Attendra – Client Attendance Manager 1.3.2 - en to en_US translation catalogue (1296 entries)

en: "I'm coming" button not showing — the slot must be in the future and the client must not already have a booking for that slot.
en_US: Il pulsante "Sto arrivando" non viene visualizzato: lo slot deve essere nel futuro e il cliente non deve già avere una prenotazione per quello slot.

en: %1$s · %2$d sessions
en_US: %1$s · %2$d sessioni

en: %1$s: %2$d (showing %3$d)
en_US: %1$s: %2$d (mostra %3$d)

en: %d appointment was automatically cancelled. | %d appointments were automatically cancelled.
en_US[0]: L'appuntamento %d è stato annullato automaticamente.
en_US[1]: Gli appuntamenti %d sono stati annullati automaticamente.

en: %d appointment(s) updated.
en_US: %d appuntamento/i aggiornato/i.

en: %d appointments cancelled
en_US: %d appuntamenti annullati

en: %d booking record was retained with personal data removed. | %d booking records were retained with personal data removed.
en_US[0]: Il record della prenotazione %d è stato conservato con i dati personali rimossi.
en_US[1]: I record delle %d prenotazioni sono stati conservati con i dati personali rimossi.

en: %d day | %d days
en_US[0]: %d giorno
en_US[1]: %d giorni

en: %d left
en_US: %d a sinistra

en: %d session | %d sessions
en_US[0]: %d sessione
en_US[1]: %d sessioni

en: %d sessions
en_US: %d sessioni

en: %d spot left | %d spots left
en_US[0]: %d posto rimasto
en_US[1]: %d posti rimasti

en: %s Portal
en_US: %s Portale

en: (No title)
en_US: (Senza titolo)

en: (auto-filled from client assignment)
en_US: (compilato automaticamente dall'assegnazione del cliente)

en: (no date)
en_US: (nessuna data)

en: (no note)
en_US: (nessuna nota)

en: + %d more
en_US: + %d altro

en: 1-to-1
en_US: 1 a 1

en: 1-to-1 (Bookable slots):
en_US: 1 a 1 (slot prenotabili):

en: 1-to-1 services:
en_US: Servizi 1 a 1:

en: 1-to-1 slots
en_US: Slot 1 a 1

en: 1. Archive (reversible soft-hide)
en_US: 1. Archivio (soft-hide reversibile)

en: 1. Base price per session on the service
en_US: 1. Prezzo base per sessione del servizio

en: 10:00 AM
en_US: 10:00

en: 10:00 PM
en_US: 22:00

en: 11:00 AM
en_US: 11:00

en: 11:00 PM
en_US: 23:00

en: 12:00 AM (midnight)
en_US: 00:00 (mezzanotte)

en: 12:00 PM (noon)
en_US: 12:00 (mezzogiorno)

en: 1:00 AM
en_US: 1:00

en: 1:00 PM
en_US: 13:00

en: 2. Move to Trash (recoverable delete)
en_US: 2. Sposta nel cestino (eliminazione recuperabile)

en: 2. Package pricing per client
en_US: 2. Prezzo del pacchetto per cliente

en: 2:00 AM
en_US: 2:00

en: 2:00 PM
en_US: 14:00

en: 3. Delete Permanently (anonymise &amp; retain records)
en_US: 3. Elimina definitivamente (anonimizza e conserva i record)

en: 3. Price snapshot on each appointment
en_US: 3. Panoramica dei prezzi per ogni appuntamento

en: 3:00 AM
en_US: 3:00

en: 3:00 PM
en_US: 15:00

en: 4. GDPR Erase (irreversible PII scrub)
en_US: 4. Cancellazione GDPR (scrub irreversibile delle PII)

en: 4:00 AM
en_US: 4:00

en: 4:00 PM
en_US: 16:00

en: 5. Delete a WordPress user (portal or staff account)
en_US: 5. Elimina un utente WordPress (portale o account staff)

en: 5:00 AM
en_US: 5:00

en: 5:00 PM
en_US: 17:00

en: 6:00 AM
en_US: 6:00

en: 6:00 PM
en_US: 18:00

en: 7:00 AM
en_US: 7:00

en: 7:00 PM
en_US: 19:00

en: 8:00 AM
en_US: 8:00

en: 8:00 PM
en_US: 20:00

en: 9:00 AM
en_US: 9:00

en: 9:00 PM
en_US: 21:00

en: A "Payment received" email is sent to the client automatically when each payment is confirmed.
en_US: Un'e-mail di "Pagamento ricevuto" viene inviata automaticamente al cliente quando ogni pagamento viene confermato.

en: A Payer account sees the same portal for the client(s) they pay for — useful for parents or companies managing multiple clients.
en_US: Un account Pagatore vede lo stesso portale per i clienti per cui paga, utile per i genitori o le aziende che gestiscono più clienti.

en: A confirmation dialog will appear before the action proceeds.
en_US: Verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma prima che l'azione proceda.

en: Access denied.
en_US: Accesso negato.

en: Account Holder
en_US: Titolare dell'account

en: Action
en_US: Azione

en: Action completed.
en_US: Azione completata.

en: Action could not be completed.
en_US: Impossibile completare l'azione.

en: Actions
en_US: Azioni

en: Activate manually
en_US: Attiva manualmente

en: Active
en_US: Attivo

en: Active clients
en_US: Clienti attivi

en: Active clients:
en_US: Clienti attivi:

en: Active services
en_US: Servizi attivi

en: Add Appointment
en_US: Aggiungi appuntamento

en: Add Client
en_US: Aggiungi cliente

en: Add New Appointment
en_US: Aggiungi nuovo appuntamento

en: Add New Package
en_US: Aggiungi nuovo pacchetto

en: Add Service
en_US: Aggiungi servizio

en: Add Staff Member
en_US: Aggiungi membro dello staff

en: Add a participant record. Assign them to a service and set their package entries.
en_US: Aggiungi un record del partecipante. Assegnali a un servizio e imposta le voci del pacchetto.

en: Add appointment
en_US: Aggiungi appuntamento

en: Add one client, assign service, then record one attendance.
en_US: Aggiungi un cliente, assegna il servizio, quindi registra una presenza.

en: Add one service and configure schedule.
en_US: Aggiungi un servizio e configura la pianificazione.

en: Add session for current selection
en_US: Aggiungi sessione per la selezione corrente

en: Add staff members
en_US: Aggiungi membri dello staff

en: Add this page to your menu if needed.
en_US: Aggiungi questa pagina al tuo menu se necessario.

en: Add this page to your menu if staff need quick access.
en_US: Aggiungi questa pagina al menu se lo staff ha bisogno di accesso rapido.

en: Add your first class or program. Set the schedule type, staff, and optionally a price per session.
en_US: Aggiungi la tua prima lezione o programma. Imposta il tipo di programma, il personale e, facoltativamente, un prezzo per sessione.

en: Additional variables available in the Payment received email:
en_US: Ulteriori variabili disponibili nell'e-mail di pagamento ricevuto:

en: Adds a minimal top bar with a "Back to site" link.
en_US: Aggiunge una barra superiore minima con un collegamento "Torna al sito".

en: Admin
en_US: Ammin

en: Admin Notifications
en_US: Notifiche dell'amministratore

en: Admin correction
en_US: Correzione amministrativa

en: Admin-only. Never included in client emails.
en_US: Solo amministratore. Mai incluso nelle e-mail dei clienti.

en: Administrator:
en_US: Amministratore:

en: Admins can change any appointment's date, time, or service from the booking edit screen in wp-admin.
en_US: Gli amministratori possono modificare la data, l'ora o il servizio di qualsiasi appuntamento dalla schermata di modifica della prenotazione in wp-admin.

en: After import, a results table shows each row as Created, Skipped, or Error with a reason. Maximum 500 rows per import.
en_US: Dopo l'importazione, una tabella dei risultati mostra ciascuna riga come Creata, Ignorata o Errore con un motivo. Massimo 500 righe per importazione.

en: All
en_US: Tutto

en: All PII is scrubbed: name, email, phone, and identifying fields.
en_US: Tutte le PII vengono cancellate: nome, email, telefono e campi identificativi.

en: All appointment statuses
en_US: Tutti gli stati degli appuntamenti

en: All assigned %s
en_US: Tutti assegnati %s

en: All bookings that are not yet in a terminal state (pending, confirmed, pending payment, rejected) are cancelled automatically.
en_US: Tutte le prenotazioni che non sono ancora in uno stato terminale (in sospeso, confermate, in attesa di pagamento, rifiutate) vengono cancellate automaticamente.

en: All dates
en_US: Tutte le date

en: All email notifications can be enabled or disabled in Settings → Email Notifications. Each has an editable subject and body template.
en_US: Tutte le notifiche e-mail possono essere abilitate o disabilitate in Impostazioni → Notifiche e-mail. Ciascuno ha un oggetto modificabile e un modello del corpo.

en: All series
en_US: Tutte le serie

en: All services
en_US: Tutti i servizi

en: All staff
en_US: Tutto il personale

en: Allow inactive services in calendar output
en_US: Consenti servizi inattivi nell'output del calendario

en: Allow visitors to book available sessions from the public calendar
en_US: Consenti ai visitatori di prenotare le sessioni disponibili dal calendario pubblico

en: Allow walk-in attendance for group services
en_US: Consentire la presenza walk-in per i servizi di gruppo

en: Allowed Values
en_US: Valori consentiti

en: An account has been created for you on %s. You can use it to access the staff portal and manage your schedule.
en_US: È stato creato un account per te il %s. Puoi usarlo per accedere al portale del personale e gestire la tua pianificazione.

en: Another booking update is in progress for this slot. Please retry in a moment.
en_US: È in corso un altro aggiornamento delle prenotazioni per questo slot. Per favore riprova tra poco.

en: Any business that sells session packages and tracks attendance
en_US: Qualsiasi attività che vende pacchetti di sessioni e monitora le presenze

en: Apply
en_US: Fare domanda a

en: Apply mobile template
en_US: Applica modello mobile

en: Apply the mobile template to any page that contains an Attendra portal shortcode. See below for a full explanation of what it does.
en_US: Applica il modello mobile a qualsiasi pagina che contiene uno shortcode del portale Attendra. Vedi sotto per una spiegazione completa di ciò che fa.

en: Apply to selected
en_US: Applica ai selezionati

en: Appointment
en_US: Appuntamento

en: Appointment (Booking):
en_US: Appuntamento (Prenotazione):

en: Appointment Confirmation - %s
en_US: Conferma appuntamento - %s

en: Appointment Details
en_US: Dettagli dell'appuntamento

en: Appointment Policy
en_US: Politica di nomina

en: Appointment Timeline
en_US: Cronologia degli appuntamenti

en: Appointment attended
en_US: Appuntamento partecipato

en: Appointment attended: one entry consumed from the client session balance.
en_US: Appuntamento a cui si è partecipato: una voce consumata dal saldo della sessione client.

en: Appointment booking data managed by Attendra.
en_US: Dati di prenotazione appuntamento gestiti da Attendra.

en: Appointment breakdown
en_US: Ripartizione degli appuntamenti

en: Appointment breakdown — see how appointments are distributed across statuses. Large cancelled or no-show blocks are worth investigating.
en_US: Ripartizione degli appuntamenti: scopri come sono distribuiti gli appuntamenti tra gli stati. Vale la pena indagare su grandi blocchi cancellati o per mancata presentazione.

en: Appointment could not be created. Please retry.
en_US: Impossibile creare l'appuntamento. Per favore riprova.

en: Appointment could not be updated. Please refresh slots and retry.
en_US: Impossibile aggiornare l'appuntamento. Aggiorna gli slot e riprova.

en: Appointment created.
en_US: Appuntamento creato.

en: Appointment end date
en_US: Data di fine appuntamento

en: Appointment not found.
en_US: Appuntamento non trovato.

en: Appointment notes — client notes vs internal notes
en_US: Note sugli appuntamenti: note del cliente e note interne

en: Appointment saved, but confirmation email was not sent. Check email notifications and client email data.
en_US: Appuntamento salvato, ma l'e-mail di conferma non è stata inviata. Controlla le notifiche e-mail e i dati e-mail del cliente.

en: Appointment start date
en_US: Data di inizio appuntamento

en: Appointment updated.
en_US: Appuntamento aggiornato.

en: Appointment was marked attended, but no entry was consumed because the client has no remaining entries for this service.
en_US: L'appuntamento è stato contrassegnato come partecipato, ma non è stata utilizzata alcuna voce perché il client non ha voci rimanenti per questo servizio.

en: Appointment was not saved because the selected client, service, or staff member is outside your allowed scope.
en_US: L'appuntamento non è stato salvato perché il cliente, il servizio o il membro dello staff selezionato non rientra nell'ambito consentito.

en: Appointment window (days ahead)
en_US: Finestra dell'appuntamento (giorni a venire)

en: Appointments
en_US: Appuntamenti

en: Appointments Area
en_US: Area Appuntamenti

en: Appointments are optional — if enabled in Settings, group sessions can also run through the booking system.
en_US: Gli appuntamenti sono facoltativi: se abilitati nelle Impostazioni, le sessioni di gruppo possono essere eseguite anche tramite il sistema di prenotazione.

en: Appointments tab:
en_US: Scheda Appuntamenti:

en: Appointments — bookable time slots for 1-to-1 services. Clients or staff book slots; each moves through a status lifecycle to Attended.
en_US: Appuntamenti: fasce orarie prenotabili per servizi 1-to-1. I clienti o il personale prenotano gli slot; ognuno passa attraverso un ciclo di vita dello stato fino a Partecipato.

en: Archive
en_US: Archivio

en: Archived
en_US: Archiviato

en: Ask an administrator to assign you to this service first.
en_US: Chiedi prima a un amministratore di assegnarti questo servizio.

en: Assign clients to services
en_US: Assegna clienti ai servizi

en: Assign multiple clients to the same service.
en_US: Assegnare più clienti allo stesso servizio.

en: Assign or remove clients from services within the staff member's scope.
en_US: Assegnare o rimuovere clienti dai servizi nell'ambito del membro dello staff.

en: Assign staff
en_US: Assegnare il personale

en: Assigned Services
en_US: Servizi assegnati

en: Assigned clients
en_US: Clienti assegnati

en: Attendance
en_US: Partecipazione

en: Attendance Record
en_US: Registro delle presenze

en: Attendance has been recorded in the client session log.
en_US: La partecipazione è stata registrata nel registro della sessione del client.

en: Attendance is recorded per client from the client profile, or from the Staff Portal on the frontend.
en_US: La partecipazione viene registrata per cliente dal profilo cliente o dal Portale del personale sul frontend.

en: Attendance rate
en_US: Tasso di partecipazione

en: Attendance record
en_US: Registro delle presenze

en: Attendance tab:
en_US: Scheda Partecipazione:

en: Attended
en_US: Ho partecipato

en: Attended — payment pending
en_US: Partecipato: pagamento in sospeso

en: Attended:
en_US: Hanno partecipato:

en: Attendra Bookings
en_US: Prenotazioni per l'assistenza

en: Attendra Client
en_US: Cliente Attendra

en: Attendra Client Data
en_US: Dati del cliente Attendra

en: Attendra Mobile Template
en_US: Modello mobile Attendra

en: Attendra Settings
en_US: Impostazioni Attendra

en: Attendra edit sections
en_US: Sezioni di modifica Attendra

en: Attendra helps you manage clients, services, attendance, and payments in one place. Create services, assign clients, track sessions, and get a clear picture of your business at any time.
en_US: Attendra ti aiuta a gestire clienti, servizi, presenze e pagamenti in un unico posto. Crea servizi, assegna clienti, monitora le sessioni e ottieni un quadro chiaro della tua attività in qualsiasi momento.

en: Attendra navigation
en_US: Attenda la navigazione

en: Attendra uses a simple two-level pricing model:
en_US: Attendra utilizza un semplice modello di prezzo a due livelli:

en: Attendra – Client Attendance Manager
en_US: Attendra – Gestione Presenze Clienti

en: Attendra – Getting Started
en_US: Attendra – Per iniziare

en: Auto-filled from client assignment
en_US: Compilato automaticamente dall'assegnazione del cliente

en: Automatically reversed due to appointment update.
en_US: Annullato automaticamente a causa dell'aggiornamento dell'appuntamento.

en: Available Entries
en_US: Crediti disponibili

en: Available slots
en_US: Slot disponibili

en: Available time
en_US: Tempo disponibile

en: Available variables: {{client_name}}
en_US: Variabili disponibili: {{client_name}}

en: Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}
en_US: Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}

en: Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}
en_US: Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}

en: Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{custom_message}}
en_US: Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{custom_message}}

en: Available variables: {{staff_name}}, {{date}}
en_US: Variabili disponibili: {{staff_name}}, {{date}}

en: Available variables: {{staff_name}}, {{date}}, {{appointments_list}}
en_US: Variabili disponibili: {{staff_name}}, {{date}}, {{appointments_list}}

en: Available weekdays
en_US: Disponibile nei giorni feriali

en: Back to Staff Members
en_US: Torniamo ai membri dello staff

en: Bank transfer details
en_US: Dettagli del bonifico bancario

en: Base rate used to calculate package pricing. Leave blank if this service has no price.
en_US: Tariffa base utilizzata per calcolare il prezzo del pacchetto. Lascia vuoto se questo servizio non ha prezzo.

