msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Booking Plugin 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/appointly\n" "Last-Translator: Jolene Lederer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-30T14:08:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-25 00:00+0000\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: appointly\n" "X-Generator: WP Booking Plugin\n" #. Plugin Name of the plugin #: appointly.php #: includes/Admin/DashboardWidget.php:60 #: admin/src/App.jsx:121 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:294 msgid "Appointly" msgstr "Appointly" #. Plugin URI of the plugin #: appointly.php msgid "https://appointly.tscholene.com" msgstr "https://appointly.tscholene.com" #. Description of the plugin #: appointly.php msgid "Quote-based WordPress booking: customers request, you send a custom quote, they accept. For service businesses with variable pricing." msgstr "" #. Author of the plugin #: appointly.php msgid "Jolene Lederer" msgstr "Jolene Lederer" #. Author URI of the plugin #: appointly.php msgid "https://jl-creative.at" msgstr "https://jl-creative.at" #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:344 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:380 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:490 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:574 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:675 #: includes/Services/BookingService.php:420 #: includes/Services/BookingService.php:549 msgid "Booking not found." msgstr "Buchung nicht gefunden." #. translators: 1: current status, 2: target status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:397 #, php-format msgid "Cannot transition from \"%1$s\" to \"%2$s\"." msgstr "Wechsel von \"%1$s\" zu \"%2$s\" nicht möglich." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:419 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:235 msgid "No updatable fields provided." msgstr "Keine aktualisierbaren Felder angegeben." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:465 msgid "Could not send offer." msgstr "Angebot konnte nicht gesendet werden." #. translators: %s: current booking status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:498 #, php-format msgid "Cannot confirm a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht bestätigt werden." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:560 msgid "Booking confirmed." msgstr "Buchung bestätigt." #. translators: %s: current booking status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:582 #, php-format msgid "Cannot decline a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht abgelehnt werden." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:635 msgid "Booking declined." msgstr "Buchung abgelehnt." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:657 msgid "Could not cancel booking." msgstr "Buchung konnte nicht storniert werden." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:164 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:224 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:260 #: includes/Api/CalendarController.php:148 #: includes/Api/CalendarController.php:181 #: includes/Api/ServiceController.php:119 msgid "Service not found." msgstr "Dienstleistung nicht gefunden." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:185 #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:140 msgid "Service title is required." msgstr "Bezeichnung der Dienstleistung ist erforderlich." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:203 msgid "Failed to create the service. Please check the site error log for details." msgstr "" #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:282 msgid "An array of service IDs is required." msgstr "Ein Array von Dienstleistungs-IDs ist erforderlich." #: includes/Api/BookingController.php:119 #: includes/Api/BookingController.php:143 msgid "An error occurred." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: includes/Api/SettingsController.php:157 msgid "No settings data provided." msgstr "Keine Einstellungsdaten übermittelt." #: includes/Api/SettingsController.php:173 msgid "No valid settings provided." msgstr "Keine gültigen Einstellungen übermittelt." #: includes/Core/Onboarding.php:25 msgid "WP Booking Setup" msgstr "WP Booking Einrichtung" #: includes/Core/Onboarding.php:26 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: includes/Core/Plugin.php:235 #: includes/Core/Plugin.php:236 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: includes/Core/Privacy.php:36 #: includes/Core/Privacy.php:51 msgid "Appointly Bookings" msgstr "Appointly Buchungen" #: includes/Core/Privacy.php:85 msgid "Booking ID" msgstr "Buchungs-ID" #: includes/Core/Privacy.php:86 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:179 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:143 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:217 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:375 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/Core/Privacy.php:87 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:180 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:221 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/Core/Privacy.php:88 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:181 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:230 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/Core/Privacy.php:89 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:142 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:277 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:374 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/Core/Privacy.php:90 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:145 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:327 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:377 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/Core/Privacy.php:91 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:87 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:182 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:236 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/Core/Privacy.php:92 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:147 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:184 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: includes/Core/Privacy.php:96 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:146 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:302 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:333 msgid "Price" msgstr "Preis" #. translators: %s: custom field key name #: includes/Core/Privacy.php:105 #, php-format msgid "Custom field: %s" msgstr "Eigenes Feld: %s" #: includes/Core/Privacy.php:113 msgid "Consent given" msgstr "Einwilligung erteilt" #: includes/Core/Privacy.php:113 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:164 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/Core/Privacy.php:118 #: admin/src/App.jsx:65 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:95 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen" #: includes/Core/Privacy.php:119 msgid "Booking data collected through Appointly." msgstr "Über Appointly erfasste Buchungsdaten." #: includes/Core/Privacy.php:174 msgid "[deleted]" msgstr "[gelöscht]" #: includes/Admin/HelpPage.php:54 #: includes/Core/ReviewPrompt.php:143 msgid "Enjoying Appointly?" msgstr "Gefällt Ihnen Appointly?" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:151 msgid "Leave a Review" msgstr "Bewertung abgeben" #. translators: Admin notification when a customer self-cancels a confirmed booking. #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:31 msgid "A customer has cancelled their booking" msgstr "Ein Kunde hat seine Buchung storniert" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:38 #, php-format msgid "%s has cancelled their confirmed booking. The slot is now free again." msgstr "%s hat seine bestätigte Buchung storniert. Der Termin ist wieder frei." #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:48 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:47 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:31 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:48 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:47 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:45 #: includes/Email/templates/cancellation.php:30 #: includes/Email/templates/decline.php:34 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:30 #: includes/Email/templates/offer.php:33 #: admin/src/components/OfferModal.jsx:88 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:53 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:52 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:36 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:53 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:52 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:50 #: includes/Email/templates/decline.php:39 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:35 #: includes/Email/templates/offer.php:38 msgid "Time:" msgstr "Uhrzeit:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:58 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:57 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:41 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:58 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:57 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:55 #: includes/Email/templates/cancellation.php:34 #: includes/Email/templates/decline.php:44 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:40 #: includes/Email/templates/offer.php:43 #: admin/src/components/OfferModal.jsx:84 msgid "Service:" msgstr "Dienstleistung:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:67 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:66 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:50 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:67 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:66 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:71 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:70 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:54 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:71 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:70 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:78 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:77 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:61 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:78 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:77 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:84 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:83 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:84 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:83 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:60 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:98 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:97 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:98 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:97 #: includes/Email/templates/offer.php:81 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:109 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:108 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:104 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:109 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:108 msgid "View in Admin" msgstr "Im Admin-Bereich öffnen" #. translators: Admin notification when a direct booking (auto-confirm) is created. #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:30 msgid "New direct booking received!" msgstr "Neue Direktbuchung erhalten!" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:37 #, php-format msgid "%s has booked an appointment and the booking is already confirmed — no action required." msgstr "" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:22 msgid "New booking inquiry received!" msgstr "Neue Buchungsanfrage erhalten!" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:75 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:246 msgid "Custom Fields" msgstr "Zusatzinformationen" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:96 msgid "Selected Extras" msgstr "Ausgewählte Extras" #. translators: Admin notification when a customer accepts an offer. #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:31 msgid "Your offer has been accepted!" msgstr "Ihr Angebot wurde angenommen!" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:38 #, php-format msgid "%s has confirmed the booking. You are all set — no further action required." msgstr "%s hat die Buchung bestätigt. Alles erledigt — nichts weiter zu tun." #. translators: Admin notification when a customer declines an offer. #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:30 msgid "Your offer has been declined." msgstr "Ihr Angebot wurde abgelehnt." #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:37 #, php-format msgid "%s will not be booking this date. The booking has been marked as declined in your admin dashboard." msgstr "%s wird diesen Termin nicht buchen. Die Buchung wurde als abgelehnt markiert." #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:36 msgid "Booking Confirmed" msgstr "Buchung bestätigt" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:76 msgid "We look forward to seeing you!" msgstr "Wir freuen uns auf Sie!" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:83 #: includes/Email/templates/cancellation.php:50 #: includes/Email/templates/decline.php:84 msgid "Visit Website" msgstr "Webseite besuchen" #. translators: %s is a URL wrapped in an anchor tag #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:93 #, php-format msgid "Need to cancel? %s" msgstr "Möchtest du stornieren? %s" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:94 msgid "Cancel this booking" msgstr "Diese Buchung stornieren" #: includes/Email/templates/cancellation.php:43 msgid "If you have any questions, please don’t hesitate to contact us." msgstr "Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden." #. translators: %s: site name #: includes/Email/templates/decline.php:62 #, php-format msgid "Note from %s:" msgstr "Hinweis von %s:" #: includes/Email/templates/decline.php:77 msgid "We appreciate your interest and hope to serve you another time." msgstr "Wir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, Sie ein anderes Mal begrüssen zu dürfen." #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:49 msgid "We will review your request and get back to you shortly." msgstr "Wir prüfen Ihre Anfrage und melden uns in Kürze bei Ihnen." #: includes/Email/templates/offer.php:59 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: includes/Email/templates/offer.php:71 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:183 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: includes/Email/templates/offer.php:89 msgid "Accept Offer" msgstr "Angebot annehmen" #: includes/Email/templates/offer.php:90 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:50 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:219 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:61 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:395 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:374 msgid "Your inquiry has been received" msgstr "Ihre Anfrage ist eingegangen" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:375 msgid "Dear {name}, thank you for your inquiry for {service} on {date}. We will get back to you shortly." msgstr "Liebe/r {name}, vielen Dank für Ihre Anfrage zu {service} am {date}. Wir melden uns in Kürze bei Ihnen." #. translators: {service} is a placeholder replaced with the service title at send time #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:379 msgid "New booking inquiry: {service}" msgstr "Neue Buchungsanfrage: {service}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:380 msgid "New inquiry from {name} ({email}) for {service} on {date}. {message}" msgstr "Neue Anfrage von {name} ({email}) für {service} am {date}. {message}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:383 msgid "Your offer from {site_name}" msgstr "Ihr Angebot von {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:384 msgid "Dear {name}, we are pleased to send you an offer for {service} on {date}. Price: {price}. {admin_note}" msgstr "Liebe/r {name}, gerne senden wir Ihnen ein Angebot für {service} am {date}. Preis: {price}. {admin_note}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:387 #: includes/Services/BookingService.php:854 msgid "Booking confirmed!" msgstr "Buchung bestätigt!" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:388 msgid "Dear {name}, your booking for {service} on {date} has been confirmed. Price: {price}. We look forward to seeing you!" msgstr "Liebe/r {name}, Ihre Buchung für {service} am {date} wurde bestätigt. Preis: {price}. Wir freuen uns auf Sie!" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:391 msgid "Booking update from {site_name}" msgstr "Aktualisierung Ihrer Buchung von {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:392 msgid "Dear {name}, unfortunately your booking for {service} on {date} has been cancelled. Please contact us if you have questions." msgstr "Liebe/r {name}, leider wurde Ihre Buchung für {service} am {date} storniert. Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen." #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:395 msgid "Your booking request at {site_name}" msgstr "Ihre Buchungsanfrage bei {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:396 #: includes/Services/EmailService.php:280 msgid "Dear {name}, thank you for your booking request for {service} on {date}. Unfortunately we are not able to confirm this particular date." msgstr "Liebe/r {name}, vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage zu {service} am {date}. Leider können wir diesen Termin nicht bestätigen." #. translators: Admin notification subject when customer accepts an offer. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:400 msgid "Offer accepted: {service}" msgstr "Angebot angenommen: {service}" #. translators: Admin notification body when customer accepts. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date, {price} = formatted price. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:402 msgid "{name} has accepted your offer for {service} on {date}. Price: {price}. The booking is confirmed." msgstr "{name} hat Ihr Angebot für {service} am {date} angenommen. Preis: {price}. Die Buchung ist bestätigt." #. translators: Admin notification subject when customer declines an offer. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:406 msgid "Offer declined: {service}" msgstr "Angebot abgelehnt: {service}" #. translators: Admin notification body when customer declines. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:408 msgid "{name} has declined your offer for {service} on {date}. The booking has been marked as declined." msgstr "{name} hat Ihr Angebot für {service} am {date} abgelehnt. Die Buchung wurde als abgelehnt markiert." #. translators: Admin notification subject when a direct booking (auto-confirm) is created. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:412 msgid "New booking: {service}" msgstr "Neue Buchung: {service}" #. translators: Admin notification body for a direct booking. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:414 msgid "{name} has booked {service} on {date}. The booking is already confirmed." msgstr "" #. translators: Admin subject when a customer self-cancels a confirmed booking. {service} = service name. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:418 msgid "Booking cancelled: {service}" msgstr "Buchung storniert: {service}" #. translators: Admin body. {name} = customer, {service} = service, {date} = date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:420 msgid "{name} has cancelled their booking for {service} on {date}. The slot is now free." msgstr "" #. translators: Customer reminder subject sent before an upcoming appointment. {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:424 msgid "Reminder: your appointment on {date}" msgstr "Erinnerung: Ihr Termin am {date}" #. translators: Customer reminder body. {name} = client, {service} = service title, {date} = booking date, {time} = booking time, {site_name} = blog name, {cancel_url} = self-cancel link. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:426 msgid "" "Hi {name},\n" "\n" "this is a friendly reminder of your upcoming appointment.\n" "\n" "Service: {service}\n" "Date: {date}\n" "Time: {time}\n" "\n" "If you need to cancel, you can do so here: {cancel_url}\n" "\n" "See you soon,\n" "{site_name}" msgstr "" "Hallo {name},\n" "\n" "hier eine kurze Erinnerung an Ihren bevorstehenden Termin.\n" "\n" "Leistung: {service}\n" "Datum: {date}\n" "Uhrzeit: {time}\n" "\n" "Falls Sie absagen müssen, ist das hier möglich: {cancel_url}\n" "\n" "Bis bald,\n" "{site_name}" #. translators: Admin daily digest subject. {count} = number of bookings, {date} = today's date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:430 msgid "Today's bookings: {count} appointments on {date}" msgstr "Heutige Buchungen: {count} Termine am {date}" #. translators: Admin daily digest body. {count} = number of bookings, {date} = today's date, {bookings_table_html} = HTML table of today's bookings, {site_name} = blog name. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:432 msgid "" "Good morning,\n" "\n" "you have {count} confirmed booking(s) today ({date}):\n" "\n" "{bookings_table_html}\n" "\n" "— {site_name}" msgstr "" "Guten Morgen,\n" "\n" "Sie haben heute {count} bestätigte Buchung(en) ({date}):\n" "\n" "{bookings_table_html}\n" "\n" "— {site_name}" #: includes/Services/BookingService.php:95 msgid "You must agree to the privacy policy." msgstr "Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen." #: includes/Services/BookingService.php:105 msgid "The selected service does not exist." msgstr "Die gewählte Dienstleistung existiert nicht." #: includes/Services/BookingService.php:112 msgid "The selected service is currently not available." msgstr "Die gewählte Dienstleistung ist derzeit nicht verfügbar." #: includes/Services/BookingService.php:129 #: includes/Services/BookingService.php:227 msgid "Booking data is invalid." msgstr "Buchungsdaten sind ungültig." #: includes/Services/BookingService.php:138 msgid "Please wait before submitting another inquiry." msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie eine weitere Anfrage senden." #: includes/Services/BookingService.php:149 #: includes/Services/BookingService.php:401 msgid "Your inquiry has been received!" msgstr "Ihre Anfrage wurde empfangen!" #: includes/Services/BookingService.php:166 msgid "The selected date is not available." msgstr "Das gewählte Datum ist nicht verfügbar." #: includes/Services/BookingService.php:185 msgid "Please select a time slot." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:202 msgid "The selected time slot is not valid for this service." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:312 msgid "Sorry, this time slot was just booked by someone else. Please pick another one." msgstr "" #. translators: %s: current booking status #: includes/Services/BookingService.php:428 #, php-format msgid "Cannot send offer for a booking with status \"%s\"." msgstr "Angebot kann nicht für Buchung mit Status \"%s\" gesendet werden." #: includes/Services/BookingService.php:457 #: includes/Services/BookingService.php:517 msgid "Associated service not found." msgstr "Zugehörige Dienstleistung nicht gefunden." #: includes/Services/BookingService.php:482 msgid "Offer sent successfully." msgstr "Angebot erfolgreich gesendet." #: includes/Services/BookingService.php:500 #: includes/Services/BookingService.php:505 msgid "Invalid link." msgstr "Ungültiger Link." #: includes/Services/BookingService.php:510 msgid "This offer is no longer valid." msgstr "Dieses Angebot ist nicht mehr gültig." #: includes/Services/BookingService.php:529 msgid "Invalid action." msgstr "Ungültige Aktion." #. translators: %s: current booking status #: includes/Services/BookingService.php:557 #, php-format msgid "Cannot cancel a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht storniert werden." #: includes/Services/BookingService.php:576 msgid "Cancellation not permitted." msgstr "Stornierung nicht erlaubt." #: includes/Services/BookingService.php:641 msgid "Booking cancelled. The associated service no longer exists — no cancellation email was sent." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:642 msgid "Booking cancelled successfully." msgstr "Buchung erfolgreich storniert." #: includes/Services/BookingService.php:772 msgid "Name is required." msgstr "Name ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:779 msgid "A valid email address is required." msgstr "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:786 msgid "A valid date is required." msgstr "Ein gültiges Datum ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:793 msgid "Please select a service." msgstr "Bitte wählen Sie eine Dienstleistung." #: includes/Services/BookingService.php:898 msgid "Offer declined." msgstr "Angebot abgelehnt." #. translators: %s: site name #: includes/Services/EmailService.php:275 #, php-format msgid "Your booking request at %s" msgstr "Ihre Buchungsanfrage bei %s" #. translators: 1: localised date, 2: time range like "09:00 – 09:30". Used wherever the booking refers to its scheduled time. #: includes/Services/EmailService.php:483 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/Services/EmailService.php:486 msgid "Price on request" msgstr "Preis auf Anfrage" #: includes/Services/SmtpService.php:86 msgid "No administrator email address is configured on this site." msgstr "Auf dieser Seite ist keine Administrator-E-Mail-Adresse konfiguriert." #: includes/Services/SmtpService.php:104 msgid "Appointly SMTP test" msgstr "Appointly SMTP-Test" #: includes/Services/SmtpService.php:105 msgid "If you received this message, your Appointly SMTP settings are working correctly." msgstr "" #. translators: %s is the administrator email address #: includes/Services/SmtpService.php:115 #, php-format msgid "Test email sent to %s. Please check the inbox to confirm delivery." msgstr "Test-E-Mail an %s gesendet. Bitte prüfe den Posteingang, um den Versand zu bestätigen." #: includes/Services/SmtpService.php:125 msgid "wp_mail() returned false. Check your SMTP settings and the site error log." msgstr "" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:143 msgid "January" msgstr "Jänner" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:144 msgid "February" msgstr "Februar" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:145 msgid "March" msgstr "März" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:146 msgid "April" msgstr "April" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:147 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:148 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:149 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:150 msgid "August" msgstr "August" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:151 msgid "September" msgstr "September" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:152 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:153 msgid "November" msgstr "November" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:154 msgid "December" msgstr "Dezember" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:157 msgid "Mon" msgstr "Mo" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:158 msgid "Tue" msgstr "Di" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:159 msgid "Wed" msgstr "Mi" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:160 msgid "Thu" msgstr "Do" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:161 msgid "Fri" msgstr "Fr" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:162 msgid "Sat" msgstr "Sa" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:163 msgid "Sun" msgstr "So" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:165 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:166 msgid "Requested" msgstr "Angefragt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:167 msgid "Booked" msgstr "Gebucht" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:168 msgid "Blocked" msgstr "Gesperrt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:169 msgid "Please select a date" msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:170 msgid "Select a service" msgstr "Bitte wählen Sie eine Dienstleistung" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:171 msgid "Select a time slot" msgstr "Bitte wählen Sie ein Zeitfenster" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:172 msgid "Submit inquiry" msgstr "Unverbindlich anfragen" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:173 msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet..." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:174 msgid "Inquiry received!" msgstr "Anfrage eingegangen!" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:175 msgid "Thank you for your inquiry. We will get back to you shortly." msgstr "Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns in Kürze." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:176 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:75 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:177 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:178 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:184 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:185 msgid "Service price" msgstr "Grundpreis" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:186 msgid "Already requested dates can still be inquired about." msgstr "Bereits angefragte Termine können weiterhin angefragt werden." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:187 msgid "This date is already booked. You can still submit an inquiry." msgstr "Dieses Datum ist bereits gebucht. Sie können trotzdem eine Anfrage stellen." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:188 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:189 #: admin/src/components/WizardStep.jsx:34 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:251 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:281 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:190 msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later." msgstr "Buchungen sind derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:191 msgid "I agree to the Privacy Policy" msgstr "Ich stimme der Datenschutzerklärung zu" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:192 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen" #: includes/Shortcodes/FormShortcode.php:61 msgid "Please specify a service ID." msgstr "Bitte geben Sie eine Dienstleistungs-ID an." #: includes/Shortcodes/FormShortcode.php:68 msgid "The specified service was not found." msgstr "Die angegebene Dienstleistung wurde nicht gefunden." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:55 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:63 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:74 msgid "Invalid Link" msgstr "Ungültiger Link" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:56 msgid "The link you followed is invalid or incomplete. Please check the link in your email." msgstr "Der von Ihnen verwendete Link ist ungültig oder unvollständig. Bitte prüfen Sie den Link in Ihrer E-Mail." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:64 msgid "The action specified in the link is not recognized." msgstr "Die im Link angegebene Aktion wird nicht erkannt." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:117 msgid "Booking Confirmed!" msgstr "Buchung bestätigt!" #. translators: 1: service name, 2: date #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:122 #, php-format msgid "Your booking for %1$s on %2$s has been confirmed." msgstr "Ihre Buchung für %1$s am %2$s wurde bestätigt." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:128 msgid "You will receive a confirmation email shortly." msgstr "Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:130 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:147 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:166 msgid "Back to website" msgstr "Zurück zur Website" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:144 msgid "Offer Declined" msgstr "Angebot abgelehnt" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:145 msgid "If you'd like to discuss an alternative, please contact us." msgstr "Falls Sie eine Alternative besprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte." #: admin/src/components/BookingStatusBadge.jsx:4 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:9 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:21 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/src/components/BookingStatusBadge.jsx:5 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:10 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:22 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:336 msgid "Offered" msgstr "" #: admin/src/components/BookingStatusBadge.jsx:6 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:190 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:11 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:23 msgid "Confirmed" msgstr "" #: admin/src/components/BookingStatusBadge.jsx:7 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:193 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:12 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:24 msgid "Declined" msgstr "" #: admin/src/components/BookingStatusBadge.jsx:8 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:196 #: admin/src/pages/Bookings.jsx:13 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:25 msgid "Cancelled" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Mo" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:82 msgid "Tu" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:83 msgid "We" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:84 msgid "Th" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:85 msgid "Fr" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:86 msgid "Sa" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:87 msgid "Su" msgstr "" #: includes/Admin/UpgradePage.php:43 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:151 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:223 msgid "Appointly Pro" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:154 msgid "Booking features that pay for themselves." msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:157 msgid "Appointly Pro is a separate companion plugin that extends Appointly with custom branding, a full email template editor, service addons, recurring bookings, and more. €2.99 per month. Regular updates, no lock-in." msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:165 msgid "Custom branding — colors + logo across frontend and emails" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:169 msgid "Custom email template editor with live preview" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Custom service fields — text, textarea, number, select, checkbox" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:177 msgid "Service upsells & addons with quantity" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:181 msgid "Recurring bookings — weekly, bi-weekly, monthly" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Direct booking — auto-confirm for fixed-price services" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:189 