Auction Software - en to pt_BR translation catalogue (287 entries)

en:  Days
pt_BR:  Dias

en:  Hours
pt_BR:  Horas

en:  Minutes
pt_BR:  Minutos

en:  Seconds
pt_BR:  Segundos

en:  days
pt_BR:  dias

en:  hours
pt_BR:  horas

en:  minutes
pt_BR:  minutos

en:  seconds
pt_BR:  segundos

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s instalado e ativado com sucesso.

en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s instalado com sucesso.

en: Action
pt_BR: Ação

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate %2$s
pt_BR: Ativar %2$s

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add New Range
pt_BR: Adicionar Faixa de Preços

en: Add to Watchlist
pt_BR: Adicionar à lista de observação

en: Add to cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add to cart for %s
pt_BR: Adicionar ao carrinho para %s

en: Add to watchlist
pt_BR: Adicionar aos favoritos

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas as Instalações foram Concluídas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Anti sniping duration
pt_BR: Duração do anti sniping

en: Anti sniping start time
pt_BR: Hora de início do anti sniping

en: Auction Details
pt_BR: Detalhes do leilão

en: Auction End
pt_BR: Fim do leilão

en: Auction Ends In
pt_BR: O leilão termina em

en: Auction Ends In:
pt_BR: O leilão termina em:

en: Auction History
pt_BR: Histórico do Leilão

en: Auction Outbid
pt_BR: Leilão Outbid

en: Auction Relist Settings
pt_BR: Configurações de relistagem do leilão

en: Auction Settings
pt_BR: Configurações do leilão

en: Auction Software
pt_BR: Software de leilão

en: Auction Software Blocks
pt_BR: Blocos de software de leilão

en: Auction Software Coming Soon Auctions
pt_BR: Software de leilões Em breve Leilões

en: Auction Software Ending Soon Auctions
pt_BR: Software de leilões Leilões que terminam em breve

en: Auction Software Featured Auction
pt_BR: Software de leilão Leilão em destaque

en: Auction Software My Auctions
pt_BR: Software de leilões Meus leilões

en: Auction Software Random Auctions
pt_BR: Software de leilões Leilões aleatórios

en: Auction Software Recent Auctions
pt_BR: Software de leilões Leilões recentes

en: Auction Software Recently Viewed Auctions
pt_BR: Software de leilões Leilões vistos recentemente

en: Auction Software Watchlist Auction
pt_BR: Leilão Software Watchlist Auction

en: Auction Software requires the following plugin: %1$s. | Auction Software requires the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: O Auction Software requer o seguinte plug-in: %1$s.

en: Auction Start
pt_BR: Início do leilão

en: Auction Starts In
pt_BR: O leilão começa em

en: Auction Starts In:
pt_BR: O leilão começa em:

en: Auction Win
pt_BR: Vencedor do leilão

en: Auction finished
pt_BR: Leilão finalizado

en: Auction has ended and you are not a winner.
pt_BR: O leilão foi encerrado e você não é o vencedor.

en: Auction has ended and you are not a winner. %s
pt_BR: O leilão foi encerrado e você não é o vencedor. %s

en: Auction has ended.
pt_BR: O leilão foi encerrado.

en: Auction has expired.
pt_BR: O leilão expirou.

en: Auction has expired. Please reload the page.
pt_BR: O leilão expirou. Favor recarregar a página.

en: Auction has started.
pt_BR: O leilão foi iniciado.

en: Auction in progress
pt_BR: Leilão em andamento

en: Auction is relisted.
pt_BR: O leilão foi relançado.

en: Auction not started
pt_BR: Leilão não iniciado

en: Auction starts in:
pt_BR: Leilão começa em:

en: Auctions
pt_BR: Leilões

en: Available Bids
pt_BR: Lances disponíveis

en: Available version:
pt_BR: Versão Disponível:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt_BR[0]: Começar a ativação do plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_BR[0]: Comece a instalar o plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt_BR[0]: Começar a atualizar o plugin

en: Bid
pt_BR: Lance

en: Bid Increment
pt_BR: Incremento do lance

en: Bid Increment Ranges
pt_BR: Faixas de incremento do lance

en: Bid Increment should not be negative or empty.
pt_BR: O incremento do lance não deve ser negativo ou vazio.

en: Bid Increment should not be negative.
pt_BR: O incremento do lance não deve ser negativo.

en: Bid Increment:
pt_BR: Incremento do lance:

en: Bid Now
pt_BR: Dar Lance

en: Bid not placed successfully.
pt_BR: O lance não foi feito com sucesso.

en: Bid now
pt_BR: Dê um lance agora

en: Bid placed successfully, but you have been outbid!
pt_BR: O lance foi feito com sucesso, mas seu lance foi superado!

en: Bid placed successfully.
pt_BR: Lance feito com sucesso.

