Auction Software - en to it_IT translation catalogue (283 entries)

en: Product Auction Classes
it_IT: Classi di aste di prodotti

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna a Pro

en: Auction Settings
it_IT: Impostazioni asta

en: Auction History
it_IT: Storico

en: Auction Relist Settings
it_IT: Impostazioni rimessa in vendita delle aste

note: translators: 1: Current time 2: Timezone 3: Link
en: Your website's current time is <strong>%1$1s</strong> Timezone: <strong>%2$2s</strong> %3$3s
it_IT: L'ora attuale del tuo sito web è <strong>%1$1s</strong> Fuso orario: <strong>%2$2s</strong>%3$3s

en: Click here to change
it_IT: Clicca qui per cambiare

en: Simple Auction
it_IT: Asta semplice

en: Reverse Auction
it_IT: Asta inversa

en: Start Price should not be negative or empty.
it_IT: Il prezzo di inizio non deve essere negativo o vuoto.

en: Bid Increment should not be negative.
it_IT: L'incremento dell'offerta non deve essere negativo.

en: Date From should not be empty.
it_IT: Data da non deve essere vuota.

en: Date From should not be greater than Date To.
it_IT: Data da non deve essere maggiore di Data a.

en: Date To should not be empty.
it_IT: Data A non deve essere vuota.

en: Date To should not be smaller than Date From.
it_IT: Data a non deve essere inferiore a Data da.

en: Reserve Price should not be negative.
it_IT: Il prezzo di riserva non dovrebbe essere negativo.

en: Buy It Now Price should not be negative.
it_IT: Acquistalo ora Il prezzo non dovrebbe essere negativo.

en: Wait time before relist should not be negative.
it_IT: Il tempo di attesa prima della rilista non deve essere negativo.

en: Relist duration should not be negative.
it_IT: La durata della rilista non deve essere negativa.

en: Wait time before extend should not be negative.
it_IT: Il tempo di attesa prima dell'estensione non deve essere negativo.

en: Extend duration should not be negative.
it_IT: L'estensione della durata non deve essere negativa.

en: Bid Increment should not be negative or empty.
it_IT: L'incremento dell'offerta non deve essere negativo o vuoto.

en: Relist Duration should not be negative.
it_IT: La durata della rimessa in vendita non deve essere negativa.

en: Extend Duration should not be negative.
it_IT: Estendi durata non deve essere negativo.

en: Auctions
it_IT: Aste

en: My Auctions
it_IT: Le mie aste

en: Current Bid
it_IT: Offerta Corrente

en: Item Condition
it_IT: Condizione dell’oggetto

en: Status
it_IT: Stato

en: Action
it_IT: Azione

en: No bids yet
it_IT: Non ci sono ancora Offerte

en: Auction finished
it_IT: Asta finita

en: Won by
it_IT: Vinto da

en: Buy it Now Used by
it_IT: Acquistalo ora utilizzato da

en: Auction in progress
it_IT: Asta in corso

en: You didn't participated in any Auctions.
it_IT: Non hai partecipato ad aste.

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Number of auctions to show:
it_IT: Numero di aste da mostrare:

en: Hide Time Left:
it_IT: Nascondere il tempo rimasto:

en: Install Required Plugins
it_IT: Installa i plugin richiesti

en: Install Plugins
it_IT: Installa i plugin

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it_IT: Aggiornamento Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Auction Software requires the following plugin: %1$s. | Auction Software requires the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Auction Software richiede il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Auction Software richiede i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Questo tema suggerisce il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Questo tema suggerisce i seguenti plugin: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with Auction Software: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with Auction Software: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato alla sua ultima versione per garantire la massima compatibilità con Auction Software: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla loro ultima versione per garantire la massima compatibilità con Auction Software: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: C’è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it_IT[1]: C’è un aggiornamento disponibile per: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plug-in richiesto non &egrave; al momento attivo: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin suggerito &egrave; attualmente inattivo: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it_IT[0]: Inizia l'installazione del plugin
it_IT[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it_IT[0]: Inizia l'aggiornamento plugin
it_IT[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it_IT[0]: Incomincia ad attivare il plugin
it_IT[1]: Incomincia ad attivare i plugin

