand the permanent nature of this action.
fr_FR: Cette case doit être cochée pour confirmer que vous comprenez le caractère irréversible de cette action.

en: Delete Data
fr_FR: Supprimer les données

en: ?? Important Warning
fr_FR: Avertissement important

en: Permanent Deletion:
fr_FR: Suppression définitive :

en: Once deleted, this data cannot be recovered. Make sure you have exported any data you need to keep before proceeding.
fr_FR: Une fois supprimées, ces données ne peuvent pas être récupérées. Veuillez vous assurer d'avoir exporté toutes les données que vous souhaitez conserver avant de continuer.

en: What gets deleted:
fr_FR: Ce qui est supprimé :

en: All form submissions containing the email address
fr_FR: Toutes les soumissions de formulaire contenant l'adresse e-mail

en: Associated metadata (IP addresses, submission dates)
fr_FR: Métadonnées associées (adresses IP, dates de soumission)

en: Any uploaded files in those submissions
fr_FR: Tous les fichiers téléchargés dans ces soumissions

en: Legal Compliance:
fr_FR: Conformité juridique :

en: This tool helps you comply with GDPR Article 17 (Right to Erasure) and similar privacy regulations that give users the right to have their personal data deleted.
fr_FR: Cet outil vous aide à vous conformer à l'article 17 du RGPD (droit à l'effacement) et aux réglementations similaires en matière de confidentialité qui accordent aux utilisateurs le droit de faire supprimer leurs données personnelles.

en: You do not have permission to export personal data.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exporter des données personnelles.

en: Export Personal Data
fr_FR: Exporter vos données personnelles

en: Data Export Request
fr_FR: Demande d'exportation de données

en: Export all personal data associated with an email address. This includes all form submissions and related information.
fr_FR: Veuillez exporter toutes les données personnelles associées à une adresse e-mail. Cela inclut tous les formulaires soumis et les informations connexes.

en: Enter the email address to search for and export all associated form submission data.
fr_FR: Veuillez saisir l'adresse e-mail pour rechercher et exporter toutes les données associées à la soumission du formulaire.

en: Export Information
fr_FR: Informations sur l’exportation

en: What gets exported:
fr_FR: Ce qui est exporté :

en: Form names and submission dates
fr_FR: Noms des formulaires et dates de soumission

en: IP addresses (if recorded)
fr_FR: Adresses IP (si elles sont enregistrées)

en: All submitted form field data
fr_FR: Toutes les données saisies dans les champs du formulaire

en: Privacy & Security:
fr_FR: Confidentialité et sécurité :

en: Data is exported in JSON format for easy reading
fr_FR: Les données sont exportées au format JSON pour une lecture simplifiée.

en: Only administrators can perform data exports
fr_FR: Seuls les administrateurs sont autorisés à effectuer des exportations de données.

en: Export actions are logged for audit purposes
fr_FR: Les actions d'exportation sont enregistrées à des fins d'audit.

en: No data is permanently deleted during export
fr_FR: Aucune donnée n'est définitivement supprimée lors de l'exportation.

en: GDPR Compliance:
fr_FR: Conformité au RGPD :

en: This tool helps you comply with GDPR Article 20 (Right to Data Portability) and Article 15 (Right of Access) by providing users with a complete export of their personal data.
fr_FR: Cet outil vous aide à vous conformer à l'article 20 (droit à la portabilité des données) et à l'article 15 (droit d'accès) du RGPD en fournissant aux utilisateurs une exportation complète de leurs données personnelles.

en: Help & Support
fr_FR: Aide & Support

en: 📖 Full Documentation
fr_FR: Documentation complète

en: Welcome to Auto Form Builder
fr_FR: Bienvenue dans Auto Form Builder

en: Free Version 1.0.0
fr_FR: Version gratuite 1.0.0

en: Create professional forms with our intuitive drag-and-drop builder. This guide covers all the features available in the free version.
fr_FR: Créez des formulaires professionnels grâce à notre générateur intuitif par glisser-déposer. Ce guide présente toutes les fonctionnalités disponibles dans la version gratuite.

en: Quick Start
fr_FR: Démarrage rapide

en: Create a Form
fr_FR: Créer un formulaire

en: Go to Forms → Create New Form
fr_FR: Veuillez vous rendre dans Formulaires → Créer un nouveau formulaire.

en: Add Fields
fr_FR: Ajouter des champs

en: Drag fields from the sidebar onto your canvas
fr_FR: Veuillez faire glisser les champs depuis la barre latérale vers votre zone de travail.

en: Embed
fr_FR: Intégration

en: Copy shortcode and paste into any page
fr_FR: Veuillez copier le code court et le coller dans n'importe quelle page.

en: Available Fields
fr_FR: Champs disponibles

en: Text Input
fr_FR: Saisie de texte

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Date & Time
fr_FR: Date & Heure

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Radio Buttons
fr_FR: Boutons radio

en: Dropdown
fr_FR: Liste déroulante

en: Name Field
fr_FR: Champ Nom

en: Address
fr_FR: Adresse

en: File Upload
fr_FR: Téléchargement de fichiers

en: Form Styling
fr_FR: Style du formulaire

en: Free Features
fr_FR: Fonctionnalités gratuites

en: 12 Pre-built Themes
fr_FR: 12 thèmes prédéfinis

en: Corporate
fr_FR: Entreprise

en: Professional & trustworthy
fr_FR: Professionnel et fiable

en: Clean & sophisticated
fr_FR: Propre et raffiné

en: Eco/Health
fr_FR: Écologie/Santé

en: Natural & sustainable
fr_FR: Naturel et durable

en: Friendly
fr_FR: Amical

en: Warm & approachable
fr_FR: Chaleureux et accessible

en: Luxury
fr_FR: Luxe

en: Premium & elegant
fr_FR: Haut de gamme et élégant

en: Neutral
fr_FR: Neutre

en: Balanced & versatile
fr_FR: Équilibré et polyvalent

en: Creative
fr_FR: Créatif

en: Bold & imaginative
fr_FR: Audacieux et créatif

en: Feminine
fr_FR: Féminin

en: Elegant & graceful
fr_FR: Élégant et raffiné

en: Fresh
fr_FR: Frais

en: Clean & energizing
fr_FR: Propre et énergisant

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Strong & impactful
fr_FR: Puissant et percutant