en: Best fit for:
en_US: Ideale per:

en: Billing
en_US: Fatturazione

en: Billing mode
en_US: Modalità di fatturazione

en: Billing updated
en_US: Fatturazione aggiornata

en: Book
en_US: Libro

en: Book tab (\"I'm coming\"):
en_US: Scheda Libro (\"Sto arrivando\"):

en: Booking Created
en_US: Prenotazione creata

en: Booking cancelled body
en_US: Corpo prenotazione annullata

en: Booking cancelled subject
en_US: Prenotazione annullata soggetto

en: Booking cancelled — when any appointment is cancelled.
en_US: Prenotazione annullata: quando un appuntamento viene annullato.

en: Booking confirmed body
en_US: Prenotazione confermata corpo

en: Booking confirmed subject
en_US: Prenotazione confermata soggetto

en: Booking confirmed — when a booking is confirmed (disabled by default).
en_US: Prenotazione confermata: quando una prenotazione è confermata (disabilitata per impostazione predefinita).

en: Booking confirmed!
en_US: Prenotazione confermata!

en: Booking could not be completed. Please try again.
en_US: Impossibile completare la prenotazione. Per favore riprova.

en: Booking history is kept for business continuity and GDPR compliance. Client personal data has been anonymised.
en_US: La cronologia delle prenotazioni viene conservata per la continuità aziendale e la conformità al GDPR. I dati personali del cliente sono stati anonimizzati.

en: Booking rejected body
en_US: Corpo prenotazione rifiutata

en: Booking rejected subject
en_US: Oggetto prenotazione rifiutata

en: Booking rejected — when a booking is rejected.
en_US: Prenotazione rifiutata: quando una prenotazione viene rifiutata.

en: Booking rules — rescheduling, late cancellations, and client confirmation
en_US: Regole di prenotazione: riprogrammazione, cancellazioni tardive e conferma del cliente

en: Booking snapshots are updated to "Erased" — session counts and timestamps remain for reporting.
en_US: Le istantanee delle prenotazioni vengono aggiornate a "Cancellate": i conteggi delle sessioni e i timestamp rimangono per la reportistica.

en: Bookings
en_US: Prenotazioni

en: Bookings already in attended, cancelled, or no-show status are left untouched.
en_US: Le prenotazioni già in stato di attesa, cancellata o mancata presentazione vengono lasciate intatte.

en: Bookings and session history are not affected by deleting a WP user.
en_US: Le prenotazioni e la cronologia delle sessioni non vengono influenzate dall'eliminazione di un utente WP.

en: Bookings and session history are untouched.
en_US: Le prenotazioni e la cronologia delle sessioni rimangono intatte.

en: Both fields are available on the appointment edit screen in wp-admin. Staff can edit Client Notes from the Staff Portal appointment edit form.
en_US: Entrambi i campi sono disponibili nella schermata di modifica dell'appuntamento in wp-admin. Il personale può modificare le note del cliente dal modulo di modifica dell'appuntamento del Portale del personale.

en: Buffer between slots (minutes)
en_US: Buffer tra gli slot (minuti)

en: Bulk edit: %d appointment(s) selected
en_US: Modifica collettiva: %d appuntamento/i selezionato/i

en: Bulk-create clients from the Attendra CSV template, optionally linking portal users and service assignments.
en_US: Crea client in blocco dal modello CSV Attendra, collegando facoltativamente gli utenti del portale e le assegnazioni dei servizi.

en: Business Info
en_US: Informazioni aziendali

en: Business Information
en_US: Informazioni commerciali

en: Business email
en_US: E-mail aziendale

en: Business name
en_US: Nome dell'azienda

en: Business phone
en_US: Telefono aziendale

en: By %s
en_US: Di %s

en: By services
en_US: Per servizi

en: By weekdays
en_US: Per giorni della settimana

en: CSV file is empty.
en_US: Il file CSV è vuoto.

en: Calendar
en_US: Calendario

en: Calendar Display
en_US: Visualizzazione del calendario

en: Calendar color
en_US: Colore calendario

en: Calendar display depends on: service is Active, Show in calendar is enabled, and a valid schedule is set.
en_US: La visualizzazione del calendario dipende da: il servizio è attivo, Mostra nel calendario è abilitato e viene impostata una pianificazione valida.

en: Calendar is empty — check that the service is Active, Show in calendar is on, and the schedule is complete.
en_US: Il calendario è vuoto: controlla che il servizio sia attivo, che Mostra nel calendario sia attivo e che la pianificazione sia completa.

en: Calendar is enabled, but the schedule is incomplete.
en_US: Il calendario è abilitato, ma il programma è incompleto.

en: Calendar label override
en_US: Override etichetta calendario

en: Calendar view
en_US: Visualizzazione del calendario

en: Can I export client data or reports? Not currently. Data lives in the WordPress database and can be accessed via standard database tools.
en_US: Posso esportare i dati o i report dei clienti? Non attualmente. I dati risiedono nel database WordPress ed è possibile accedervi tramite strumenti di database standard.

en: Can I manage multiple locations or branches? No. The plugin is designed for a single business context.
en_US: Posso gestire più sedi o filiali? No. Il plugin è pensato per un unico contesto aziendale.

en: Can edit clients
en_US: Può modificare i client

en: Can edit clients:
en_US: Può modificare i client:

en: Can edit service details
en_US: Può modificare i dettagli del servizio

en: Can edit service details:
en_US: Può modificare i dettagli del servizio:

en: Can view up to 3 days back to record missed attendance.
en_US: È possibile visualizzare fino a 3 giorni indietro per registrare le presenze perse.

en: Cancel
en_US: Annulla

en: Cancel all future appointments in series
en_US: Annulla tutti gli appuntamenti futuri in serie

en: Cancel all future appointments in this series?
en_US: Annullare tutti gli appuntamenti futuri di questa serie?

en: Cancel delete
en_US: Annulla eliminazione

en: Cancel individual appointments or all future appointments in a series.
en_US: Annulla singoli appuntamenti o tutti gli appuntamenti futuri di una serie.

en: Cancel series
en_US: Annulla serie

en: Cancel this appointment?
en_US: Annullare questo appuntamento?

en: Cancellation body
en_US: Organismo di cancellazione

en: Cancellation rate
en_US: Tasso di cancellazione

en: Cancellation rate:
en_US: Tasso di cancellazione:

en: Cancellation subject
en_US: Soggetto alla cancellazione

en: Cancellation — sent when an appointment is cancelled.
en_US: Cancellazione: inviato quando un appuntamento viene cancellato.

en: Cancelled
en_US: Annullato

en: Cancelled %d future appointments from this series.
en_US: Annullati %d appuntamenti futuri di questa serie.

en: Cancelled:
en_US: Annullato:

en: Cannot add a session — check service assignment and that remaining entries are above zero.
en_US: Impossibile aggiungere una sessione: controlla l'assegnazione del servizio e che le voci rimanenti siano superiori a zero.

en: Cannot add session for %s. No remaining entries.
en_US: Impossibile aggiungere sessione per %s. Nessun credito rimanente.

en: Cannot change appointment status — some transitions are restricted. Check the booking lifecycle section above for allowed moves.
en_US: Impossibile modificare lo stato dell'appuntamento: alcune transizioni sono limitate. Controlla la sezione relativa al ciclo di vita della prenotazione sopra per gli spostamenti consentiti.

en: Changing the number of instalments after creation: unpaid rows are added or removed automatically. Already-paid rows are never modified.
en_US: Modifica del numero di rate dopo la creazione: le righe non pagate vengono aggiunte o rimosse automaticamente. Le righe già pagate non vengono mai modificate.

en: Choose available slot
en_US: Scegli lo slot disponibile

en: Choose how plugin data is handled on uninstall.
en_US: Scegli come vengono gestiti i dati del plugin alla disinstallazione.

en: Choose how the public calendar is grouped, labeled, and what visitors can do.
en_US: Scegli come raggruppare, etichettare il calendario pubblico e cosa possono fare i visitatori.

en: Choose service
en_US: Scegli servizio

en: Choose the service type that matches how you deliver it:
en_US: Scegli il tipo di servizio che corrisponde al modo in cui lo fornisci:

en: Click "I'm coming" to self-confirm attendance. This creates a Confirmed booking and removes the slot from the available list.
en_US: Clicca "Vengo" per autoconfermare la partecipazione. Ciò crea una prenotazione confermata e rimuove lo slot dall'elenco disponibile.

en: Click Add New Package on the client profile to start a fresh package. The previous one is saved in Package History.
en_US: Fare clic su Aggiungi nuovo pacchetto nel profilo cliente per avviare un nuovo pacchetto. Il precedente viene salvato nella Cronologia pacchetti.

en: Client
en_US: Cliente

en: Client #%d
en_US: Cliente n.%d

en: Client (portal user):
en_US: Cliente (utente del portale):

en: Client Area
en_US: Area Clienti

en: Client Billing & Ownership
en_US: Fatturazione e proprietà cliente

en: Client Notes
en_US: Note del cliente

en: Client Notes:
en_US: Note del cliente:

en: Client Notifications
en_US: Notifiche al cliente

en: Client Portal
en_US: Portale cliente

en: Client Portal Access
en_US: Accesso al portale cliente

en: Client Portal — what you can do
en_US: Portale clienti: cosa puoi fare

en: Client absent
en_US: Cliente assente

en: Client allowance updated.
en_US: Indennità cliente aggiornata.

en: Client assigned to service.
en_US: Cliente assegnato al servizio.

en: Client attendance confirmation ("I'm coming"):
en_US: Conferma di presenza del cliente ("Sto arrivando"):

en: Client is not assigned to this service.
en_US: Il cliente non è assegnato a questo servizio.

en: Client label (plural)
en_US: Etichetta cliente (plurale)

en: Client must be assigned to this service first.
en_US: Il cliente deve prima essere assegnato a questo servizio.

en: Client not found.
en_US: Cliente non trovato.

en: Client notes not showing in email — make sure the email template includes {{notes}}. This is in the default templates; if you have customized the template, add {{notes}} where you want it to appear.
en_US: Le note del cliente non vengono visualizzate nell'email: assicurati che il modello di email includa {{notes}}. Questo è nei modelli predefiniti; se hai personalizzato il modello, aggiungi {{notes}} dove vuoi che appaia.

en: Client portal sections
en_US: Sezioni del portale clienti

en: Client profile data managed by Attendra.
en_US: Dati del profilo cliente gestiti da Attendra.

en: Client unassigned from service.
en_US: Cliente non assegnato al servizio.

en: Client/service selection is outside your allowed scope.
en_US: La selezione del cliente/servizio non rientra nell'ambito consentito.

en: Client:
en_US: Cliente:

en: Clients can also self-book from the public calendar if the service allows it.
en_US: I clienti possono anche prenotarsi autonomamente dal calendario pubblico se il servizio lo consente.

en: Clients can cancel their own bookings (subject to the late cancellation window set in Settings).
en_US: I clienti possono cancellare le proprie prenotazioni (soggetto al periodo di cancellazione tardiva impostato in Impostazioni).

en: Clients — the people who attend. Each client has assigned services, a session package, and optional portal access.
en_US: Clienti: le persone che partecipano. A ogni cliente sono assegnati servizi, un pacchetto di sessioni e accesso al portale opzionale.

en: Close
en_US: Vicino

en: Collected
en_US: Raccolto

en: Columns: first_name, last_name, email, payer_type, portal_owner_email, service_ids, notes
en_US: Colonne: nome, cognome, email, tipo_pagante, email_proprietario_portale, ID_servizio, note

en: Columns: first_name, last_name, email, payer_type, portal_owner_email, service_ids, notes.
en_US: Colonne: nome, cognome, email, tipo_pagante, email_proprietario_portale, ID_servizio, note.

en: Commercial rules for cancellations and rescheduling.
en_US: Regole commerciali per cancellazioni e riprogrammazioni.

en: Common questions:
en_US: Domande comuni:

en: Common troubleshooting:
en_US: Risoluzione dei problemi comuni:

en: Complete the steps below to finish your initial setup.
en_US: Completa i passaggi seguenti per terminare la configurazione iniziale.

en: Completed
en_US: Completato

en: Completed Sessions
en_US: Sessioni completate

en: Configure Your System
en_US: Configura il tuo sistema

en: Configure booking behaviour in Settings → Booking:
en_US: Configura il comportamento della prenotazione in Impostazioni → Prenotazione:

en: Configure email notifications
en_US: Configura le notifiche e-mail

en: Configure global behavior: labels, features, data policy, and appointment rules. These settings apply across admin and frontend flows.
en_US: Configura il comportamento globale: etichette, funzionalità, policy sui dati e regole per gli appuntamenti. Queste impostazioni si applicano ai flussi di amministrazione e frontend.

en: Configure payment instructions displayed to clients.
en_US: Configura le istruzioni di pagamento visualizzate ai clienti.

en: Configure settings
en_US: Configura le impostazioni

en: Confirm
en_US: Conferma

en: Confirm delete
en_US: Conferma eliminazione

en: Confirmation body
en_US: Organismo di conferma

en: Confirmation subject
en_US: Oggetto della conferma

en: Confirmation — sent when an appointment is set to Confirmed.
en_US: Conferma: inviata quando un appuntamento è impostato su Confermato.

en: Confirmed
en_US: Confermato

en: Confirmed:
en_US: Confermato:

en: Conflict handling when a slot is unavailable:
en_US: Gestione dei conflitti quando uno slot non è disponibile:

en: Contact
en_US: Contatto

en: Contact staff to renew your entries.
en_US: Contatta lo staff per rinnovare le tue iscrizioni.

en: Control which booking events trigger an email to the admin, and customize the templates.
en_US: Controlla quali eventi di prenotazione attivano un'e-mail all'amministratore e personalizza i modelli.

en: Controls how many days ahead are shown in the public calendar.
en_US: Controlla quanti giorni in anticipo sono mostrati nel calendario pubblico.

en: Controls which service category is selected first in the public calendar.
en_US: Controlla quale categoria di servizio viene selezionata per prima nel calendario pubblico.

en: Copy Monday setup to checked weekdays
en_US: Copia la configurazione del lunedì nei giorni selezionati

en: Core concepts in plain language
en_US: Concetti fondamentali in un linguaggio semplice

en: Could not cancel appointment. Please try again.
en_US: Impossibile annullare l'appuntamento. Per favore riprova.

en: Could not cancel series. Please try again.
en_US: Impossibile annullare la serie. Per favore riprova.

en: Could not confirm participation. The slot may already be booked or unavailable.
en_US: Impossibile confermare la partecipazione. Lo slot potrebbe essere già prenotato o non disponibile.

en: Could not create client post.
en_US: Impossibile creare il post del cliente.

en: Could not create the staff account. The email address may already be in use.
en_US: Impossibile creare l'account dello staff. L'indirizzo email potrebbe essere già in uso.

en: Could not generate template file.
en_US: Impossibile generare il file modello.

en: Could not load slots for selected service/date.
en_US: Impossibile caricare gli slot per il servizio/data selezionati.

en: Could not move uploaded file for processing.
en_US: Impossibile spostare il file caricato per l'elaborazione.

en: Could not read uploaded file.
en_US: Impossibile leggere il file caricato.

en: Could not send file: headers already sent.
en_US: Impossibile inviare il file: intestazioni già inviate.

en: Count
en_US: Contare

en: Coverage
en_US: Copertura

en: Coverage types determine how sessions are billed:
en_US: I tipi di copertura determinano la modalità di fatturazione delle sessioni:

en: Coverage: %s — no package management needed.
en_US: Copertura: %s: non è necessaria la gestione dei pacchetti.

en: Create Page
en_US: Crea pagina

en: Create Portal + Staff Portal + Calendar pages.
en_US: Crea portale + portale del personale + pagine di calendario.

en: Create Portal User
en_US: Crea utente portale

en: Create Staff Member
en_US: Crea membro dello staff

en: Create WordPress pages and add the relevant shortcode to each one:
en_US: Crea pagine WordPress e aggiungi lo shortcode pertinente a ciascuna:

en: Create Your Frontend Pages
en_US: Crea le tue pagine frontend

en: Create a client
en_US: Crea un cliente

en: Create a service
en_US: Crea un servizio

en: Create and manage people you serve. Assign each client to one or more services, then maintain entries and attendance history.
en_US: Crea e gestisci le persone che servi. Assegna ciascun cliente a uno o più servizi, quindi conserva le voci e la cronologia delle presenze.