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Torna alla pagina dei plugin richiesti

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato con successo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it_IT[0]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:
it_IT[1]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it_IT: Nessun cambiamento. Il plug-in %1$s è già attivo.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it_IT: Plugin non attivato. Una versione più aggiornata di %s è necessaria per questo tema. Aggiorna il plugin.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s

en: Dismiss this notice
it_IT: Rimuovi questa notifica

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it_IT: Ci sono uno o più plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o attivare.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it_IT: Per favore contatta l'amministratore del sito per chiedere aiuto.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Questo tema suggerisce i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plug-in deve essere aggiornato alla versione pi&ugrave; recente per garantire la massima compatibilit&agrave;  con questo tema: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla loro ultima versione per garantire la massima compatibilità con Auction Software: %1$s.

en: Return to the Dashboard
it_IT: Ritorna alla Dashboard

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it_IT: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: Update Required
it_IT: Aggiornamento richiesto

en: Set the parent_slug config variable instead.
it_IT: Impostare invece la variabile di configurazione parent_slug.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it_IT: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it_IT: Contattare il fornitore del plugin per chiedergli di fornirne una versione che segua le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it_IT: Il pacchetto plugin remoto è costituito da più di un file, ma i file non sono forniti in una cartella.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it_IT: e

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: External Source
it_IT: Sorgente esterna

en: Pre-Packaged
it_IT: Preconfezionato

en: Not Installed
it_IT: Non installato

en: Installed But Not Activated
it_IT: Installato ma non attivato

en: Active
it_IT: Attivo

en: Required Update not Available
it_IT: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Requires Update
it_IT: Aggiornamento richiesto

en: Update recommended
it_IT: Aggiornamento raccomandato

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Per installare <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Aggiornamento Disponibile <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Per Attivare <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it_IT: sconosciuto

en: Installed version:
it_IT: Versione installata:

en: Minimum required version:
it_IT: Versione minima richiesta:

en: Available version:
it_IT: Versione disponibile:

en: No plugins to install, update or activate.
it_IT: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Source
it_IT: Sorgente

en: Type
it_IT: Tipo

en: Version
it_IT: Versione

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it_IT: Installa %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it_IT: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it_IT: Attiva %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
it_IT: Messaggio di aggiornamento da parte dell’autore del plugin:

en: Install
it_IT: Installa

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Activate
it_IT: Attivato

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it_IT: Nessun Plugin è stato selezionato per essere installato. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin è stato selezionato per essere aggiornato. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it_IT: Nessun plugin disponibile da installare.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it_IT: Nessun Plugin è disponibile per essere aggiornato in questo momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin è stato selezionato per essere attivato. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it_IT: Nessun plugin disponibile da attivare.

en: Plugin activation failed.
it_IT: Attivazione plugin fallita.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Aggiornamento Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l’installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it_IT: Installazione di %1$s fallita.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo di installazione e di attivazione sta iniziando. Questo processo può durare un po’ di più su alcuni host, si prega di pazientare.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato e attivato con successo.

en: Show Details
it_IT: Mostra dettagli

en: Hide Details
it_IT: Nascondi dettagli

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione e attivazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo può durare un po’ di più su alcuni host, si prega di pazientare.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it_IT: %1$s installato con successo.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Ending Soon Auctions
it_IT: Finendo presto aste

en: Please resolve the errors from Product admin.
it_IT: Risolvere gli errori dell'amministratore del prodotto.

en: Winning Bid:
it_IT: Offerta vincente:

en: Current Bid:
it_IT: Offerta attuale :

en: Auction Starts In:
it_IT: L'asta inizia in:

en: Auction Ends In:
it_IT: L'asta termina tra:

en: Coming Soon Auctions
it_IT: Aste in Programmazione

en: Random Auctions
it_IT: Aste casuali

en: Recent Auctions
it_IT: Aste recenti

en: Featured Auctions
it_IT: Gare in Evidenza

en: Watchlist Auctions
it_IT: Aste watchlist

en: Recently viewed auctions
it_IT: Gare viste di recente

en: Auction Software Blocks
it_IT: Blocchi di software per aste

en:  days
it_IT:  giorni

en:  hours
it_IT:  ore

en:  minutes
it_IT:  Minuti

en:  seconds
it_IT:  Secondi

en:  Days
it_IT:  Giorni

en:  Hours
it_IT: Ore

en:  Minutes
it_IT:  Minuti

en:  Seconds
it_IT:  Secondi

en: Auction has ended.
it_IT: L'asta è terminata.