en: Playful
fr_FR: Ludique

en: Fun & energetic
fr_FR: Divertissant et dynamique

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Contemporary & sleek
fr_FR: Contemporain et élégant

en: Premium Features
fr_FR: Fonctionnalités de première qualité

en: Custom Colors & Gradients
fr_FR: Couleurs et dégradés personnalisés

en: Header Images
fr_FR: Images du header

en: Background Customization
fr_FR: Personnalisation de l'arrière-plan

en: Typography Controls
fr_FR: Commandes typographiques

en: Button Styling
fr_FR: Style du Bouton

en: Animations & Effects
fr_FR: Animations et effets

en: Upgrade to Premium →
fr_FR: Passer à la version Premium →

en: Conditional Logic
fr_FR: Logique conditionnelle

en: Show or hide fields based on user selections. Create dynamic, intelligent forms that adapt to user input.
fr_FR: Afficher ou masquer des champs en fonction des sélections de l'utilisateur. Créer des formulaires dynamiques et intelligents qui s'adaptent aux saisies de l'utilisateur.

en: ⭐ This feature requires Premium version.
fr_FR: ⭐ Cette fonctionnalité nécessite la version Premium.

en: Upgrade now
fr_FR: Mettre à jour maintenant

en: Add-ons
fr_FR: Extensions

en: Google reCAPTCHA spam protection
fr_FR: Protection anti-spam Google reCAPTCHA

en: Turnstile
fr_FR: Clé

en: Privacy-first CAPTCHA alternative
fr_FR: Alternative au CAPTCHA axée sur la confidentialité

en: Track views, conversions, and stats
fr_FR: Suivez les vues, les conversions et les statistiques

en: Organize submissions with tags
fr_FR: Organisez les soumissions à l'aide de balises.

en: Paid Add-on
fr_FR: Add-on payant

en: Send data to Google Sheets
fr_FR: Transmettre des données à Google Sheets

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Premium add-ons are included with Premium version. Paid add-ons are separate purchases that work with both free and premium.
fr_FR: Les modules complémentaires Premium sont inclus dans la version Premium. Les modules complémentaires payants sont des achats séparés qui fonctionnent à la fois avec la version gratuite et la version Premium.

en: View all add-ons →
fr_FR: Afficher tous les modules complémentaires →

en: Common Issues
fr_FR: Problèmes courants

en: Form not displaying?
fr_FR: Le formulaire ne s'affiche pas ?

en: Check shortcode format: [auto_form_builder id="X"]
fr_FR: Veuillez vérifier le format du code court : [auto_form_builder id="X"]

en: Verify form ID is correct
fr_FR: Veuillez vérifier que l'identifiant du formulaire est correct.

en: Clear cache (browser & WordPress)
fr_FR: Vider le cache (navigateur et WordPress)

en: Emails not sending?
fr_FR: Les courriels ne sont pas envoyés ?

en: Check spam/junk folder
fr_FR: Veuillez vérifier votre dossier spam/courrier indésirable.

en: Verify email addresses in form settings
fr_FR: Vérifier les adresses e-mail dans les paramètres du formulaire

en: Use an SMTP plugin (recommended)
fr_FR: Veuillez utiliser un plugin SMTP (recommandé).

en: File uploads failing?
fr_FR: Les téléchargements de fichiers rencontrent-ils des difficultés ?

en: Check file size limits in field settings
fr_FR: Veuillez vérifier les limites de taille des fichiers dans les paramètres du champ.

en: Verify allowed file types
fr_FR: Vérifier les types de fichiers autorisés

en: Check PHP upload limits
fr_FR: Veuillez vérifier les limites de téléchargement PHP.

en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Complete Documentation
fr_FR: Documentation Complète

en: WordPress.org Forum
fr_FR: Forum WordPress.org

en: Developer Docs
fr_FR: Documents pour les développeurs

en: Coming soon...
fr_FR: À venir…

en: Need Help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: Our support team is here to help!
fr_FR: Notre équipe d'assistance est à votre disposition pour vous aider.

en: Email Support
fr_FR: Envoyer un courriel au soutien technique

en: Response time: 24-48 hours
fr_FR: Délai de réponse : 24 à 48 heures

en: ⭐ Premium users get priority support!
fr_FR: Les utilisateurs Premium bénéficient d'une assistance prioritaire.

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: 🚀 Upgrade to Premium
fr_FR: Veuillez passer à la version Premium.

en: Unlock all features, get free add-ons, and priority support!
fr_FR: Débloquez toutes les fonctionnalités, bénéficiez d'extensions gratuites et d'une assistance prioritaire.