en: Create and manage staff user accounts. Assign services to each staff member so they appear in the staff portal and receive booking notifications.
en_US: Creare e gestire gli account utente dello staff. Assegna servizi a ciascun membro dello staff in modo che appaia nel portale del personale e riceva notifiche di prenotazione.

en: Create as recurring series
en_US: Crea come serie ricorrenti

en: Create missing portal users when needed
en_US: Crea utenti del portale mancanti quando necessario

en: Create missing portal users when needed:
en_US: Crea utenti del portale mancanti quando necessario:

en: Create recurring appointment series (same weekday every week, or every matching service slot).
en_US: Crea serie di appuntamenti ricorrenti (lo stesso giorno della settimana ogni settimana o ogni fascia oraria di servizio corrispondente).

en: Create your first client (Clients → Add New). Assign the service and set available entries.
en_US: Crea il tuo primo cliente (Clienti → Aggiungi nuovo). Assegnare il servizio e impostare le voci disponibili.

en: Create your first service (Services → Add New). Set the schedule type and activate it.
en_US: Crea il tuo primo servizio (Servizi → Aggiungi nuovo). Imposta il tipo di pianificazione e attivala.

en: Create your language, translate strings, and save
en_US: Crea la tua lingua, traduci le stringhe e salva

en: Created %1$d appointments in series. Skipped %2$d unavailable slots.
en_US: Creati %1$d appuntamenti in serie. %2$d slot non disponibili saltati.

en: Created %1$d appointments. Requested %2$d future sessions. Stopped at %3$s — no available slot.
en_US: Appuntamenti %1$d creati. Richieste %2$d sessioni future. Fermato alle %3$s: nessuno spazio disponibile.

en: Created.
en_US: Creato.

en: Created: %s
en_US: Creato: %s

en: Creates future appointments from configured service slots only.
en_US: Crea appuntamenti futuri solo dagli slot di servizio configurati.

en: Currency
en_US: Valuta

en: Currency:
en_US: Valuta:

en: Current user cannot create WordPress users for import.
en_US: L'utente corrente non può creare utenti WordPress per l'importazione.

en: Custom range
en_US: Gamma personalizzata

en: Customize the wording used across admin and frontend views.
en_US: Personalizza la terminologia utilizzata nelle viste admin e frontend.

en: Daily appointment summary – %s
en_US: Riepilogo degli appuntamenti giornalieri – %s

en: Daily schedule summary — sent each morning with tomorrow's appointments. Enable in Settings → Staff Notifications and set the delivery hour.
en_US: Riepilogo del programma giornaliero: inviato ogni mattina con gli appuntamenti di domani. Abilita in Impostazioni → Notifiche del personale e imposta l'orario di consegna.

en: Daily summary body
en_US: Corpo riepilogativo giornaliero

en: Daily summary send time
en_US: Orario di invio del riepilogo giornaliero

en: Daily summary subject
en_US: Argomento riepilogativo giornaliero

en: Daily summary — list of all tomorrow's appointments (disabled by default).
en_US: Riepilogo giornaliero: elenco di tutti gli appuntamenti di domani (disabilitato per impostazione predefinita).

en: Data
en_US: Dati

en: Data Management
en_US: Gestione dati

en: Data safety and cleanup
en_US: Sicurezza dei dati e pulizia

en: Date
en_US: Data

en: Date / Time
en_US: Data/Ora

en: Days to show in future
en_US: Giorni da mostrare in anticipo

en: Default calendar view
en_US: Vista calendario predefinita

en: Default color fallback
en_US: Colore predefinito di riserva

en: Default service category view
en_US: Visualizzazione della categoria di servizio predefinita

en: Define what you deliver: service mode, staff, schedule, and calendar visibility. This is the source for client enrollment and attendance operations.
en_US: Definisci ciò che offri: modalità di servizio, personale, pianificazione e visibilità del calendario. Questa è la fonte per le operazioni di registrazione e partecipazione dei clienti.

en: Delete
en_US: Elimina

en: Delete data on uninstall
en_US: Elimina dati alla disinstallazione

en: Delete note (required for Other)
en_US: Nota eliminazione (obbligatoria per Altro)

en: Delete reason
en_US: Motivo eliminazione

en: Delete this session?
en_US: Eliminare questa sessione?

en: Deleted
en_US: Eliminato

en: Deleted client
en_US: Cliente eliminato

en: Deleted sessions stay in logs marked as removed — they are visible for audit but do not count toward the balance.
en_US: Le sessioni eliminate rimangono nei log contrassegnati come rimossi: sono visibili per il controllo ma non contano ai fini del saldo.

en: Designed for the Staff Portal and Client Portal — gives them a full-screen, app-like layout on mobile.
en_US: Progettato per il portale del personale e il portale clienti: offre loro un layout a schermo intero, simile a quello di un'app sui dispositivi mobili.

en: Diagnostics: hidden=%1$d, type_filtered=%2$d, invalid_schedule=%3$d, outside_range=%4$d.
en_US: Diagnostica: nascosto=%1$d, type_filtered=%2$d, invalid_schedule=%3$d, outside_range=%4$d.

en: Discount (%)
en_US: Sconto (%)

en: Dismiss
en_US: Congedare

en: Displayed to clients in a "Pay Now" popup. Include bank name, IBAN, account holder, and any reference instructions.
en_US: Visualizzato ai clienti in un popup "Paga adesso". Includere nome della banca, IBAN, intestatario del conto ed eventuali istruzioni di riferimento.

en: Displays scheduled services publicly.
en_US: Mostra i servizi pianificati pubblicamente.

en: Documentation
en_US: Documentazione

en: Documentation and Support
en_US: Documentazione e supporto

en: Does Attendra sync with Google Calendar? No. Appointments are managed entirely within WordPress.
en_US: Attendra si sincronizza con Google Calendar? No. Gli appuntamenti sono gestiti interamente all'interno di WordPress.

en: Does it process online payments? No. Payment tracking is manual — you record whether a session is paid or unpaid.
en_US: Elabora i pagamenti online? No. Il monitoraggio dei pagamenti è manuale: registri se una sessione è pagata o non pagata.

en: Does it send SMS or WhatsApp? No. Only email notifications are supported.
en_US: Invia SMS o WhatsApp? No. Sono supportate solo le notifiche via email.

en: Donate
en_US: Dona

en: Download CSV Template
en_US: Scarica il modello CSV

en: Download the Attendra CSV template and keep the exact column order. Only this template format is accepted.
en_US: Scarica il modello CSV Attendra e mantieni l'ordine esatto delle colonne. È accettato solo questo formato modello.

en: Download the Attendra CSV template from the Import page — only this format is accepted.
en_US: Scarica il modello CSV Attendra dalla pagina Importa: è accettato solo questo formato.

en: Duration
en_US: Durata

en: Duration (minutes)
en_US: Durata (minuti)

en: Each appointment goes through a status flow (Pending → Confirmed → Attended) and records one session automatically.
en_US: Ogni appuntamento passa attraverso un flusso di stato (In sospeso → Confermato → Partecipato) e registra automaticamente una sessione.

en: Each appointment in the series is independent — you can reschedule or cancel individual appointments without affecting the others.
en_US: Ogni appuntamento della serie è indipendente: puoi riprogrammare o annullare singoli appuntamenti senza influire sugli altri.

en: Each client can have different packages for different services simultaneously.
en_US: Ogni cliente può avere contemporaneamente pacchetti diversi per servizi diversi.

en: Each client-service assignment has a package: the number of sessions purchased.
en_US: Ogni incarico di servizio al cliente ha un pacchetto: il numero di sessioni acquistate.

en: Each instalment row shows a "Mark as paid" button. Click it to record the payment date and update the amount paid.
en_US: Ogni riga della rata mostra un pulsante "Segna come pagato". Fare clic per registrare la data di pagamento e aggiornare l'importo pagato.

en: Each package has an optional Expiration Date. After that date, new sessions are blocked automatically. The expiry date is included in the "New package started" email to the client.
en_US: Ogni pacchetto ha una data di scadenza opzionale. Dopo tale data le nuove sessioni verranno bloccate automaticamente. La data di scadenza è inclusa nell'e-mail "Nuovo pacchetto iniziato" al cliente.

en: Each package records the total price, amount paid, and payment status (Unpaid / Partial / Paid).
en_US: Per ogni pacchetto vengono registrati il ​​prezzo totale, l'importo pagato e lo stato del pagamento (Non pagato/Parziale/Pagato).

en: Each reschedule is recorded in the Appointment Timeline.
en_US: Ogni riprogrammazione viene registrata nella cronologia degli appuntamenti.

en: Edit
en_US: Modificare

en: Edit Appointment
en_US: Modifica appuntamento

en: Edit Appointments
en_US: Modifica appuntamenti

en: Edit Page
en_US: Modifica pagina

en: Edit Staff Member
en_US: Modifica membro dello staff

en: Edit status / staff
en_US: Modifica stato/personale

en: Edit user details in WordPress → Users.
en_US: Modifica i dettagli in WordPress → Utenti.

en: Email
en_US: E-mail

en: Email address cannot be changed after account creation.
en_US: L'indirizzo email non può essere modificato dopo la creazione dell'account.

en: Email exists.
en_US: L'e-mail esiste.

en: Email notifications — what gets sent and when
en_US: Notifiche e-mail: cosa viene inviato e quando

en: Emails sent to the staff member assigned to an appointment. Each staff member only receives notifications for their own services.
en_US: E-mail inviate al membro dello staff assegnato a un appuntamento. Ogni membro dello staff riceve notifiche solo per i propri servizi.

en: Emails to staff:
en_US: E-mail allo staff:

en: Emails to the admin:
en_US: E-mail all'amministratore:

en: Emails to the client:
en_US: E-mail al cliente:

en: Enable "Allow walk-in attendance for group services" in Settings → Appointment Policy.
en_US: Abilita "Consenti la presenza walk-in per i servizi di gruppo" in Impostazioni → Criterio appuntamento.

en: Enable booking
en_US: Abilita la prenotazione

en: Enable client dashboard
en_US: Abilita dashboard cliente

en: Enable email notifications
en_US: Abilita notifiche e-mail

en: Enable login system
en_US: Abilita sistema di login

en: Enable or disable core plugin modules.
en_US: Abilita o disabilita i moduli principali del plugin.

en: Enable or disable this service.
en_US: Abilita o disabilita questo servizio.

en: Enabled in Pro
en_US: Abilitato in Pro

en: End
en_US: FINE

en: End Date
en_US: Data di fine

en: Ended
en_US: Terminato

en: English is included as the base language
en_US: L'inglese è incluso come lingua base

en: Enrollment tab:
en_US: Scheda Iscrizione:

en: Entries decrease automatically when sessions are recorded.
en_US: I crediti diminuiscono automaticamente quando le sessioni vengono registrate.

en: Error
en_US: Errore

en: Every appointment follows a defined lifecycle. You can move it forward or back within the allowed transitions:
en_US: Ogni appuntamento segue un ciclo di vita definito. Puoi spostarlo avanti o indietro all'interno delle transizioni consentite:

en: Every appointment has two separate note fields:
en_US: Ogni appuntamento ha due campi nota separati:

en: Every matching session
en_US: Ogni sessione di corrispondenza

en: Every matching session:
en_US: Ogni sessione di corrispondenza:

en: Every week (same weekday)
en_US: Ogni settimana (stesso giorno della settimana)

en: Every week (same weekday):
en_US: Ogni settimana (stesso giorno della settimana):

en: Example: 10 sessions × 20.00 EUR − 10% = 180.00 EUR total (18.00 EUR/session).
en_US: Esempio: 10 sessioni × 20,00 EUR − 10% = 180,00 EUR totali (18,00 EUR/sessione).

en: Exhausted
en_US: Esausto

en: Existing User
en_US: Utente esistente

en: Existing user linked successfully.
en_US: Utente esistente collegato con successo.

en: Expiration Date
en_US: Data di scadenza

en: Expiration date change blocked for %d service(s): future confirmed appointments exist after the chosen date.
en_US: Modifica data di scadenza bloccata per servizio/i %d: futuri appuntamenti confermati esistono dopo la data scelta.

en: Expired
en_US: Scaduto

en: Expires in
en_US: Scade tra

en: External payer
en_US: Pagante esterno

en: External payer requires a valid portal owner email.
en_US: Il pagatore esterno richiede un'e-mail valida del proprietario del portale.

en: External payer requires portal_owner_email.
en_US: Il pagatore esterno richiede Portal_owner_email.

en: FAQ and quick fixes
en_US: FAQ e soluzioni rapide

en: Failed
en_US: Fallito

en: Favourite
en_US: Preferito

en: Feature unavailable.
en_US: Funzionalità non disponibile.

en: Features
en_US: Funzionalità

en: Field
en_US: Campo

en: File too large. Maximum allowed size is %d MB.
en_US: File troppo grande. La dimensione massima consentita è %d MB.

en: Fill all appointment fields.
en_US: Compila tutti i campi dell'appuntamento.

en: Fill all recurring appointment fields.
en_US: Compila tutti i campi degli appuntamenti ricorrenti.

en: Fill all walk-in fields.
en_US: Compila tutti i campi di accesso.

en: Filter appointments
en_US: Filtra gli appuntamenti

en: Filter by appointment status
en_US: Filtra per stato dell'appuntamento

en: Filter by series
en_US: Filtra per serie

en: Filter by service
en_US: Filtra per servizio

en: Filter by staff member
en_US: Filtra per membro dello staff

en: Financial Summary
en_US: Riepilogo finanziario

en: Financial Summary section:
en_US: Sezione Riepilogo finanziario:

en: Find documentation, operational guidance, and links for support. Use this as your reference hub for staff and admins.
en_US: Trova documentazione, guida operativa e collegamenti per il supporto. Usalo come hub di riferimento per il personale e gli amministratori.

en: Finish
en_US: Fine

en: First 10 minutes from fresh install:
en_US: Primi 10 minuti dalla nuova installazione:

en: First Name
en_US: Nome

en: First day setup in 5 minutes
en_US: Configurazione iniziale in 5 minuti

en: First name
en_US: Nome di battesimo

en: First name and last name are required.
en_US: Nome e cognome sono obbligatori.

en: First name is required.
en_US: Il nome è obbligatorio.

en: Fixed weekly
en_US: Settimanale fisso

en: Flexible
en_US: Flessibile

en: Follow the initial onboarding sequence: create pages, create service, create client, then record first session.
en_US: Segui la sequenza iniziale di onboarding: crea pagine, crea servizio, crea client, quindi registra la prima sessione.

en: Follow this order for the fastest working setup:
en_US: Segui questo ordine per la configurazione operativa più rapida:

en: For 1-to-1 bookable services, clients can book available time slots directly from the calendar.
en_US: Per i servizi prenotabili 1 a 1, i clienti possono prenotare le fasce orarie disponibili direttamente dal calendario.

en: For 1-to-1 services, you must select an available slot when creating or rescheduling an appointment.
en_US: Per i servizi 1 a 1, è necessario selezionare uno slot disponibile durante la creazione o la riprogrammazione di un appuntamento.

en: For account updates, billing or %1$s questions, contact support at %2$s.
en_US: Per aggiornamenti sull'account, fatturazione o domande su %1$s, contatta l'assistenza all'indirizzo %2$s.

en: Free
en_US: Gratuito

en: Free and Pro behavior
en_US: Comportamento versione Gratuita e Pro

en: Free version keeps the full core workflow: services, clients, packages, attendance, and appointments.
en_US: La versione gratuita mantiene l'intero flusso di lavoro principale: servizi, clienti, pacchetti, presenze e appuntamenti.

en: Free:
en_US: Gratuito:

en: Fri
en_US: Ven

en: Friday
en_US: Venerdì

en: From
en_US: Da

en: From the Staff Portal you can create a recurring series of appointments for a client in one step.
en_US: Dal Portale del personale è possibile creare una serie ricorrente di appuntamenti per un cliente in un unico passaggio.

en: From the Trash view → Delete Permanently (or bulk-delete from the Trash view).
en_US: Dalla vista Cestino → Elimina definitivamente (o elimina in blocco dalla vista Cestino).

en: From time
en_US: Da tempo

en: Full
en_US: Pieno

en: Full payment
en_US: Pagamento completo

en: Full payment:
en_US: Pagamento completo:

en: General
en_US: Generale

en: Getting Started
en_US: Per iniziare

en: Go to Clients list → hover a client row → click Archive.
en_US: Vai all'elenco dei clienti → posiziona il mouse sulla riga di un cliente → fai clic su Archivia.

en: Go to Clients list → hover a client row → click Move to Trash.
en_US: Vai all'elenco dei clienti → posiziona il mouse sulla riga di un cliente → fai clic su Sposta nel cestino.

en: Go to Import in the Attendra menu to bulk-create clients from a CSV file.
en_US: Vai su Importa nel menu Attendra per creare client in blocco da un file CSV.