msgid "Blocked dates — per service or global" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:193 msgid "Customer self-cancel for direct-booking services (secure email link)" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:203 msgid "Get Pro →" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:211 msgid "See pricing" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:281 msgid "Loading dashboard…" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:287 msgid "your site" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:296 msgid "Every reservation is a conversation." msgstr "" #. translators: %s: site name #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:301 #, js-format msgid "Welcome back to %s — here is what your customers are asking for today." msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:314 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:205 msgid "Welcome to Appointly" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:315 msgid "Finish the setup wizard to create your first service and start taking bookings." msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:322 msgid "Start Setup →" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:330 msgid "Pending requests" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:342 msgid "Confirmed this month" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:348 msgid "All time bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:359 msgid "Recent bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:361 msgid "View all →" msgstr "" #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:368 msgid "No bookings yet. Add the [appointly_calendar] shortcode to a page to start receiving requests." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:144 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:273 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:376 #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:49 msgid "Service" msgstr "" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:102 #: admin/src/pages/Dashboard.jsx:400 msgid "This month" msgstr "Diesen Monat" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:202 #: admin/src/components/OfferModal.jsx:74 #: admin/src/components/OfferModal.jsx:152 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:378 msgid "Send Offer" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:80 msgid "Customer:" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:97 msgid "Base Price:" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:103 msgid "Addon Subtotal:" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:109 msgid "Grand Total:" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:123 msgid "Price (€) — leave empty to send an offer without a price" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:137 msgid "Admin Note (optional)" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:141 msgid "Internal note, not visible to customer..." msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:148 #: admin/src/components/StatusChangeModal.jsx:82 #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:367 msgid "Cancel" msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:48 msgid "Please enter a valid price (0 or higher), or leave the field empty to send an offer without a price." msgstr "" #: admin/src/components/OfferModal.jsx:65 msgid "Failed to send offer. Please try again." msgstr "" #: admin/src/components/StatusChangeModal.jsx:65 msgid "Inform the customer via email" msgstr "" #: admin/src/components/StatusChangeModal.jsx:72 msgid "Note for the customer (optional)" msgstr "" #: admin/src/components/StatusChangeModal.jsx:73 msgid "Shown in the email if \"Inform the customer\" is checked. Also stored on the booking for your records." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:62 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:68 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:241 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:72 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:78 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:425 msgid "Cancel Offer" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:63 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:69 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:253 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:73 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:79 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:438 msgid "Cancel Booking" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:65 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:75 msgid "Withdraw the offer you sent to the customer. You can optionally notify them by email." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:66 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:76 msgid "Cancel this confirmed booking. You can optionally notify the customer by email." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:103 msgid "Delete this booking permanently?" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:109 msgid "Failed to delete booking." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:151 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:368 msgid "Actions" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:200 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:376 msgid "Open the offer modal to send the customer a priced offer email." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:36 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:38 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:48 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:50 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:386 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:408 msgid "Mark as Accepted" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:37 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:49 msgid "Change the booking status to \"confirmed\". You can optionally send the customer a confirmation email and add a note." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:208 msgid "Skip the offer step and mark this booking as confirmed." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:210 msgid "Accept" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:48 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:59 msgid "Decline Booking" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:49 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:60 msgid "Change the booking status to \"declined\". You can optionally send the customer a polite rejection email and add a note." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:217 msgid "Politely decline this request." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:226 msgid "Permanently delete this booking row. There is no undo. Use for spam or test data." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:228 #: admin/src/components/BookingTable.jsx:265 #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:91 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:239 msgid "Withdraw the offer you sent to the customer." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:251 msgid "Cancel this confirmed booking." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:263 msgid "Permanently delete this row. Use for cleanup of finalized records." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:280 msgid "bookings total" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:290 msgid "per page" msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:96 msgid "Action failed." msgstr "" #: admin/src/components/BookingTable.jsx:131 msgid "No bookings found." msgstr "" #: admin/src/pages/Bookings.jsx:8 msgid "All Statuses" msgstr "" #: admin/src/pages/Bookings.jsx:80 msgid "All Services" msgstr "" #: admin/src/pages/Bookings.jsx:118 msgid "From" msgstr "" #: admin/src/pages/Bookings.jsx:126 msgid "To" msgstr "" #: admin/src/pages/Bookings.jsx:133 msgid "Search name or email..." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:30 msgid "Failed to load booking." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:124 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:205 msgid "Back to Bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:187 msgid "Offer Sent" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:214 msgid "Customer Information" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:165 msgid "No" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:270 msgid "Booking Details" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:286 msgid "Time Slot" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:65 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:296 msgid "Addons" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:300 msgid "Addon" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:301 msgid "Quantity" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:341 msgid "Admin Note" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:350 msgid "Timeline" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:384 msgid "Skip the offer step and mark this booking as confirmed. Useful when you already agreed with the customer offline." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:393 msgid "Politely decline this request. The customer can be informed by email." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:406 msgid "Mark this offer as accepted (e.g., the customer confirmed offline)." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:414 msgid "Mark this offer as declined (e.g., the customer declined offline)." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:416 msgid "Mark as Declined" msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:423 msgid "Withdraw the offer you sent. The customer can be notified by email." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:436 msgid "Cancel this confirmed booking. The customer can be notified by email." msgstr "" #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:105 msgid "Action failed. Please try again." msgstr "" #: admin/src/App.jsx:140 #: admin/src/pages/BookingDetail.jsx:471 #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:343 #: admin/src/pages/Settings.jsx:595 msgid "Pro" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:6 msgid "Timeslot" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:7 msgid "Day" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:10 #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:286 msgid "Active" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:11 msgid "Inactive" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:24 msgid "Move up" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:31 msgid "Move down" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:61 msgid "Fields" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:76 msgid "Edit" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:83 msgid "Deactivate" msgstr "" #: admin/src/components/ServiceCard.jsx:83 msgid "Activate" msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:23 msgid "Failed to load services." msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:44 msgid "Failed to update service." msgstr "" #. translators: %s: service title #: admin/src/pages/Services.jsx:51 #, js-format msgid "Delete service \"%s\"? This cannot be undone." msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:59 msgid "Failed to delete service." msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:96 msgid "Loading services..." msgstr "" #: includes/Core/Plugin.php:266 #: includes/Core/Plugin.php:267 #: admin/src/App.jsx:66 #: admin/src/pages/Services.jsx:108 msgid "Services" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:219 #: admin/src/pages/Services.jsx:114 msgid "New Service" msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:127 msgid "Saving order..." msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:134 msgid "No services yet. Create your first service to get started." msgstr "" #: admin/src/pages/Services.jsx:139 msgid "Create Service" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:97 msgid "Failed to load service." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:113 msgid "WordPress Media Library is not available." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:118 msgid "Select Service Image" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:119 msgid "Use this image" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:206 msgid "Loading service…" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:215 msgid "Back to Services" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:220 msgid "Edit Service" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:238 msgid "Basics" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:242 msgid "Title" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:245 msgid "e.g. Portrait Session" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:250 msgid "Description" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:259 msgid "Image" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:266 msgid "Replace" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:274 #: admin/src/pages/Settings.jsx:95 msgid "Remove" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:280 msgid "Select Image" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:290 msgid "Service is visible to customers." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:291 msgid "Service is hidden from customers." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:300 msgid "Availability & Pricing" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:304 msgid "Minimum Lead Days" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:309 msgid "How many days in advance must a booking be made." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:315 msgid "Base Price" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:321 msgid "Base price for this service. Leave empty for no default price." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:190 msgid "Service saved successfully." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:196 msgid "Failed to save service." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:360 msgid "Saving…" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:360 msgid "Save Service" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:412 msgid "Time Slots" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:416 msgid "Booking mode" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:420 msgid "Day — customer books a whole day" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:424 msgid "Timeslot — customer picks a time slot" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:440 msgid "Available from" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:448 msgid "Available until" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:456 msgid "Slot duration (minutes)" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:463 msgid "How long each appointment lasts." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:468 msgid "Buffer between slots (minutes)" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:475 msgid "Optional gap between two consecutive slots." msgstr "" #. translators: %d is the number of slots per day. #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:485 #, js-format msgid "This configuration produces %d slots per day." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:488 msgid "Configuration incomplete — no slots can be generated. Check that \"Available until\" is after \"Available from\" and that the slot duration fits at least once." msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:498 msgid "Need different hours per weekday?" msgstr "" #: admin/src/pages/ServiceEditor.jsx:499 msgid "Appointly Pro 1.0.0 ships a per-weekday availability editor (e.g. Mon/Wed/Fri 09–12 + 14–18, Tue/Thu only afternoons)." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:70 msgid "No text overrides configured." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:75 msgid "String Key" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:76 msgid "Override Value" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:85 msgid "(default)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:54 msgid "Enter string key:" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:106 msgid "Add Override" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:143 msgid "Failed to load settings." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:225 msgid "Loading settings..." msgstr "" #: includes/Core/Plugin.php:273 #: includes/Core/Plugin.php:274 #: admin/src/App.jsx:67 #: admin/src/pages/Settings.jsx:233 #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:47 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/src/pages/Settings.jsx:249 msgid "General" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:255 msgid "Admin Email" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:263 msgid "Date Format" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:275 msgid "Currency" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:278 msgid "ISO 4217 currency code (e.g., EUR, USD, GBP)." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:283 msgid "Currency Symbol" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:290 msgid "Currency Position" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:293 msgid "Before amount" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:294 msgid "After amount" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:301 msgid "Theme Mode" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:304 msgid "Auto (follows device setting)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:305 msgid "Always Light" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:306 msgid "Always Dark" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:309 msgid "Controls the calendar appearance and email templates." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:314 msgid "Email Language" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:317 msgid "Match site language (default)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:324 msgid "Customer emails are always rendered in the site’s language (Settings → General → Site Language), never the admin’s personal profile language. Use this override only if you need emails in a different language than what customers see on the booking form." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:334 msgid "Booking Defaults" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:339 msgid "Availability scope" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:344 msgid "Shared — one booking blocks all services (recommended for solo providers)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:348 msgid "Per service — each service has its own independent calendar (multi-staff / multi-room businesses)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:352 msgid "Shared is the right default for a photographer, consultant, therapist, or coach who cannot be in two places at once. Per-service is correct for a yoga studio with parallel classes in different rooms, or a salon with multiple staff." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:358 msgid "Default Min Lead Days" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:363 msgid "Minimum number of days in advance a booking can be made." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:368 msgid "Rate Limit Seconds" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:373 msgid "Minimum seconds between submissions from same IP." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:378 msgid "Honeypot Enabled" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:381 msgid "Add a hidden field to catch spam bots." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:385 msgid "Show calendar hint" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:388 msgid "Show \"Already requested dates can still be inquired about\" below the calendar." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:396 msgid "Email Delivery (SMTP)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:402 msgid "Configure SMTP to ensure booking emails reach your customers reliably. Select your email provider below to auto-fill the server settings." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:406 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:299 msgid "Email Provider" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:409 msgid "Select provider to auto-fill..." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:425 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:314 msgid "Other / Custom" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:450 msgid "Select your email provider to auto-fill server settings. You still need to enter your username and password." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:455 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:341 msgid "SMTP Host" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:463 msgid "SMTP Port" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:471 msgid "Encryption" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:476 msgid "None" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:483 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:348 msgid "Username (Email)" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:487 msgid "Usually your full email address." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:492 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:356 msgid "Password" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:497 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:360 msgid "For Gmail/iCloud: use an App Password, not your regular password." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:187 msgid "SMTP connection successful! Test email sent." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:189 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:89 msgid "SMTP connection failed." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:194 msgid "SMTP connection test failed." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:509 msgid "Testing..." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:510 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:107 msgid "Test Connection" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:518 msgid "Privacy" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:523 msgid "Privacy Policy URL" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:524 msgid "Link to your privacy policy page. Shown as a required consent checkbox on the booking form." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:537 msgid "Frontend Texts" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:216 msgid "Reset all frontend text overrides to defaults?" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:550 msgid "Reset All" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:556 msgid "Uninstall Behavior" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:560 msgid "Control what happens when you delete the Appointly plugin from the WordPress Plugins screen. By default, all your data is preserved so you can safely deactivate or reinstall without losing bookings." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:563 msgid "Remove all booking data on uninstall" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:564 msgid "When checked, deleting the plugin will permanently drop all bookings, services, blocked dates, email templates, and settings. Leave unchecked (recommended) to preserve your data when deactivating or reinstalling." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:572 msgid "Warning: this will permanently delete all your booking data when the plugin is removed. There is no recovery." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:575 msgid "Also remove auto-created pages" msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:576 msgid "Deletes any pages that were auto-created by the setup wizard (marked with _appointly_auto_created meta). Your custom pages with the [appointly_calendar] shortcode are never touched." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:168 msgid "Settings saved." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:170 msgid "Failed to save settings." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:622 msgid "Saving..." msgstr "" #: admin/src/pages/Settings.jsx:622 msgid "Save Settings" msgstr "" #: includes/Core/Plugin.php:248 #: includes/Core/Plugin.php:249 #: admin/src/App.jsx:64 msgid "Dashboard" msgstr "" #: admin/src/components/WizardStep.jsx:25 msgid "Back" msgstr "" #: admin/src/components/WizardStep.jsx:30 msgid "Skip" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:46 msgid "Services & bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:46 msgid "Unlimited" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:47 msgid "Personal offer workflow" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:48 msgid "Automatic offer / confirmation emails" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:49 msgid "Default email templates (translatable)" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:50 msgid "SMTP email delivery" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:51 msgid "Custom branding (colors + logo)" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:52 msgid "Custom email template editor" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:52 msgid "Live preview" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:53 msgid "Custom service fields" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:53 msgid "Field builder" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:54 msgid "Service addons (upsells)" msgstr "" #: includes/Admin/UpgradePage.php:55 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:55 msgid "Recurring bookings" msgstr "Wiederkehrende Buchungen" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:55 msgid "Weekly / bi-weekly / monthly" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:56 msgid "Direct booking (auto-confirm)" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:57 msgid "Blocked dates" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:57 msgid "+ date ranges" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:58 msgid "Customer self-cancel" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:58 msgid "Direct-booking services" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:59 msgid "Booking reminders" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:59 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:60 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:61 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:62 #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:63 msgid "Planned" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:60 msgid "Multi-day bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:61 msgid "Group bookings" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:62 msgid "Cancellation policies" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:63 msgid "Timeslot scheduling" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:63 msgid "Day only" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:84 msgid "SMTP connection successful!" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:106 msgid "Testing…" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:207 msgid "Let's go →" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:214 msgid "The booking plugin built around a personal offer workflow. Let's set up your first service in a few quick steps." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:221 msgid "Feature" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:222 msgid "Appointly (free)" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:237 msgid "Appointly Pro is a separate companion plugin that extends Appointly — €2.99 per month, cancel anytime. Available at appointly.tscholene.com." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:248 msgid "Create Your First Service" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:153 msgid "Failed to create service." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:144 msgid "Please enter a service name." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:255 msgid "Service name" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:258 msgid "e.g. 60-minute consultation" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:263 msgid "Description (optional)" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:277 msgid "Email Settings" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:169 msgid "Failed to save email settings." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:281 msgid "Save & Next" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:285 msgid "Admin email" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:289 msgid "Booking notifications will be sent to this address." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:294 msgid "SMTP Configuration" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:296 msgid "SMTP ensures your booking emails actually reach customers. Select your email provider to auto-fill the settings." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:302 msgid "Select provider…" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:376 msgid "Add Your Booking Calendar" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:187 msgid "Failed to complete setup." msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:379 msgid "Finish Setup" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:399 msgid "Paste this shortcode onto any page or post to embed your booking calendar:" msgstr "" #: admin/src/pages/SetupWizard.jsx:414 msgid "Or add the \"Booking Calendar\" block in the Gutenberg editor." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:12 #: blocks/src/index.js:74 msgid "Booking Calendar" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:13 msgid "Display a booking calendar for your services." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:17 msgid "booking" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:18 msgid "calendar" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:19 msgid "appointment" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:38 msgid "All services (visitor selects)" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:53 msgid "Choose a specific service or let visitors select one." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 #: blocks/src/index.js:79 msgid "All services" msgstr "" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:94 msgid "Open requests" msgstr "Offene Anfragen" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:98 msgid "Awaiting response" msgstr "Wartet auf Antwort" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:109 msgid "View requests" msgstr "Anfragen ansehen" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:115 msgid "Feedback" msgstr "" #: includes/Admin/HelpPage.php:23 #: includes/Admin/UpgradePage.php:36 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #: includes/Admin/HelpPage.php:27 #: includes/Core/Plugin.php:282 #: includes/Core/Plugin.php:283 msgid "Help & Support" msgstr "Hilfe & Support" #: includes/Admin/HelpPage.php:32 msgid "Getting Started / Documentation" msgstr "Erste Schritte / Dokumentation" #: includes/Admin/HelpPage.php:33 msgid "New to Appointly or looking for setup guides? Browse the documentation to learn how to configure bookings, services, and more." msgstr "Neu bei Appointly oder auf der Suche nach Anleitungen? In der Dokumentation erfahren Sie, wie Sie Buchungen, Services und mehr einrichten." #: includes/Admin/HelpPage.php:38 msgid "Read the Documentation" msgstr "Dokumentation lesen" #: includes/Admin/HelpPage.php:43 msgid "Give Feedback" msgstr "Feedback geben" #: includes/Admin/HelpPage.php:44 msgid "Have an idea or a feature request? We would love to hear what would make Appointly better for you." msgstr "Haben Sie eine Idee oder einen Feature-Wunsch? Wir hören gerne, was Appointly für Sie besser machen würde." #: includes/Admin/HelpPage.php:49 msgid "Send Feedback" msgstr "Feedback senden" #: includes/Admin/HelpPage.php:55 msgid "A quick review on WordPress.org helps other people discover the plugin and keeps the project going. It means a lot!" msgstr "Eine kurze Bewertung auf WordPress.org hilft anderen, das Plugin zu entdecken, und hält das Projekt am Laufen. Es bedeutet uns viel!" #: includes/Admin/HelpPage.php:60 msgid "Leave a ★★★★★ Review" msgstr "★★★★★ Bewertung abgeben" #: includes/Admin/HelpPage.php:65 msgid "Need help?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe?" #: includes/Admin/HelpPage.php:66 msgid "Running into trouble or have a question? Drop us an email and we will get back to you." msgstr "Probleme oder eine Frage? Schreiben Sie uns eine E-Mail und wir melden uns bei Ihnen." #: includes/Admin/HelpPage.php:69 msgid "apps@tscholene.com" msgstr "" #: includes/Admin/UpgradePage.php:45 msgid "Appointly Pro is active. You can manage your license under the Appointly settings." msgstr "Appointly Pro ist aktiv. Ihre Lizenz verwalten Sie in den Appointly-Einstellungen." #: includes/Admin/UpgradePage.php:54 msgid "Booking reminders (client + admin)" msgstr "Buchungserinnerungen (Kunde + Admin)" #: includes/Admin/UpgradePage.php:56 msgid "Custom fields per service" msgstr "Individuelle Felder pro Service" #: includes/Admin/UpgradePage.php:57 msgid "Auto-confirm & cancellation windows" msgstr "Auto-Bestätigung & Stornofenster" #: includes/Admin/UpgradePage.php:58 msgid "Custom branding" msgstr "Individuelles Branding" #: includes/Admin/UpgradePage.php:62 msgid "Upgrade to Appointly Pro" msgstr "Upgrade auf Appointly Pro" #: includes/Admin/UpgradePage.php:64 msgid "Unlock powerful features to automate your scheduling, reduce no-shows, and tailor bookings to your business." msgstr "Schalten Sie starke Funktionen frei, um Ihre Terminplanung zu automatisieren, No-Shows zu reduzieren und Buchungen an Ihr Business anzupassen." #: includes/Admin/UpgradePage.php:67 msgid "What you get with Pro" msgstr "Das bekommen Sie mit Pro" #: includes/Admin/UpgradePage.php:77 msgid "See Pricing & Upgrade" msgstr "Preise ansehen & upgraden" #: includes/Core/Plugin.php:259 #: includes/Core/Plugin.php:260 msgid "Requests" msgstr "Anfragen" #: includes/Core/Plugin.php:293 #: includes/Core/Plugin.php:294 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:144 msgid "If Appointly is helping your business, a quick review would mean the world to us." msgstr "Wenn Appointly Ihrem Business hilft, würde uns eine kurze Bewertung unglaublich viel bedeuten." #: includes/Core/ReviewPrompt.php:155 msgid "Remind me later" msgstr "Später erinnern" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:159 msgid "Don't show again" msgstr "Nicht mehr anzeigen" #: includes/Admin/DashboardWidget.php:88 msgid "No bookings yet. New requests will appear here." msgstr "Noch keine Buchungen. Neue Anfragen erscheinen hier." #: includes/Admin/DashboardWidget.php:113 msgid "Review" msgstr "Bewerten" #: includes/Admin/HelpPage.php:29 msgid "Find documentation, share your feedback, or reach out for help. Everything you need to get the most out of Appointly." msgstr "Finden Sie Dokumentation, teilen Sie Ihr Feedback oder holen Sie sich Hilfe. Alles, was Sie brauchen, um das Beste aus Appointly herauszuholen." #: includes/Core/Plugin.php:401 #, php-format msgid "Enjoying Appointly? Please leave a ★★★★★ review." msgstr "Gefällt Ihnen Appointly? Hinterlassen Sie bitte eine ★★★★★ Bewertung."