en: Advanced Styling Options
fr_FR: Options de style avancées

en: Free Add-ons Included
fr_FR: Modules complémentaires gratuits inclus

en: Priority Support
fr_FR: Support prioritaire

en: View Pricing & Upgrade
fr_FR: Voir les tarifs et la mise à jour

en: 30-day money-back guarantee
fr_FR: Garantie de remboursement de 30 jours

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Plugin Information
fr_FR: Informations sur l’extension

en: Plugin Name
fr_FR: Nom de l’extension

en: Plugin Version
fr_FR: Version de l'extension

en: Plugin Path
fr_FR: Chemin d’extension

en: Plugin URL
fr_FR: URL d'extension

en: WordPress Environment
fr_FR: Environnement WordPress

en: WordPress Version
fr_FR: Version de WordPress

en: Memory Limit
fr_FR: Limite mémoire

en: Debug Mode
fr_FR: Mode de développement

en: Upload Max Filesize
fr_FR: Taille maximale de téléchargement de fichier

en: Max Execution Time
fr_FR: Temps maximum d'exécution

en: seconds
fr_FR: secondes

en: Server Environment
fr_FR: Environnement serveur

en: Server Software
fr_FR: Logiciel serveur

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: MySQL Version
fr_FR: Version MySQL

en: Server Time
fr_FR: Heure du serveur

en: Server Timezone
fr_FR: Fuseau horaire du serveur

en: Database Information
fr_FR: Information de la base de données

en: Database Host
fr_FR: Hôte de base de données

en: Database Name
fr_FR: Nom de la base de données

en: Database Charset
fr_FR: Jeu de caractères de base de données

en: Database Collate
fr_FR: Collate de base de données

en: Plugin Tables
fr_FR: Tableaux des plugins

en: Forms Table
fr_FR: Tableau des formulaires

en: Exists
fr_FR: Existe

en: forms
fr_FR: formulaires

en: Missing
fr_FR: Manquant

en: Submissions Table
fr_FR: Tableau des soumissions

en: submissions
fr_FR: soumissions

en: Active Theme
fr_FR: Thème actif

en: Theme Name
fr_FR: Nom du Thème

en: Theme Version
fr_FR: Version du thème

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Active Plugins
fr_FR: Extensions actives

en: Total Plugins
fr_FR: Nombre total de plugins

en: Loaded
fr_FR: Chargé

en: Not Loaded
fr_FR: Non chargée

en: WordPress Constants
fr_FR: Constantes WordPress

en: Asset Debug Information
fr_FR: Informations de débogage des actifs

en: File System Paths
fr_FR: Chemins d'accès au système de fichiers

en: Plugin Directory
fr_FR: Répertoire Plugin

en: WordPress Upload Directory
fr_FR: Répertoire de téléchargement WordPress

en: Asset File Checks
fr_FR: Vérification des fichiers d'actifs

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: System Status & Asset Debug
fr_FR: État du système et débogage des actifs

en: Database Version
fr_FR: Version de la base de données

en: Forms Table Exists
fr_FR: Le tableau des formulaires existe

en: Submissions Table Exists
fr_FR: Tableau des soumissions existant

en: Web Server
fr_FR: Serveur web

en: Database Server
fr_FR: Serveur de la base de données

en: WordPress Debug Constants
fr_FR: Constantes de débogage WordPress

en: Export System Information
fr_FR: Exporter les informations système

en: Copy and paste this information when requesting support:
fr_FR: Veuillez copier et coller ces informations lorsque vous demandez de l'assistance :

en: System information copied to clipboard!
fr_FR: Les informations système ont été copiées dans le presse-papiers.

en: Copy to Clipboard
fr_FR: Copie dans le presse-papiers

en: Asset Loading Status
fr_FR: État de chargement des actifs

en: Asset Path
fr_FR: Chemin d'accès aux actifs

en: Generated URL
fr_FR: URL générée

en: Asset Configuration
fr_FR: Configuration des actifs

en: Asset Server:
fr_FR: Serveur de ressources :

en: Active
fr_FR: Actif

en: Plugin .htaccess:
fr_FR: Plugin .htaccess :

en: Note: .htaccess file will be created automatically when the plugin is reactivated.
fr_FR: Remarque : le fichier .htaccess sera créé automatiquement lorsque le plugin sera réactivé.

en: Auto Form Builder Dashboard
fr_FR: Tableau de bord du générateur automatique de formulaires

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Create Form
fr_FR: Créer un formulaire

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Auto Form Builder
fr_FR: Générateur automatique de formulaires

en: Help & Documentation
fr_FR: Aide et documentation

en: Manage your forms, track submissions, and analyze performance from this central dashboard.
fr_FR: Gérez vos formulaires, suivez les soumissions et analysez les performances à partir de ce tableau de bord centralisé.

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: Most Active Form
fr_FR: Forme la plus active

en: View Forms
fr_FR: Afficher les formulaires

en: Quick Actions
fr_FR: Actions rapides

en: Build a new form with our drag-and-drop builder
fr_FR: Créez un nouveau formulaire à l'aide de notre outil de création par glisser-déposer.

en: Plugin Settings
fr_FR: Paramètres du plugin

en: Configure global settings and preferences
fr_FR: Configurer les paramètres et préférences globaux

en: Extend functionality with powerful add-ons
fr_FR: Élargissez les fonctionnalités grâce à des modules complémentaires performants.

en: Browse Add-Ons
fr_FR: Parcourir les extensions

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l’aide

en: Need help? Access documentation and support
fr_FR: Besoin d'aide ? Veuillez consulter la documentation et l'assistance.

en: Get Help
fr_FR: Aide

en: Activating...
fr_FR: Activation...

en: Deactivating...
fr_FR: Désactivation…

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Success
fr_FR: Succès

en: Form Submissions
fr_FR: Soumission des formulaires

en: Search submissions by any field value, email, name, phone, etc...
fr_FR: Recherchez les soumissions par valeur de champ, adresse e-mail, nom, numéro de téléphone, etc.