en: Bid Now
it_IT: Fai un’Offerta Ora

en: Read more
it_IT: Leggi di più

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: View product
it_IT: Vedi Prodotto

note: translators: 1: href link
en: Product has already sold. %s
it_IT: L'offerta corrente del prodotto ha superato il prezzo di acquisto.. %s

note: translators: 1: href link
en: Product current bid exceeded buy it now price.. %s
it_IT: L'offerta corrente del prodotto ha superato il prezzo di acquisto.. %s

note: translators: 1: href link
en: Auction has ended and you are not a winner. %s
it_IT: L'asta è finita e tu non sei un vincitore. %s

en: You must be logged in.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso.

en: Please enter a higher amount.
it_IT: Inserisci un importo più elevato.

en: Bid should be greater than or equal to bid increment.
it_IT: L'offerta deve essere maggiore o uguale all'incremento dell'offerta.

en: Bid placed successfully.
it_IT: Offerta piazzata con successo.

en: Bid placed successfully, but you have been outbid!
it_IT: Offerta piazzata con successo, ma sei stato superato!

en: Your bid is winning, no need to place again.
it_IT: La tua offerta sta vincendo, non c'è bisogno di riposizionare.

en: Bid not placed successfully.
it_IT: Offerta non piazzata correttamente.

en: You can not place bid on your products.
it_IT: Non puoi fare offerte sui tuoi prodotti.

en: You must be logged in to place bid.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per fare un'offerta.

en: Log in
it_IT: Accedi

en: Auction has expired. Please reload the page.
it_IT: L'asta è scaduta. Ricaricare la pagina.

en: Please enter a lower amount.
it_IT: Inserisci un importo inferiore.

en: Bid should be less than or equal to bid increment.
it_IT: L'offerta deve essere minore o uguale all'incremento dell'offerta.

en: Bid should not be negative.
it_IT: L'offerta non dovrebbe essere negativa.

en: Auction has expired.
it_IT: L'asta è scaduta.

en: Start Price:
it_IT: Prezzo di inizio:

en: No bids yet
it_IT: Nessuna offerta ancora

en: Bid Increment:
it_IT: Incremento offerta:

en: Item Condition:
it_IT: Condizione articolo:

en: Your Maximum Bid:
it_IT: La tua offerta massima:

en: Ending On:
it_IT: Fine su:

en: Reserve price not met.
it_IT: Prezzo di riserva non soddisfatto.

en: Reserve price met.
it_IT: Prezzo di riserva soddisfatto.

en: Auction starts in:
it_IT: L'asta inizia in:

en: Starting On:
it_IT: A partire da:

en: Remove from watchlist
it_IT: Rimuovi dalla watchlist

en: Add to watchlist
it_IT: Aggiungi un Annuncio da osservare

note: translators: %s: Login link
en: Sorry, you must be logged in to add auction to watchlist. %s
it_IT: Siamo spiacenti, devi aver effettuato l'accesso per aggiungere un'asta alla watchlist. %s

en: Current Bid:
it_IT: Prezzo Attuale:

en: No bids yet.
it_IT: Ancora nessuna offerta.

en: Display a list of ending soon auctions on your site.
it_IT: Visualizza un elenco delle aste che terminano presto sul tuo sito.

en: Auction Software Ending Soon Auctions
it_IT: Il software d'asta termina presto le aste

en: Hide time left
it_IT: Nascondere il tempo rimasto

en: Display a list of featured auctions on your site.
it_IT: Visualizza un elenco delle gare in evidenza sul tuo sito.

en: Auction Software Featured Auction
it_IT: Asta in primo piano del software d'asta

en: Display a list of coming soon auctions on your site.
it_IT: Visualizza un elenco delle prossime aste sul tuo sito.