en: Go to Settings and fill in your business name, phone, email, and currency.
en_US: Vai su Impostazioni e inserisci il nome della tua attività, il telefono, l'e-mail e la valuta.

en: Go to Staff Portal
en_US: Vai al Portale del personale

en: Go to Tools → Erase Personal Data → enter the client email → Send Request.
en_US: Vai su Strumenti → Cancella dati personali → inserisci l'e-mail del cliente → Invia richiesta.

en: Go to Users → All Users → Delete.
en_US: Vai a Utenti → Tutti gli utenti → Elimina.

en: Group + One-time
en_US: Gruppo + Una volta

en: Group services (Weekly / One-time):
en_US: Servizi di gruppo (settimanali/una tantum):

en: Group vs 1-to-1 workflow
en_US: Flusso di lavoro di gruppo o 1 a 1

en: Has entries
en_US: Ha crediti

en: Has series
en_US: Ha serie

en: Hello %1$s, your appointment for %2$s is confirmed for %3$s. Reference #%4$d.
en_US: Ciao %1$s, il tuo appuntamento per %2$s è confermato per %3$s. Riferimento n.%4$d.

en: Hello %s,
en_US: Ciao %s,

en: Help
en_US: Aiuto

en: Help Area
en_US: Area Aiuto

en: History
en_US: Storia

en: History tab:
en_US: Scheda Cronologia:

en: Home
en_US: Casa

en: Home tab:
en_US: Scheda Home:

en: How It Works
en_US: Come funziona

en: How appointments work — booking lifecycle
en_US: Come funzionano gli appuntamenti: ciclo di vita della prenotazione

en: How to confirm a payment:
en_US: Come confermare un pagamento:

en: How to use each section:
en_US: Come utilizzare ciascuna sezione:

en: I understand this action cannot be undone.
en_US: Capisco che questa azione è irreversibile.

en: I'm coming
en_US: Sto arrivando

en: If a staff member cannot see clients, check that they are assigned to the correct service first.
en_US: Se un membro dello staff non riesce a vedere i clienti, controlla prima che sia assegnato al servizio corretto.

en: If the client has a portal (WordPress) account, they can still log in but will see "No clients assigned" — their account is not deleted.
en_US: Se il cliente dispone di un account del portale (WordPress), può comunque accedere ma vedrà "Nessun cliente assegnato": il suo account non viene eliminato.

en: If the user was a portal/account holder: their client profile stays, but the user link is removed. The client becomes a standalone record.
en_US: Se l'utente era titolare di un portale/account: il suo profilo cliente rimane, ma il collegamento dell'utente viene rimosso. Il client diventa un record autonomo.

en: If the user was a staff member: they are removed from all assigned services.
en_US: Se l'utente era un membro dello staff: viene rimosso da tutti i servizi assegnati.

en: Import
en_US: Importare

en: Import Area
en_US: Area di importazione

en: Import Clients
en_US: Importa clienti

en: Import Result
en_US: Importa risultato

en: Import Results
en_US: Importa risultati

en: Importing clients (CSV)
en_US: Importazione di clienti (CSV)

en: Inactive
en_US: Inattivo

en: Include inactive services
en_US: Includi servizi inattivi

en: Included
en_US: Incluso

en: Installments
en_US: Rate

en: Installments (%d)
en_US: Rate (%d)

en: Installments:
en_US: Rate:

en: Instructions
en_US: Istruzioni

en: Insufficient permissions.
en_US: Autorizzazioni insufficienti.

en: Internal Notes
en_US: Note interne

en: Internal Notes:
en_US: Note interne:

en: Invalid CSV template. Please use the Attendra template download.
en_US: Modello CSV non valido. Si prega di utilizzare il download del modello Attendra.

en: Invalid appointment selected.
en_US: Appuntamento non valido selezionato.

en: Invalid appointment status transition.
en_US: Transizione dello stato dell'appuntamento non valida.

en: Invalid client selected.
en_US: Selezionato cliente non valido.

en: Invalid client.
en_US: Cliente non valido.

en: Invalid column count. Expected 7 columns.
en_US: Conteggio colonne non valido. Previste 7 colonne.

en: Invalid date format.
en_US: Formato data non valido.

en: Invalid email.
en_US: E-mail non valida.

en: Invalid enrollment request.
en_US: Richiesta di iscrizione non valida.

en: Invalid expiration date format.
en_US: Formato della data di scadenza non valido.

en: Invalid file type. Please upload a .csv file.
en_US: Tipo di file non valido. Carica un file .csv.

en: Invalid login credentials.
en_US: Credenziali di accesso non valide.

en: Invalid portal owner email.
en_US: E-mail del proprietario del portale non valida.

en: Invalid request.
en_US: Richiesta non valida.

en: Invalid series.
en_US: Serie non valida.

en: Invalid service IDs skipped: %s
en_US: ID servizio non validi ignorati: %s

en: Invalid service selected.
en_US: Servizio non valido selezionato.

en: Invalid slot times.
en_US: Orari di slot non validi.

en: Invalid username or password.
en_US: Nome utente o password non validi.

en: It also shows the effective price per session after the discount.
en_US: Mostra anche il prezzo effettivo per sessione dopo lo sconto.

en: Jump to section:
en_US: Vai alla sezione:

en: Keep current slot
en_US: Mantieni lo slot corrente

en: Label for Client
en_US: Etichetta per Cliente

en: Label for Service
en_US: Etichetta per Servizio

en: Label for Sessions
en_US: Etichetta per Sessioni

en: Label style
en_US: Stile etichetta

en: Labels
en_US: Etichette

en: Labels (Client, Service, Sessions) can be renamed in Settings to match your business language.
en_US: Le etichette (Cliente, Servizio, Sessioni) possono essere rinominate in Impostazioni per corrispondere alla lingua del tuo business.

en: Last 3 months
en_US: Ultimi 3 mesi

en: Last Name
en_US: Cognome

en: Last month
en_US: Il mese scorso

en: Last name
en_US: Cognome

en: Last visited
en_US: Ultima visita

en: Late cancellation threshold (hours)
en_US: Soglia di cancellazione tardiva (ore)

en: Late cancellation window:
en_US: Finestra di cancellazione tardiva:

en: Later
en_US: Più tardi

en: Leave "Max appointment reschedules" empty for unlimited changes.
en_US: Lascia vuoto "Riprogrammazioni massime appuntamenti" per modifiche illimitate.

en: Leave blank to use the global setting (24 h).
en_US: Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione globale (24 ore).

en: Leave blank to use the site admin email. Separate multiple addresses with commas.
en_US: Lascia vuoto per utilizzare l'e-mail dell'amministratore del sito. Separa più indirizzi con virgole.

en: Link Existing User
en_US: Collega utente esistente

en: Link clients to services for attendance and package tracking.
en_US: Collega i clienti ai servizi per la rilevazione delle presenze e dei pacchi.

en: Linked User:
en_US: Utente collegato:

en: Links
en_US: Link

en: Live view of today's group and one-time sessions. Mark attendance, add walk-ins, and book new spots directly from this page.
en_US: Visualizzazione dal vivo del gruppo odierno e delle sessioni singole. Contrassegna le presenze, aggiungi walk-in e prenota nuovi posti direttamente da questa pagina.

en: Load more
en_US: Carica altro

en: Loading...
en_US: Caricamento...

en: Log In
en_US: Accedi

en: Log in
en_US: Accedi

en: Log in to access the staff portal.
en_US: Effettua il login per accedere al portale del personale.

en: Log in to book
en_US: Accedi per prenotare

en: Log in to continue
en_US: Accedi per continuare

en: Log out
en_US: Disconnetti

en: Low-balance alert threshold (sessions)
en_US: Soglia di avviso di saldo basso (sessioni)

en: Manage Clients
en_US: Gestisci clienti

en: Manage available entries, expiration, and package renewal for each assigned service.
en_US: Gestisci le voci disponibili, la scadenza e il rinnovo del pacchetto per ciascun servizio assegnato.

en: Manage clients, appointments and session packages in one place. Automated email reminders, attendance tracking and reporting for service-based businesses.
en_US: Gestisci clienti, appuntamenti e pacchetti di sessioni in un unico posto. Promemoria e-mail automatizzati, monitoraggio delle presenze e reporting per le aziende basate sui servizi.

en: Manage private 1-to-1 appointments linked to existing services and clients. Group and one-time services are handled in attendance flows.
en_US: Gestisci appuntamenti privati ​​1 a 1 legati a servizi e clienti esistenti. I servizi di gruppo e una tantum vengono gestiti nei flussi di presenze.

en: Mark as Paid button: sets payment status to paid. If the appointment is in the future it stays Confirmed; if in the past it moves to Attended.
en_US: Pulsante Contrassegna come pagato: imposta lo stato del pagamento su pagato. Se l'appuntamento è nel futuro resta Confermato; se in passato si sposta in Presente.

en: Mark as paid
en_US: Contrassegna come pagato

en: Mark enrolled clients as attended, no-show, or add a walk-in booking directly from the session view.
en_US: Contrassegna i clienti iscritti come presenti, assenti o aggiungi una prenotazione walk-in direttamente dalla visualizzazione della sessione.

en: Mark payment as received. Status moves to Confirmed if the appointment is upcoming, or Attended if it has already occurred.
en_US: Contrassegna il pagamento come ricevuto. Lo stato passa a Confermato se l'appuntamento è imminente o Partecipato se si è già verificato.

en: Mark payment as received? Status will be set to Confirmed (upcoming) or Attended (past appointment).
en_US: Contrassegnare il pagamento come ricevuto? Lo stato sarà impostato su Confermato (imminente) o Partecipato (appuntamento passato).

en: Mark present
en_US: Segna presente

en: Max appointment reschedules
en_US: Numero massimo di riprogrammazioni degli appuntamenti

en: Max reschedules per booking:
en_US: Riprogrammazioni massime per prenotazione:

en: Max spots per session
en_US: Posti massimi per sessione

en: Member since
en_US: Membro da allora

en: Minimum notice (hours)
en_US: Preavviso minimo (ore)

en: Missing required attendance data.
en_US: Dati di partecipazione obbligatori mancanti.

en: Missing required fields.
en_US: Campi obbligatori mancanti.

en: Mistake
en_US: Errore

en: Mobile Template
en_US: Modello mobile

en: Mobile template active.
en_US: Modello mobile attivo.

en: Mobile template not yet applied to this page.
en_US: Modello mobile non ancora applicato a questa pagina.

en: Mon
en_US: Lun

en: Monday
en_US: Lunedì

en: Move this client to trash? All pending and confirmed appointments will be cancelled automatically.
en_US: Spostare questo client nel cestino? Tutti gli appuntamenti pendenti e confermati verranno automaticamente annullati.

en: Name
en_US: Nome

en: Need help?
en_US: Hai bisogno di aiuto?

en: New Appointment
en_US: Nuovo appuntamento

en: New Client
en_US: Nuovo cliente

en: New appointment
en_US: Nuovo appuntamento

en: New booking body
en_US: Nuovo organismo di prenotazione

en: New booking subject
en_US: Nuovo oggetto della prenotazione

en: New booking — every time a booking is created.
en_US: Nuova prenotazione: ogni volta che viene creata una prenotazione.

en: New booking, Cancelled, Confirmed, Rejected — same events as admin, scoped to their assigned services only.
en_US: Nuova prenotazione, Annullata, Confermata, Rifiutata: stessi eventi dell'amministratore, limitati solo ai servizi assegnati.

en: New client body
en_US: Nuovo ente committente

en: New client subject
en_US: Nuovo soggetto cliente

en: New client — when a new client profile is created.
en_US: Nuovo cliente: quando viene creato un nuovo profilo cliente.

en: New clients
en_US: Nuovi clienti

en: New clients:
en_US: Nuovi clienti:

en: New package body
en_US: Nuovo corpo del pacchetto

en: New package started — sent when a new package is created for the client.
en_US: Nuovo pacchetto avviato: inviato quando viene creato un nuovo pacchetto per il client.

en: New package subject
en_US: Nuovo oggetto del pacchetto

en: New status
en_US: Nuovo stato

en: Next session
en_US: Prossima sessione

en: Next upcoming
en_US: Prossimo

en: Next week
en_US: Settimana successiva

en: Next: %s
en_US: Successivo: %s

en: No Show
en_US: Nessuno spettacolo

en: No Show — sent when the appointment is marked as No Show.
en_US: No show: inviato quando l'appuntamento è contrassegnato come No show.

en: No Show:
en_US: Nessuna presentazione:

en: No appointment data for the selected period.
en_US: Nessun dato sugli appuntamenti per il periodo selezionato.

en: No appointments available for editing.
en_US: Nessun appuntamento disponibile per la modifica.

en: No appointments found for this client.
en_US: Nessun appuntamento trovato per questo cliente.

en: No appointments found in Trash.
en_US: Nessun appuntamento trovato nel Cestino.

en: No appointments found.
en_US: Nessun appuntamento trovato.

en: No available entries left. Contact staff to renew your package.
en_US: Non sono rimaste voci disponibili. Contatta lo staff per rinnovare il tuo pacchetto.

en: No booking
en_US: Nessuna prenotazione

en: No bookings yet.
en_US: Nessuna prenotazione ancora.

en: No clients below the low-balance threshold right now.
en_US: Nessun cliente al di sotto della soglia di saldo basso in questo momento.

en: No completed or cancelled appointments yet.
en_US: Nessun appuntamento completato o annullato ancora.

en: No configured session slot is available on selected day.
en_US: Nessuno slot di sessione configurato è disponibile nel giorno selezionato.

en: No confirmed appointments for this session.
en_US: Nessun appuntamento confermato per questa sessione.

en: No credits
en_US: Nessun credito

en: No emails are being sent — check Settings → Email Notifications and verify your WordPress install can send mail (use a mail plugin or SMTP plugin).
en_US: Non vengono inviate e-mail: controlla Impostazioni → Notifiche e-mail e verifica che la tua installazione di WordPress possa inviare e-mail (utilizza un plug-in di posta o un plug-in SMTP).

en: No entries left
en_US: Nessun credito rimanente

en: No entries purchased yet for this service.
en_US: Nessuna voce ancora acquistata per questo servizio.

en: No notes
en_US: Nessuna nota

en: No package
en_US: Nessun pacchetto

en: No pages are currently using the mobile template.
en_US: Nessuna pagina sta attualmente utilizzando il modello mobile.

en: No published services found.
en_US: Nessun servizio pubblicato trovato.

en: No rows processed.
en_US: Nessuna riga elaborata.

en: No scheduled %1$s in the next %2$d days.
en_US: Nessun %1$s programmato nei prossimi %2$d giorni.

en: No scheduled sessions this week.
en_US: Nessuna sessione programmata questa settimana.

en: No services are currently available for appointments in your account scope.
en_US: Nessun servizio è attualmente disponibile per gli appuntamenti nell'ambito del tuo account.

en: No services assigned.
en_US: Nessun servizio assegnato.

en: No services found.
en_US: Nessun servizio trovato.

en: No sessions found for this date.
en_US: Nessuna sessione trovata per questa data.

en: No sessions scheduled for this day.
en_US: Nessuna sessione in programma per questo giorno.

en: No sessions were recorded.
en_US: Nessuna sessione è stata registrata.

en: No show
en_US: Nessuno spettacolo

en: No slots available for selected date.
en_US: Nessuno spazio disponibile per la data selezionata.

en: No slots available for selected day.
en_US: Nessuno slot disponibile per il giorno selezionato.

en: No staff members found. Click "Add Staff Member" to create one.
en_US: Nessun membro dello staff trovato. Fai clic su "Aggiungi membro dello staff" per crearne uno.

en: No timeline events recorded yet.
en_US: Nessun evento della sequenza temporale ancora registrato.

en: No upcoming appointments
en_US: Nessun appuntamento in programma

en: No upcoming appointments found.
en_US: Nessun appuntamento imminente trovato.

en: No upcoming sessions in the next 14 days.
en_US: Nessuna sessione imminente nei prossimi 14 giorni.

en: No upcoming sessions scheduled.
en_US: Nessuna prossima sessione in programma.

en: No weekly schedule available.
en_US: Nessun programma settimanale disponibile.

en: No-show body
en_US: Corpo non presentato

en: No-show can be set only for scheduled or confirmed appointments.
en_US: La mancata presentazione può essere impostata solo per gli appuntamenti programmati o confermati.

en: No-show rate
en_US: Tariffa per mancata presentazione

en: No-show rate:
en_US: Tariffa per mancata presentazione:

en: No-show rate: no-shows as % of sessions that were expected (attended + no-shows). New clients: clients with their first booking in this period.
en_US: Tasso di mancata presentazione: mancate presentazioni come % of sessioni previste (partecipazione + mancate presentazioni). Nuovi clienti: clienti con la prima prenotazione in questo periodo.

en: No-show subject
en_US: Oggetto della mancata presentazione

en: No-show — session consumed
en_US: Mancata presentazione: sessione consumata

en: None
en_US: Nessuno

en: Not allowed.
en_US: Non consentito.