en: All Forms (%s)
fr_FR: Tous les formulaires (%s)

en: All Time
fr_FR: Tout le temps

en: Today
fr_FR: Aujourd’hui

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: Last Week
fr_FR: La semaine dernière

en: This Month
fr_FR: Ce mois

en: Last Month
fr_FR: Mois dernier

en: Last 90 Days
fr_FR: Les 90 derniers jours

en: Newest First
fr_FR: Plus récents en premier

en: Oldest First
fr_FR: Anciens d'abord

en: Form Name A-Z
fr_FR: Nom du formulaire de A à Z

en: Form Name Z-A
fr_FR: Nom du formulaire Z-A

en: Search & Filter
fr_FR: Rechercher et filtrer

en: Clear All
fr_FR: Tout effacer

en: Showing results for:
fr_FR: Affichage des résultats pour:

en: All
fr_FR: Tout

en: Read
fr_FR: Lire

en: Bulk actions
fr_FR: Actions groupées

en: Mark as Read
fr_FR: Marquer comme lu

en: Mark as Unread
fr_FR: Marqué comme non lu

en: Add to Starred
fr_FR: Ajouter aux favoris

en: Remove from Starred
fr_FR: Retirer des favoris

en: Mark as Spam
fr_FR: Marquer comme Spam

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Delete Permanently
fr_FR: Supprimer définitivement

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Entry ID
fr_FR: Entrée ID

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Data Preview
fr_FR: Aperçu des données

en: Submitted
fr_FR: Soumis

en: You do not have permission to perform this action.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

note: translators: %s: submission ID number translators: %s is the submission ID number.
en: Submission Entry #%s
fr_FR: Soumission n° %s

en: Missing submission ID.
fr_FR: Identifiant de soumission manquant.

en: Submission not found.
fr_FR: Demande non trouvée.

en: Back to Submissions
fr_FR: Retour aux soumissions

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Submission Status & Actions
fr_FR: Statut de la soumission et actions

en: Unstar
fr_FR: Ne plus suivre

en: Star
fr_FR: Étoile

en: Not Spam
fr_FR: N’est pas un spam

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Form Data
fr_FR: Données du formulaire

note: translators: %d is the number of form fields that were submitted.
en: %d field submitted | %d fields submitted
fr_FR[0]: %d champ soumis
fr_FR[1]: %d champs soumis

en: Field
fr_FR: Champ

en: Submitted Value
fr_FR: Valeur soumise

en: Technical Information
fr_FR: Information techniques

en: Data Size
fr_FR: Taille des données

note: translators: %d is the number of fields configured in the form schema.
en: Form Schema
fr_FR: Schéma du formulaire

en: %d field configured | %d fields configured
fr_FR[0]: %d champ configuré
fr_FR[1]: %d champs configurés

en: Configuration not available
fr_FR: Configuration indisponible

en: Data Format
fr_FR: Format des données

en: Enhanced
fr_FR: Améliorée

en: (with metadata)
fr_FR: (avec métadonnées)

en: Legacy (form data only)
fr_FR: Héritage (données du formulaire uniquement)

en: Download
fr_FR: Télécharger

note: translators: %d is the number of submissions marked as read.
en: %d submission marked as read. | %d submissions marked as read.
fr_FR[0]: %d soumission marquée comme lue.
fr_FR[1]: %d soumissions marquées comme lues.

note: translators: %d is the number of submissions marked as unread.
en: %d submission marked as unread. | %d submissions marked as unread.
fr_FR[0]: %d soumission marquée comme non lue.
fr_FR[1]: %d soumissions marquées comme non lues.

note: translators: %d is the number of submissions marked as starred.
en: %d submission marked as starred. | %d submissions marked as starred.
fr_FR[0]: %d soumission marquée comme favorite.
fr_FR[1]: %d soumissions marquées d'une étoile.

note: translators: %d is the number of submissions removed from starred.
en: %d submission removed from starred. | %d submissions removed from starred.
fr_FR[0]: %d soumission supprimée de la liste des favoris.
fr_FR[1]: Les soumissions %d ont été supprimées de la liste des favoris.

note: translators: %d is the number of submissions marked as spam.
en: %d submission marked as spam. | %d submissions marked as spam.
fr_FR[0]: %d soumission signalée comme spam.
fr_FR[1]: %d soumissions identifiées comme spam.

note: translators: %d is the number of submissions moved to trash.
en: %d submission moved to trash. | %d submissions moved to trash.
fr_FR[0]: %d soumission déplacée vers la corbeille.
fr_FR[1]: Les soumissions %d ont été déplacées vers la corbeille.

note: translators: %d is the number of submissions permanently deleted.
en: %d submission permanently deleted. | %d submissions permanently deleted.
fr_FR[0]: %d soumission définitivement supprimée.
fr_FR[1]: Les soumissions %d ont été définitivement supprimées.

en: Name
fr_FR: Nom

en: Copy
fr_FR: Copier

en: No forms created yet.
fr_FR: Aucun formulaire n'a encore été créé.

en: Create your first form
fr_FR: Créer votre premier formulaire

en: to get started.
fr_FR: pour commencer.

en: Action completed successfully
fr_FR: Action terminée avec succès

en: An error occurred. Please try again.
fr_FR: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

en: Network error occurred. Please check your connection.
fr_FR: Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion.

en: Are you sure you want to delete this submission?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission ?

en: Are you sure you want to delete the selected submissions?
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer les soumissions sélectionnées ?

en: Testing...
fr_FR: Test…

en: Success! Email sent.
fr_FR: Succès ! L'e-mail a été envoyé.

en: Failed. Check settings.
fr_FR: Échec. Veuillez vérifier les paramètres.

en: Invalid nonce.
fr_FR: Réponse invalide.

en: Not allowed.
fr_FR: Non autorisé.

en: Invalid file path.
fr_FR: Chemin d'accès au fichier non valide.

en: Security verification failed. Please refresh the page.
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué. Veuillez actualiser la page.

en: No file received.
fr_FR: Aucun fichier n'a été reçu.

en: Invalid form or field ID.
fr_FR: Le formulaire ou l'identifiant de champ n'est pas valide.

en: Form not found.
fr_FR: Formulaire non trouvé.

