ArvanCloud Object Storage 0.9.1 - en to fa translation catalogue (147 entries)

en:  Object acl has been successfully changed.
fa: دسترسی آیجکت با موفقیت تغییر کرد.

en: %d Days, %h Hours, %i Minutes
fa: %d روز، %h ساعت، %i دقیقه

en: -- not shown --
fa: -- نشان داده نشده --

en: 1 day
fa: 1 روز

en: 1 hour
fa: 1 ساعت

en: 1 week
fa: 1 هفته

en: 12 hours
fa: 12 ساعت

en: 30 minutes
fa: 30 دقیقه

en: 5 minutes
fa: 5 دقیقه

en: About
fa: درباره

en: About ArvanCloud
fa: درباره ابرآروان

en: Access Key
fa: کلید دسترسی

en: Access Key is not valid!
fa: Access Key معتبر نیست!

en: All files in your bucket will be copied
fa: تمامی فایل‌های شما به صندوقچه جدید منتقل خواهد شد

en: All files in your bucket will be deleted
fa: تمامی فایل‌ها در صندوقچه جاری حذف خواهند شد

en: All files in your local will be uploaded to bucket
fa: تمامی فایل‌های شما به صندوقچه بارگذاری خواهد شد

en: All local files will be deleted
fa: تمامی فایل‌های محلی حذف خواهند شد

en: Already has pending task
fa: زمان‌بند از قبل در حال انجام کار است.

en: Are you sure to want migrate to new bucket?
fa: برای مهاجرت به صندوقچه جدید اطمینان دارید؟

en: ArvanCloud Object Storage
fa: فضای ابری آروان

en: ArvanCloud Storage
fa: فضای ابری آروان

en: ArvanCloud, an international cloud services provider in Germany, offers various effective solutions for its customers worldwide. As one of the fastest-growing cloud solutions providers in the market, with an exceptional team, cutting-edge technologies and equipment, ArvancCloud aims to become a leader in the cloud industry. <br /> Equipped with a globally distributed network of more than 40 PoPs, ArvanCloud prides itself on innovative cloud solutions at the best price and highest quality. With ArvanCloud solutions, every customer can enjoy a fast, secure, reliable, and affordable cloud service. <br /> ArvanCloud has always provided the broadest set of services possible, to make a significant difference in the cloud services industry. Currently, its portfolio includes numerous cloud products, such as Cloud CDN, Manage DNS, Cloud Security, Video Streaming, Live Streaming Platform, Cloud Object Storage, and Platform as a service.
fa: ابر آروان شرکتی های‌تک در حوزه‌ی فناوری ابری است که با ده‌ها محصول و قابلیت ابری مختلف مانند شبکه‌ توزیع محتوا (CDN)، سرور ابری، پلتفرم ویدیو، کانتینر ابری و فضای ابری، زیرساخت کسب‌وکارهای آنلاین، سازمان‌ها و استارت‌آپ‌ها را تامین می‌کند. ابر آروان با در اختیار داشتن ۴۰ پاپ‌سایت در سراسر ایران و جهان، پاسخ‌گوی نیازهای زیرساختی بیش از ۵۰ هزار مشتری داخلی و خارجی است و تلاش می‌کند با قیمت‌گذاری اقتصادی و ارایه‌ی پلن‌های رایگان در هر محصول، از کسب‌وکارهای نوپا و در حال رشد نیز حمایت کند.

en: Back to settings
fa: بازگشت به تنظیمات

en: Bucket created successfully
fa: صندوقچه با موفقیت ایجاد شد

en: Bucket has been successfully created.
fa: صندوقچه با موفقیت ایجاد شد.

en: Bucket migration task is in progress
fa: انتقال گروهی فایل‌ها به صندوقچه جدید درحال انجام است

en: Bucket name
fa: نام صندوقچه

en: Bucket purge task is in progress
fa: حذف فایل‌های صندوقچه در حال انجام است

en: Bucket with provided information already exists.
fa: صندوقچه‌ای با این اطلاعات وجود دارد.

en: Bucket:
fa: صندوقچه:

en: Bulk Download
fa: بارگیری یکجا

en: Bulk Upload
fa: بارگذاری یکجا

en: Bulk download
fa: بارگیری یکجا

en: Bulk download is in progress
fa: دانلود یکجا در حال انجام است

en: Bulk upload
fa: بارگذاری یکجا

en: Bulk upload is in progress
fa: تمامی فایل‌ها در حال بارگذاری در صندوقچه مورد نظر می‌باشند

en: Cancel
fa: انصراف

en: Caution
fa: اخطار

en: Change Bucket
fa: تغییر صندوقچه

en: Change Provider
fa: تغییر سرویس دهنده

en: Close
fa: بستن

en: Complete
fa: تکمیل شد.

en: Configure Cloud Storage
fa: پیکربندی فضای ابری

en: Copied!
fa: کپی شد

en: Copy from:
fa: انتقال از:

en: Copy the following snippet <strong>near the top</strong> of your wp-config.php and replace the stars with the keys.
fa: این اسنیپت را <strong> در بالای </strong> wp-config.php کپی و ستاره‌ها را با کلیدها جایگزین کنید.