en: Bid should be greater than or equal to bid increment.
pt_BR: O lance deve ser maior ou igual ao incremento do lance.

en: Bid should be less than or equal to bid increment.
pt_BR: O lance deve ser menor ou igual ao incremento do lance.

en: Bid should not be negative.
pt_BR: O lance não deve ser negativo.

en: Bidding information update duration
pt_BR: Duração da atualização das informações de licitação

en: Buy It Now Price should not be negative.
pt_BR: Comprar agora O preço não deve ser negativo.

en: Buy it Now Used by
pt_BR: Comprar agora Usado por

en: Buy it now for %s
pt_BR: Compre agora por %s

en: Buy it now used by
pt_BR: Compre agora usado por

en: Cancel changes
pt_BR: Cancelar alterações

en: Choose which format of email to send.
pt_BR: Escolhe o formato de email a ser enviado.

en: Click here to change
pt_BR: Clique aqui para alterar

en: Coming Soon Auctions
pt_BR: Leilões em breve

en: Congratulations! You've won the auction.
pt_BR: Parabéns! Você venceu o leilão.

en: Congratulations! You've won the {product name} auction
pt_BR: Parabéns! Você venceu o leilão de {nome do produto}

en: Current Bid
pt_BR: Oferta atual

en: Current Bid:
pt_BR: Oferta atual:

en: Current Bid:
pt_BR: Lance Atual:

en: Date
pt_BR: Data

en: Date From should not be empty.
pt_BR: A data de não deve estar vazia.

en: Date From should not be greater than Date To.
pt_BR: A Data de não deve ser maior que a Data até.

en: Date To should not be empty.
pt_BR: Date To não deve estar vazio.

en: Date To should not be smaller than Date From.
pt_BR: A data até não deve ser menor que a data de.

en: Dismiss this notice
pt_BR: Descartar essa notificação

en: Display a list of auctions on users watchlist.
pt_BR: Exibir uma lista de leilões na lista de observação dos usuários.

en: Display a list of auctions user participate.
pt_BR: Exibir uma lista de leilões que o usuário participa.

en: Display a list of coming soon auctions on your site.
pt_BR: Exiba uma lista de leilões em breve em seu site.

en: Display a list of ending soon auctions on your site.
pt_BR: Exiba uma lista de leilões que terminam em breve em seu site.

en: Display a list of featured auctions on your site.
pt_BR: Exiba uma lista de leilões em destaque em seu site.

en: Display a list of most recent auctions on your site.
pt_BR: Exibir uma lista dos leilões mais recentes em seu site.

en: Display a list of random auctions on your site.
pt_BR: Exibir uma lista de leilões aleatórios em seu site.

en: Display a list of recently viewed auctions.
pt_BR: Exiba uma lista de leilões visualizados recentemente.

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Email Heading
pt_BR: Cabeçalho do e-mail

en: Email type
pt_BR: Tipo de e-mail

en: Enable anti sniping
pt_BR: Ativar anti sniping

en: Enable proxy bidding
pt_BR: Habilitar lance melhorado

en: Enable this email notification
pt_BR: Ativar esta notificação de email

en: Enable/Disable
pt_BR: Habilitar/Desabilitar

en: End Date:
pt_BR: Data final:

en: Ending On
pt_BR: Data final

en: Ending On:
pt_BR: Terminando em:

en: Ending Soon Auctions
pt_BR: Terminando leilões em breve

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
pt_BR: Insira os destinatários (separado por vírgulas) para este e-mail. Padrão para <code>%s</code>.

en: Exclude auction fields in auction widgets
pt_BR: Excluir campos de leilão em widgets de leilão

en: Exclude auction fields on product shop page
pt_BR: Excluir campos de leilão na página da loja de produtos

en: Exclude auction fields on single product page
pt_BR: Excluir campos de leilão em uma única página de produto

en: Extend Duration should not be negative.
pt_BR: A duração da extensão não deve ser negativa.

en: Extend duration should not be negative.
pt_BR: A duração da extensão não deve ser negativa.

en: Extend the auction end time by (in seconds)
pt_BR: Estender a hora de término do leilão em (em segundos)

en: External Source
pt_BR: Fonte externa

en: Featured Auctions
pt_BR: Leilões em Destaque

en: Global Settings
pt_BR: Configurações globais

en: Hide Details
pt_BR: Ocultar Detalhes

en: Hide Time Left:
pt_BR: Ocultar tempo restante:

en: Hide time left
pt_BR: Esconder tempo restante

en: In Minutes
pt_BR: Em minutos

en: In Seconds
pt_BR: Em segundos

en: Increment
pt_BR: Incremento

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install %2$s
pt_BR: Instalar %2$s