en: Invalid form configuration.
fr_FR: Configuration du formulaire non valide.

en: File field not found or invalid.
fr_FR: Champ de fichier introuvable ou non valide.

en: File uploaded successfully.
fr_FR: Fichier uploadé avec succès.

en: Insufficient permissions to save forms with custom CSS
fr_FR: Autorisations insuffisantes pour enregistrer des formulaires avec CSS personnalisé

en: Invalid form configuration data
fr_FR: Données de configuration du formulaire non valides

en: Form updated.
fr_FR: Formulaire mis à jour.

en: Form saved.
fr_FR: Formulaire sauvegardé.

en: Database error while saving form
fr_FR: Erreur de base de données lors de l'enregistrement du formulaire

en: Security verification failed.
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué.

en: Security verification error.
fr_FR: Erreur de vérification de sécurité.

en: Insufficient permissions.
fr_FR: Permissions insuffisantes.

en: Invalid form ID.
fr_FR: ID non valide.

en: Invalid settings data.
fr_FR: Les données de configuration ne sont pas valides.

en: Form settings saved successfully.
fr_FR: Les paramètres du formulaire ont été enregistrés avec succès.

en: Failed to save form settings.
fr_FR: Échec de l'enregistrement des paramètres du formulaire.

en: Settings retrieved successfully.
fr_FR: Paramètres récupérés avec succès.

en: Invalid submission ID.
fr_FR: ID de soumission invalide.

en: Database error: Failed to delete submission.
fr_FR: Erreur de base de données : Échec de la suppression de la soumission.

en: Submission not found or already deleted.
fr_FR: Soumission introuvable ou déjà supprimée.

en: Submission deleted successfully.
fr_FR: Soumission supprimée avec succès.

en: Insufficient permissions
fr_FR: Autorisations insuffisantes

en: AJAX endpoint working!
fr_FR: Le point de terminaison AJAX fonctionne correctement.

en: Unauthorized access
fr_FR: Accès non autorisé

en: File parameter is missing
fr_FR: Le paramètre de fichier est manquant.

en: File not found or access denied
fr_FR: Fichier introuvable ou accès refusé

en: File type not allowed
fr_FR: Type de fichier non autorisé

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: Text Area
fr_FR: Zone de texte

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Time
fr_FR: Heure

en: HTML Block
fr_FR: Bloc HTML

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: None of the above
fr_FR: Aucune de ces réponses

en: Other
fr_FR: Autre

en: Please specify...
fr_FR: Veuillez préciser…

en: Other (please specify)
fr_FR: Autre (veuillez préciser)

en: reCAPTCHA protection is available in the Premium version.
fr_FR: La protection reCAPTCHA est disponible dans la version Premium.

en: Cloudflare Turnstile protection is available in the Premium version.
fr_FR: La protection Cloudflare Turnstile est disponible dans la version Premium.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: No forms found to export.
fr_FR: Aucun formulaire n'a été trouvé à exporter.

en: No entries found to export.
fr_FR: Aucune entrée n'a été trouvée à exporter.

en: No file uploaded or upload error occurred.
fr_FR: Aucun fichier n'a été téléchargé ou une erreur de téléchargement s'est produite.

en: Invalid file type. Please upload a JSON file.
fr_FR: Type de fichier non valide. Veuillez télécharger un fichier JSON.

en: Failed to read uploaded file.
fr_FR: Impossible de lire le fichier téléchargé.

en: Invalid JSON file. Please check the file format.
fr_FR: Fichier JSON non valide. Veuillez vérifier le format du fichier.

en: Invalid import file structure. Please use a valid Auto Form Builder export file.
fr_FR: Structure du fichier d'importation non valide. Veuillez utiliser un fichier d'exportation Auto Form Builder valide.

en: Please select a target form for the import.
fr_FR: Veuillez sélectionner un formulaire cible pour l'importation.

en: Target form not found.
fr_FR: Formulaire cible introuvable.

en: Unsupported file format. Please use CSV, JSON, or Excel files.
fr_FR: Format de fichier non pris en charge. Veuillez utiliser des fichiers CSV, JSON ou Excel.

en: Excel import requires additional libraries. Please convert your Excel file to CSV format and try again.
fr_FR: L'importation Excel nécessite des bibliothèques supplémentaires. Veuillez convertir votre fichier Excel au format CSV et réessayer.

en: Auto Form Builder Settings
fr_FR: Paramètres du générateur automatique de formulaires

en: Email & SMTP Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie électronique et SMTP

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Branding
fr_FR: Image de marque

en: Configure general plugin settings.
fr_FR: Veuillez configurer les paramètres généraux du plugin.

en: Admin Email
fr_FR: Email de l'administrateur

en: Used for system notifications and alerts.
fr_FR: Utilisé pour les notifications et les alertes du système.

en: Default Timezone
fr_FR: Fuseau horaire par défaut

en: Used for scheduling and date/time display.
fr_FR: Utilisé pour la planification et l'affichage de la date et de l'heure.

en: Enable Debug Logs
fr_FR: Activer les journaux de débogage

en: Log plugin activity for troubleshooting purposes.
fr_FR: Enregistrer l'activité du plugin à des fins de dépannage.

en: Configure email settings for campaigns and notifications.
fr_FR: Veuillez configurer les paramètres de messagerie électronique pour les campagnes et les notifications.

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: The name that will appear in the From field of emails.
fr_FR: Le nom qui apparaîtra dans le champ « De » des e-mails.

en: From Email
fr_FR: Email de l'expéditeur

en: The email address that will appear in the From field of emails.
fr_FR: L'adresse e-mail qui apparaîtra dans le champ « De » des e-mails.

en: SMTP Configuration
fr_FR: Configuration SMTP

en: Configure SMTP settings for reliable email delivery.
fr_FR: Veuillez configurer les paramètres SMTP pour garantir une livraison fiable des e-mails.