en: Not required
en_US: Non richiesto

en: Not scheduled yet
en_US: Non ancora programmato

en: Not set (ask at booking)
en_US: Non impostato (chiedere al momento della prenotazione)

en: Note
en_US: Nota

en: Note (optional, max 50 characters)
en_US: Nota (opzionale, max 50 caratteri)

en: Notification recipient email
en_US: E-mail del destinatario della notifica

en: Notifications
en_US: Notifiche

en: Notify on booking cancelled
en_US: Avvisare in caso di prenotazione annullata

en: Notify on booking confirmed
en_US: Avvisare su prenotazione confermata

en: Notify on booking rejected
en_US: Avvisare prenotazione rifiutata

en: Notify on new booking
en_US: Notifica nuova prenotazione

en: Notify on new client
en_US: Notifica sul nuovo cliente

en: Number of future sessions
en_US: Numero di sessioni future

en: Number of instalments
en_US: Numero di rate

en: Once a booking exists for that slot, the button disappears and the appointment appears in Upcoming Appointments instead.
en_US: Una volta che esiste una prenotazione per quello slot, il pulsante scompare e l'appuntamento appare invece in Prossimi appuntamenti.

en: One page handles login and client overview.
en_US: Una pagina gestisce il login e la panoramica del cliente.

en: One-time
en_US: Una tantum

en: One-time event
en_US: Evento una tantum

en: One-time:
en_US: Una volta:

en: Only active sessions can be deleted.
en_US: Solo le sessioni attive possono essere eliminate.

en: Only logged-in clients can book; guests see the calendar but cannot book
en_US: Possono prenotare solo i clienti registrati; gli ospiti vedono il calendario ma non possono prenotare

en: Open
en_US: Aprire

en: Open Client enrollment tab, assign the client to this service, then retry.
en_US: Apri la scheda Registrazione cliente, assegna il cliente a questo servizio, quindi riprova.

en: Open Help Page
en_US: Apri pagina guida

en: Open Settings
en_US: Apri impostazioni

en: Open Setup Guide
en_US: Apri la guida di configurazione

en: Open Users → Add New
en_US: Apri Utenti → Aggiungi nuovo

en: Open the Setup Guide and create your Portal, Staff Portal, and Calendar pages.
en_US: Apri la Guida all'installazione e crea le pagine del Portale, del Portale del personale e del Calendario.

en: Open the client profile and go to the Packages section.
en_US: Apri il profilo cliente e vai alla sezione Pacchetti.

en: Optional staff permissions:
en_US: Autorizzazioni facoltative del personale:

en: Optionally apply a discount percentage — useful for bulk deals or loyalty rates.
en_US: Facoltativamente, applica una percentuale di sconto, utile per offerte all'ingrosso o tassi fedeltà.

en: Options before running the import:
en_US: Opzioni prima di eseguire l'importazione:

en: Other
en_US: Altro

en: Overview
en_US: Panoramica

en: Package Credit:
en_US: Credito del pacchetto:

en: Package Status
en_US: Stato pacchetto

en: Package credit
en_US: Credito del pacchetto

en: Package exhausted body
en_US: Corpo esaurito del pacchetto

en: Package exhausted subject
en_US: Oggetto pacchetto esaurito

en: Package exhausted — sent when sessions reach zero.
en_US: Pacchetto esaurito: inviato quando le sessioni raggiungono lo zero.

en: Package expired
en_US: Pacchetto scaduto

en: Package history is preserved every time a new package is started — no data is overwritten.
en_US: La cronologia dei pacchetti viene conservata ogni volta che viene avviato un nuovo pacchetto: nessun dato viene sovrascritto.

en: Package low balance — sent when remaining sessions drop to the threshold set in Settings.
en_US: Saldo basso del pacchetto: inviato quando le sessioni rimanenti scendono alla soglia impostata in Impostazioni.

en: Package low-balance body
en_US: Pacchetto corpo a basso equilibrio

en: Package low-balance subject
en_US: Pacchetto soggetto a basso equilibrio

en: Package price
en_US: Prezzo del pacchetto

en: Package:
en_US: Pacchetto:

en: Packages
en_US: Pacchetti

en: Packages and entries
en_US: Pacchetti e voci

en: Packages running low
en_US: I pacchi stanno per finire

en: Packages running low — action list: contact these clients to renew before their sessions run out. Clients with 0 remaining are highlighted in red.
en_US: Pacchetti in esaurimento: elenco azioni: contatta questi clienti per rinnovarli prima che le loro sessioni scadano. I clienti con 0 rimanenti sono evidenziati in rosso.

en: Packages sold
en_US: Pacchetti venduti

en: Packages sold:
en_US: Pacchetti venduti:

en: Packages — the number of sessions a client has purchased. Add a discount and the system calculates the package total automatically.
en_US: Pacchetti: il numero di sessioni acquistate da un cliente. Aggiungi uno sconto e il sistema calcolerà automaticamente il totale del pacchetto.

en: Page
en_US: Pagina

en: Page created
en_US: Pagina creata

en: Page guidance
en_US: Guida alla pagina

en: Pages currently using the mobile template:
en_US: Pagine che attualmente utilizzano il modello mobile:

en: Paid
en_US: Pagato

en: Past slots (start time already passed) are hidden automatically.
en_US: Gli slot passati (ora di inizio già trascorsa) vengono nascosti automaticamente.

en: Pay Per Session:
en_US: Pagamento per sessione:

en: Pay now
en_US: Paga adesso

en: Pay per session
en_US: Paga per sessione

en: Payer
en_US: Pagatore

en: Payer (portal user):
en_US: Pagatore (utente del portale):

en: Payer Type
en_US: Tipo di pagante

en: Payment
en_US: Pagamento

en: Payment date
en_US: Data di pagamento

en: Payment details
en_US: Dettagli del pagamento

en: Payment installments
en_US: Rate di pagamento

en: Payment received body
en_US: Corpo pagamento ricevuto

en: Payment received subject
en_US: Oggetto pagamento ricevuto

en: Payment received — sent when admin confirms a payment (full or instalment). Includes amount paid, payment date, and remaining balance.
en_US: Pagamento ricevuto: inviato quando l'amministratore conferma un pagamento (completo o rateale). Include l'importo pagato, la data di pagamento e il saldo residuo.

en: Payment status
en_US: Stato del pagamento

en: Payment tracking per package:
en_US: Monitoraggio del pagamento per pacco:

en: Payment type
en_US: Tipo di pagamento

en: Payment type is either Full payment (single payment) or Installments (split across multiple payments).
en_US: Il tipo di pagamento è Pagamento completo (pagamento unico) o Rate (suddiviso in più pagamenti).

en: Payment updated
en_US: Pagamento aggiornato

en: Payments
en_US: Pagamenti

en: Pending
en_US: In attesa di

en: Pending Payment
en_US: Pagamento in sospeso

en: Pending Payment — sent when the appointment is moved to Pending Payment status.
en_US: Pagamento in sospeso: inviato quando l'appuntamento viene spostato nello stato Pagamento in sospeso.

en: Pending Payment:
en_US: Pagamento in sospeso:

en: Pending payment
en_US: Pagamento in sospeso

en: Pending payment body
en_US: Ente di pagamento in sospeso

en: Pending payment subject
en_US: Oggetto pagamento in sospeso

en: Pending:
en_US: In attesa di:

en: Period
en_US: Periodo

en: Permanently delete ALL clients in trash? All their appointment records will also be removed. This cannot be undone.
en_US: Eliminare definitivamente TUTTI i client nel cestino? Verranno rimossi anche tutti i record degli appuntamenti. Questa operazione non può essere annullata.

en: Permanently delete the selected clients? All their appointment records will also be removed. This cannot be undone.
en_US: Eliminare definitivamente i client selezionati? Verranno rimossi anche tutti i record degli appuntamenti. Questa operazione non può essere annullata.

en: Permanently delete this client? This cannot be undone. All appointments and session history will be removed.
en_US: Eliminare definitivamente questo client? Questa operazione non può essere annullata. Tutti gli appuntamenti e la cronologia delle sessioni verranno rimossi.

en: Permissions
en_US: Autorizzazioni

en: Personal data is removed from all booking records: the client name is replaced with "Deleted client", the email is cleared, and any notes are wiped. Session dates, times, services, and statuses remain intact for business reporting.
en_US: I dati personali vengono rimossi da tutti i record di prenotazione: il nome del cliente viene sostituito con "Cliente eliminato", l'e-mail viene cancellata e tutte le note vengono cancellate. Le date, gli orari, i servizi e gli stati delle sessioni rimangono intatti per il reporting aziendale.

en: Pick a different date or refresh slots, then save again.
en_US: Scegli una data diversa o aggiorna gli intervalli, quindi salva di nuovo.

en: Please enter a valid email address.
en_US: Si prega di inserire un indirizzo email valido.

en: Please select a date first.
en_US: Seleziona prima una data.

en: Please select an available slot before saving the appointment.
en_US: Seleziona uno slot disponibile prima di salvare l'appuntamento.

en: Plugin Page
en_US: Pagina del plugin

en: Portal Owner (External Payer)
en_US: Proprietario portale (Pagante esterno)

en: Portal Owner (Self Payer)
en_US: Proprietario portale (Auto-pagante)

en: Portal Page
en_US: Pagina portale

en: Portal and calendar pages — shortcodes
en_US: Pagine del portale e del calendario: codici brevi

en: Portal invite body
en_US: Corpo dell'invito al portale

en: Portal invite subject
en_US: Oggetto dell'invito al portale

en: Portal invite — sent when a portal (login) account is created for the client.
en_US: Invito al portale: inviato quando viene creato un account del portale (accesso) per il cliente.

en: Portal login not working — check that a WP user is linked to the client profile and the Portal page uses [attendra_portal].
en_US: L'accesso al portale non funziona: controlla che un utente WP sia collegato al profilo cliente e che la pagina del portale utilizzi [attendra_portal].

en: Portal overview
en_US: Panoramica del portale

en: Portal owner email belongs to a disallowed WordPress user role.
en_US: L'e-mail del proprietario del portale appartiene a un ruolo utente WordPress non consentito.

en: Portal owner user not found. Enable "Create missing portal users when needed".
en_US: Utente proprietario del portale non trovato. Abilita "Crea utenti del portale mancanti quando necessario".

en: Portal owner will be an external payer account holder.
en_US: Il proprietario del portale sarà un titolare di account pagante esterno.

en: Portal owner will be the client (self payer).
en_US: Il proprietario del portale sarà il cliente (auto-pagante).

en: Portal user already exists.
en_US: L'utente del portale esiste già.

en: Portal user could not be created.
en_US: L'utente portale non ha potuto essere creato.

en: Portal user created successfully.
en_US: Utente portale creato con successo.

en: Portal user created.
en_US: Utente del portale creato.

en: Portal user failed: %s
en_US: Utente del portale non riuscito: %s

en: Portal — clients log in to see their upcoming appointments and session history.
en_US: Portale: i clienti accedono per vedere i loro prossimi appuntamenti e la cronologia delle sessioni.

en: Previous week
en_US: Settimana precedente

en: Price is not showing on appointments — set the base price on the service first, then save a new package for the client.
en_US: Il prezzo non viene visualizzato agli appuntamenti: imposta prima il prezzo base del servizio, quindi salva un nuovo pacchetto per il cliente.

en: Price per session
en_US: Prezzo per sessione

en: Price: %s
en_US: Prezzo: %s

en: Pricing
en_US: Prezzi

en: Pricing — how it works
en_US: Prezzi: come funziona

en: Pro Version
en_US: Versione Pro

en: Pro checks are enforced server-side — changing browser UI cannot bypass them.
en_US: I controlli Pro vengono applicati lato server: la modifica dell'interfaccia utente del browser non può aggirarli.

en: Pro features are active.
en_US: Le funzionalità Pro sono attive.

en: Pro features may be visible in the UI but remain inactive without a Pro license.
en_US: Le funzionalità Pro potrebbero essere visibili nell'interfaccia utente ma rimanere inattive senza una licenza Pro.

en: Provide a valid email before creating a portal user.
en_US: Fornisci un'e-mail valida prima di creare un utente portale.

en: Public Calendar
en_US: Calendario pubblico

en: Public Calendar Page
en_US: Pagina calendario pubblico

en: Purchased
en_US: Acquistato

en: Purchased Sessions
en_US: Sessioni acquistate

en: Questions? Reach us at %s
en_US: Domande? Raggiungici a %s

en: Read the Help page
en_US: Leggi la pagina di aiuto

en: Reason:
en_US: Motivo:

en: Recommended location: wp-content/languages/plugins/
en_US: Posizione consigliata: wp-content/languages/plugins/

en: Record one session in the Attendance Record section on the client profile.
en_US: Registra una sessione nella sezione Registrazione presenze del profilo cliente.

en: Record, review, and correct attendance entries per service.
en_US: Registrare, rivedere e correggere le registrazioni delle presenze per servizio.

en: Recurring Series
en_US: Serie ricorrenti

en: Recurring appointment series
en_US: Serie di appuntamenti ricorrenti

en: Recurring series
en_US: Serie ricorrenti

en: Recurring series was not created: invalid future session count.
en_US: La serie ricorrente non è stata creata: conteggio delle sessioni future non valido.

en: Refunded
en_US: Rimborsato

en: Rejected
en_US: Respinto

en: Rejected body
en_US: Corpo rifiutato

en: Rejected subject
en_US: Argomento rifiutato

en: Rejected — sent when a booking request is declined.
en_US: Rifiutato: inviato quando una richiesta di prenotazione viene rifiutata.

en: Rejected:
en_US: Respinto:

en: Remaining
en_US: Rimanente

en: Remaining entries are never allowed to go below zero.
en_US: Le voci rimanenti non possono mai scendere sotto lo zero.

en: Remaining entries decrease by 1 each time a session is recorded or marked as No Show.
en_US: Le voci rimanenti diminuiscono di 1 ogni volta che una sessione viene registrata o contrassegnata come No Show.

en: Remember me
en_US: Ricordami

en: Reminder body
en_US: Corpo del promemoria

en: Reminder lead time (hours)
en_US: Tempi di consegna del promemoria (ore)

en: Reminder subject
en_US: Oggetto del promemoria

en: Reminder — sent 24 hours before the appointment.
en_US: Promemoria: inviato 24 ore prima dell'appuntamento.

en: Remove mobile template
en_US: Rimuovi modello mobile

en: Removes the theme's header, navigation menu, and footer from the page.
en_US: Rimuove l'intestazione, il menu di navigazione e il piè di pagina del tema dalla pagina.

en: Removing a client — archive, trash, or GDPR erase
en_US: Rimozione di un client: archivio, cestino o cancellazione GDPR

en: Repeat mode
en_US: Modalità di ripetizione

en: Report a Bug
en_US: Segnala un bug

en: Report a bug
en_US: Segnala un bug

en: Reporting
en_US: Segnalazione

en: Reporting Area
en_US: Area di segnalazione

en: Require login to book
en_US: Accesso obbligatorio per prenotare

en: Required only when payer_type is external.
en_US: Obbligatorio solo quando payer_type è esterno.

en: Reschedule appointments, update status (Confirmed → Attended / No Show / Cancelled), and edit Client Notes.
en_US: Riprogramma gli appuntamenti, aggiorna lo stato (Confermato → Partecipato / Non presentato / Annullato) e modifica le note del cliente.

en: Reschedule limit reached for this appointment.
en_US: Limite di riprogrammazione raggiunto per questo appuntamento.

en: Reschedule updated
en_US: Riprogrammazione aggiornata

en: Rescheduling from admin or Staff Portal:
en_US: Riprogrammazione dall'amministratore o dal Portale del personale:

en: Reset completed sessions to 0
en_US: Azzerare le sessioni completate

en: Restore available entries
en_US: Ripristinare i crediti disponibili

en: Revenue collected:
en_US: Entrate riscosse:

en: Revenue is not showing in Reporting — revenue only appears for pay-separately appointments with a price set and payment status marked as paid.
en_US: Le entrate non vengono visualizzate nei report: le entrate vengono visualizzate solo per gli appuntamenti con pagamento separato con un prezzo impostato e lo stato del pagamento contrassegnato come pagato.

en: Revenue pending:
en_US: Entrate in sospeso:

en: Review fields in the current tab and retry.
en_US: Esamina i campi nella scheda corrente e riprova.

en: Roles and access — who sees what
en_US: Ruoli e accesso: chi vede cosa

en: Row #
en_US: Riga #

en: Sat
en_US: Sab

en: Saturday
en_US: Sabato

en: Save
en_US: Salva

en: Save Preference
en_US: Salva preferenza

en: Save changes
en_US: Salva modifiche

en: Save draft
en_US: Salva bozza

en: Save settings
en_US: Salva impostazioni

en: Saved
en_US: Salvato

en: Schedule
en_US: Programma

en: Search
en_US: Cerca

en: Search Appointments
en_US: Cerca appuntamenti

en: Search by client or service…
en_US: Cerca per cliente o servizio…

en: Search client
en_US: Cerca cliente

en: Search client…
en_US: Cerca cliente…

en: Search staff…
en_US: Cerca personale…

en: Security check failed.
en_US: Il controllo di sicurezza non è riuscito.