en: Auction Software Coming Soon Auctions
it_IT: Software d'asta in arrivo aste

en: Display a list of auctions user participate.
it_IT: Visualizza l'elenco delle gare a cui partecipa l'utente.

en: Auction Software My Auctions
it_IT: Software d'asta Le mie aste

en: Display a list of random auctions on your site.
it_IT: Visualizza un elenco di gare casuali sul tuo sito.

en: Auction Software Random Auctions
it_IT: Aste casuali software d'asta

en: Random auctions
it_IT: Gare casuali

en: Display a list of most recent auctions on your site.
it_IT: Visualizza un elenco delle aste più recenti sul tuo sito.

en: Auction Software Recent Auctions
it_IT: Aste recenti del software d'asta

en: Display a list of recently viewed auctions.
it_IT: Visualizza un elenco delle gare viste di recente.

en: Auction Software Recently Viewed Auctions
it_IT: Software d'asta Aste visualizzate di recente

en: Display a list of auctions on users watchlist.
it_IT: Visualizza un elenco di gare sulla watchlist degli utenti.

en: Auction Software Watchlist Auction
it_IT: Asta watchlist software d'asta

en: Auction End
it_IT: Fine asta

en: {product name} auction has ended.
it_IT: L'asta {product name} è terminata.

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enable this email notification
it_IT: Abilita questa notifica email

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario(i)

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
it_IT: Immettere i destinatari (separati da virgole) per questo messaggio di posta elettronica.

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Email Heading
it_IT: Intestazione email

en: Email type
it_IT: Tipo di email

en: Choose which format of email to send.
it_IT: Scegli quale formato utlizzare per l'email.

en: Plain text
it_IT: Puro testo

en: Auction Outbid
it_IT: Offerta d'asta

en: {product name} auction: You've been outbid.
it_IT: Asta {product name}: sei stato superato.

en: You've been outbid.
it_IT: Sei stato superato.

en: Auction Start
it_IT: Inizio asta

en: {product name} auction has started. Bid now!
it_IT: L'asta {product name} è iniziata. Fai un'offerta ora!

en: Auction has started.
it_IT: L'asta è iniziata.

en: Auction Win
it_IT: Asta Vinta

en: Congratulations! You've won the {product name} auction
it_IT: Congratulazioni! Hai vinto l'asta {product name}

en: Congratulations! You've won the auction.
it_IT: Congratulazioni! Hai vinto l'asta.

en: User
it_IT: Utente

en: Bid
it_IT: Offerta

en: Date
it_IT: Data

en: Auction is relisted.
it_IT: L'asta viene rimessa in vendita.

en: Buy it now used by
it_IT: Acquistalo ora utilizzato da

en: Started On
it_IT: Iniziato il

note: translators: 1: Price
en: Add to cart for %s
it_IT: Aggiungi al carrello per %s

note: translators: 1: Price
en: Buy it now for %s
it_IT: Compralo ora per %s

en: Auction not started
it_IT: Gara non ancora iniziata

en: Winning Bid:
it_IT: Offerta vincente:

en: Bid now
it_IT: Fai un'offerta

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni Globali

en: Bid Increment
it_IT: Incremento offerta

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
it_IT: Le modifiche ai tuoi dati andranno perse se lasci questa pagina senza salvare.

en: Your changes were not saved. Please retry.
it_IT: Le tue modifiche non sono state salvate. Per preghiamo di riprovare.

note: translators: 1: Currency symbol
en: Lower Limit (%s)
it_IT: Limite inferiore (%s)

note: translators: 1: Currency symbol
en: Upper Limit (%s)
it_IT: Limite superiore (%s)

en: Increment
it_IT: Aumento

en: Add to Watchlist
it_IT: Aggiungi alla Watchlist

en: Available Bids
it_IT: Offerte disponibili

en: Auction Ends In
it_IT: L'asta termina in

en: Ending On
it_IT: Finendo il

en: Your Maximum Bid
it_IT: La tua offerta massima

en: Reserve Price Text
it_IT: Testo prezzo di riserva

en: Auction Starts In
it_IT: L'asta inizia

en: Starting On
it_IT: A partire da

en: Start Price
it_IT: Prezzo iniziale

en: This is where you can set the global settings for the auction products
it_IT: È qui che puoi impostare le impostazioni globali per i prodotti dell'asta