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: Common ports: 25, 465, 587
fr_FR: Ports courants : 25, 465, 587

en: SMTP Username
fr_FR: Nom d'utilisateur SMTP

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: Encryption
fr_FR: Chiffrement

en: None
fr_FR: Rien

en: Test Connection
fr_FR: Test de connexion

en: Coming Soon
fr_FR: Prochainement

en: Integration settings will be available in a future update. This section will include:
fr_FR: Les paramètres d'intégration seront disponibles dans une prochaine mise à jour. Cette section comprendra :

en: Third-party CRM integrations
fr_FR: Intégrations CRM tierces

en: API key generation
fr_FR: Génération de clés API

en: OAuth tokens
fr_FR: Jetons OAuth

en: Custom fields settings will be available in a future update. This section will include:
fr_FR: Les paramètres des champs personnalisés seront disponibles dans une prochaine mise à jour. Cette section comprendra :

en: Field types: Text, Number, Date, Dropdown, Checkbox
fr_FR: Types de champs : Texte, Nombre, Date, Liste déroulante, Case à cocher

en: Required toggle
fr_FR: Commutateur obligatoire

en: Category: Contact / Deal / Company
fr_FR: Catégorie : Contact / Transaction / Entreprise

en: Branding Settings
fr_FR: Paramètres de la marque

en: Branding settings will be available in a future update. This section will include:
fr_FR: Les paramètres de personnalisation seront disponibles dans une prochaine mise à jour. Cette section comprendra :

en: Upload logo
fr_FR: Télécharger un logo

en: Set brand color palette
fr_FR: Définir la palette de couleurs de la marque

en: Customize UI labels
fr_FR: Personnaliser les libellés de l'interface utilisateur

note: translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number.
en: Auto Form Builder has been updated from version %1$s to %2$s successfully!
fr_FR: Auto Form Builder a été mis à jour avec succès de la version %1$s à la version %2$s !

note: translators: %1$s is the required WordPress version, %2$s is the current WordPress version.
en: Auto Form Builder requires WordPress version %1$s or higher. You are running version %2$s. Please update WordPress.
fr_FR: Auto Form Builder nécessite la version %1$s ou supérieure de WordPress. Vous utilisez actuellement la version %2$s. Veuillez mettre à jour WordPress.

note: translators: %1$s is the required PHP version, %2$s is the current PHP version.
en: Auto Form Builder requires PHP version %1$s or higher. You are running version %2$s. Please contact your hosting provider to update PHP.
fr_FR: Auto Form Builder nécessite la version %1$s ou supérieure de PHP. Vous utilisez actuellement la version %2$s. Nous vous invitons à contacter votre hébergeur afin de mettre à jour PHP.

en: Submission IDs must be an array
fr_FR: Les identifiants de soumission doivent être un tableau.

en: No submission IDs provided
fr_FR: Aucun identifiant de soumission n'a été fourni.

en: No valid submission IDs provided
fr_FR: Aucun identifiant de soumission valide n'a été fourni.

en: Database error occurred
fr_FR: Une erreur s'est produite dans la base de données.

en: You do not have permission to export data
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exporter des données.

en: You do not have permission to import data
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à importer des données.

en: Invalid submission ID
fr_FR: Identifiant de soumission non valide

en: Invalid JSON data provided
fr_FR: Données JSON non valides fournies

en: JSON data must be an array
fr_FR: Les données JSON doivent être un tableau.

en: Storage class not found
fr_FR: Classe de stockage introuvable

en: Data must be an array
fr_FR: Les données doivent être un tableau.

en: Address field dependencies not found
fr_FR: Les dépendances du champ d'adresse n'ont pas été identifiées.

en: Invalid field configuration
fr_FR: Configuration de champ non valide

en: Error rendering address field
fr_FR: Erreur lors de l'affichage du champ d'adresse

en: Full Address
fr_FR: Adresse complète

en: Enter complete address
fr_FR: Veuillez saisir l'adresse complète

en: required
fr_FR: requis

note: translators: %s: region label
en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select Country
fr_FR: Sélectionnez un pays

note: translators: 1: country name, 2: postal code example
en: Please enter a valid %1$s postal code (e.g., %2$s)
fr_FR: Veuillez saisir un code postal valide (par exemple, %2$s).

en: postal code
fr_FR: code postal

en: Company/Organization
fr_FR: Entreprise/Organisation

en: Address Line 1
fr_FR: Adresse ligne 1

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: City
fr_FR: Ville

en: State/Province
fr_FR: État/Province

en: ZIP/Postal Code
fr_FR: Code Postal

en: Country
fr_FR: Pays

note: translators: %s: postal code example
en: Postal Code%s
fr_FR: Code postal%s

en: e.g.,
fr_FR: Par exemple,

en: Postal Code (optional)
fr_FR: Code postal (facultatif)

en: Invalid data format
fr_FR: Format de données incorrect

en: Validation dependencies not found
fr_FR: Dépendances de validation non trouvées

note: translators: %s: field label
en: %s is required
fr_FR: %s est requis

note: translators: %s: field label
en: Please select a valid %s
fr_FR: Veuillez sélectionner une valeur valide %s

note: translators: %s: field label
en: %s must be less than 255 characters
fr_FR: %s doit comporter moins de 255 caractères

note: translators: %s: field label
en: %s contains invalid characters
fr_FR: %s contient des caractères non valides

en: Standard address fields for worldwide use.
fr_FR: Champs d'adresse standard pour une utilisation internationale.

en: Postal Code
fr_FR: Code postal

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: Optimized for US addresses with state dropdown.
fr_FR: Optimisé pour les adresses aux États-Unis avec menu déroulant pour les États.

en: Company
fr_FR: Société

en: Street Address
fr_FR: Adresse

en: Apt, Suite, etc.
fr_FR: Appartement, suite, etc.

en: State
fr_FR: État

en: ZIP Code
fr_FR: Code Postal

en: Optimized for Canadian addresses with province dropdown.
fr_FR: Optimisé pour les adresses canadiennes avec menu déroulant des provinces.