en: See active services, remaining entries, package expiration, and next scheduled session.
en_US: Visualizza i servizi attivi, le voci rimanenti, la scadenza del pacchetto e la prossima sessione pianificata.

en: See attendance rate, week streak, and member since date.
en_US: Visualizza il tasso di partecipazione, la serie di settimane e il membro dalla data.

en: See upcoming available slots for the services assigned to the client.
en_US: Visualizza i prossimi slot disponibili per i servizi assegnati al cliente.

en: Select %s
en_US: Seleziona %s

en: Select a date first, then choose a configured slot. Time is filled automatically from the selected slot.
en_US: Seleziona prima una data, quindi scegli uno slot configurato. Il tempo viene compilato automaticamente dallo slot selezionato.

en: Select a user to link as portal owner.
en_US: Seleziona un utente da collegare come proprietario del portale.

en: Select a valid delete reason.
en_US: Seleziona un motivo di eliminazione valido.

en: Select account holder
en_US: Seleziona titolare account

en: Select client
en_US: Seleziona cliente

en: Select reason
en_US: Seleziona motivo

en: Select service
en_US: Seleziona servizio

en: Select user
en_US: Seleziona utente

en: Select which services this client can access and set the default billing mode per service.
en_US: Seleziona a quali servizi può accedere questo cliente e imposta la modalità di fatturazione predefinita per servizio.

en: Selected clients have no common service. Bulk session cannot be added.
en_US: I clienti selezionati non hanno un servizio comune. Impossibile aggiungere sessioni in blocco.

en: Selected date/time does not match service slot availability.
en_US: La data/ora selezionata non corrisponde alla disponibilità dello slot di servizio.

en: Selected day is after booking end date.
en_US: Il giorno selezionato è successivo alla data di fine della prenotazione.

en: Selected day is before booking start date.
en_US: Il giorno selezionato è precedente alla data di inizio della prenotazione.

en: Selected day is inside minimum notice window. Choose a later day.
en_US: Il giorno selezionato rientra nella finestra di preavviso minimo. Scegli un giorno successivo.

en: Selected day is outside booking window limit. Increase booking window in service settings.
en_US: Il giorno selezionato non rientra nel limite del periodo di prenotazione. Aumenta la finestra di prenotazione nelle impostazioni del servizio.

en: Selected day is outside configured weekdays for this service.
en_US: Il giorno selezionato non è compreso tra i giorni feriali configurati per questo servizio.

en: Selected service is not assigned to this client.
en_US: Il servizio selezionato non è assegnato a questo cliente.

en: Selected time is no longer available.
en_US: L'orario selezionato non è più disponibile.

en: Selected time is not available.
en_US: L'orario selezionato non è disponibile.

en: Selected:
en_US: Selezionato:

en: Self payer
en_US: Auto-pagante

en: Send a daily email to the admin with all upcoming appointments for the next day.
en_US: Invia un'e-mail quotidiana all'amministratore con tutti i prossimi appuntamenti per il giorno successivo.

en: Send an email to the assigned staff member when a new appointment is booked.
en_US: Invia un'e-mail al membro dello staff assegnato quando viene prenotato un nuovo appuntamento.

en: Send daily appointment summary
en_US: Invia il riepilogo degli appuntamenti giornalieri

en: Send daily schedule summary
en_US: Invia riepilogo del programma giornaliero

en: Send each staff member a daily email with their next day's appointments.
en_US: Invia a ciascun membro dello staff un'e-mail giornaliera con gli appuntamenti del giorno successivo.

en: Sent automatically when admin confirms a payment. Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{amount_paid}}, {{payment_date}}, {{package_total}}, {{total_paid_so_far}}, {{remaining_amount}}, {{payment_type}}, {{installment_num}}, {{installments_count}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}
en_US: Inviato automaticamente quando l'amministratore conferma un pagamento. Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{amount_paid}}, {{payment_date}}, {{package_total}}, {{total_paid_so_far}}, {{remaining_amount}}, {{payment_type}}, {{installment_num}}, {{installments_count}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{e-mail_aziendale}}

en: Sent once per cycle when sessions drop to or below the threshold. Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{remaining}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}
en_US: Inviato una volta per ciclo quando le sessioni scendono al di sotto della soglia. Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{remaining}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}

en: Sent once per cycle when sessions reach 0. Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}
en_US: Inviato una volta per ciclo quando le sessioni raggiungono 0. Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}

en: Sent once when a recurring series is created. Available: {{client_name}}, {{service_name}}, {{staff_name}}, {{total_count}}, {{appointments_list}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.
en_US: Inviato una volta quando viene creata una serie ricorrente. Disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{staff_name}}, {{total_count}}, {{appointments_list}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.

en: Sent to the client when a new package is created. Available variables: {{client_name}}, {{service_name}}, {{entries}}, {{price}}, {{package_total}}, {{payment_type}}, {{installments_count}}, {{end_date}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}
en_US: Inviato al client quando viene creato un nuovo pacchetto. Variabili disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{entries}}, {{price}}, {{package_total}}, {{payment_type}}, {{installments_count}}, {{end_date}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}

en: Sent to the client when an appointment is cancelled. Available: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{custom_message}}.
en_US: Inviato al cliente quando un appuntamento viene annullato. Disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{staff_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{custom_message}}.

en: Sent to the client when an appointment is rejected. Available: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.
en_US: Inviato al cliente quando un appuntamento viene rifiutato. Disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.

en: Sent to the client when an appointment requires payment. Available: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{session_price}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.
en_US: Inviato al cliente quando un appuntamento richiede il pagamento. Disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{session_price}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.

en: Sent to the client when marked as no-show. Available: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.
en_US: Inviato al cliente quando contrassegnato come mancata presentazione. Disponibili: {{client_name}}, {{service_name}}, {{date}}, {{time}}, {{business_phone}}, {{business_email}}.

en: Sent when a portal user is created via import. Available variables: {{client_name}}, {{site_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{set_password_url}}
en_US: Inviato quando un utente del portale viene creato tramite importazione. Variabili disponibili: {{client_name}}, {{site_name}}, {{business_name}}, {{business_phone}}, {{business_email}}, {{set_password_url}}

en: Series
en_US: Serie

en: Series %1$s — %2$d appointments total, %3$d upcoming.
en_US: Serie %1$s — %2$d appuntamenti totali, %3$d imminenti.

en: Series confirmation body
en_US: Organismo di conferma della serie

en: Series confirmation subject
en_US: Oggetto conferma serie

en: Series not found.
en_US: Serie non trovata.

en: Service
en_US: Servizio

en: Service Allowance
en_US: Dotazione servizio

en: Service Area
en_US: Area di servizio

en: Service Name
en_US: Nome del servizio

en: Service Stats
en_US: Statistiche servizio

en: Service activity
en_US: Attività di servizio

en: Service activity — which services get the most bookings. Use this to prioritize capacity and staffing.
en_US: Attività di servizio: quali servizi ottengono il maggior numero di prenotazioni. Usalo per dare priorità alla capacità e al personale.

en: Service category
en_US: Categoria di servizio

en: Service label (plural)
en_US: Etichetta di servizio (plurale)

en: Service removal is blocked when the service has session history attached to it.
en_US: La rimozione del servizio viene bloccata quando al servizio è collegata la cronologia delle sessioni.

en: Service schedule is incomplete. Set a valid time range first.
en_US: Il programma del servizio è incompleto. Imposta prima un intervallo di tempo valido.

en: Service schedule is incomplete. Set weekdays first.
en_US: Il programma del servizio è incompleto. Impostare prima i giorni feriali.

en: Service state is invalid.
en_US: Lo stato del servizio non è valido.

en: Service state is invalid. Please fix: %s
en_US: Lo stato del servizio non è valido. Correggere: %s

en: Service types and schedule setup
en_US: Tipi di servizio e impostazione del programma

en: Service:
en_US: Servizio:

en: Services
en_US: Servizi

en: Services — the classes or programs you deliver. Set a schedule, a price per session, and assign staff.
en_US: Servizi: le lezioni o i programmi che offri. Imposta un programma, un prezzo per sessione e assegna il personale.

en: Session History
en_US: Cronologia sessioni

en: Session could not be deleted.
en_US: La sessione non ha potuto essere eliminata.

en: Session date
en_US: Data della sessione

en: Session deleted successfully.
en_US: Sessione eliminata con successo.

en: Session full
en_US: Sessione piena

en: Session linked
en_US: Sessione collegata

en: Session price
en_US: Prezzo della sessione

en: Session recorded successfully.
en_US: Sessione registrata con successo.

en: Session unlinked
en_US: Sessione scollegata

en: Session:
en_US: Sessione:

en: Sessions
en_US: Sessioni

en: Sessions attended
en_US: Sessioni frequentate

en: Sessions attended:
en_US: Sessioni a cui hanno partecipato:

en: Sessions last 30 days
en_US: Le sessioni durano 30 giorni

en: Sessions paid
en_US: Sessioni pagate

en: Sessions paid:
en_US: Sessioni pagate:

en: Sessions remaining
en_US: Sessioni rimanenti

en: Sessions remaining:
en_US: Sessioni rimanenti:

en: Sessions — each attendance record reduces the client's remaining balance by one.
en_US: Sessioni: ogni record di presenza riduce di uno il saldo rimanente del cliente.

en: Set a price per session directly on the service (Service → Pricing section).
en_US: Imposta un prezzo per sessione direttamente sul servizio (sezione Servizio → Prezzi).

en: Set currency and pricing
en_US: Imposta valuta e prezzi

en: Set these permissions from Staff Members → Edit Staff Member → Permissions section.
en_US: Imposta queste autorizzazioni da Membri dello staff → Modifica membro dello staff → Sezione Autorizzazioni.

en: Set up your portal pages, then configure services and clients.
en_US: Configura le pagine del portale, poi configura servizi e clienti.

en: Set your business name, phone, email, currency, labels, and email notification preferences.
en_US: Imposta il nome della tua attività, il telefono, l'e-mail, la valuta, le etichette e le preferenze di notifica via e-mail.

en: Set your password:
en_US: Imposta la tua password:

en: Settings
en_US: Impostazioni

en: Settings Area
en_US: Area Impostazioni

en: Settings sections
en_US: Sezioni Impostazioni

en: Setup Guide
en_US: Guida alla configurazione

en: Shortcode inserted automatically.
en_US: Shortcode inserito automaticamente.

en: Show category switch
en_US: Mostra il cambio di categoria

en: Show category tabs (All / Group + One-time / 1-to-1) in public calendar
en_US: Mostra le schede delle categorie (Tutti/Gruppo + Una volta/1 a 1) nel calendario pubblico

en: Show less
en_US: Mostra meno

en: Show on public calendar
en_US: Mostra sul calendario pubblico

en: Show time + service label
en_US: Mostra orario + etichetta servizio

en: Show time only
en_US: Mostra solo orario

en: Showing: %1$s – %2$s
en_US: Mostrando: %1$s – %2$s

en: Shows Monday to Sunday with service entries under each day.
en_US: Mostra da lunedì a domenica con le voci di servizio sotto ogni giorno.

en: Shows each service as a group, then sessions inside.
en_US: Mostra ogni servizio come gruppo, poi le sessioni al suo interno.

en: Site timezone. The digest covers appointments for the following day.
en_US: Fuso orario del sito. Il digest copre gli appuntamenti per il giorno successivo.

en: Skip rows where email already exists
en_US: Salta le righe in cui esiste già l'e-mail

en: Skip rows where email already exists:
en_US: Salta le righe in cui esiste già l'e-mail:

en: Skip unavailable slots and continue
en_US: Salta gli slot non disponibili e continua

en: Skip unavailable slots and continue:
en_US: Salta gli slot non disponibili e continua:

en: Slot changed
en_US: Slot cambiato

en: Slot duration (minutes)
en_US: Durata slot (minuti)

en: Some services may be hidden due to visibility, type filters, schedule setup, or selected week range.
en_US: Alcuni servizi potrebbero essere nascosti a causa di visibilità, filtri di tipo, impostazione della pianificazione o intervallo di settimane selezionato.

en: Someone else pays for this client
en_US: Qualcun altro paga per questo cliente

en: Sports clubs and fitness teams
en_US: Club sportivi e team di fitness

en: Staff Members
en_US: Membri del personale

en: Staff Members Area
en_US: Area membri del personale

en: Staff Notifications
en_US: Avvisi del personale

en: Staff Portal
en_US: Portale staff

en: Staff Portal Page
en_US: Pagina portale staff

en: Staff Portal — what you can do
en_US: Portale del personale: cosa puoi fare

en: Staff can mark attendance from the frontend.
en_US: Lo staff può contrassegnare le presenze dal frontend.

en: Staff can reschedule from the Staff Portal edit form for appointments within their assigned services.
en_US: Il personale può riprogrammare dal modulo di modifica del Portale del personale gli appuntamenti nell'ambito dei servizi assegnati.

en: Staff cannot create new services.
en_US: Lo staff non può creare nuovi servizi.

en: Staff cannot see clients — verify the staff member is assigned to the service.
en_US: Il personale non può vedere i clienti: verifica che il membro dello staff sia assegnato al servizio.

en: Staff member created and notified by email.
en_US: Membro dello staff creato e notificato via email.

en: Staff member updated.
en_US: Membro dello staff aggiornato.

en: Staff members
en_US: Membri dello staff

en: Staff only see data for the services they are assigned to. Clients, appointments, and sessions outside their scope are not visible.
en_US: Il personale vede solo i dati relativi ai servizi a cui è assegnato. I clienti, gli appuntamenti e le sessioni al di fuori del loro ambito non sono visibili.

en: Staff only. Not sent to the client.
en_US: Solo per il personale. Non inviato al cliente.

en: Staff or admins create appointments for specific clients and time slots.
en_US: Il personale o gli amministratori creano appuntamenti per clienti e fasce orarie specifici.

en: Staff portal sections
en_US: Sezioni del portale del personale

en: Staff portal:
en_US: Portale del personale:

en: Staff:
en_US: Personale:

en: Standard price / session: %1$s %2$s
en_US: Prezzo/sessione standard: %1$s %2$s

en: Start
en_US: Inizio

en: Start Date
en_US: Data di inizio

en: Start New Package Cycle
en_US: Avvia un nuovo ciclo di pacchetti

en: Start a new package for this service
en_US: Avvia un nuovo pacchetto per questo servizio

en: Start time
en_US: Orario di inizio

en: Status
en_US: Stato

en: Status changed
en_US: Lo stato è cambiato

en: Stop series at first conflict
en_US: Interrompere la serie al primo conflitto

en: Stop series at first conflict:
en_US: Arresta la serie al primo conflitto:

en: Summary: Archive to hide (reversible), Trash to cancel open bookings with recovery option, Delete Permanently to remove the client and anonymise their booking data (records kept, PII removed), GDPR Erase for a formal PII scrub by client request.
en_US: Riepilogo: Archivio per nascondere (reversibile), Cestino per cancellare le prenotazioni aperte con opzione di ripristino, Elimina permanentemente per rimuovere il cliente e rendere anonimi i suoi dati di prenotazione (registrazioni conservate, PII rimosse), Cancellazione GDPR per una pulizia formale delle PII su richiesta del cliente.

en: Sun
en_US: Dom

en: Sunday
en_US: Domenica

en: Switch
en_US: Cambia

en: Template assignment updated.
en_US: Assegnazione del modello aggiornata.

en: Template variables you can use in any email:
en_US: Variabili del modello che puoi utilizzare in qualsiasi email:

en: Text domain: attendra
en_US: Dominio testo: attendra

en: That is the full loop. Everything else is configuration on top of this core flow.
en_US: Questo è il giro completo. Tutto il resto è la configurazione in cima a questo flusso principale.

en: The Client Portal is a frontend page (shortcode [attendra_portal]) where clients log in to manage their own activity.
en_US: Il Portale Clienti è una pagina frontend (shortcode [attendra_portal]) in cui i clienti accedono per gestire la propria attività.

en: The Reporting page gives you a snapshot of your business for any time period. Change the period at the top and click Apply.
en_US: La pagina Reporting ti offre un'istantanea della tua attività per qualsiasi periodo di tempo. Modifica il periodo in alto e fai clic su Applica.

en: The Staff Portal is a frontend page (shortcode [attendra_staff_portal]) for staff members. Staff must be logged in to access it.
en_US: Il Portale del personale è una pagina frontend (shortcode [attendra_staff_portal]) per i membri dello staff. Il personale deve essere registrato per accedervi.