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar Plugins Requeridos

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Installed version:
pt_BR: Versão Instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalando Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e Ativando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Item Condition
pt_BR: Condição do item

en: Item Condition:
pt_BR: Condição do item:

en: Log in
pt_BR: Entrar

en: Lower Limit
pt_BR: Limite Inferior

en: Lower Limit (%s)
pt_BR: Limite inferior (%s)

en: Minimum required version:
pt_BR: Versão mínima necessária:

en: Multipart
pt_BR: Multiparte

en: My Auctions
pt_BR: Meus Leilões

en: NA
pt_BR: ND

en: Next bid price will be determined by this. Here you can set a different increment for each range. For example, you can say that if the auction price is between %1$s1 and %2$s50, then bid increments need to be at least %3$s2. You can then add another range say between %4$s51 to %5$s100, the bid increment needs to be %6$s5.
pt_BR: O preço do próximo lance será determinado por isso. Aqui você pode definir um incremento diferente para cada intervalo. Por exemplo, você pode dizer que, se o preço do leilão estiver entre %1$s1 e %2$s50, os incrementos de lance precisam ser, no mínimo, %3$s2. Em seguida, você pode adicionar outro intervalo, por exemplo, entre %4$s51 e %5$s100, o incremento do lance precisa ser %6$s5.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt_BR: Nenhuma ação tomada. O plugin %1$s já estava ativo.

en: No bids yet
pt_BR: Nenhuma oferta ainda

en: No bids yet
pt_BR: Nenhuma oferta ainda

en: No bids yet.
pt_BR: Ainda não há lances.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Nenhum plugin está disponível para ser ativado neste momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Nenhum plugin está disponível para ser instalado no momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Nenhum plug-in está disponível para ser atualizado neste momento.

en: No plugins to install, update or activate.
pt_BR: Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada.

en: No ranges have been created.
pt_BR: Nenhum intervalo foi criado.

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Number of auctions to show:
pt_BR: Número de leilões para mostrar:

en: Plain text
pt_BR: Texto simples

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Entre em contato com o provedor de plugins e peça-lhes para empacotar seu plugin de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: Please enter a higher amount.
pt_BR: Por favor, introduza um valor mais elevado.

en: Please enter a lower amount.
pt_BR: Por favor, digite um valor menor.

en: Please resolve the errors from Product admin.
pt_BR: Resolva os erros do administrador do produto.

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Ativação do plugin falhou.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: Plugin não ativado. Uma versão mais recente de %s é necessária para este tema. Por favor, atualize o plugin.

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pré-Empacotado

en: Product
pt_BR: Produto

en: Product Auction Classes
pt_BR: Classes de leilão de produtos

en: Product current bid exceeded buy it now price.
pt_BR: O lance atual do produto excedeu o preço de compra agora.

en: Product current bid exceeded buy it now price.. %s
pt_BR: O lance atual do produto excedeu o preço de compra agora... %s

en: Product has already sold.
pt_BR: O produto já foi vendido.

en: Product has already sold. %s
pt_BR: O produto já foi vendido. %s

en: Random Auctions
pt_BR: Leilões aleatórios

en: Random auctions
pt_BR: Leilões aleatórios

en: Read more
pt_BR: Leia mais

en: Recent Auctions
pt_BR: Leilões recentes

en: Recently viewed auctions
pt_BR: Leilões vistos recentemente

en: Recipient(s)
pt_BR: Destinatário(s)

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Relist Duration should not be negative.
pt_BR: O Relist Duration não deve ser negativo.

en: Relist duration should not be negative.
pt_BR: A duração da relistagem não deve ser negativa.

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove from watchlist
pt_BR: Remover da lista de monitorização

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização Necessária Indisponível

en: Requires Update
pt_BR: Requer atualização

en: Reserve Price Text
pt_BR: Texto do preço de reserva

en: Reserve Price should not be negative.
pt_BR: O preço de reserva não deve ser negativo.

en: Reserve price met.
pt_BR: Preço de reserva alcançado.

en: Reserve price not met.
pt_BR: O valor de reserva não foi alcançado

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para instalador de Plugins necessários

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Voltar ao Painel

en: Reverse Auction
pt_BR: Leilão reverso

en: Save Ranges
pt_BR: Salvar intervalos

en: Select some fields
pt_BR: Selecione alguns campos

en: Set the parent_slug config variable instead.
pt_BR: Defina a variável de configuração parent_slug em vez disso.

en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Simple Auction
pt_BR: Leilão simples

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin.

en: Sorry, you must be logged in to add auction to watchlist. %s
pt_BR: Desculpe, você precisa estar conectado para adicionar o leilão à lista de observação. %s

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Start Date:
pt_BR: Data de Início:

en: Start Price
pt_BR: Preço Inicial

en: Start Price should not be negative or empty.
pt_BR: O preço inicial não deve ser negativo ou vazio.

en: Start Price:
pt_BR: Preço inicial:

en: Started On
pt_BR: Iniciado em

en: Starting On
pt_BR: A partir de

en: Starting On:
pt_BR: A partir de:

en: Status
pt_BR: Estado

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: The %1$s auction has started. %2$s to place your bid.
pt_BR: O leilão %1$s foi iniciado. %2$s para fazer seu lance.

en: The %s auction has ended.
pt_BR: O leilão %s foi encerrado.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with Auction Software: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with Auction Software: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plug-in precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a compatibilidade máxima com o Auction Software: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plug-in precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s .