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

en: Optimized for UK addresses with postcode validation.
fr_FR: Optimisé pour les adresses britanniques avec validation du code postal.

en: Town/City
fr_FR: Ville

en: County
fr_FR: Pays

en: Postcode
fr_FR: Code Postal

en: European Union
fr_FR: Union européenne

en: Standard format for EU countries.
fr_FR: Format standard pour les pays de l'Union européenne.

en: Region
fr_FR: Région

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Fully customizable address field configuration.
fr_FR: Configuration entièrement personnalisable du champ d'adresse.

en: California
fr_FR: Californie

en: District of Columbia
fr_FR: District de Colombie

en: Florida
fr_FR: Floride

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: North Carolina
fr_FR: Caroline du Nord

en: Pennsylvania
fr_FR: Pennsylvanie

en: U.S. Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges américaines

en: Armed Forces Europe
fr_FR: Forces armées Europe

en: Armed Forces Pacific
fr_FR: Forces armées du pacifique

en: Armed Forces Americas
fr_FR: Forces armées américaines

en: British Columbia
fr_FR: Colombie-Britannique

en: New Brunswick
fr_FR: Nouveau-Brunswick

en: Newfoundland and Labrador
fr_FR: Terre-Neuve-et-Labrador

en: Nova Scotia
fr_FR: Nouvelle-Écosse

en: Northwest Territories
fr_FR: Territoires du Nord-Ouest

en: Prince Edward Island
fr_FR: Île du Prince-Édouard

en: Quebec
fr_FR: Québec

en: England
fr_FR: Angleterre

en: Scotland
fr_FR: Écosse

en: Wales
fr_FR: Galles

en: Northern Ireland
fr_FR: Irlande du Nord

en: Baden-Württemberg
fr_FR: Bade-Wurtemberg

en: Bavaria
fr_FR: Bavière

en: Brandenburg
fr_FR: Brandebourg

en: Mecklenburg-Vorpommern
fr_FR: Mecklenburg-Poméranie occidentale

en: Lower Saxony
fr_FR: Basse-Saxe

en: North Rhine-Westphalia
fr_FR: Rhénanie du Nord-Westphalie

en: Rhineland-Palatinate
fr_FR: Rhénanie-Palatinat

en: Saarland
fr_FR: Sarre

en: Thuringia
fr_FR: Thuringe

note: translators: %d: form ID number
en: Form not found. ID: %d
fr_FR: Formulaire introuvable. ID : %d

en: No valid fields in this form.
fr_FR: Aucun champ valide dans ce formulaire.

en: Form Field
fr_FR: Champ de formulaire

note: translators: %d: number of validation errors
en: %d issue needs your attention: | %d issues need your attention:
fr_FR[0]: %d problème nécessite votre attention :
fr_FR[1]: Veuillez prêter attention aux points suivants :

en: Form Submission Failed
fr_FR: Échec de la soumission du formulaire

en: Text Field
fr_FR: Champ texte

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Radio Button
fr_FR: Bouton radio

en: New Form Submission
fr_FR: Nouveau formulaire de soumission

en: Form:
fr_FR: Formulaire :

en: Submitted:
fr_FR: Envoyer:

en: Site:
fr_FR: Bienvenue:

en: Submission Details:
fr_FR: Détails de la soumission :

en: No data submitted.
fr_FR: Aucune donnée soumise.

en: Value
fr_FR: Valeur

en: No selection
fr_FR: Aucune sélection

en: Not provided
fr_FR: Non fourni

en: Form Submission
fr_FR: Soumission de formulaire

note: translators: %s: linked site name.
en: This email was sent from %s
fr_FR: Cet e-mail a été envoyé depuis %s

en: You do not have permission to preview forms.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à prévisualiser les formulaires.

en: Loading preview...
fr_FR: Chargement de l’aperçu...

en: Error loading preview
fr_FR: Erreur lors du chargement de l’aperçu

en: This form has no fields yet.
fr_FR: Ce formulaire ne comporte pas encore de champs.

en: Security check failed. Please try again.
fr_FR: Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer.

en: Form Submission Error
fr_FR: Erreur d’envoi du formulaire

en: Invalid form submission.
fr_FR: Envoi du formulaire non valide.

en: Invalid form data structure.
fr_FR: Structure de données de formulaire non valide.

en: Confirm Email
fr_FR: Confirmez l'email

en: Confirm email address
fr_FR: Confirmer adresse email

en: US Format (MM/DD/YYYY)
fr_FR: Format américain (MM/JJ/AAAA)

en: European Format (DD/MM/YYYY)
fr_FR: Format européen (JJ/MM/AAAA)

en: ISO Format (YYYY-MM-DD)
fr_FR: Format ISO (AAAA-MM-JJ)

en: Long Format (Month DD, YYYY)
fr_FR: Format long (mois JJ, AAAA)

en: Short Format (Mon DD, YYYY)
fr_FR: Format court (lundi JJ, AAAA)

en: Database Format (YYYY-MM-DD)
fr_FR: Format de la base de données (AAAA-MM-JJ)

en: European Dash (DD-MM-YYYY)
fr_FR: Date européenne (JJ-MM-AAAA)

en: US Dash (MM-DD-YYYY)
fr_FR: Date américaine (MM-JJ-AAAA)

en: Written Format (DD Month YYYY)
fr_FR: Format écrit (JJ Mois AAAA)

en: US Written (Month DD, YYYY)
fr_FR: Format américain (mois JJ, AAAA)

en: the minimum
fr_FR: le minimum

note: translators: %s: minimum numeric value
en: Value must be at least %s.
fr_FR: La valeur doit être au moins égale à %s.