en: The client clicks "I'm coming" to confirm attendance. This creates a confirmed booking and removes the slot from the available list.
en_US: Il cliente fa clic su "Sto arrivando" per confermare la partecipazione. Ciò crea una prenotazione confermata e rimuove lo slot dall'elenco disponibile.

en: The client disappears from all active lists, staff portal, and calendar.
en_US: Il cliente scompare da tutti gli elenchi attivi, dal portale del personale e dal calendario.

en: The client must already be assigned to the service. Walk-ins are not available for 1-to-1 services.
en_US: Il cliente deve essere già assegnato al servizio. I walk-in non sono disponibili per i servizi 1-to-1.

en: The client portal shows upcoming available slots for the services assigned to the client.
en_US: Il portale clienti mostra i prossimi slot disponibili per i servizi assegnati al cliente.

en: The client post is archived automatically after erasure.
en_US: Il post del cliente viene archiviato automaticamente dopo la cancellazione.

en: The client post is permanently removed. All booking records linked to this client are kept — they are not deleted.
en_US: Il post del cliente viene rimosso definitivamente. Tutti i record di prenotazione collegati a questo cliente vengono conservati e non vengono eliminati.

en: The end date cannot be set to before an active appointment. %d appointment must be completed or cancelled first. | The end date cannot be set to before active appointments. %d appointments must be completed or cancelled first.
en_US[0]: La data di fine non può essere impostata prima di un appuntamento attivo. L'appuntamento %d deve essere prima completato o annullato.
en_US[1]: La data di fine non può essere impostata prima degli appuntamenti attivi. Gli appuntamenti %d devono essere prima completati o annullati.

en: The labels "Client", "Service", and "Sessions" can be renamed in Settings → Labels to match your business language (e.g. "Student", "Class", "Lessons").
en_US: Le etichette "Cliente", "Servizio" e "Sessioni" possono essere rinominate in Impostazioni → Etichette per corrispondere alla lingua del tuo business (ad esempio "Studente", "Classe", "Lezioni").

en: The linked WordPress user is unlinked. Delete the WP user separately if needed.
en_US: L'utente WordPress collegato è scollegato. Elimina l'utente WP separatamente, se necessario.

en: The new user is created with the Client role only, then linked to this portal owner.
en_US: Il nuovo utente viene creato solo con il ruolo Cliente, quindi collegato al proprietario del portale.

en: The package payment status (Unpaid / Partial / Paid) updates automatically based on how much has been collected vs the total.
en_US: Lo stato del pagamento del pacchetto (Non pagato/Parziale/Pagato) si aggiorna automaticamente in base all'importo riscosso rispetto al totale.

en: The page content, scripts, and styles continue to work exactly as normal.
en_US: Il contenuto della pagina, gli script e gli stili continuano a funzionare esattamente come di consueto.

en: The plugin stores package history automatically every time a new package is started, so you always have a complete audit trail.
en_US: Il plugin memorizza automaticamente la cronologia dei pacchetti ogni volta che viene avviato un nuovo pacchetto, in modo da avere sempre una traccia di controllo completa.

en: The system automatically calculates: Package total = sessions × base price × (1 − discount %).
en_US: Il sistema calcola automaticamente: Totale pacchetto = sessioni × prezzo base × (1 − sconto %).

en: There are four distinct ways to remove or hide a client. Choose based on your intent.
en_US: Esistono quattro modi distinti per rimuovere o nascondere un client. Scegli in base al tuo intento.

en: These clients have 2 or fewer sessions remaining. Contact them to renew before they run out.
en_US: A questi client restano 2 o meno sessioni. Contattali per rinnovare prima che finiscano.

en: This 1-to-1 service is expired for the selected client. Renew allowance before creating an appointment.
en_US: Questo servizio 1 a 1 è scaduto per il cliente selezionato. Rinnovare l'indennità prima di creare un appuntamento.

en: This action cannot be undone.
en_US: Questa azione non può essere annullata.

en: This appointment is being cancelled inside the late cancellation window.
en_US: Questo appuntamento verrà annullato entro il periodo di cancellazione tardiva.

en: This behaviour is intentional and required by GDPR: records are retained for your business history, but no personally identifying information is stored.
en_US: Questo comportamento è intenzionale e richiesto dal GDPR: i record vengono conservati per la cronologia aziendale, ma non vengono archiviate informazioni di identificazione personale.

en: This client has no available entries for the selected service. Appointment was not saved.
en_US: Questo cliente non ha voci disponibili per il servizio selezionato. L'appuntamento non è stato salvato.

en: This client pays for their own services
en_US: Questo cliente paga i propri servizi

en: This does NOT delete the linked WordPress user account. If the client had portal access, their WP account continues to exist — they can still log in but will see "No clients assigned". To remove the WP user account as well, go to Users → All Users → Delete.
en_US: Ciò NON elimina l'account utente WordPress collegato. Se il cliente aveva accesso al portale, il suo account WP continua a esistere: può ancora accedere ma vedrà "Nessun cliente assegnato". Per rimuovere anche l'account utente WP, vai su Utenti → Tutti gli utenti → Elimina.

en: This guide uses a simple step by step workflow.
en_US: Questa guida utilizza un semplice flusso di lavoro passo dopo passo.

en: This is the standard rate for one session of that service.
en_US: Questa è la tariffa standard per una sessione di quel servizio.

en: This means changing the price later does not affect old bookings — your records stay accurate.
en_US: Ciò significa che la modifica successiva del prezzo non influisce sulle vecchie prenotazioni: i tuoi dati rimangono accurati.

en: This month
en_US: Questo mese

en: This option applies to the Weekdays view only.
en_US: Questa opzione si applica solo alla vista Giorni della settimana.

en: This period was finalized and archived.
en_US: Questo periodo è stato finalizzato e archiviato.

en: This service expired. Future appointments are hidden until renewal.
en_US: Questo servizio è scaduto. Le future nomine restano nascoste fino al rinnovo.

en: This service has expired. Update the service end date to allow new bookings on this date.
en_US: Questo servizio è scaduto. Aggiorna la data di fine del servizio per consentire nuove prenotazioni in questa data.

en: This service is not covered by package entries for this client. Change the billing mode to match the client's coverage.
en_US: Questo servizio non è coperto dalle voci del pacchetto per questo client. Modificare la modalità di fatturazione per adattarla alla copertura del cliente.

en: This session is fully booked. No spots remain for the selected date.
en_US: Questa sessione è al completo. Non rimangono posti per la data selezionata.

en: This slot is no longer available. Please choose another time.
en_US: Questo slot non è più disponibile. Per favore scegli un altro orario.

en: This time slot is already booked. Please choose a different date or time.
en_US: Questa fascia oraria è già prenotata. Scegli una data o un'ora diversa.

en: This week
en_US: Questa settimana

en: This will:
en_US: Questo farà:

en: Three-letter currency code used for all service pricing (e.g. EUR, USD, RON). Default: EUR.
en_US: Codice valuta di tre lettere utilizzato per tutti i prezzi dei servizi (ad esempio EUR, USD, RON). Predefinito: EUR.

en: Thu
en_US: Gio

en: Thursday
en_US: Giovedì

en: Time
en_US: Orario

en: Tip: enable Show in calendar only after the schedule is fully filled in. A service with missing schedule data will not appear.
en_US: Suggerimento: attiva Mostra nel calendario solo dopo che la pianificazione è stata completamente compilata. Un servizio con dati di pianificazione mancanti non verrà visualizzato.

en: Tip: use Last month for billing reconciliation. Use This month for active operations monitoring.
en_US: Suggerimento: utilizza il mese scorso per la riconciliazione della fatturazione. Utilizzare Questo mese per il monitoraggio delle operazioni attive.

en: Title
en_US: Titolo

en: To
en_US: A

en: To assign staff to a service: open the service, scroll to the Staff section, and add staff members.
en_US: Per assegnare lo staff a un servizio: apri il servizio, scorri fino alla sezione Staff e aggiungi membri dello staff.

en: To cancel all future appointments in a series: open any appointment in the series → Recurring Series panel → Cancel all future appointments in series.
en_US: Per annullare tutti gli appuntamenti futuri di una serie: aprire qualsiasi appuntamento della serie → pannello Serie ricorrenti → Annulla tutti gli appuntamenti futuri della serie.

en: To create a portal account for a client: open the client profile, scroll to Portal Access, choose the payer type, and click Create Portal User. An invitation email is sent automatically.
en_US: Per creare un account del portale per un cliente: apri il profilo del cliente, scorri fino a Accesso al portale, scegli il tipo di pagatore e fai clic su Crea utente del portale. Un'e-mail di invito viene inviata automaticamente.

en: To recover: open Trash view → Restore.
en_US: Per ripristinare: aprire la vista Cestino → Ripristina.

en: To restore: open the Archived view (tab at top of client list) → Unarchive.
en_US: Per ripristinare: aprire la vista Archiviati (scheda nella parte superiore dell'elenco dei clienti) → Annulla archiviazione.

en: To time
en_US: Al tempo

en: Today
en_US: Oggi

en: Today + upcoming
en_US: Oggi + imminente

en: Today appointments
en_US: Appuntamenti di oggi

en: Today sessions
en_US: Sessioni di oggi

en: Today's Sessions
en_US: Le sessioni di oggi

en: Today, %s
en_US: Oggi, %s

en: Too many rows. Maximum %d data rows are allowed per import.
en_US: Troppe righe. Sono consentite massime %d righe di dati per importazione.

en: Total
en_US: Totale

en: Total appointments
en_US: Appuntamenti totali

en: Total appointments:
en_US: Appuntamenti totali:

en: Total collected
en_US: Totale raccolto

en: Total collected:
en_US: Totale raccolto:

en: Total pending
en_US: Totale in sospeso

en: Total pending:
en_US: Totale in sospeso:

en: Total price
en_US: Prezzo totale

en: Total sessions
en_US: Sessioni totali

en: Track appointments, attendance trends, active clients, and package pressure over a selected period.
en_US: Tieni traccia degli appuntamenti, delle tendenze delle presenze, dei clienti attivi e della pressione dei pacchetti in un periodo selezionato.

en: Training centers and learning programs
en_US: Centri di formazione e programmi di apprendimento

en: Transactional emails sent to clients for confirmations, cancellations, and reminders.
en_US: E-mail transazionali inviate ai clienti per conferme, cancellazioni e promemoria.

en: Translating the plugin
en_US: Traduzione del plugin

en: Tue
en_US: Mar

en: Tuesday
en_US: Martedì

en: Tutoring, coaching, and mentoring services
en_US: Servizi di tutoraggio, coaching e mentoring

en: Type
en_US: Tipo

en: Unarchive
en_US: Annulla l'archiviazione

en: Unassigned
en_US: Non assegnato

en: Unauthorized request.
en_US: Richiesta non autorizzata.

en: Uninstall data cleanup follows the Delete data on uninstall setting in Settings → System.
en_US: La pulizia dei dati di disinstallazione segue l'impostazione Elimina dati alla disinstallazione in Impostazioni → Sistema.

en: Unknown
en_US: Sconosciuto

en: Unknown client
en_US: Cliente sconosciuto

en: Unknown error.
en_US: Errore sconosciuto.

en: Unpaid
en_US: Non pagato

en: Unpaid sessions (pay per session)
en_US: Sessioni non pagate (pagamento per sessione)

en: Upcoming
en_US: Prossimamente

en: Update Staff Member
en_US: Aggiorna membro dello staff

en: Upload CSV
en_US: Carica CSV

en: Upload failed. Please choose a CSV file and try again.
en_US: Caricamento non riuscito. Scegli un file CSV e riprova.

en: Use 0 for unlimited capacity.
en_US: Utilizzare 0 per una capacità illimitata.

en: Use Loco Translate → Plugins → Attendra
en_US: Usa Loco Translate → Plugin → Attendra

en: Use a valid status sequence (scheduled/confirmed before completed or no-show).
en_US: Utilizza una sequenza di stati valida (programmata/confermata prima del completamento o mancata presentazione).

en: Use available entries
en_US: Utilizza le voci disponibili

en: Use service IDs from the table below in the service_ids column (semicolon-separated). Optionally append a coverage mode after a colon: e.g. "12:package_credit;15:pay_separately". Valid coverage values: package_credit, pay_separately, free. Leave plain (no colon) to use the default (unset).
en_US: Utilizza gli ID servizio dalla tabella seguente nella colonna service_ids (separati da punto e virgola). Facoltativamente aggiungi una modalità di copertura dopo i due punti: ad es. "12:credito_pacchetto;15:paga_separatamente". Valori di copertura validi: pacchetto_credito, pagamento_separatamente, gratuito. Lasciare vuoto (senza due punti) per utilizzare il valore predefinito (non impostato).

en: Use the Setup Guide to create these pages automatically with one click. You can apply the Attendra mobile template to any portal page from Setup Guide or Settings → Mobile Template. The mobile template removes the theme header, menu, and footer — the page loads full-screen with only a small "Back to site" link. You can remove it at any time from the same screen.
en_US: Utilizza la Guida all'installazione per creare queste pagine automaticamente con un clic. È possibile applicare il modello mobile Attendra a qualsiasi pagina del portale da Guida all'installazione o Impostazioni → Modello mobile. Il modello mobile rimuove l'intestazione, il menu e il piè di pagina del tema: la pagina viene caricata a schermo intero con solo un piccolo collegamento "Torna al sito". Puoi rimuoverlo in qualsiasi momento dalla stessa schermata.

en: Use the buttons below to create a portal user with the Client role or link an existing allowed user.
en_US: Utilizzare i pulsanti sottostanti per creare un utente del portale con il ruolo Cliente o collegare un utente autorizzato esistente.

en: Use the setup guide to create your frontend pages and complete your initial configuration.
en_US: Utilizza la guida all'installazione per creare le tue pagine frontend e completare la configurazione iniziale.

en: Use this mode for private 1-to-1 appointment slots.
en_US: Utilizza questa modalità per gli intervalli di appuntamenti privati ​​1 a 1.

en: Use this option for a service that happens once.
en_US: Usa questa opzione per un servizio che avviene una sola volta.

en: Use this when a client is inactive but you want to keep their data.
en_US: Utilizzalo quando un cliente è inattivo ma desideri conservare i suoi dati.

en: Use this when the client buys a new package. This closes the current cycle and starts a fresh one — it does not add entries to the existing package.
en_US: Utilizzalo quando il cliente acquista un nuovo pacchetto. Questo chiude il ciclo corrente e ne inizia uno nuovo: non aggiunge voci al pacchetto esistente.

en: Use {{session_price}} and {{package_total}} in email templates to include pricing in confirmation emails.
en_US: Utilizza {{session_price}} e {{package_total}} nei modelli di email per includere i prezzi nelle email di conferma.

en: Used as sender identity and variables in all email templates.
en_US: Utilizzato come identità del mittente e variabili in tutti i modelli di posta elettronica.

en: Useful next steps
en_US: Prossimi passaggi utili

en: Username already exists.
en_US: Il nome utente esiste già.

en: Username or email
en_US: Nome utente o e-mail

en: Using the Reporting page
en_US: Utilizzando la pagina Reporting

en: Valid Until
en_US: Valido fino al

en: Valid until
en_US: Valido fino al

en: Value
en_US: Valore

en: View Appointment
en_US: Visualizza appuntamento

en: View Page
en_US: Visualizza pagina

en: View Portal
en_US: Visualizza portale

en: View all appointments in this series
en_US: Visualizza tutti gli appuntamenti di questa serie

en: View all past and cancelled appointments.
en_US: Visualizza tutti gli appuntamenti passati e annullati.

en: View client
en_US: Visualizza cliente

en: View today's group and one-time sessions for assigned services.
en_US: Visualizza le sessioni singole e di gruppo di oggi per i servizi assegnati.

en: View upcoming appointments and session history.
en_US: Visualizza i prossimi appuntamenti e la cronologia delle sessioni.

en: View, create, and edit 1-to-1 appointments for assigned services.
en_US: Visualizza, crea e modifica appuntamenti individuali per i servizi assegnati.

en: Viewing
en_US: Visualizzazione

en: Visible to the client. Included in confirmation and reminder emails.
en_US: Visibile al cliente. Incluso nelle e-mail di conferma e promemoria.

en: Walk-in
en_US: Entra

en: Walk-in appointment could not be recorded. Please retry.
en_US: Impossibile registrare l'appuntamento walk-in. Per favore riprova.

en: Walk-in attendance (group services):
en_US: Assistenza walk-in (servizi di gruppo):

en: Walk-in session could not be completed. Check the booking status and retry.
en_US: Impossibile completare la sessione walk-in. Controlla lo stato della prenotazione e riprova.

en: Wed
en_US: Mer

en: Wednesday
en_US: Mercoledì

en: Week streak
en_US: Serie di settimane

en: Weekdays
en_US: Giorni della settimana

en: Weekly
en_US: Settimanale

en: Weekly (Fixed):
en_US: Settimanale (fisso):

en: Welcome to Attendra
en_US: Benvenuto in Attendra

en: Welcome, %s!
en_US: Benvenuto, %s!