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt_BR[0]: O plugin a seguir foi ativado com sucesso:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plug-in recomendado está atualmente inativo: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O plugin necessário seguinte está atualmente inativo: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode levar algum tempo em alguns hosts, por isso, seja paciente.

en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação está começando. Este processo pode levar algum tempo em alguns hosts, por isso, seja paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O pacote de plugin remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não são empacotados em uma pasta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O pacote de plug-in remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a renomeação não funcionou.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt_BR: Há um ou mais plugins necessários ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Existe uma atualização disponível para: %1$s.

en: This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the WordPress admin area.
pt_BR: Esta é uma breve descrição do que o plugin faz. Ele é exibido na área de admin do WordPress.

en: This is where you can set the global settings for the auction products
pt_BR: É aqui que você pode definir as configurações globais para os produtos do leilão

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com seu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema recomenda o seguinte plug-in: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema requer o seguinte plug-in: %1$s .

en: Time interval between two ajax requests in seconds (bigger intervals means less load for server)
pt_BR: Intervalo de tempo entre duas solicitações ajax em segundos (intervalos maiores significam menos carga para o servidor)

en: Time remaining for auction to end (in minutes)
pt_BR: Tempo restante para o término do leilão (em minutos)

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para Ativar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para Instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update %2$s
pt_BR: Atualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pt_BR: Atualização Necessária

en: Update recommended
pt_BR: Atualização Recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Atualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pt_BR: Atualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: Mensagem de atualização do autor do plugin:

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

en: Upper Limit
pt_BR: Limite superior

en: Upper Limit (%s)
pt_BR: Limite superior (%s)

en: User
pt_BR: Utilizador

en: Version
pt_BR: Versão

en: View product
pt_BR: Ver produto

en: WPeka Club
pt_BR: Clube WPeka

en: Wait time before extend should not be negative.
pt_BR: O tempo de espera antes da extensão não deve ser negativo.

en: Wait time before relist should not be negative.
pt_BR: O tempo de espera antes do relistamento não deve ser negativo.

en: Watchlist Auctions
pt_BR: Leilões de listas de observação

en: Winning Bid:
pt_BR: Lance vencedor:

en: Winning Bid:
pt_BR: Lance vencedor:

en: Won by
pt_BR: Ganhou por

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório WordPress

en: You can not place bid on your products.
pt_BR: Você não pode fazer lances para seus produtos.

en: You didn't participated in any Auctions.
pt_BR: Você não participou de nenhum leilão.

en: You must be logged in to place bid.
pt_BR: Você deve estar conectado para fazer um lance.

en: You must be logged in.
pt_BR: Você precisa estar conectado.

en: You've been outbid in the %1$s auction. %2$s to place your next bid.
pt_BR: Você foi superado no leilão %1$s. %2$s para fazer seu próximo lance.

en: You've been outbid.
pt_BR: Sua oferta foi superada.

en: You've won the %1$s auction. %2$s to buy your product.
pt_BR: Você venceu o leilão %1$s. %2$s para comprar seu produto.

en: Your Maximum Bid
pt_BR: Seu lance máximo

en: Your Maximum Bid:
pt_BR: Seu lance máximo:

en: Your bid is winning, no need to place again.
pt_BR: Seu lance foi ganho, não há necessidade de colocá-lo novamente.

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
pt_BR: As suas alterações serão perdidas se você sair desta página sem salvar.

en: Your changes were not saved. Please retry.
pt_BR: Suas alterações não foram salvas. Por favor, tente novamente.

en: Your website's current time is <strong>%1$1s</strong> Timezone: <strong>%2$2s</strong> %3$3s
pt_BR: A hora atual de seu site é <strong>%1$1s</strong> Fuso horário: <strong>%2$2s</strong> %3$3s

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Tudo <span class="count">(%s)</span>

en: {product name} auction has ended.
pt_BR: o leilão de {nome do produto} foi encerrado.

en: {product name} auction has started. Bid now!
pt_BR: o leilão de {nome do produto} foi iniciado. Faça seu lance agora!

en: {product name} auction: You've been outbid.
pt_BR: leilão de {nome do produto}: Seu lance foi superado.