en: Value exceeds the maximum allowed limit.
fr_FR: La valeur dépasse la limite maximale autorisée.

note: translators: %s: maximum numeric value
en: Value must be no more than %s.
fr_FR: La valeur ne doit pas dépasser %s.

note: translators: %s: minimum number of characters
en: Must be at least %s characters.
fr_FR: Doit comporter au moins %s caractères.

note: translators: %s: maximum number of characters
en: Must be no more than %s characters.
fr_FR: Le nombre de caractères ne doit pas dépasser %s.

note: translators: %s: minimum number of options
en: Please select at least %s option(s).
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins %s option(s).

en: all
fr_FR: tout

note: translators: %s: maximum number of options
en: Please select no more than %s option(s).
fr_FR: Veuillez sélectionner au maximum %s option(s).

en: specified date
fr_FR: date indiquée

note: translators: %s: minimum date
en: Date must be on or after %s.
fr_FR: La date doit être postérieure ou égale à %s.

note: translators: %s: maximum date
en: Date must be on or before %s.
fr_FR: La date doit être au plus tard le %s.

en: Weekends are not allowed. Please select a weekday.
fr_FR: Les week-ends ne sont pas autorisés. Veuillez sélectionner un jour de semaine.

en: Past dates are not allowed. Please select today or a future date.
fr_FR: Les dates passées ne sont pas autorisées. Veuillez sélectionner la date d'aujourd'hui ou une date future.

en: Future dates are not allowed. Please select today or a past date.
fr_FR: Les dates futures ne sont pas autorisées. Veuillez sélectionner la date d'aujourd'hui ou une date passée.

note: translators: %s: step value
en: Please enter a value in increments of %s.
fr_FR: Veuillez saisir une valeur par incréments de %s.

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: Please enter a valid phone number.
fr_FR: Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.

en: Please enter a valid URL.
fr_FR: Veuillez entrer une URL valide.

en: Please enter a valid date.
fr_FR: Veuillez entrer une date valide.

en: Please enter a valid time (HH:MM format).
fr_FR: Veuillez saisir une heure valide (au format HH:MM).

en: Please enter a valid number.
fr_FR: Veuillez entrer un numéro valide.

en: Please enter a value that matches the step increment.
fr_FR: Veuillez saisir une valeur correspondant à l'incrément de pas.

en: Please select a valid option.
fr_FR: Veuillez sélectionner une option valide.

en: Please enter a valid name (letters only).
fr_FR: Veuillez saisir un nom valide (lettres uniquement).

en: File upload failed.
fr_FR: Échec du téléversement du fichier.

en: File type not allowed.
fr_FR: Type de fichier non autorisé.

en: File size too large.
fr_FR: La taille du fichier est trop importante.

en: Invalid value.
fr_FR: Valeur invalide.

en: Unknown file
fr_FR: Fichier inconnu

en: Invalid upload parameters.
fr_FR: Paramètres de téléchargement non valides.

en: Invalid file data - file may not have been uploaded properly.
fr_FR: Les données du fichier sont incorrectes - il est possible que le fichier n'ait pas été téléchargé correctement.

en: Temporary file not found - upload may have timed out.
fr_FR: Fichier temporaire introuvable - le téléchargement a peut-être expiré.

en: Empty file selected.
fr_FR: Fichier vide sélectionné.

note: translators: %d is the maximum file size in megabytes
en: File exceeds the maximum size of %d MB.
fr_FR: Le fichier dépasse la taille maximale de %d Mo.

en: No file types are allowed for this field.
fr_FR: Aucun type de fichier n'est autorisé pour ce champ.

en: Invalid file type or extension. The file may be corrupted or have a suspicious extension.
fr_FR: Type de fichier ou extension non valide. Le fichier est peut-être endommagé ou possède une extension suspecte.

en: This file type is not allowed.
fr_FR: Ce type de fichier n'est pas autorisé.

en: The file is not a valid image or may contain malicious code.
fr_FR: Le fichier n'est pas une image valide ou peut contenir du code malveillant.

en: Invalid image dimensions.
fr_FR: Dimensions d'image non conformes.

en: Common file types (images, documents, spreadsheets)
fr_FR: Types de fichiers courants (images, documents, feuilles de calcul)

en: All file types
fr_FR: Tous les types de fichiers

note: translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size in MB
en: Allowed: %1$s. Max size: %2$d MB.
fr_FR: Autorisé : %1$s. Taille maximale : %2$d Mo.

en: File exceeds server upload size limit (upload_max_filesize).
fr_FR: Le fichier dépasse la limite de taille de téléchargement du serveur (upload_max_filesize).

en: File exceeds form size limit.
fr_FR: Le fichier dépasse la taille maximale autorisée.

en: File was only partially uploaded. Please try again.
fr_FR: Le fichier n'a été que partiellement téléchargé. Veuillez réessayer.

en: No file was uploaded.
fr_FR: Aucun fichier téléchargé.

en: Server error: Missing temporary folder.
fr_FR: Erreur du serveur : dossier temporaire manquant.

en: Server error: Failed to write file to disk.
fr_FR: Erreur du serveur : Échec de l'écriture du fichier sur le disque.

en: File upload blocked by server security.
fr_FR: Le téléchargement de fichiers est bloqué par la sécurité du serveur.

en: Unknown upload error occurred.
fr_FR: Une erreur de téléchargement inconnue s'est produite.

note: Description of the plugin/theme
en: Drag-and-drop form builder for WordPress.
fr_FR: Générateur de formulaires par glisser-déposer pour WordPress.

note: Author of the plugin/theme
en: Ali Ghasemirad
fr_FR: Monsieur Ghasemirad