en: Wellness and therapy practices
en_US: Pratiche di benessere e terapia

en: What each KPI means:
en_US: Cosa significa ciascun KPI:

en: What the mobile template does:
en_US: Cosa fa il modello mobile:

en: When a booking is created, the effective price per session is saved on that appointment.
en_US: Quando viene creata una prenotazione, il prezzo effettivo per sessione viene salvato su quell'appuntamento.

en: When a slot is unavailable
en_US: Quando uno slot non è disponibile

en: When admin confirms a payment, the amount_paid on the package updates automatically and a "Payment received" email is sent to the client.
en_US: Quando l'amministratore conferma un pagamento, l'importo pagato sul pacchetto si aggiorna automaticamente e al cliente viene inviata un'e-mail "Pagamento ricevuto".

en: When changing date or service, select a new available time.
en_US: Quando cambi data o servizio, seleziona un nuovo orario disponibile.

en: When creating a package for a client you can choose between Full payment and Installments.
en_US: Quando crei un pacchetto per un cliente puoi scegliere tra Pagamento completo e Rate.

en: When enabled, staff can mark a client as attended even if no prior booking exists — the booking is created automatically.
en_US: Se abilitato, il personale può contrassegnare un cliente come frequentato anche se non esiste alcuna prenotazione precedente: la prenotazione viene creata automaticamente.

en: When enabled, staff can mark enrolled clients present for group and one-time sessions even if no appointment exists.
en_US: Se abilitato, il personale può contrassegnare i clienti iscritti presenti per sessioni di gruppo e singole anche se non esiste alcun appuntamento.

en: When entries reach zero, new sessions are blocked until the package is renewed.
en_US: Quando le iscrizioni raggiungono lo zero, le nuove sessioni vengono bloccate fino al rinnovo del pacchetto.

en: When you create a package for a client, you enter the number of sessions they purchased.
en_US: Quando crei un pacchetto per un cliente, inserisci il numero di sessioni che ha acquistato.

en: WordPress sends a confirmation email to that address. After confirmation, click Erase Personal Data.
en_US: WordPress invia un'e-mail di conferma a quell'indirizzo. Dopo la conferma, fai clic su Cancella dati personali.

en: Yes
en_US: Sì

en: Yesterday
en_US: Ieri

en: You already have a booking for this session.
en_US: Hai già una prenotazione per questa sessione.

en: You are already logged in.
en_US: Sei già connesso.

en: You are not allowed to add sessions for this service.
en_US: Non sei autorizzato ad aggiungere sessioni per questo servizio.

en: You are not allowed to do this action.
en_US: Non sei autorizzato a eseguire questa azione.

en: You are not allowed to edit this appointment.
en_US: Non sei autorizzato a modificare questo appuntamento.

en: You are not allowed to edit this client.
en_US: Non sei autorizzato a modificare questo cliente.

en: You are not allowed to edit this service.
en_US: Non sei autorizzato a modificare questo servizio.

en: You are not allowed to manage sessions for this client.
en_US: Non sei autorizzato a gestire le sessioni di questo cliente.

en: You are not allowed to view appointments for this client.
en_US: Non sei autorizzato a visualizzare gli appuntamenti per questo cliente.

en: You are not assigned to any service.
en_US: Non sei assegnato a nessun servizio.

en: You are registered with %s. Your services will appear here once a staff member assigns them to you.
en_US: Sei registrato con %s. I tuoi servizi verranno visualizzati qui non appena un membro dello staff te li assegna.

en: You can also generate from the included .pot file
en_US: Puoi anche generare dal file .pot incluso

en: You can remove the mobile template from any page at any time using the Remove button above.
en_US: Puoi rimuovere il modello mobile da qualsiasi pagina in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Rimuovi in ​​alto.

en: You can view up to 3 days back to record missed attendance.
en_US: Puoi visualizzare fino a 3 giorni indietro per registrare le presenze perse.

en: You cannot edit this appointment.
en_US: Non puoi modificare questo appuntamento.

en: You cannot edit this client.
en_US: Non puoi modificare questo cliente.

en: You cannot manage this series.
en_US: Non puoi gestire questa serie.

en: You cannot manage this service.
en_US: Non puoi gestire questo servizio.

en: You do not have access to this dashboard.
en_US: Non hai accesso a questa dashboard.

en: You do not have permission to do this.
en_US: Non hai il permesso per farlo.

en: You do not have permission to perform this action.
en_US: Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione.

en: You have unsaved changes. Continue and lose changes?
en_US: Sono presenti modifiche non salvate. Continuare e perdere le modifiche?

en: Your %s staff account
en_US: Il tuo %s account dello staff

en: Your Setup Progress
en_US: Il tuo avanzamento configurazione

en: Your booking was confirmed.
en_US: La tua prenotazione è stata confermata.

en: [Erased]
en_US: [Cancellato]

en: a scheduled time slot for a specific client and service. Used for 1-to-1 and bookable services.
en_US: una fascia oraria programmata per un cliente e un servizio specifico. Utilizzato per servizi 1-to-1 e prenotabili.

en: a single event on a specific date and time. Best for workshops or one-off sessions.
en_US: un singolo evento in una data e ora specifiche. Ideale per workshop o sessioni una tantum.

en: admin-only. Never included in any email. Staff cannot see this field. Use it for observations, payment notes, or context you do not want the client to receive.
en_US: solo amministratore. Mai incluso in nessuna email. Il personale non può vedere questo campo. Usalo per osservazioni, note di pagamento o contesto che non desideri che il cliente riceva.

en: all bookings in the period regardless of status — gives you the overall volume.
en_US: tutte le prenotazioni nel periodo indipendentemente dallo stato: ti dà il volume complessivo.

en: allows the staff member to edit any service they are assigned to (schedule, pricing, settings). Off by default — staff can only view services.
en_US: consente al membro dello staff di modificare qualsiasi servizio a cui è assegnato (programma, prezzi, impostazioni). Disattivato per impostazione predefinita: il personale può solo visualizzare i servizi.

en: allows the staff member to edit client profiles for clients enrolled in their services. Off by default — staff can only view clients.
en_US: consente al membro dello staff di modificare i profili cliente per i clienti iscritti ai loro servizi. Disattivato per impostazione predefinita: lo staff può visualizzare solo i clienti.

en: amount still outstanding on packages created in the period.
en_US: importo ancora dovuto sui pacchetti realizzati nel periodo.

en: appointment was cancelled. Client receives a cancellation email. Session is not deducted.
en_US: l'appuntamento è stato annullato. Il cliente riceve un'e-mail di cancellazione. La sessione non viene detratta.

en: automatically creates a WordPress user with the Client role and sends a set-password invite.
en_US: crea automaticamente un utente WordPress con il ruolo Cliente e invia un invito con una password impostata.

en: booking is accepted and scheduled. Client receives a confirmation email.
en_US: la prenotazione è accettata e programmata. Il cliente riceve un'e-mail di conferma.

en: booking request was declined (only applies when approval is required).
en_US: la richiesta di prenotazione è stata rifiutata (si applica solo quando è richiesta l'approvazione).

en: booking was received but not yet approved. Happens when bookings require approval.
en_US: la prenotazione è stata ricevuta ma non ancora approvata. Succede quando le prenotazioni richiedono l'approvazione.

en: bookings that reached Attended status — your real occupancy.
en_US: prenotazioni che hanno raggiunto lo stato Partecipato: la tua reale occupazione.

en: cancellations as a percentage of all appointments. High rates may indicate scheduling or communication issues.
en_US: cancellazioni come percentuale di tutti gli appuntamenti. Tariffe elevate possono indicare problemi di pianificazione o di comunicazione.

en: client
en_US: cliente

en: client did not attend without cancelling. Session is still deducted from their balance.
en_US: il cliente non ha partecipato senza annullare. La sessione viene comunque detratta dal saldo.

en: client portal: login and personal dashboard. Required for portal access.
en_US: portale clienti: login e dashboard personale. Necessario per l'accesso al portale.

en: client showed up. One session is recorded and package balance decreases.
en_US: il cliente si è presentato. Viene registrata una sessione e il saldo del pacchetto diminuisce.

en: clients whose first-ever appointment was in this period — shows growth.
en_US: clienti il ​​cui primo appuntamento è avvenuto in questo periodo – mostra una crescita.

en: created
en_US: creato

en: creates one appointment for each configured slot on the service (e.g. every Tuesday and Thursday slot).
en_US: crea un appuntamento per ogni fascia oraria configurata sul servizio (es. ogni fascia oraria del martedì e del giovedì).

en: current
en_US: attuale

en: each session is invoiced individually. Does not use the package balance.
en_US: ogni sessione viene fatturata individualmente. Non utilizza il saldo del pacchetto.

en: end_time_after_start_time
en_US: fine_ora_dopo_inizio_ora

en: errors
en_US: errori

en: full access to all services, clients, appointments, settings, and reports.
en_US: accesso completo a tutti i servizi, clienti, appuntamenti, impostazioni e report.

en: limit how many times an appointment can be moved to a new date or time. Leave empty for unlimited.
en_US: limitare il numero di volte in cui un appuntamento può essere spostato a una nuova data o ora. Lascia vuoto per illimitato.

en: logs into the client portal and sees their own profile: upcoming appointments, session history, and package balance. Created automatically when the client pays for their own services.
en_US: accede al portale clienti e visualizza il proprio profilo: prossimi appuntamenti, cronologia delle sessioni e saldo del pacchetto. Creato automaticamente quando il cliente paga i propri servizi.

en: no-shows as a percentage of expected sessions (attended + no-shows). Above 15% is a concern.
en_US: mancate presentazioni come percentuale delle sessioni previste (partecipanti + mancate presentazioni). Sopra il 15% è preoccupante.

en: number of attended sessions with a confirmed payment.
en_US: numero di sessioni frequentate con pagamento confermato.

en: number of new packages started in the period.
en_US: numero di nuovi pacchetti avviati nel periodo.

en: of
en_US: di

en: one attendance record. Each session reduces the client's remaining entries by 1.
en_US: un record di presenze. Ogni sessione riduce le voci rimanenti del cliente di 1.

[ctx: package session usage]
en: %1$d / %2$d sessions used (%3$d remaining)
en_US: %1$d / %2$d sessioni utilizzate (%3$d rimanenti)

en: payer_type
en_US: tipo_pagatore

en: payer_type: "self" (client pays for themselves) or "external" (someone else pays — requires portal_owner_email).
en_US: payer_type: "self" (il cliente paga per se stesso) o "external" (qualcun altro paga - richiede Portal_owner_email).

en: portal_owner_email
en_US: email_proprietario_portale

en: public-facing calendar showing scheduled services. Optional.
en_US: calendario pubblico che mostra i servizi programmati. Opzionale.

en: repeats on the same weekday each week for N future sessions.
en_US: si ripete ogni settimana nello stesso giorno feriale per N sessioni future.

en: runs on the same weekdays every week at a fixed time. Best for group classes with a regular schedule.
en_US: viene eseguito negli stessi giorni feriali ogni settimana ad un orario fisso. Ideale per lezioni di gruppo con un programma regolare.

en: same portal access as a client — sees appointments, sessions, and package balance. Used when someone else pays for the client (e.g. a parent or company). Select "Someone else pays for this client" on the client profile to create this type of account.
en_US: stesso accesso al portale di un cliente: visualizza appuntamenti, sessioni e saldo del pacchetto. Utilizzato quando qualcun altro paga per il cliente (ad esempio una società madre o una società). Seleziona "Qualcun altro paga per questo cliente" nel profilo del cliente per creare questo tipo di account.

en: sees only the services they are assigned to and the clients enrolled in those services. Can mark attendance from the Staff Portal.
en_US: vede solo i servizi a cui sono assegnati e i clienti iscritti a tali servizi. Può contrassegnare la presenza dal Portale del personale.

en: series stops as soon as a slot is already taken.
en_US: la serie si ferma non appena uno slot è già occupato.

en: service_ids: semicolon-separated service IDs from the table shown on the Import page. Optionally append a coverage mode after a colon, e.g. "12:package_credit;15:pay_separately".
en_US: service_ids: ID servizio separati da punto e virgola dalla tabella mostrata nella pagina Importa. Facoltativamente aggiungi una modalità di copertura dopo i due punti, ad es. "12:credito_pacchetto;15:paga_separatamente".

en: session happened but payment has not been received yet.
en_US: la sessione è avvenuta ma il pagamento non è stato ancora ricevuto.

en: sessions are free. No payment or balance tracking.
en_US: le sessioni sono gratuite. Nessun pagamento o tracciamento del saldo.

en: set a minimum number of hours before the appointment within which cancellation is not allowed. Set to 0 to disable.
en_US: fissare un numero minimo di ore prima dell’appuntamento entro il quale non è consentita la disdetta. Impostare su 0 per disabilitare.

en: set a single global currency in Settings → Payments. Default is EUR.
en_US: imposta una valuta globale unica in Impostazioni → Pagamenti. L'impostazione predefinita è EUR.

en: silently skips duplicate emails instead of reporting them as errors.
en_US: salta silenziosamente le email duplicate invece di segnalarle come errori.

en: skipped
en_US: saltato

en: skips booked slots and continues creating the remaining appointments.
en_US: salta gli slot prenotati e continua a creare gli appuntamenti rimanenti.

en: spots
en_US: macchie

en: staff attendance interface from the frontend. Staff must be logged in.
en_US: interfaccia di presenza del personale dal frontend. Il personale deve essere loggato.

en: staff define available hours and duration; clients or admins book individual time slots. Best for personal training, therapy, or coaching.
en_US: il personale definisce orari e durata della disponibilità; i clienti o gli amministratori prenotano fasce orarie individuali. Ideale per formazione personale, terapia o coaching.

en: sum of all confirmed payments received in the period.
en_US: somma di tutti i pagamenti confermati ricevuti nel periodo.

en: the class, program, or appointment type you deliver. Can be weekly, one-time, or 1-to-1 bookable slots.
en_US: il tipo di lezione, programma o appuntamento che offri. Possono essere orari prenotabili settimanali, una tantum o 1 a 1.

en: the number of sessions a client has purchased for a specific service. The balance decreases as sessions are recorded.
en_US: il numero di sessioni che un cliente ha acquistato per un servizio specifico. Il saldo diminuisce man mano che le sessioni vengono registrate.

en: the package is paid in a single transaction. One payment row is created.
en_US: il pacchetto viene pagato in un'unica transazione. Viene creata una riga di pagamento.

en: the package total is split evenly across N payments. Each instalment has its own amount, payment date, and status.
en_US: il totale del pacchetto viene suddiviso equamente tra N pagamenti. Ogni rata ha il proprio importo, data di pagamento e stato.

en: the person who attends. Each client has one profile with all their service assignments, sessions, and package history.
en_US: la persona che frequenta. Ogni cliente ha un profilo con tutti gli incarichi di servizio, le sessioni e la cronologia dei pacchetti.

en: this appointment
en_US: questo appuntamento

en: total amount collected from package payments marked as paid in the period.
en_US: importo totale riscosso dai pagamenti del pacchetto contrassegnati come pagati nel periodo.

en: total amount from packages with unpaid or partially paid status — created in the period but not yet fully collected.
en_US: importo totale dei pacchetti con stato non pagato o parzialmente pagato - creati nel periodo ma non ancora completamente riscossi.

en: unique clients who had at least one appointment in the period.
en_US: clienti unici che hanno avuto almeno un appuntamento nel periodo.

en: uses entries from the pre-paid package balance (default).
en_US: utilizza le voci del saldo del pacchetto prepagato (impostazione predefinita).

en: visible to the client. Automatically included in the confirmation and reminder emails sent to the client via the {{notes}} variable. Admin and staff can both read and edit this field.
en_US: visibile al cliente. Incluso automaticamente nelle email di conferma e promemoria inviate al cliente tramite la variabile {{notes}}. L'amministratore e lo staff possono leggere e modificare questo campo.

en: {{notes}} outputs the Client Notes field from the appointment. It is already included in the default confirmation and reminder templates.
en_US: {{notes}} restituisce il campo Note cliente dall'appuntamento. È già incluso nei modelli di conferma e promemoria predefiniti.

en: — No change —
en_US: — Nessun cambiamento —

en: — Select a page —
en_US: — Seleziona una pagina —

en: — choose your currency and set a price per session on each service.
en_US: — scegli la tua valuta e imposta un prezzo per sessione su ciascun servizio.

en: — covers pricing, appointment statuses, email templates, reporting, and more.
en_US: - copre prezzi, stati degli appuntamenti, modelli di posta elettronica, reportistica e altro ancora.

en: — customise which emails are sent to clients, staff, and admins.
en_US: — personalizzare le e-mail inviate a clienti, personale e amministratori.

en: — then assign them to services so they can manage attendance.
en_US: — quindi assegnarli ai servizi in modo che possano gestire le presenze.