en: Copy to Bucket
fa: کپی به صندوقچه

en: Copy to Clipboard
fa: کپی اطلاعات به کلیپ‌بورد

en: Create
fa: ایجاد

en: Create New Bucket
fa: ساخت صندوقچه

en: Create bucket
fa: ایجاد صندوقچه

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom expiration by the hour
fa: انقضای اختصاصی براساس ساعت

en: Define access keys in wp-config.php
fa: Access Key را در wp-config.php تعریف کنید

en: Delete
fa: حذف

en: Delete all
fa: حذف همه

en: Delete all local files
fa: حذف  تمام فایل‌های محلی برای همیشه

en: Delete all remote bucket files
fa: حذف کردن فایل‌های صندوقچه

en: Delete all the files in the current bucket
fa: حذف تمامی فایل‌های موجود در صندوقچه موردنظر

en: Delete local files
fa: حذف کردن فایل‌های محلی

en: Destination Bucket
fa: صندوقچه مقصد

en: Download
fa: بارگیری

en: Download all files from bucket to local?
fa: آیا می‌خواهید تمامی فایل ها به صورت یکجا بر روی حافظه محلی ذخیره شوند؟

en: Edit attachment
fa: اصلاح پیوست

en: Email Us
fa: ارسال ایمیل

en: Empty it
fa: خالی کن

en: Empty the current bucket
fa: تخلیه صندوقچه جاری

en: Every minute
fa: هر دقیقه

en: Expiry
fa: انقضا

en: Failed
fa: با خطا مواجه شد

en: Generate Presigned URL
fa: ایجاد لینک امضا شده

en: Get all the files from the desired bucket at once and save them locally
fa: دریافت تمامی فایل‌های صندوقچه مورد نظر به حافظه محلی

en: Has pending task
fa: زمان‌بند از قبل در حال انجام کار است

en: I understand the risks but I'd like to store access keys in the database anyway (not recommended)
fa: خطرات را درک می‌کنم و می‌خواهم به هر شکل Access Keyها در دیتابیس ذخیره شود. (پیشنهاد نمی‌شود)

en: I'm sure of bulk downloading
fa: برای دانلود یکجا اطمینان دارم

en: I'm sure of bulk uploading
fa: برای بارگذاری یکجا اطمینان دارم

en: I'm sure of deleting files
fa: از حذف گروهی فایل‌ها اطمینان دارم

en: I'm sure of migrating to new bucket
fa: از انتقال فایل‌ها به صندوقچه جدید اطمینان دارم

en: If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.
fa: اگر می‌خواهید که یک فهرست از همه اطلاعات این برگه را برون‌بری نمایید، می‌توانید از دکمه زیر برای کپی آن در کلیپ‌بورد استفاده نمایید. سپس می‌توانید این را در یک پرونده‌ متنی بچسبانید و در دستگاه خود ذخیره نمایید، یا آن را به عنوان نمونه در یک ایمیل برای تبادل با کارشناس پشتیبانی یا توسعه دهنده افزونه بچسبانید.

en: In-progress
fa: در حال انجام

en: Keep local files
fa: ذخیره محلی فایل‌ها

en: Keep local files after uploading them to storage.
fa: فایل‌ها پس از بارگذاری در صندوقچه به صورت محلی هم نگهداری شود.

en: Khorshid, ArvanCloud
fa: خورشید، ابر‌آروان

en: Make Private in Bucket
fa: خصوصی کردن در صندوقچه

en: Make Public in Bucket
fa: عمومی کردن در صندوقچه

en: Media copied to bucket with some errors.
fa: فایل‌‌ها با چند خطا روی صندوقچه کپی شدند.

en: Media successfully copied to bucket.
fa: فایل‌ها با موفقیت روی صندوقچه کپی شدند.

en: Migrate now
fa: منتقل کن

en: Migrate to new bucket
fa: انتقال فایل‌ها به صندوقچه جدید

en: Migrate to new bucket. This will take long time if files are to many.
fa: انتقال فایل‌های به صندوقچه جدید. اگر تعداد فایل‌ها زیاد است این فرآیند زمان‌بر خواهد بود

en: Move
fa: منتقل کن

en: Move files to the bucket
fa: انتقال فایل‌ها به صندوقچه

en: New item added!
fa: آیتم جدید اضافه شد!

en: Next
fa: بعدی

en: No pending task
fa: کار زمان‌بندی شده وجود ندارد

en: Object's acl has been successfully changed.
fa: دسترسی آیجکت‌ها با موفقیت تغییر کرد.

en: Objects
fa: آبجکت

en: Operations
fa: عملیات

en: Pending
fa: به تعویق افتاد.

en: Private
fa: خصوصی

en: Progressing
fa: در حال انجام

en: Provider
fa: سرویس دهنده

en: Public
fa: عمومی

en: Public read access
fa: دسترسی نمایش عمومی

en: Report a problem
fa: گزارش مشکل

en: Save
fa: ذخیره

en: Saving plugin settings failed. Please try again or contact with admin.
fa: ذخیره‌سازی تنظیمات افزونه ناموفق بود. لطفن دوباره امتحان کنید.

