attrace - en to ka translation catalogue (65 entries)

en: <strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded performance)
ka: <strong> ყველა: </ strong> ყველა მოთხოვნის შეცდომაში შეყვანა პროფილების გამოყენებით (დეგრადირებული შესრულება)

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers.
ka: <strong> უკანა მხარე: </strong> (ნაგულისხმევი) სერვერის მოდული ამატებს Set-Cookie სათაურებს.

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions.
ka: <strong> უკანა მხარე: </strong> (ნაგულისხმევი) სერვერის მოდული ამუშავებს კონვერტაციებს.

en: <strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace.network, to publish real transactions
ka: <strong> Betanet: </strong> (ნაგულისხმევი) Attrace.network– ის წარმოების გარემო, რეალური გარიგების გამოსაქვეყნებლად

en: <strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and other environment sensitive info.
ka: <strong> განვითარება: </ b> გამართვის ხარვეზის რეჟიმი ჩართულია, შესაძლოა გამოავლინოს phpinfo და გარემოს მგრძნობიარე ინფორმაცია

en: <strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user is redirected (and blocks the user).
ka: <strong> პირდაპირი: </ strong> (ნაგულისხმევი) გადაცემა ქსელში, სანამ მომხმარებელი გადამისამართდება (და ბლოკავს მომხმარებელს).

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the tracking cookies.
ka: <strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag ადგენს თვალთვალის ქუქი-ფაილებს.

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions.
ka: <strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript tag ამუშავებს კონვერტაციებს.

en: <strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good performance).
ka: <strong> პროფილირება არ არის: </ strong> (ნაგულისხმევი) პროფილირების ჩართვა არ არის (კარგი შესრულება).

en: <strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop functionality is disabled.
ka: <strong> წარმოება: </ strong> (ნაგულისხმევი) გარანტიას იძლევა, რომ ყველა განვითარებადი ფუნქციონირება გამორთულია.

en: <strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron enabled
ka: <strong> რიგი: </ strong> ფონის სწრაფი დამუშავება, სადაც ფონის თემა ან რიგი მაუწყებლობს ქსელში რეალურ დროში. საჭიროა WP Cron ჩართული

en: <strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this for testing or debug purposes only
ka: <strong> Testnet: </strong> Attrace.network- ის საცდელი გარემო, გამოიყენეთ ეს მხოლოდ საცდელი ან გამართვის მიზნით

en: Account
ka: ანგარიში

en: Add Integration
ka: ინტეგრაციის დამატება

en: Add New
ka: Ახლის დამატება

en: Advanced
ka: Მოწინავე

en: Advertiser tracking & conversion
ka: რეკლამის თვალყურისდევნება და გარდაქმნა

en: All
ka: ყველა

en: Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on the public chain.
ka: Attrace არის სპეციალურად შექმნილი ბლოკჩეინი, რომელსაც შეუძლია რეგისტრაციის გავლა და აუდიტის ჩატარება ნებისმიერი რეკლამის დაწკაპუნებით. ეს დანამატი საშუალებას გაძლევთ მართოთ თქვენი შეთანხმებები, საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ მოკლე კოდები და დაწკაპუნებები და გააფორმოთ გარიგებები საზოგადოებრივ ქსელში.

en: Backend
ka: ზურგი

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Change this value if you would like another URL
ka: შეცვალეთ ეს მნიშვნელობა, თუ გსურთ სხვა URL

en: Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change the extensions if there are issues.
ka: დააჭირეთ ზემოთ მოცემულ ბმულებს, რომ ნახოთ სწორად არის დატვირთული თქვენი JS და შეცვალეთ გაფართოებები, თუ პრობლემები არსებობს.

en: Clickout Path
ka: გამოტანის გზა

en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

en: Configuration code
ka: კონფიგურაციის კოდი

en: Configure
ka: კონფიგურაცია

en: Conversion strategy
ka: კონვერტაციის სტრატეგია

en: Copy the configuration code from the dashboard
ka: დააკოპირეთ კონფიგურაციის კოდი დაფადან

en: Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field above:
ka: დააკოპირეთ საჯარო მისამართი Attrace მენიუდან და ჩასვით ტექსტის ველში ზემოთ:

en: Development
ka: განვითარება

en: Direct (blocking)
ka: პირდაპირი (დაბლოკვა)

en: Docs
ka: დოკუმენტები

en: Environment setting in which this plugin is running
ka: გარემოს პარამეტრი, რომელშიც ეს მოდული მუშაობს

en: For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/>If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes to create the conversion, or implement the conversion within your solution.
ka: რეკლამის განმთავსებლებისთვის კონვერტაციის სტრატეგია განსაზღვრავს როგორ ხდება კონვერტაცია. ჩართვის შემთხვევაში, Woocommerce– მა შეიძლება შეასრულოს კონვერტაციის სერვერის გვერდითი მხარე. <br/> თუ იყენებთ სხვა სავაჭრო სისტემას, ან გამოიყენეთ Javascript ან მოკლე კოდები კონვერტაციის შესაქმნელად, ან გამოიყენეთ კონვერტაცია თქვენს გადაწყვეტილებაში.