en: Enable proxy bidding
it_IT: Attivare l'offerta delegata

en: Enable anti sniping
it_IT: Abilitare l'anti sniping

en: Anti sniping start time
it_IT: Ora di inizio anti sniping

en: In Minutes
it_IT: In pochi minuti

en: Time remaining for auction to end (in minutes)
it_IT: Tempo rimanente per la fine dell'asta (in pochi minuti)

en: Anti sniping duration
it_IT: Durata anti sniping

en: In Seconds
it_IT: In pochi secondi

en: Extend the auction end time by (in seconds)
it_IT: Estendere l'ora di fine dell'asta di (in secondi)

en: Bidding information update duration
it_IT: Durata aggiornamento informazioni offerte

en: Time interval between two ajax requests in seconds (bigger intervals means less load for server)
it_IT: Intervallo di tempo tra due richieste AJAX in secondi (intervalli più grandi significa meno carico per il server)

en: Exclude auction fields on single product page
it_IT: Escludere i campi dell'asta nella pagina del singolo prodotto

en: Select some fields
it_IT: Selezionare alcuni campi

en: Exclude auction fields on product shop page
it_IT: Escludere i campi dell'asta nella pagina del negozio di prodotti

en: Exclude auction fields in auction widgets
it_IT: Escludere i campi d'asta nei widget delle aste

en: Bid Increment Ranges
it_IT: Intervalli incremento offerte

note: translators: 1: Currency symbol, 2: Currency symbol, 3: Currency symbol, 4: Currency symbol, 5: Currency symbol, 6: Currency symbol
en: Next bid price will be determined by this. Here you can set a different increment for each range. For example, you can say that if the auction price is between %1$s1 and %2$s50, then bid increments need to be at least %3$s2. You can then add another range say between %4$s51 to %5$s100, the bid increment needs to be %6$s5.
it_IT: Il prossimo prezzo di offerta sarà determinato da questo. Qui è possibile impostare un incremento diverso per ogni intervallo. Ad esempio, puoi dire che se il prezzo dell'asta è compreso tra %1$s1 e %2$s50, gli incrementi delle offerte devono essere almeno %3$s2. È quindi possibile aggiungere un altro intervallo tra %4$s51 a %5$s100, l'incremento dell'offerta deve essere %6$s5.

en: Save Ranges
it_IT: Salva intervalli

en: Add New Range
it_IT: Aggiungi Gamma

en: No ranges have been created.
it_IT: Non sono stati creati intervalli.

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Lower Limit
it_IT: Limite inferiore

en: Cancel changes
it_IT: Annullare modifiche

en: Upper Limit
it_IT: Limite superiore

note: translators: %s: Product title
en: The %s auction has ended.
it_IT: L%s'asta è terminata.

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Auction Details
it_IT: Dettagli asta

en: Start Date:
it_IT: Data Inizio:

en: End Date:
it_IT: Data finale:

en: You've been outbid in the %1$s auction. %2$s to place your next bid.
it_IT: Sei stato superato nell'asta %1$s lavoro. %2$s fare la tua prossima offerta.

note: translators: 1: Auction name, 2: Auction link
en: The %1$s auction has started. %2$s to place your bid.
it_IT: L%1$s'asta è iniziata. %2$s di fare la tua offerta.

note: translators: 1: Auction name, 2: Auction link
en: You've won the %1$s auction. %2$s to buy your product.
it_IT: Hai vinto l'asta %1$s lavoro. %2$s acquistare il tuo prodotto.

en: Product has already sold.
it_IT: Il prodotto è già stato venduto.

en: Product current bid exceeded buy it now price.
it_IT: L'offerta attuale del prodotto ha superato il prezzo di acquisto.

en: Auction has ended and you are not a winner.
it_IT: L'asta è terminata e non sei il vincitore.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Auction Software
it_IT: Software d'asta

note: Description of the plugin/theme
en: This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the WordPress admin area.
it_IT: Breve descrizione del plugin.