en: Saving selected bucket failed. Please try again or contact with admin.
fa: ذخیره‌سازی صندوقچه‌‌ی انتخاب شده ناموفق بود. لطفن دوباره امتحان کنید.

en: Select bucket
fa: صندوقچه مورد نظر خود را انتخاب کنید

en: Selected bucket saved.
fa: صندوقچه‌‌ انتخاب شده، ذخیره شد.

en: Send all local media files to the desired bucket at once
fa: ارسال یکجای تمامی فایل‌های رسانه محلی به صندوقچه موردنظر

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: Something went wrong. Please try again.
fa: چیزی مشکل دارد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Something wrong. Try again.
fa: چیزی مشکل دارد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Source Bucket
fa: صندوقچه مبدا

en: Source and Destination bucket should be selected
fa: صندوقچه مبدا و مقصد باید انتخاب شوند.

en: Source and destination could not be same
fa: صندوقچه مبدا و مقصد نمی‌تواند یکسان باشد.

en: Start Moving
fa: شروع انتقال

en: Stop
fa: توقف

en: Storage Plans
fa: پلن‌های فضای ابری

en: Storing your access keys in the database is less secure than the options above, but if you're ok with that, go ahead and enter your keys in the form below.
fa: ذخیره‌سازی Access Keyها در دیتابیس، نسبت به گزینه‌های بالا امنیت کم‌تری دارد؛ اما اگر خطرات را می‌پذیرید، کلیدهای خود را در فرم زیر وارد کنید.

en: Successfully cleared
fa: با موفقیت پاکسازی شد.

en: Successfully deleted.
fa: با موفقیت حذف شد.

en: Successfully scheduled, Please wait a second
fa: با موفقیت زمان‌بندی شد، لطفا منتظر بمانید.

en: Successfully stopped
fa: با موفقیت متوقف شد.

en: Sucessfully scheduled
fa: با موفقیت زمان‌بندی شد

en: Support
fa: پشتیبانی

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: The bucket name should be in English letters only.
fa: نام صندوقچه باید فقط شامل حروف انگلیسی باشد.

en: The bucket name should not be less than 3
fa: تعداد حروف نباید کمتر از 3 حرف باشد

en: The name should be unique
fa: این نام باید در کل سیستم یکتا باشد

en: There is a problem.
fa: مشکلی وجود دارد

en: There were errors when copying the media to bucket.
fa: خطا در کپی شدن فایل‌ها روی صندوقچه.

en: Time left:
fa: زمان باقیمانده:

en: To:
fa: به:

en: Unknown
fa: نامشخص

en: Upload all files to bucket?
fa: انتقال فایل‌ها به صندوقچه

en: Upload complete:
fa: بارگذاری انجام شد:

en: Using ArvanCloud Storage Plugin you can offload, back up and upload your WordPress files and databases directly to your ArvanCloud object storage bucket. This easy-to-use plugin allows you to back up, restore and store your files simply and securely to a cost-effective, unlimited cloud storage. No need for expensive hosting services anymore.
fa: به کمک پلاگین ذخیره‌سازی ابر آروان می‌توانید فایل‌های خود را به‌سادگی و با امنیت بالا، به‌شکل مستقیم روی فضای ابری آروان منتقل کنید تا نیازی به استفاده از فضای هاست یا زیرساخت خود برای نگهداری از فایل‌های وردپرس نداشته باشید. هم‌چنین، این ابزار امکان بک‌ آپ گیری، بازیابی و ذخیره‌سازی ایمن و ساده‌ی فایل‌ها را روی فضای ابری نامحدود و اقتصادی آروان فراهم‌ می‌کند.

en: You have not any bucket in ArvanCloud, please create a bucket in ArvanCloud storage panel then refresh this page!
fa: شما صندوقچه‌ای روی ابر آروان ندارید. لطفن در بخش فضای ابری پنل کاربری ابر آروان یک صندوقچه بسازید و این صفحه رو دوباره بارگذاری کنید!

en: You have not defined your access keys in wp-config.php. Please try again.
fa: شما کلید‌های دسترسی خود را در wp-config.php تعریف نکرده‌اید. لطفا مجددا امتحان کنید.

en: You images will not be overwritten!
fa: عکس‌های قبلی جایگزین نخواهد شد

en: You've defined your access keys in your wp-config.php. To select a different option here, simply comment out or remove the Access Keys defined in your wp-config.php.
fa: Access Key خود را در wp-config.php تعریف کرده‌اید. برای انتخاب گزینه‌ای دیگر، روی wp-config.php کامنت بگذارید یا Access Key پیشین را حذف کنید.

en: defined in wp-config.php
fa: تعریف شده در wp-config.php

en: https://www.arvancloud.com/en/products/cloud-storage
fa: https://www.arvancloud.com/fa/products/cloud-storage

en: of
fa: از