en: For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used.
ka: რეკლამის განმთავსებლებისთვის თვალყურისდევნების სტრატეგია განსაზღვრავს, თუ როგორ ადგენს დამაკავშირებელი ქუქი-ფაილებს. <br/> თუ შესაძლებელია, გამოიყენეთ სერვერის მხრიდან თვალყურისდევნება (მაგალითად, WooCommerce– ის ფარგლებში). JS mtag ბიბლიოთეკა ამ შემთხვევაში არ არის გამოყენებული.

en: Integrations
ka: ინტეგრაციები

en: Javascript Clientside
ka: Javascript კლიენტები

en: Mode
ka: რეჟიმი

en: Network
ka: ქსელი

en: Network broadcast strategy
ka: ქსელის სამაუწყებლო სტრატეგია

en: No profiling
ka: პროფილირება არ არის

en: Paste it in the text field below
ka: ჩასვით ქვემოთ მოცემულ ტექსტში

en: Press the submit button
ka: დააჭირეთ ღილაკს გაგზავნა

en: Production
ka: წარმოება

en: Profiling
ka: პროფილირება

en: Queue (using WP Cron)
ka: რიგი (WP Cron- ის გამოყენებით)

en: Save Changes
ka: Ცვლილებების შენახვა

en: Shortcodes
ka: მოკლე კოდები

en: Submit
ka: წარუდგინეთ

en: The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try again.
ka: მოწოდებული Base32 კონფიგურაციის კოდი არასწორია. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ.

en: The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can cause a slight delay in the redirect to your advertiser).
ka: ქსელის სამაუწყებლო სტრატეგიით განისაზღვრება, დაწკაპუნება უნდა დადგეს რიგში და დამუშავდეს მოგვიანებით cronjob– ით, თუ პირდაპირ შესრულდება <br/> (ამან შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი რეკლამის განმთავსებლის გადამისამართების მცირე შეფერხება)

en: The click-out URL to the page you want to promote will look like this:
ka: იმ გვერდზე წაშლის URL, რომელზეც გსურთ რეკლამირება გსურთ ასე გამოიყურება:

en: The end of the url should be "js" but you can use another separator, like "_js" to avoid nginx caching and such.
ka: Url- ის ბოლო უნდა იყოს "js", მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა გამყოფი, როგორიცაა "_js", რათა თავიდან აიცილოთ nginx ქეშირება და ა.შ.

en: This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on in order to add this new one.
ka: ეს ხელშეკრულება - დელეგირების კომბინაცია უკვე არსებობს. ამოიღეთ ძველი, რომ დაამატოთ ეს ახალი.

en: This configures the mastertag lib that you want to include on your page, current configured URL is:
ka: ეს კონფიგურაციას უკეთებს mastertag წიგნს, რომლის დამატებაც გსურთ თქვენს გვერდზე, ამჟამინდელი კონფიგურირებული URL არის:

en: This option additional determines which network the connector is publishing its transactions.
ka: ეს ვარიანტი დამატებით განსაზღვრავს, თუ რომელი ქსელი აქვეყნებს შემაერთებელი თავის ტრანსაქციებს.

en: This option additional tracing level for performance and debugging.
ka: ეს ვარიანტი დამატებითი მიკვლევის დონეა შესრულებისა და გამართვისთვის.

en: This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher (so only serving clickouts), this section is irrelevant for you.
ka: ეს სექცია არის თვალყურისდევნების და კონვერტაციის პარამეტრებისთვის. თუ თქვენ ხართ გამომცემელი (ასე რომ მხოლოდ მიმწოდებლებს ემსახურებით), ეს სექცია თქვენთვის შეუსაბამოა.

en: Tracking strategy
ka: თვალთვალის სტრატეგია

en: Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post.
ka: გამოიყენეთ ეს მოკლე კოდი, რათა ჩართოთ Master Tag Javascript გვერდზე ან პოსტზე.

en: Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the subscribed to news letter).
ka: გამოიყენეთ ეს მოკლე კოდი Lead მოქმედების გამოსაძახებლად (გამოიყენეთ ეს მაგალითად ახალი ამბების გამოწერილ წერილში).

en: Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the thank you page).
ka: გამოიყენეთ ეს მოკლე კოდი გაყიდვის მოქმედების გამოსაყენებლად (გამოიყენეთ ეს, მაგალითად, მადლობის გვერდზე).

en: You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this public address is indeed the owner of this website. Also this address is used if you wish to use monitoring on your connector to check security.
ka: You Attrace საჯარო მისამართი გამოყენებული იქნება თქვენი ვებსაიტის სათაურის მეტა თეგად დასამატებლად. ამ გზით Attrace ქსელს შეუძლია დაადასტუროს, რომ ამ საჯარო მისამართის მფლობელი ნამდვილად არის ამ ვებსაიტის მფლობელი. ასევე ეს მისამართი გამოიყენება იმ შემთხვევაში, თუ გსურთ გამოიყენოთ მონიტორინგი თქვენს კონექტორზე უსაფრთხოების შესამოწმებლად.

en: You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:
ka: ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვერსიული url 8 სიმბოლოთი, რათა თავიდან აიცილოთ ქეშირება, მაგალითად:
