en to pt_PT translation catalogue (2291 entries)

en: %s awaiting lead(s)
pt_PT: %s leads clientes em espera

en: %s awaiting review(s)
pt_PT: %s a aguardar parecer

en: %s bathroom
pt_PT: %s casa de banho

en: %s bathrooms
pt_PT: %s casas de banho

en: %s bed
pt_PT: %s dormida

en: %s bedroom
pt_PT: %s quarto

en: %s bedrooms
pt_PT: %s quartos

en: %s beds
pt_PT: %s dormidas

en: %s char(s)
pt_PT: %s caractere(s)

en: %s contact
pt_PT: %s contato

en: %s contacts
pt_PT: %s contatos

en: %s credits
pt_PT: %s créditos

en: %s document(s) couldn't be deleted
pt_PT: %s documento(s) não eliminado

en: %s downloading failed!
pt_PT: O descarregamento de %s falhou !

en: %s expired agreement(s)
pt_PT: %s contrato(s) mediação imobiliário expirado(s)

en: %s expired soon agreement(s)
pt_PT: %s contratos(s) mediação imobiliário expira(m) em breve

en: %s guest
pt_PT: %s hóspede

en: %s guests
pt_PT: %s hóspedes

en: %s incomplete request(s)
pt_PT: %s pedido(s ) incompleto(s)

en: %s lead(s) to assign
pt_PT: %s leads clientes a atribuir

en: %s month
pt_PT: %s mês

en: %s months
pt_PT: %s meses

en: %s pending approval properties
pt_PT: %s imóveis a aguardar validação

en: %s pending delete
pt_PT: %s a aguardar eliminação

en: %s pending matching(s)
pt_PT: %s cruzamento(s) pendente(s)

en: %s pending properties
pt_PT: %s imóveis em espera

en: %s photo(s) uploaded
pt_PT: %s foto(s) importada(s)

en: %s properties
pt_PT: %s imóveis

en: %s property
pt_PT: %s imóvel

en: %s request
pt_PT: %s pedido

en: %s requests
pt_PT: %s pedidos

en: %s results
pt_PT: %s resultados

en: %s room
pt_PT: %s de assoalhada

en: %s rooms
pt_PT: %s de assoalhadas

en: %s succesfully downloaded
pt_PT: %s documento descarregado

en: %s to delete
pt_PT: %s a eliminar

en: %s unit
pt_PT: %s lote

en: %s units
pt_PT: %s lotes

en: %value% is too long (%max_length% characters max).
pt_PT: %value% é demasiado longo (%max_length% caracteres no máx.).

en: (or)
pt_PT: (ou)

en: 100th
pt_PT: 100º

en: 10th
pt_PT: 10º

en: 11th
pt_PT: 11º

en: 12th
pt_PT: 12º

en: 13th
pt_PT: 13º

en: 14th
pt_PT: 14º

en: 15th
pt_PT: 15º

en: 16th
pt_PT: 16º

en: 17th
pt_PT: 17º

en: 18th
pt_PT: 18º

en: 19th
pt_PT: 19º

en: 1st
pt_PT: 1º

en: 20th
pt_PT: 20º

en: 21st
pt_PT: 21º

en: 22nd
pt_PT: 22º

en: 23rd
pt_PT: 23º

en: 24th
pt_PT: 24º

en: 25th
pt_PT: 25º

en: 26th
pt_PT: 26º

en: 27th
pt_PT: 27º

en: 28th
pt_PT: 28º

en: 29th
pt_PT: 29º

en: 2nd
pt_PT: 2º

en: 3.48% incl. VAT from the purchase price
pt_PT: 3,48% impostos e taxas incluídos do preço de compra

en: 3.57% incl. VAT from the purchase price
pt_PT: 3,57% impostos e taxas incluídos do preço de compra

en: 30th
pt_PT: 30º

en: 31st
pt_PT: 31º

en: 32nd
pt_PT: 32º

en: 33rd
pt_PT: 33º

en: 34th
pt_PT: 34º

en: 35th
pt_PT: 35º

en: 36th
pt_PT: 36º

en: 37th
pt_PT: 37º

en: 38th
pt_PT: 38º

en: 39th
pt_PT: 39º

en: 3rd
pt_PT: 3º

en: 40th
pt_PT: 40º

en: 41st
pt_PT: 41º

en: 42nd
pt_PT: 42º

en: 43rd
pt_PT: 43º

en: 44th
pt_PT: 44º

en: 45th
pt_PT: 45º

en: 46th
pt_PT: 46º

en: 47th
pt_PT: 47º

en: 48th
pt_PT: 48º

en: 49th
pt_PT: 49º

en: 4th
pt_PT: 4º

en: 50th
pt_PT: 50º

en: 51st
pt_PT: 51º

en: 52nd
pt_PT: 52º

en: 53rd
pt_PT: 53º

en: 54th
pt_PT: 54º

en: 55th
pt_PT: 55º

en: 56th
pt_PT: 56º

en: 57th
pt_PT: 57º

en: 58th
pt_PT: 58º

en: 59th
pt_PT: 59º

en: 5th
pt_PT: 5º

en: 6.96% incl. VAT from the purchase price
pt_PT: 6,96% impostos e taxas incluídos do preço de compra

en: 60th
pt_PT: 60º

en: 61st
pt_PT: 61º

en: 62nd
pt_PT: 62º

en: 63rd
pt_PT: 63º

en: 64th
pt_PT: 64º

en: 65th
pt_PT: 65º

en: 66th
pt_PT: 66º

en: 67th
pt_PT: 67º

en: 68th
pt_PT: 68º

en: 69th
pt_PT: 69º

en: 6th
pt_PT: 6º

en: 7.14% incl. VAT from the purchase price
pt_PT: 7,14% impostos e taxas incluídos do preço de compra

en: 70th
pt_PT: 70º

en: 71st
pt_PT: 71º

en: 72nd
pt_PT: 72º

en: 73rd
pt_PT: 73º

en: 74th
pt_PT: 74º

en: 75th
pt_PT: 75º

en: 76th
pt_PT: 76º

en: 77th
pt_PT: 77º

en: 78th
pt_PT: 78º

en: 79th
pt_PT: 79º

en: 7th
pt_PT: 7º

en: 80th
pt_PT: 80º

en: 81st
pt_PT: 81º

en: 82nd
pt_PT: 82º

en: 83rd
pt_PT: 83º

en: 84th
pt_PT: 84º

en: 85th
pt_PT: 85º

en: 86th
pt_PT: 86º

en: 87th
pt_PT: 87º

en: 88th
pt_PT: 88º

en: 89th
pt_PT: 89º

en: 8th
pt_PT: 8º

en: 90th
pt_PT: 90º

en: 91st
pt_PT: 91º

en: 92nd
pt_PT: 92º

en: 93rd
pt_PT: 93º

en: 94th
pt_PT: 94º

en: 95th
pt_PT: 95º

en: 96th
pt_PT: 96º

en: 97th
pt_PT: 97º

en: 98th
pt_PT: 98º

en: 99th
pt_PT: 99º

en: 9th
pt_PT: 9º

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
pt_PT: <b>Atenção:</b> existe um erro. Verifique os campos.

en: A new version of the application is available. Please update to continue using all features. You can skip the update again %s times.
pt_PT: Está disponível uma nova versão da aplicação. Actualize para continuar a utilizar todas as funcionalidades. Pode saltar a atualização novamente %s vezes.

en: A new version of the application is required. Please update to continue using all features.
pt_PT: É necessária uma nova versão da aplicação. Actualize para continuar a utilizar todas as funcionalidades.

en: AGENCIES
pt_PT: AGÊNCIAS

en: About us
pt_PT: Sobre nós

en: Accept
pt_PT: Aceitar

en: Accepted
pt_PT: Aceite

en: Accepted at
pt_PT: Aceite a

en: Accepted payment methods
pt_PT: Formas de pagamento aceites

en: Access
pt_PT: Acesso

en: Access code
pt_PT: Código de acesso

en: Access code at
pt_PT: Código de acesso a

en: Access control
pt_PT: Controlo de acesso

en: Access count
pt_PT: Número de acessos

en: Access denied
pt_PT: Acesso recusado

en: Access the gallery
pt_PT: Aceder à galeria

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
pt_PT: O acesso à solução %s requer a transmissão das suas informações e a aceitação das condições gerais.

en: Accessibility standards for people with disabilities
pt_PT: Normas de acessibilidade para pessoas portadoras de deficiência

en: Accessible to foreigners
pt_PT: Acessível a estrangeiros

en: Accessible toilet
pt_PT: Casa de banho para PMR

en: Accommodation
pt_PT: Alojamento

en: Account
pt_PT: Conta

en: Account creation
pt_PT: Criação de uma conta

en: Account validation for %s
pt_PT: Validação da conta para %s

en: Accountant
pt_PT: Contabilista

en: Accounts
pt_PT: Contas

en: Accuracy of appraisal
pt_PT: Acerto da estimativa

en: Act 1235
pt_PT: Lei 1235

en: Act 1291
pt_PT: Lei 1291

en: Act 887
pt_PT: Lei 887

en: Action
pt_PT: Ação

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate Ricoh Theta's wireless connection
pt_PT: Ativar a ligação sem fios da Ricoh Theta

en: Activate biometric authentication?
pt_PT: Ativar a verificação biométrica?

en: Activate my search
pt_PT: Ativar a minha pesquisa

en: Activate notifications
pt_PT: Ativar as notificações

en: Activate the extranet access
pt_PT: Ativar a extranet

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active owner
pt_PT: Proprietário ativo

en: Active owners
pt_PT: Cliente Proprietário

en: Active seekers
pt_PT: cliente comprador

en: Activities
pt_PT: Atividades

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: Ad
pt_PT: Anúncio

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add a comment
pt_PT: Agregar um comentário

en: Add a contact
pt_PT: Agregar um contacto

en: Add a custom document
pt_PT: Personalizar um documento

en: Add a guest
pt_PT: Agregar um convidado

en: Add a history
pt_PT: Agregar um histórico

en: Add a lead
pt_PT: Adicionar um potencial cliente

en: Add a media
pt_PT: Adição du média

en: Add a new entry
pt_PT: Adicionar uma nova entrada

en: Add a note
pt_PT: Adicionar uma nota

en: Add a property
pt_PT: Agregar um produto

en: Add a recipient
pt_PT: Adição de destinatário

en: Add a regulation
pt_PT: Adicionar uma regulamentação

en: Add a similar contact
pt_PT: Agregar um contacto semelhante

en: Add an account
pt_PT: Agregar uma conta

en: Add an area
pt_PT: Agregar uma área

en: Add an event
pt_PT: Agregar um evento

en: Add an owner
pt_PT: Agregar um proprietário

en: Add another contact
pt_PT: Agregar um segundo contacto

en: Add opening hours
pt_PT: Adicionar um horário de funcionamento

en: Add the feature for:
pt_PT: Adicionar a funcionalidade para:

en: Add the message subject matter
pt_PT: Introduzir o objecto da mensagem

en: Add the subject matter
pt_PT: Introduzir objecto

en: Add to cart
pt_PT: Adicionar ao carrinho

en: Add to list
pt_PT: Adicionar à lista

en: Add your account to start. You can add up to 6 user accounts.
pt_PT: Agregue a sua conta para começar. Pode agregar até 6 contas utilizador.

en: Add your comment
pt_PT: Introduzir o seu comentário

en: Add your message
pt_PT: Introduzir a sua mensagem

en: Added
pt_PT: Acrescentado

en: Additional
pt_PT: Complementares

en: Additional address
pt_PT: Endereço adicional

en: Additional contact(s)
pt_PT: Contacto(s) suplementário(s)

en: Additional rent
pt_PT: Renda adicional

en: Address
pt_PT: Morada

en: Adjacency
pt_PT: Contiguidade

en: Administration
pt_PT: Administração

en: Administrative
pt_PT: Administrativo

en: Administrator
pt_PT: Administrador

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Advanced search
pt_PT: Pesquisa avançada

en: Advertiser
pt_PT: Anunciante

en: Aerated concrete
pt_PT: Betão celular

en: Aerothermy
pt_PT: Aerotermia

en: After-sales
pt_PT: Pós-venda

en: Agencies
pt_PT: Agências

en: Agency
pt_PT: Agência

en: Agency fees
pt_PT: Comissões da agência

en: Agency fees included
pt_PT: Comissões da agência incluídas

en: Agency fees not included
pt_PT: Comissões da agência não incluídas

en: Agency fees payable by buyer
pt_PT: Comissões encargo do comprador

en: Agency fees payable by vendor
pt_PT: Comissões encargo do vendedor

en: Agency manager
pt_PT: Responsável da agência

en: Agency rate
pt_PT: Comissão da agência

en: Agreement end at
pt_PT: Fim do contrato de mediação imobiliária em

en: Agreement ended
pt_PT: Contrato expirado

en: Agreement number
pt_PT: Número do CMI

en: Agreement reference
pt_PT: Referência do contrato de mediação imobiliário

en: Agreement start at
pt_PT: Início do contrato de mediação imobiliário em

en: Agreements
pt_PT: Contratos de mediação imobiliária

en: Agricultural exploitation
pt_PT: Exploração agrícola

en: Agricultural land
pt_PT: Terreno agrícola

en: Agriculture
pt_PT: Agricultura

en: Agritourism
pt_PT: Agroturismo

en: Air-conditioning
pt_PT: Ar condicionado

en: Airport
pt_PT: Aeroporto

en: Airport area
pt_PT: Zona aeroportuária

en: Alarm system
pt_PT: Alarme

en: Alerts
pt_PT: Alertas

en: Align
pt_PT: Alinhamento

en: All
pt_PT: Todos

en: All day
pt_PT: Todo o dia

en: All leads
pt_PT: Todos os leads

en: All properties
pt_PT: Todos os produtos

en: All requests
pt_PT: Todos os pedidos

en: All tickets are assigned.
pt_PT: Todos os tickets estão atribuídos.

en: Allow Apimo to send you notifications?
pt_PT: Autorizar o Apimo a enviar-lhe notificações?

en: Allow all
pt_PT: Autorizar tudo

en: Allowed
pt_PT: Autorizado

en: Already subscribed
pt_PT: Já subscrito

en: Already suggested
pt_PT: Já sugerido

en: Aluminum window
pt_PT: Janela de alumínio

en: Amount
pt_PT: Montante

en: Amounts
pt_PT: Montantes

en: Amphibious car
pt_PT: Veículo anfíbio

en: An average of
pt_PT: Uma média de

en: An error occurred
pt_PT: Ocorreu um erro

en: An error occurred while adding the media
pt_PT: Ocorreu um erro ao adicionar o média

en: An error occurred while deleting the media
pt_PT: Ocorreu um erro ao apagar o média

en: An error occurred while deleting the photo
pt_PT: Ocorreu um erro ao apagar a foto

en: An error occurred while publishing the photo
pt_PT: Ocorreu um erro ao publicar a foto

en: An error occurred while reopening/closing the reminder
pt_PT: Ocorreu um erro ao fechar o lembrete

en: An error occurred while sending your email. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro para enviar o seu email. Volte a tentar.

en: An error occurred while updating the photo order
pt_PT: Ocorreu um erro ao atualizar a ordem das imagens

en: An error occurred!
pt_PT: Ocorreu um erro !

en: An error occurred, no record could be added!
pt_PT: Ocorreu um erro, o histórico não pode ser adicionado !

en: An error occurred, record couldn't be deleted!
pt_PT: Ocorreu um erro, o histórico não pode ser apagado !

en: An error occurred, record couldn't be updated!
pt_PT: Ocorreu um erro, o histórico não pode ser atualizado !

en: An error occurred, the contact couldn't be updated!
pt_PT: Ocorreu um erro, o contacto não pode ser atualizado !

en: An error occurred, the lead couldn't be updated!
pt_PT: Ocorreu um erro, o lead não pode ser atualizado !

en: An error occurred, the property couldn't be updated!
pt_PT: Ocorreu um erro, o produto não pode ser atualizado !

en: An unknown error occurred, please contact the technical support.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido, contacte a ajuda técnica.

en: Another currency
pt_PT: Outra moeda

en: Antique dealer
pt_PT: Antiquário

en: Apartment
pt_PT: Apartamento

en: Apartment villa
pt_PT: Apartamento moradia

en: Appearance
pt_PT: Aspeto

en: Appliance
pt_PT: Aparelho

en: Application
pt_PT: Candidatura/Oferta

en: Apply filter
pt_PT: Aplicar filtro

en: Apply on properties
pt_PT: Aplicar aos imóveis

en: Apply on requests
pt_PT: Aplicar aos pedidos

en: Appointment shared with:
pt_PT: Encontro partilhado com:

en: Appraisal
pt_PT: Avaliação

en: Architetto
pt_PT: Arquiteto

en: Archived
pt_PT: Arquivado

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Are you sure you want to delete the document(s)?
pt_PT: Tem a certeza de querer apagar este(s) documento(s) ?

en: Are you sure you want to delete this profile?
pt_PT: Tem a certeza de querer apagar este perfil ?

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Area
pt_PT: Área

en: Area ascending
pt_PT: Área por ordem crescente

en: Area descending
pt_PT: Área por ordem decrescente

en: Area manager
pt_PT: Responsável

en: Area max
pt_PT: Área máx.

en: Area min
pt_PT: Área mín.

en: Area type
pt_PT: Tipo de assoalhada

en: Areas
pt_PT: Áreas

en: Asbestos
pt_PT: Amianto

en: Assets
pt_PT: Vantagens

en: Assign by
pt_PT: Atribuído por

en: Assign to
pt_PT: Atribuir a

en: Assign to a project
pt_PT: Ligar a um programa

en: Assigned on
pt_PT: Atribuído a

en: Associate
pt_PT: Associar

en: Associate a similar contact
pt_PT: Associar um contacto semelhante

en: Associate with another account
pt_PT: Ligar com outra conta

en: Associated request
pt_PT: Pedido associado

en: Association
pt_PT: Associação

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Attendees
pt_PT: Participantes

en: Attic
pt_PT: Sótão

en: Auction
pt_PT: Leilão

en: Auction end at
pt_PT: Fim do leilão

en: Auction start at
pt_PT: Início do leilão

en: Authorization
pt_PT: Autorização

en: Auto publish
pt_PT: Publicação automática

en: Automatic
pt_PT: Automático

en: Automatic matching
pt_PT: Cruzamento automático

en: Automatic mode
pt_PT: Modo automático

en: Automatic selection
pt_PT: Seleção automática

en: Automation
pt_PT: Automação

en: Availabilities
pt_PT: Disponibilidades

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Available at
pt_PT: Disponível a

en: Available for matching
pt_PT: Correspondência autorizada

en: Available on
pt_PT: Disponível em

en: Available soon
pt_PT: Disponível em breve

en: Average
pt_PT: Média

en: BOOKMARK
pt_PT: MARCADOR

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to homepage
pt_PT: Voltar à página inicial

en: Back to the list
pt_PT: Regressar à lista

en: Background color
pt_PT: Cor de fundo

en: Backup
pt_PT: Cópia

en: Bad
pt_PT: Ruim

en: Bakery
pt_PT: Padaria

en: Balance
pt_PT: Saldo

en: Balcony
pt_PT: Varanda de sacada

en: Bank
pt_PT: Banco

en: Barbecue
pt_PT: Churrasqueira

en: Bare Ownership
pt_PT: Nua propriedade

en: Barn
pt_PT: Celeiro

en: Basement
pt_PT: Subsolo

en: Bath
pt_PT: Casa de banho

en: Bathroom
pt_PT: Casa de banho

en: Bathroom / Lavatory
pt_PT: Casa de banho/lavabos

en: Bathrooms
pt_PT: Casas de banho

en: Bathtub
pt_PT: Banheira

en: Beach
pt_PT: Praia

en: Beach games
pt_PT: Jogos de praia

en: Beach house
pt_PT: Casa de praia

en: Beam
pt_PT: Vau principal/largura

en: Bed
pt_PT: Dormida

en: Bed and breakfast
pt_PT: Pousada

en: Bedroom
pt_PT: Quarto

en: Bedroom max
pt_PT: Quarto máx.

en: Bedroom min
pt_PT: Quarto mín.

en: Bedrooms
pt_PT: Quartos

en: Berth
pt_PT: Atracadouro

en: Bike storage room
pt_PT: Sala para bicicletas

en: Bikes
pt_PT: Bicicletas

en: Bill
pt_PT: Fatura

en: Billing
pt_PT: Faturação

en: Bimonthly
pt_PT: Bimensal

en: Biometric authentication is disabled while sharing the device
pt_PT: A biometria está desativada com o multi-conta

en: Birthday
pt_PT: Data de nascimento

en: Birthdays
pt_PT: Aniversários

en: Birthplace
pt_PT: Local de nascimento

en: Blank
pt_PT: Em branco

en: Block
pt_PT: Bloquear

en: Block reference
pt_PT: Referência do bloco

en: Board of directors / supervisory deliberation
pt_PT: Deliberação do conselho de administração/supervisão

en: Boat
pt_PT: Barco

en: Boathouse
pt_PT: Hangar para embarcações

en: Boiler
pt_PT: Caldeira

en: Booked
pt_PT: Reservado

en: Booking
pt_PT: Reservar

en: Bookshop
pt_PT: Livraria

en: Border
pt_PT: Margem

en: Border color
pt_PT: Cor da moldura

en: Border size
pt_PT: Tamanho da moldura

en: Borrowing calculator
pt_PT: Cálculo da capacidade de endividamento de empréstimo

en: Boutin act
pt_PT: Lei Boutin

en: Bowling game
pt_PT: Lawn bowls

en: Brand
pt_PT: Franquia

en: Brands
pt_PT: Franquias

en: Brewery
pt_PT: Cervejaria

en: Brick
pt_PT: Tijolo

en: Brief comment
pt_PT: Descrição resumida

en: Broadcast report
pt_PT: Relatório de difusão

en: Broadcast to
pt_PT: Divulgar em

en: Brochure
pt_PT: Brochura

en: Builder
pt_PT: Construtor

en: Building envelope efficiency
pt_PT: Eficácia do revestimento do edifício

en: Building land
pt_PT: Terreno para construção

en: Building name
pt_PT: Nome do edifício

en: Building type
pt_PT: Tipo de edifício

en: Building zone
pt_PT: Zona de construção

en: Built in
pt_PT: Construído a

en: Bulk sale
pt_PT: Venda a granel

en: Bungalow
pt_PT: Bangalô

en: Bus
pt_PT: Autocarro

en: Bus hub
pt_PT: Estação rodoviária

en: Business assets
pt_PT: Trespasse

en: Business center
pt_PT: Centro de negócios

en: Business park
pt_PT: Parque empresarial

en: Butcher
pt_PT: Talho

en: Buy
pt_PT: Comprar

en: Buy credits
pt_PT: Comprar créditos

en: Buyer
pt_PT: Comprador

en: Buyer's commission
pt_PT: Comissão do cliente

en: CD Player
pt_PT: Leitor de CD

en: Cabin
pt_PT: Cabine

en: Cadastral annuity
pt_PT: Renda fundiária

en: Cadastral data - Parcel
pt_PT: Dados cadastrais - Lote

en: Cadastral data - Section
pt_PT: Dados cadastrais - Secção

en: Cadastral data - Sheet
pt_PT: Dados cadastrais - Folha

en: Cadastral data - Sub
pt_PT: Dados cadastrais - Sub

en: Cadastral data - Sub 2
pt_PT: Dados cadastrais - Sub 2

en: Cadastral data - Subparcel
pt_PT: Dados cadastrais - Sublote

en: Cadastral income
pt_PT: Receita fundiária

en: Cadastre
pt_PT: Cadastro

en: Cadastre reference
pt_PT: Referência do cadastro

en: Cafeteria
pt_PT: Cafetaria

en: Calculate
pt_PT: Calcular

en: Calculator
pt_PT: Calculadora

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Call
pt_PT: Chamar

en: Callback
pt_PT: Aviso

en: Callbacks
pt_PT: Avisos

en: Calls
pt_PT: Chamadas

en: Camera position
pt_PT: Posição da câmara

en: Camping
pt_PT: Parque de campismo

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel my search
pt_PT: Cancelar a minha pesquisa

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Canceled at
pt_PT: Cancelado a

en: Cancelled
pt_PT: Cancelado

en: Canoe
pt_PT: Canoa

en: Canvassing
pt_PT: Prospeção

en: Capital gains
pt_PT: Mais-valias

en: Capital losses
pt_PT: Menos-valias

en: Capitalization
pt_PT: Capitalização

en: Capture
pt_PT: Capturar

en: Car port
pt_PT: Garagem fechada

en: Caretaker
pt_PT: Depositário

en: Caretaker house
pt_PT: Casa de guarda

en: Carnotzet
pt_PT: Sala de convívio

en: Carpark
pt_PT: Garagem

en: Carpet
pt_PT: Alcatifa

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Cart (%s)
pt_PT: Carrinho (%s)

en: Cash flow
pt_PT: Capacidade de autofinanciamento

en: Castle
pt_PT: Castelo

en: Catalog
pt_PT: Catálogo

en: Catamaran
pt_PT: Catamarã

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category reference
pt_PT: Referência da categoria

en: Caterer
pt_PT: Estalajadeiro

en: Caution
pt_PT: Custódia

en: Ceiling
pt_PT: Teto

en: Ceiling fan
pt_PT: Ventilador suspenso do teto

en: Ceiling height
pt_PT: Altura do teto

en: Cellar / Box
pt_PT: Arrumos

en: Cement tile
pt_PT: Ladrilho hidráulico

en: Censi-Bouvard Legislation
pt_PT: Legislação Censi-Bouvard

en: Center
pt_PT: Centro

en: Central vacuum system
pt_PT: Aspiração central

en: Certificate of compliance
pt_PT: Certificado de conformidade

en: Chalet
pt_PT: Herdade

en: Chandelier
pt_PT: Lustre

en: Change to
pt_PT: Mudar para

en: Characteristics
pt_PT: Características

en: Charcoal
pt_PT: Carvão

en: Check to accept
pt_PT: Selecione para aceitar

en: Cheesemonger
pt_PT: Queijaria

en: Chemist
pt_PT: Farmácia

en: Children's room
pt_PT: Quarto das crianças

en: Chimney-sweeping
pt_PT: Limpeza de chaminé

en: Choice
pt_PT: Escolha

en: Choose a calendar
pt_PT: Escolha um calendário

en: Choose a date
pt_PT: Escolha uma data

en: Choose a starting hour
pt_PT: Escolha uma hora de início

en: Choose an ending hour
pt_PT: Escolha uma hora de fim

en: Choose an hour
pt_PT: Escolha um horário

en: Choose photos
pt_PT: Selecionar as fotos

en: Choose your Ricoh Theta's connection from the wifi networks list and enter the password.
pt_PT: Seleccione o ponto de ligação para o seu Ricoh Theta na lista das suas redes wifi e introduza a palavra-passe.

en: Cinder block
pt_PT: Perpianho

en: Citation for urbanistic infraction
pt_PT: Citação por infração urbanística

en: Cities
pt_PT: Cidades

en: City
pt_PT: Cidade

en: Civil defense bunker
pt_PT: Abrigo de proteção civil

en: Civil law notary
pt_PT: Notário

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Classification
pt_PT: Classificação

en: Clauses
pt_PT: Cláusulas

en: Clay
pt_PT: Terra batida

en: Cleaning
pt_PT: Limpeza

en: Cleaning price
pt_PT: Preço de limpeza

en: Click here to highlight them.
pt_PT: Clique aqui para as realçar.

en: Click here to join the webinar.
pt_PT: Clique aqui para se juntar à formação em linha.

en: Click here to reset your password.
pt_PT: Clique aqui para reinicializar a sua palavra passe.

en: Click here to view the publication.
pt_PT: Clique aqui para visualizar a publicação.

en: Clinker
pt_PT: Escória

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close at
pt_PT: Fechado a

en: Closed by
pt_PT: Encerrado por

en: Closet
pt_PT: Guarda-roupa

en: Clothes
pt_PT: Pronto a vestir

en: Clothes dryer
pt_PT: Máquina de secar roupa

en: Co-Ownership property
pt_PT: Propriedade por andares

en: Co-exclusive
pt_PT: Concorrência

en: Coagent
pt_PT: Agência parceira

en: Coffeemaker
pt_PT: Cafeteira

en: Collaboration
pt_PT: Colaboração

en: Colleague
pt_PT: Colega

en: Collected
pt_PT: Cobrado

en: Collected at
pt_PT: Cobrado a

en: Collective
pt_PT: Coletiva

en: Colonel
pt_PT: Coronel

en: Color
pt_PT: Cor

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Comment (owner)
pt_PT: Comentario (Proprietário)

en: Comment pattern
pt_PT: Modelo de comentário

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Commercial
pt_PT: Comercial

en: Commercial land
pt_PT: Terreno comercial

en: Commission
pt_PT: Comissões

en: Commitment
pt_PT: Contrato promessa de compra e venda

en: Commitment at
pt_PT: Data do contrato promessa de compra e venda

en: Common
pt_PT: Coletivo

en: Common laundry
pt_PT: Lavandaria comum

en: Commonhold
pt_PT: Propriedade comum

en: Communal tax rate
pt_PT: Imposto municipal sobre os imóveis

en: Companies
pt_PT: Empresas

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Company manager
pt_PT: Gerente

en: Company name
pt_PT: Nome da empresa

en: Comparative market analysis
pt_PT: Estudo comparativo do mercado

en: Compare
pt_PT: Comparador

en: Complain
pt_PT: Queixa

en: Complete
pt_PT: Concluir

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Computer
pt_PT: Informática

en: Computer network
pt_PT: Rede informática

en: Concierge
pt_PT: Porteiro

en: Conclusion
pt_PT: Conclusão

en: Concrete
pt_PT: Betão

en: Concrete block
pt_PT: Bloco de betão

en: Condition
pt_PT: Estado

en: Condition precedent
pt_PT: Condições suspensivas

en: Condominium
pt_PT: Copropriedade

en: Condominium fees
pt_PT: Comissões de copropriedade

en: Condominium garden
pt_PT: Jardim do condomínio

en: Condominium in difficulty
pt_PT: Condomínio em dificuldade

en: Condominium pool
pt_PT: Piscina em copropriedade

en: Confectioner
pt_PT: Pastelaria

en: Confidential
pt_PT: Confidencial

en: Configuration
pt_PT: Configuração

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: Congratulations ! No more support tickets.
pt_PT: Parabéns! Não há mais tickets do suporte.

en: Connect
pt_PT: Iniciar sessão

en: Connect to a Ricoh Theta
pt_PT: Ligue-se a um Ricoh Theta

en: Connect to the Ricoh Theta
pt_PT: Iniciar sessão no Ricoh Theta

en: Connect to the extranet
pt_PT: Iniciar sessão no extranet

en: Connect to the wifi entering the serial number
pt_PT: Ligue-se à rede wifi introduzindo o número de série

en: Connected thermostat
pt_PT: Termóstato conectado

en: Connecting...
pt_PT: Ligação em curso ...

en: Connection options
pt_PT: Opção de ligação

en: Construction method
pt_PT: Tipo de construção

en: Contact details
pt_PT: Dados de contacto

en: Contact means
pt_PT: Meio de contacto

en: Contact us
pt_PT: Contacte-nos

en: Contacts
pt_PT: Contatos

en: Contacts (%s)
pt_PT: Contactos (s%)

en: Contacts/Tenants
pt_PT: Contactos/Ocupantes

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Context
pt_PT: Contexto

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Contract
pt_PT: Contrato

en: Contract at
pt_PT: Contrato a

en: Contracted at
pt_PT: Contratado a

en: Contracted customer
pt_PT: Cliente contratualizado

en: Contracted customers
pt_PT: Clientes contratualizados

en: Contracted owner
pt_PT: Proprietário contratualizado

en: Contracted owners
pt_PT: Proprietários contratualizados

en: Contracts
pt_PT: Contratos

en: Contratto di affitto
pt_PT: Contratto di affittto

en: Contribution
pt_PT: Contribuição

en: Convention center
pt_PT: Centro de congressos

en: Cooling-off end at
pt_PT: Fim do período de reflexão

en: Copied to the clipboard!
pt_PT: Copiado na área de transferência !

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Corner kitchen
pt_PT: Cozinha de canto

en: Corporate register
pt_PT: Registo comercial

en: Corridor
pt_PT: Passagem

en: Cosmetician
pt_PT: Esteticista

en: Cost
pt_PT: Custo

en: Cost of construction
pt_PT: Custo de construção

en: Costs
pt_PT: Taxas

en: Cottage
pt_PT: Pequena casa de campo

en: Country
pt_PT: País

en: Countryside
pt_PT: Campo

en: Coworking
pt_PT: Co-working

en: Craft workshop
pt_PT: Oficina de artesanato

en: Crawl space
pt_PT: Caixa de ar

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create a contact
pt_PT: Criar um contacto

en: Create a history
pt_PT: Criar um histórico

en: Create a lead
pt_PT: Criar um lead

en: Create a new contact
pt_PT: Criar um novo contacto

en: Create a property
pt_PT: Criar um producto

en: Create a reminder
pt_PT: Criar um lembrete

en: Create a request
pt_PT: Criar um pedido

en: Create a virtual tour with panoramic photos
pt_PT: Criar uma visita virtual com vista 360°

en: Create an appointment
pt_PT: Criar um compromisso

en: Create an event
pt_PT: Criar um evento

en: Created at
pt_PT: Criado a

en: Created by
pt_PT: Criada por

en: Created date
pt_PT: Data de criação

en: Creator
pt_PT: Criador

en: Credit
pt_PT: Crédito

en: Credit note
pt_PT: Nota de crédito

en: Credits
pt_PT: Créditos

en: Crew
pt_PT: Tripulação

en: Criteria
pt_PT: Critérios

en: Cruising speed
pt_PT: Velocidade de cruzeiro

en: Culture
pt_PT: Cultura

en: Cupboard
pt_PT: Armário

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Current renovation fund
pt_PT: Fundo de renovação atual

en: Current rent
pt_PT: Arrendamento atual

en: Custom image
pt_PT: Imagem personalizada

en: Custom tags
pt_PT: Etiquetas personalizadas

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: DVD Player
pt_PT: Leitor de DVD

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Dark mode
pt_PT: Modo escuro

en: Dashboard
pt_PT: Painel de instrumentos

en: Database
pt_PT: Base de dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Date ascending
pt_PT: Data por ordem crescente

en: Date descending
pt_PT: Data por ordem decrescente

en: Dates
pt_PT: Datas

en: Day
pt_PT: Dia

en: Days
pt_PT: Dias

en: Deactivate the extranet
pt_PT: Desativar a extranet

en: Deal fees
pt_PT: impostos sobre a  comissão

en: Decline
pt_PT: Recusar

en: Declined
pt_PT: Recusado

en: Decoration
pt_PT: Decoração

en: Decrepitude
pt_PT: Obsolescência

en: Dedicated website
pt_PT: Website dedicado

en: Deductions
pt_PT: Deduções

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default list
pt_PT: Lista por definição

en: Delegation
pt_PT: Delegação

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete all
pt_PT: Apagar tudo

en: Delete settings
pt_PT: Eliminar as definições

en: Delete some from the account managing panel to be able to create new accounts
pt_PT: Apagar alguns através da gestão de perfis para adicionar outros

en: Delete the account(s) you want
pt_PT: Apagar a ou as contas que deseja

en: Delete the contact
pt_PT: Eliminar o contacto

en: Deleted
pt_PT: Eliminado

en: Delimited flood zone
pt_PT: Zona inundável delimitada

en: Delimited waterside zone
pt_PT: Zona ribeirinha delimitada

en: Delivered
pt_PT: Entregue

en: Delivery at
pt_PT: Entrega a

en: Deposit
pt_PT: Depósito

en: Deposit account
pt_PT: Depósito de garantia

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Design
pt_PT: Desenho

en: Desired profitability
pt_PT: Rentabilidade pretendida

en: Detached house
pt_PT: Moradia bifamiliar

en: Details
pt_PT: Informações

en: Development
pt_PT: Em construção

en: Diagnostics
pt_PT: Certificado

en: Digicode
pt_PT: Código digital

en: Dimension stone
pt_PT: Pedra de cantaria

en: Dining room
pt_PT: Sala de jantar

en: Direction view
pt_PT: Vista em direção

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Disabled access
pt_PT: Acesso a pessoa com mobilidade reduzida

en: Discothèque
pt_PT: Discoteca

en: Discover our offers
pt_PT: Descubra as nossas ofertas

en: Discover the new version of your real estate application
pt_PT: Descubra a nova versão da sua aplicação imobiliária

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
pt_PT: Descubra os vídeos de aprendizagem e de aperfeiçoamento sobre o software no nosso canal no Youtube.

en: Dishwasher
pt_PT: Máquina de lavar a louça

en: Display
pt_PT: Visualização

en: Display everything
pt_PT: Ver tudo

en: Display my properties
pt_PT: Apresentar os meus imóveis

en: Display the address
pt_PT: Apresentar o endereço

en: Display the contact
pt_PT: Apresentar o contacto

en: Display the contact details
pt_PT: Apresentar as informações de contacto

en: Display the contact name
pt_PT: Apresentar o nome do contacto

en: Display the results
pt_PT: Ver os resultados

en: Displayed city (optional)
pt_PT: Cidade exibida (opcional)

en: Displayed district (optional)
pt_PT: Bairro exibido (opcional)

en: District
pt_PT: Bairro

en: District heating
pt_PT: Urbano

en: Diving
pt_PT: Mergulho

en: Do not publish
pt_PT: Não publicar

en: Do you want to carry on shooting?
pt_PT: Deseja continuar a gravação ?

en: Do you want to delete the cart content?
pt_PT: Deseja apagar todo o conteúdo do carrinho ?

en: Do you want to delete this associated contact?
pt_PT: Deseja apagar o contacto associado ?

en: Do you want to delete this media?
pt_PT: Deseja apagar este média ?

en: Do you want to delete this photo?
pt_PT: Deseja apagar esta foto ?

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
pt_PT: Deseja utilizar o Cityscan neste produto? Irá gastar um crédito da sua quota.

en: Doctor
pt_PT: Médico

en: Document
pt_PT: Documento

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Documents
pt_PT: Documentos

en: Domain
pt_PT: Domínio

en: Domain name
pt_PT: Nome de domínio

en: Done
pt_PT: Feito

en: Double flow ventilation
pt_PT: Ventilação de fluxo duplo

en: Double glazing
pt_PT: Vidro duplo

en: Double reception room
pt_PT: Dupla sala de receção

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Download the app
pt_PT: Descarregar a aplicação

en: Downsides
pt_PT: Inconvenientes

en: Draft
pt_PT: Calado

en: Droit de superficie
pt_PT: Direito de superfície

en: Dropped ceiling
pt_PT: Teto falso

en: Drugstore
pt_PT: Parafarmácia

en: Dry rot diagnosis
pt_PT: Diagnóstico de podridão dos canais condutores de água

en: Dry-stone wall terraces
pt_PT: Socalco

en: Duchess
pt_PT: Duquesa

en: Duflot Legislation
pt_PT: Legislação Duflot

en: Duke
pt_PT: Duque

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Duplicates
pt_PT: Duplicados

en: Duration
pt_PT: Duração

en: E-mail(s) successfully sent
pt_PT: O(s) mail(s) foram bem enviado(s).

en: EHPAD (Retirement homes)
pt_PT: EHPAD (Casas de retiro)

en: EPI (Non renewable)
pt_PT: Indice de prestação energética

en: EPI (Renewable)
pt_PT: EPI (Índice de desempenho energético) (Renovável)

en: East
pt_PT: Nascente / Este

en: Eat-in kitchen
pt_PT: Sala de jantar/cozinha

en: Edit
pt_PT: Alterar

en: Edit contact
pt_PT: Modificar o contacto

en: Edit event
pt_PT: Modificar o evento

en: Edit my search
pt_PT: Alterar a minha pesquisa

en: Electric
pt_PT: Elétrico

en: Electric awnings
pt_PT: Estores elétricos

en: Electric car terminal
pt_PT: Terminal de carregamento para carros elétricos

en: Electric gate
pt_PT: Portão elétrico

en: Electric shutters
pt_PT: Portadas elétricas

en: Electricity
pt_PT: Eletricidade

en: Elevator
pt_PT: Elevador

en: Emission class
pt_PT: Classe de emissões

en: Emissions estimate
pt_PT: Estimativa de emissões

en: Empty e-mail
pt_PT: E-mail vazio

en: Enchère
pt_PT: Leilão

en: End
pt_PT: Fim

en: End Date
pt_PT: Data de fim

en: End at
pt_PT: Termina a

en: Ended
pt_PT: Concluído

en: Ending date
pt_PT: Data de fim

en: Energy
pt_PT: Energia

en: Energy - Conventional consumption
pt_PT: Energia - Consumo convencional

en: Energy - Emissions estimate
pt_PT: Energia - Estimativa de emissões

en: Energy - Energy Price Reference Year
pt_PT: Energia - Ano de referência dos preços da energia

en: Energy - High estimated annual expenditure for standard use
pt_PT: Energia - Valor máximo estimado de gastos anuais para uma utilização padrão

en: Energy - Low estimated annual expenditure for standard use
pt_PT: Energia - Valor mínimo estimado de gastos anuais para uma utilização padrão

en: Energy audit
pt_PT: Auditorias energéticas

en: Energy certificate
pt_PT: Certificado energético

en: Energy certification
pt_PT: Certificação energética

en: Energy certification number
pt_PT: Certificação energética - Número

en: Energy class
pt_PT: Categoria de eficiência energética

en: Energy consumption
pt_PT: Consumo de energia

en: Energy consumption / Final energy requirement
pt_PT: Consumo de energia/Necessidade de energia final

en: Energy consumption : Hot water included
pt_PT: Água quente incluída

en: Energy efficiency class
pt_PT: Classe de desempenho energético

en: Energy passport
pt_PT: Energia-passaporte

en: Energy performance
pt_PT: Desempenho energético

en: Engine generator
pt_PT: Gerador elétrico

en: Engineer
pt_PT: Engenheiro

en: Engineered wood
pt_PT: Madeira processada

en: Enter the first 6 digits
pt_PT: Introduzir os primeiros 6 dígitos

en: Enter your safety code
pt_PT: Insira o seu código de segurança

en: Entrance
pt_PT: Entrada

en: Entry
pt_PT: Entrada

en: Equal
pt_PT: Igual

en: Equestrian estate
pt_PT: Território equestre

en: Equipped kitchen
pt_PT: Cozinha equipada

en: Erase
pt_PT: Apagar

en: Erase all
pt_PT: Apagar tudo

en: Error
pt_PT: Erro

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Escrow deposit
pt_PT: Custódia

en: Estate agent
pt_PT: Comerciante

en: Evaluated price
pt_PT: Preço avaliado

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Excellent condition
pt_PT: Excelente estado

en: Exchange
pt_PT: Transferência

en: Exchanges
pt_PT: Transferências

en: Exclusive agent
pt_PT: Proprietário

en: Exercise room
pt_PT: Ginásio

en: Exit
pt_PT: Saída

en: Expiration at
pt_PT: Expira a

en: Expired
pt_PT: Expirados

en: Expired soon
pt_PT: A expirar em breve

en: Export
pt_PT: Exportação

en: Export to my contacts
pt_PT: Exportar para os meus contactos

en: Exposed bricks
pt_PT: Parede de tijolos

en: Exterior
pt_PT: Externo

en: External action
pt_PT: Ação externa

en: Extraction air duct
pt_PT: Conduta de extração

en: Extranet access
pt_PT: Acesso à extranet

en: Facades
pt_PT: Fachadas

en: Factory
pt_PT: Fábrica

en: Farmhouse
pt_PT: Quinta

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Fees
pt_PT: Condomínio

en: Fees charged
pt_PT: Comissões cobradas

en: Fees details
pt_PT: Pormenor das taxas

en: Fees included
pt_PT: Impostos incluídos

en: Fields
pt_PT: Campos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: File size
pt_PT: Tamanho do ficheiro

en: File title
pt_PT: Título do ficheiro

en: Filename
pt_PT: Nome do ficheiro

en: Fill in the table
pt_PT: Preencher na tabela

en: Filling
pt_PT: Preenchimento

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Filter by
pt_PT: Filtrar por

en: Filter contacts
pt_PT: Filtrar os contactos

en: Final opinion between
pt_PT: Opinião final entre

en: Find a category
pt_PT: Pesquisar uma categoria

en: Find a contact
pt_PT: Pesquisar um contacto

en: Find an address
pt_PT: Pesquisar uma morada

en: Fire alarm system
pt_PT: Alarme de incêndios

en: Fire door
pt_PT: Porta de incêndio

en: Fire hose cabinets
pt_PT: sistema de incêndio

en: Fire safety regulations
pt_PT: Normas relativas à segurança contra incêndio

en: Fire sprinkler system
pt_PT: Rociador de incêndios

en: Fireplace
pt_PT: Lareira

en: First access
pt_PT: Primeiro acesso

en: First occupancy
pt_PT: Primeira ocupação

en: Fishing
pt_PT: Pesca

en: Fishmongers
pt_PT: Peixaria

en: Flat
pt_PT: Plano

en: Flat House
pt_PT: Casa térrea

en: Flat rate for charges
pt_PT: Taxas fixas de arrendamento

en: Floating pool
pt_PT: Piscina flutuante

en: Flood risks
pt_PT: Riscos de inundação

en: Floor
pt_PT: Andar

en: Floor space coefficient
pt_PT: Coeficiente de ocupação do solo

en: Flooring
pt_PT: Revestimento

en: Floors
pt_PT: Andares

en: Florist
pt_PT: Florista

en: Flyer
pt_PT: Prospeto

en: Folder
pt_PT: Processo

en: Font
pt_PT: Tipo de letra

en: Font color
pt_PT: Cor da letra

en: Font size
pt_PT: Tamanho da letra

en: Foodservice
pt_PT: Restaurante de empresa

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
pt_PT: Por motivos de segurança, precisamos de confirmar as suas informações abaixo.

en: Force recording
pt_PT: Forçar o registo

en: Forecast
pt_PT: Previsão

en: Forest
pt_PT: Floresta

en: Forgot safety code?
pt_PT: Código de segurança esquecido ?

en: Forthcoming
pt_PT: Futuro

en: Fortnight
pt_PT: Quinzena

en: Forward
pt_PT: Transferir

en: Forward sale
pt_PT: Venda a prazo

en: Forward sale available
pt_PT: Venda a prazo livre

en: Forward sale occupied
pt_PT: Venda a prazo ocupado

en: Forward sale semi-occupied
pt_PT: Venda a prazo semiocupado

en: Forward to contact
pt_PT: Transferir para o contacto

en: Franchisor
pt_PT: Franqueador

en: Free text
pt_PT: Texto livre

en: Freehold
pt_PT: Propriedade plena

en: Freezer
pt_PT: Congelador

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: From
pt_PT: De

en: Fruit and vegetables
pt_PT: Hortifruticultura

en: Fuel oil
pt_PT: Gasóleo/fuelóleo

en: Full
pt_PT: Completo

en: Full form
pt_PT: Formulário completo

en: Funding
pt_PT: Financiamento

en: Funeral
pt_PT: Funerária

en: Furniture
pt_PT: Móveis

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Game reserve
pt_PT: Reserva de caça

en: Garage
pt_PT: Garagem

en: Garage/Parking
pt_PT: Garagem/Lugar de estacionamento

en: Garbage room
pt_PT: Local para depositar o lixo

en: Garden
pt_PT: Jardim

en: Garden area
pt_PT: Área de jardim

en: Garden centre
pt_PT: Jardinagem

en: Garden level
pt_PT: Nível do jardim

en: Garden shelter
pt_PT: Abrigo de jardim

en: Gas
pt_PT: Gás

en: Gas station
pt_PT: Posto de abastecimento

en: General
pt_PT: Geral

en: Generate comment
pt_PT: Gerar comentário

en: Geothermal
pt_PT: Geotermia

en: Good
pt_PT: Bom

en: Good condition
pt_PT: Bom estado

en: Granite
pt_PT: Granito

en: Grant access to the user or the contact
pt_PT: Conceder o acesso ao utilizador ou ao contacto

en: Greater equal
pt_PT: Superior ou igual

en: Greenery
pt_PT: Vegetação

en: Greenhouse Gas
pt_PT: Gás com efeito de estufa

en: Grocer
pt_PT: Alimentação

en: Grocery
pt_PT: Mercearia

en: Groomer
pt_PT: Tratador

en: Gross operating profit
pt_PT: Superávite bruto de exploração

en: Gross revenue
pt_PT: Receita bruta

en: Gross yield
pt_PT: Rendimento bruto

en: Ground floor
pt_PT: Rés do chão

en: Ground footprint coefficient
pt_PT: Coeficiente de afetação do solo

en: Group
pt_PT: Grupo

en: Guarantee
pt_PT: Garantia

en: Guarantees
pt_PT: Garantias

en: Guests
pt_PT: Hóspedes

en: Gîte
pt_PT: Alojamento turístico

en: Haberdasher
pt_PT: Retrosaria

en: Hair dryer
pt_PT: Secador de cabelos

en: Hairdresser
pt_PT: Cabeleireiro

en: Half furnished
pt_PT: Semi-mobilado

en: Half-yearly
pt_PT: Semestre

en: Hallway
pt_PT: Corredor

en: Hamlet
pt_PT: Lugarejo

en: Hangar
pt_PT: Barracão

en: Happy birthday!
pt_PT: Feliz aniversário!

en: Harbor
pt_PT: Porto

en: Hardware shop
pt_PT: Bricolagem

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Health club
pt_PT: Centro de fitness

en: Heat pump
pt_PT: Bomba de calor

en: Heating
pt_PT: Aquecimento

en: Heating costs
pt_PT: Despesas de aquecimento

en: Heating maintenance
pt_PT: Manutenção sist. de aquecimento

en: Height
pt_PT: Altura

en: Helipad
pt_PT: Heliporto

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help?
pt_PT: Ajuda?

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: High luxury
pt_PT: Alto luxo

en: High standard
pt_PT: Padrão médio

en: Highway
pt_PT: Autoestrada

en: Hills
pt_PT: Colinas

en: Histories
pt_PT: Históricos

en: History
pt_PT: Histórico

en: History editing
pt_PT: Edição histórico

en: Hob
pt_PT: Placa de fogão

en: Holidays
pt_PT: Férias

en: Home
pt_PT: Domicílio

en: Home automation
pt_PT: Domótica

en: Home cinema
pt_PT: Cinema

en: Homepage
pt_PT: Página inicial

en: Hook
pt_PT: Slogan

en: Hospital/clinic
pt_PT: Hospital/clínica

en: Hot water
pt_PT: Água quente

en: Hot water tank
pt_PT: Aquecedor de água/esquentador

en: Hourly
pt_PT: A cada hora

en: House
pt_PT: Moradia

en: Household electrical
pt_PT: Eletrodomésticos

en: Household waste tax
pt_PT: Imposto de resíduos domésticos

en: Housing scheme
pt_PT: Loteamento

en: Housing tax
pt_PT: Imposto sobre bens imóveis

en: Hydraulic Platform
pt_PT: Plataforma hidráulica

en: I already have an account
pt_PT: Já tenho uma conta

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
pt_PT: Confirmo a minha subscrição de %s e aceito as condições gerais

en: IP address
pt_PT: Endereço IP

en: IP addresses
pt_PT: Endereços IP

en: Icons
pt_PT: Ícones

en: Identity papers
pt_PT: Documentos de identificação

en: If you encounter any difficulties, please don't hesitate to contact us. Your feedback is essential to improve the application.
pt_PT: Se tiver alguma dificuldade, não hesite em contactar-nos. Os seus comentários são essenciais para melhorar a aplicação.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image is being transferred
pt_PT: Imagem em transferência

en: Import
pt_PT: Importer

en: Improve the quality of some photos.
pt_PT: Melhorar a qualidade de algumas fotografias.

en: In collaboration with a %name% professional
pt_PT: Em colaboração com um profissional %name%

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
pt_PT: Para duplicar a propriedade, digite o código de segurança %s

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
pt_PT: Para verificar o seu endereço de e-mail introduza este código de validação válido durante 15 minutos:

en: In progress
pt_PT: Em curso

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Inbox
pt_PT: Caixa de entrada

en: Included
pt_PT: Incluído

en: Income
pt_PT: Rendimentos

en: Incomplete
pt_PT: Incompleto

en: Incomplete requests
pt_PT: Pedidos incompletos

en: Increment
pt_PT: Incrementação

en: Indexed cadastral income
pt_PT: Receita fundiária indexada

en: Indoor parking
pt_PT: Lugar de estacionamento interior

en: Indoor swimming pool
pt_PT: Piscina interior

en: Industrial estate
pt_PT: Zona industrial

en: Inflatables
pt_PT: Insufláveis

en: Inflation
pt_PT: Inflação

en: Insulated shuttering block
pt_PT: Bloco cofrante isolante

en: Insurance value
pt_PT: Valor de seguro

en: Insurer
pt_PT: Segurador

en: Inter-agencies
pt_PT: Interagências

en: Intercom
pt_PT: Intercomunicador

en: Interface language
pt_PT: Idioma da interface

en: Interior
pt_PT: Interno

en: Interior fittings
pt_PT: Adaptação do interior

en: Intern
pt_PT: Estagiário

en: International
pt_PT: Internacional

en: Invalid email address
pt_PT: Email inválido

en: Invalid mobile number
pt_PT: Número de telefone inválido

en: Inventory
pt_PT: Inventário

en: Inventory tenant charge
pt_PT: Inventário encargo do inquilino

en: Invert selection
pt_PT: Inverter seleção

en: Investment
pt_PT: Investimento

en: Invoices
pt_PT: Facturas

en: Iron
pt_PT: Ferro de engomar

en: Irrigation sprinkler
pt_PT: Sistema de irrigação

en: Jacuzzi
pt_PT: Jacúzi

en: Jeweller
pt_PT: Joalharia

en: Job
pt_PT: Profissão

en: Join
pt_PT: Participar

en: Joint ownership
pt_PT: Propriedade conjunta / legado

en: Justified
pt_PT: Justificado

en: Keep
pt_PT: Conservar

en: Keep working, even without an Internet connection. Apimo is designed to be accessible wherever you are.
pt_PT: Continue a trabalhar, mesmo sem uma ligação à Internet. O Apimo foi concebido para estar acessível onde quer que esteja.

en: Key
pt_PT: Chave

en: Key number
pt_PT: Número da chave

en: Key's place
pt_PT: Local da chave

en: Keys
pt_PT: Chaves

en: Keyword
pt_PT: Palavra-chave

en: Keywords
pt_PT: Palavras-passe

en: Kitchen
pt_PT: Cozinha

en: Kitchen bar
pt_PT: Bar

en: Kitchen island
pt_PT: Ilha de cozinha

en: Kite surf
pt_PT: Kitesurf

en: Lake
pt_PT: Lago

en: Laminate
pt_PT: Laminado

en: Land
pt_PT: Terreno

en: Land charges
pt_PT: Encargos sobre a propriedade

en: Land price
pt_PT: Preço do terreno

en: Land register extract number
pt_PT: Nenhuma certidão de registo predial

en: Land type
pt_PT: Tipo de terreno

en: Landing
pt_PT: Patamar

en: Landline
pt_PT: Fixo

en: Landscape
pt_PT: Paisagem

en: Landscaping
pt_PT: Adaptação do exterior

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Languages
pt_PT: Línguas

en: Last access
pt_PT: Último acesso

en: Last action
pt_PT: Última ação

en: Last agencies
pt_PT: Últimas agências

en: Last connection the %s
pt_PT: Último início de sessão a %s

en: Last login
pt_PT: Último início de sessão

en: Last published at
pt_PT: Última publicação a

en: Last rental price
pt_PT: Último preço de arrendamento

en: Last update on
pt_PT: Última sincronização no

en: Last use designation
pt_PT: Última atribuição urbanística

en: Lastname
pt_PT: Apelido

en: Latest
pt_PT: Recentes

en: Latest posts
pt_PT: Últimas publicações

en: Latest views
pt_PT: Últimas consultas

en: Launch
pt_PT: Lançar

en: Laundry
pt_PT: Lavandaria

en: Lavatory
pt_PT: Lavabos

en: Lawyer
pt_PT: Advogado

en: Lease
pt_PT: Contrato de arrendamento

en: Lease assignments
pt_PT: Cessões de contrato de arrendamento

en: Leasehold
pt_PT: Contrato de arrendamento

en: Leases
pt_PT: Contratos de arrendamento

en: Leave us a message
pt_PT: Deixe-nos uma mensagem

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Legal
pt_PT: Jurídico

en: Legal notice
pt_PT: Menções legais

en: Length
pt_PT: Comprimento

en: Less equal
pt_PT: Inferior ou igual

en: Less fields
pt_PT: Menos campos

en: Lessee
pt_PT: Inquilino

en: Lessor
pt_PT: Senhorio

en: Level
pt_PT: Nível

en: Levels
pt_PT: Pisos

en: Liberal profession
pt_PT: Trabalhador independente

en: Life annuity length
pt_PT: Duração da renda vitalícia

en: Life annuity occupied
pt_PT: Renda vitalícia ocupado

en: Life annuity semi-occupied
pt_PT: Renda vitalícia semiocupado

en: Life annuity without income
pt_PT: Renda vitalícia sem receita

en: Lift
pt_PT: Elevador

en: Light mode
pt_PT: Modo claro

en: Like
pt_PT: Gosto

en: Limit
pt_PT: Limite

en: Line height
pt_PT: Espaçamento entre linhas

en: Linen room
pt_PT: Lavandaria

en: Linens
pt_PT: Têxteis para o lar

en: Link a contact
pt_PT: Ligar um contacto

en: Link to property
pt_PT: Ligar ao imóvel

en: Linked
pt_PT: Ligado

en: Linked contact
pt_PT: Contacto associado

en: Linked project
pt_PT: Ligar ao programa

en: List
pt_PT: Lista

en: Listed historic building
pt_PT: Propriedade classificada/inscrita

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
pt_PT: Preço apresentado: %s, as taxas de conversão são indicativas.

en: Listing
pt_PT: Listagem

en: Listings
pt_PT: Listagens

en: Living area
pt_PT: Área habitável

en: Living room/dining area
pt_PT: Sala de estar

en: Living-room
pt_PT: Sala de visitas

en: Living/dining/kitchen area
pt_PT: Sala de estar/cozinha

en: Load more images
pt_PT: Carregar mais imagens

en: Loading
pt_PT: Carregamento

en: Lobby
pt_PT: Hall de entrada

en: Locate us
pt_PT: Encontre-nos

en: Location
pt_PT: Aluguer

en: Location Map
pt_PT: Mapa de localização

en: Location reference
pt_PT: Referência do local

en: Location saisonnière
pt_PT: Arrendamento sazonal

en: Lock menu bar
pt_PT: Bloquear o menu lateral

en: Locker
pt_PT: Vestiário

en: Locksmith
pt_PT: Serralharia

en: Log out
pt_PT: Encerrar sessão

en: Loggia
pt_PT: Lógia

en: Long comment
pt_PT: Comentário longo

en: Long-Term
pt_PT: Longo prazo

en: Long-Term - All activities
pt_PT: Longo prazo - todas as atividades

en: Long-Term - Single activity
pt_PT: Longo prazo - uma única atividade

en: Lord
pt_PT: Lorde

en: Lot reference
pt_PT: Referência do lote

en: Luxury
pt_PT: Luxo

en: Magazine
pt_PT: Revista

en: Maid's room
pt_PT: Quarto de serviço

en: Maid's studio
pt_PT: Estúdio de serviço

en: Mail
pt_PT: Correio

en: Main
pt_PT: Principal

en: Main drainage
pt_PT: Saneamento básico

en: Main residence
pt_PT: Residência principal

en: Main stem
pt_PT: Rio

en: Maintenance
pt_PT: Manutenção

en: Maintenance of common areas
pt_PT: Manutenção de áreas comuns

en: Maintenance room
pt_PT: Sala técnica

en: Manage notifications
pt_PT: Gerir as notificações

en: Manage profiles
pt_PT: Gerir os perfis

en: Manage your contacts.
pt_PT: Gira os seus contactos.

en: Management
pt_PT: Gerência

en: Manager
pt_PT: Responsável

en: Mandatory fields
pt_PT: Campos obrigatórios

en: Manor house
pt_PT: Solar

en: Mansion
pt_PT: Palacete

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Maps
pt_PT: Mapas

en: Marble
pt_PT: Mármore

en: Marital status
pt_PT: Estado Civil

en: Mark
pt_PT: Nota

en: Market
pt_PT: Bolsa

en: Market value
pt_PT: Valor de mercado

en: Matching
pt_PT: Cruzamento

en: Matching at
pt_PT: Cruzamento no

en: Matrimonial regime
pt_PT: Regime matrimonial

en: Max
pt_PT: Máx.

en: Max price
pt_PT: Preço máximo

en: Maximum debt
pt_PT: Endividamento máximo

en: Maximum number of failed connection attempts reached
pt_PT: Excedeu o número de tentativas sem sucesso.

en: Maximum number of profiles reached
pt_PT: Número máximo de perfis alcançado

en: Maximum reference rent (base rent not to be exceeded)
pt_PT: Loyer de référence majoré (loyer de base à ne pas dépasser)

en: Maître
pt_PT: Mestre

en: Meadow
pt_PT: Pradaria

en: Measure
pt_PT: Medida

en: Media Details
pt_PT: Detalhes do media

en: Media editing
pt_PT: Edição média

en: Media link
pt_PT: Link du média

en: Meeting room
pt_PT: Sala de reuniões

en: Member of %s
pt_PT: Membro de %s

en: Member of your network
pt_PT: Membro da sua rede

en: Member since %s
pt_PT: Membro desde %s

en: Memory full
pt_PT: Memória cheia

en: Merge
pt_PT: Fusionar

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message sent
pt_PT: Mensagem enviada

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Meta crawler
pt_PT: Feramenta de prospeção online

en: Metal frame
pt_PT: Estrutura em metal

en: Metal shutters
pt_PT: Persiana metálica

en: Method
pt_PT: Método

en: Microwave oven
pt_PT: Micro-ondas

en: Mill
pt_PT: Moinho

en: Millièmes
pt_PT: Milímetros

en: Min
pt_PT: Min.

en: Min stay
pt_PT: Estadia mín.

en: Minimum bid
pt_PT: Licitação mínima

en: Missing
pt_PT: Ausente

en: Mixed
pt_PT: Misto

en: Mixed-use
pt_PT: Usagem mista

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: Mobile home
pt_PT: Casa móvel

en: Moderator
pt_PT: Moderador

en: Modern
pt_PT: Moderno

en: Monitoring
pt_PT: Seguimento

en: Monolith brick
pt_PT: Tijolo monólito

en: Month
pt_PT: Mês

en: Monthly
pt_PT: Mensal

en: Monthly payment
pt_PT: Mensalidade

en: Monthly payment calculator
pt_PT: Cálculo da mensalidade

en: Monument
pt_PT: Monumento

en: More
pt_PT: Mais

en: More criteria
pt_PT: Critérios adicionais

en: More fields
pt_PT: Outros campos

en: More filters
pt_PT: Outros filtros

en: More media
pt_PT: Outros médias

en: Mortgage
pt_PT: Empréstimo

en: Mortgage amount
pt_PT: Valor do empréstimo

en: Mortgage end at
pt_PT: Empréstimo terminado a

en: Mosaïc
pt_PT: Mosaico

en: Motor Yacht
pt_PT: Iate

en: Mountains
pt_PT: Montanha

en: Movies
pt_PT: Cinema

en: Mr.
pt_PT: Senhor

en: Mr. & Mrs.
pt_PT: Senhor e Senhora

en: Mrs.
pt_PT: Senhora

en: Ms.
pt_PT: Senhorita

en: Mudbrick
pt_PT: Tijolo de barro

en: My details
pt_PT: As minhas informações

en: My documents (%s)
pt_PT: Os meus documentos (%s)

en: My favorites
pt_PT: Os meus favoritos

en: My favourites
pt_PT: Os meus favoritos

en: My preferences
pt_PT: As minhas preferências

en: My search
pt_PT: A minha pesquisa

en: My selection
pt_PT: O meu portefólio

en: Name
pt_PT: Nome

en: Narrow boat
pt_PT: Barco

en: National
pt_PT: Nacional

en: Nationality
pt_PT: Nacionalidade

en: Natural fiber
pt_PT: Fibra vegetal

en: Natural light
pt_PT: Luz natural

en: Negotiable price
pt_PT: Valor negociável

en: Net annual rental
pt_PT: Renda líquida anual

en: Net debt
pt_PT: Dívida líquida

en: Net floor area
pt_PT: Área do piso

en: Net income
pt_PT: Resultado líquido

en: Net seller
pt_PT: Líquido vendedor

en: Net yield
pt_PT: Rendimento líquido

en: Network authorized
pt_PT: Agrupamento autorizado

en: Networks
pt_PT: Redes

en: Never
pt_PT: Nunca

en: New
pt_PT: Novo

en: New attempt
pt_PT: Nova tentativa

en: New construction
pt_PT: Construção nova

en: New contact
pt_PT: Novo contacto

en: New feed
pt_PT: Novo feed

en: New password should not be same as old password
pt_PT: A palavra-passe nova deve ser diferente da antiga

en: New user
pt_PT: Novo utilizador

en: New value
pt_PT: Valor novo

en: News
pt_PT: Notícias

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next listing
pt_PT: Anúncio seguinte

en: Nightclub
pt_PT: Clube - Discoteca

en: No
pt_PT: Não

en: No IP control
pt_PT: Sem controlo do IP

en: No action
pt_PT: Nenhuma ação

en: No action after
pt_PT: Nenhuma ação posterior

en: No browsed properties
pt_PT: Nenhum produto consultado

en: No document available
pt_PT: Nenhum documento disponível

en: No event today
pt_PT: Nenhum evento hoje

en: No extranet access available
pt_PT: Nenhum extranet disponível

en: No matches found
pt_PT: Nenhum resultado

en: No news today
pt_PT: Nenhuma novidade hoje

en: No procedure in progress
pt_PT: Nenhum procedimento em curso

en: No property found
pt_PT: Nenhum produto encontrado

en: No reminders today
pt_PT: Nenhuma notificação hoje

en: No results found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: No transfer active
pt_PT: Nenhuma transferência ativa

en: Non-contractual information
pt_PT: Informações não contratuais

en: Non-flood zone
pt_PT: Zona não inundável

en: Non-flooding
pt_PT: Não inundável

en: Non-holding of funds
pt_PT: Não detenção de fundos

en: None of the selected contacts has an email address
pt_PT: Nenhum dos contactos seleccionados tem um endereço de e-mail

en: North
pt_PT: Norte

en: North-east
pt_PT: Nordeste

en: North-west
pt_PT: Noroeste

en: Not applicable
pt_PT: Não aplicável

en: Not available
pt_PT: Não disponível

en: Not constructible land
pt_PT: Terreno rústico

en: Not documented
pt_PT: Sem informação

en: Not now
pt_PT: Não agora

en: Not suggested
pt_PT: Não proposto

en: Not used
pt_PT: Não utilizado

en: Notary
pt_PT: Notário

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Notifications can include alerts, sounds and icon icons. You can configure them in Settings.
pt_PT: As notificações podem incluir alertas, sons e ícones. Pode configurá-las nas Definições.

en: Number
pt_PT: Número

en: Number of
pt_PT: Número de

en: Number of children
pt_PT: Número de crianças

en: Number of floors
pt_PT: Número de andares

en: Number of lots in the condominium
pt_PT: Número de lotes no condomínio

en: Number of shares
pt_PT: Número de ações

en: Nursery
pt_PT: Creche

en: Obstructed
pt_PT: Vizinhos em frente

en: Occupant
pt_PT: Ocupante

en: Occupants
pt_PT: Ocupantes

en: Occupied
pt_PT: Ocupado

en: Offer at
pt_PT: Oferta a

en: Office
pt_PT: Escritório

en: Office supplies
pt_PT: Papelaria

en: Offices
pt_PT: Escritórios

en: Offline mode
pt_PT: Modo offline

en: Old client
pt_PT: Antigo cliente

en: Old town
pt_PT: Cidade velha

en: Old user
pt_PT: Antigo utilizador

en: Old value
pt_PT: Valor antigo

en: On duty
pt_PT: De serviço

en: On main road
pt_PT: Estrada principal

en: Only authorized properties
pt_PT: Apenas os imóveis autorizados

en: Opacity
pt_PT: Opacidade

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Open kitchen
pt_PT: Cozinha americana

en: Open my wifi settings
pt_PT: Abrir os parâmetros wifi

en: Open space
pt_PT: Espaço aberto

en: Opened
pt_PT: Aberto

en: Opened at
pt_PT: Aberto a

en: Opened by
pt_PT: Aberto por

en: Opening hours
pt_PT: Horário de funcionamento

en: Optical fiber
pt_PT: Fibra ótica

en: Optician
pt_PT: Oculista

en: Option
pt_PT: Opção

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Order
pt_PT: Encomendar

en: Ordered at
pt_PT: Encomendado a

en: Organizer
pt_PT: Organizador

en: Orientation
pt_PT: Exposição

en: Origin
pt_PT: Origem

en: Other
pt_PT: Outro

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
pt_PT: Algumas contas utilizam o seu endereço de e-mail %s, dê preferência a um endereço de e-mail único.

en: Others
pt_PT: Outros

en: Our agency
pt_PT: A nossa agência

en: Outbuilding
pt_PT: Anexo

en: Outdoor lighting
pt_PT: Iluminação exterior

en: Outdoor parking
pt_PT: Lugar de estacionamento exterior

en: Outdoor spaces
pt_PT: Espaços exteriores

en: Outskirts
pt_PT: Periferia

en: Oven
pt_PT: Forno

en: Over
pt_PT: Além de

en: Overall energy efficiency
pt_PT: Eficácia energética global

en: Overhead crane
pt_PT: Pontes rolantes

en: Owner
pt_PT: Proprietário

en: Owner access
pt_PT: Espaço proprietário

en: Owner's price
pt_PT: Preço do proprietário

en: Owners
pt_PT: Potencial cliente Proprietário

en: PPE budget
pt_PT: Orçamento de propriedade por andares

en: PROPERTIES
pt_PT: PROPRIEDADES

en: PROVIDERS
pt_PT: FORNECEDORES

en: PVC window
pt_PT: Janela de PVC

en: Padding
pt_PT: Margem interior

en: Page
pt_PT: Página

en: Pagebreak
pt_PT: Quebra de página

en: Panel
pt_PT: Painel

en: Panic room
pt_PT: Sala segura

en: Panoramic
pt_PT: Panorâmica

en: Panoramic view
pt_PT: Vista(s) 360

en: Pantry
pt_PT: Adega

en: Paragraph
pt_PT: Parágrafo

en: Park
pt_PT: Parque

en: Parkings
pt_PT: Lugares de Estacionamento

en: Partner
pt_PT: Parceiro

en: Partners
pt_PT: Parceiros

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Password forgotten
pt_PT: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: Passwords do not match, please retype
pt_PT: Palavras-passe diferentes. Volte a introduzir.

en: Past
pt_PT: Passado

en: Path
pt_PT: Caminho

en: Patio
pt_PT: Pátio

en: Pattern
pt_PT: Modelo

en: Pavilion
pt_PT: Pavilhão

en: Pay by bank transfer
pt_PT: Pagar por transferência bancária

en: Pay by check
pt_PT: Pagar com cheque

en: Pay now by card
pt_PT: Pagar com cartão

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment by card
pt_PT: Pagamento por cartão

en: Payment by check
pt_PT: Pagamento em cheque

en: Payment by transfer
pt_PT: Pagamento por transferência

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Pending
pt_PT: Em espera

en: Pending approval
pt_PT: A aguardar validação

en: Pending delete
pt_PT: A aguardar eliminação

en: Pension
pt_PT: Pensão

en: Penthouse
pt_PT: Penthouse / Cobertura

en: Percentage
pt_PT: Percentagem

en: Performance level (summer season)
pt_PT: Nível de desempenho (verão)

en: Performance level (winter season)
pt_PT: Nível de desempenho (inverno)

en: Perfumery
pt_PT: Perfumaria

en: Period
pt_PT: Período

en: Personal
pt_PT: Pessoal

en: Personal contribution
pt_PT: Contribuição pessoal

en: Personal data deleted after a removal request form received.
pt_PT: Dados pessoais eliminados após a receção de um pedido de eliminação.

en: Personal property tax
pt_PT: IMI

en: Personnel costs
pt_PT: Custos com pessoal

en: Pet
pt_PT: Animal

en: Pet store
pt_PT: Loja de animais

en: Pets allowed
pt_PT: Permitidos animais

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone call
pt_PT: Chamada

en: Phoning
pt_PT: Prospeção telefónica

en: Photo
pt_PT: Fotografia

en: Photo editing
pt_PT: Edição de foto

en: Photos and panoramic photos
pt_PT: Fotos e vista 360°

en: Photovoltaic panels
pt_PT: Painéis fotovoltaicos

en: Picture
pt_PT: Fotografia

en: Pictures
pt_PT: Fotografias

en: Pinel Legislation
pt_PT: Legislação Pinel

en: Planned
pt_PT: Programado

en: Planning permit obtained
pt_PT: Autorização de urbanização obtida

en: Plateau
pt_PT: Palco

en: Play room
pt_PT: Salão de jogos

en: Playground
pt_PT: Parque infantil

en: Please change your password
pt_PT: Altere a sua palavra-passe

en: Please click here
pt_PT: Clique aqui

en: Please complete the configuration
pt_PT: Termine a configuração

en: Please confirm your safety code
pt_PT: Confirmar o seu código de segurança

en: Please do not enter any name or contact
pt_PT: Agradecemos que não introduza um nome ou um contacto

en: Please do not litter on public way
pt_PT: Não deite lixo na via pública

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
pt_PT: Certifique-se de que não elimina o valor «{LINK}». Este é necessário para a ligação para o sítio Web da propriedade.

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
pt_PT: Por favor, não use a duplicação para atualizar o seu anúncio nos portais da Web.

en: Please enter one more character
pt_PT: Introduza mais um caractere

en: Please enter your safety code
pt_PT: Escolha o seu código de segurança

en: Please fill
pt_PT: Por favor, preencha

en: Please fill in a canceled date.
pt_PT: Preencha a data de cancelamento

en: Please fill in a city.
pt_PT: Por favor, preencha a cidade.

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
pt_PT: Indique um nome, um número de telefone ou um endereço de e-mail.

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
pt_PT: Por favor, confirme o seu endereço de e-mail %s.

en: Please kindly fill out your agency profile.
pt_PT: Por favor, preencha a sua ficha de agência.

en: Please make sure that your phone's wifi connection is active
pt_PT: Certifique-se de que a rede Wi-Fi do seu telemóvel está activada

en: Please make sure to be connected on Theta's wifi network
pt_PT: Certifique-se de que está ligado à rede Wi-Fi do Theta

en: Please note that by using this field, your message draft will be deleted.
pt_PT: Atenção ao utilizar este campo, quaisquer alterações que tenha efectuado à sua mensagem serão perdidas.

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
pt_PT: Tenha em atenção que existem dependências. Selecione um contacto para proceder à transferência de dados.

en: Please report to our documentation.
pt_PT: Consulte a nossa documentação.

en: Please select a district from the list:
pt_PT: Escolha distrito a partir da lista:

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
pt_PT: Escolha a página em que gostaria de publicar os seus anúncios.

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
pt_PT: Utilize esta hiperligação para subscrever o seu calendário a partir do seu software ou de um dispositivo:

en: Please wait while the connection is being established
pt_PT: Espere um momento a ligação com o dispositivo está a decorrer

en: Plot
pt_PT: lote de terreno

en: Plot division / Demarcation
pt_PT: Divisão em parcelas/Delimitação

en: Plot of land
pt_PT: Terreno

en: Plot of land area
pt_PT: Área do terreno

en: Plot of land area max
pt_PT: Área do terreno máx.

en: Plot of land area min
pt_PT: Área de terreno mín.

en: Plot ratio
pt_PT: Coeficiente de utilização do solo

en: Pool house
pt_PT: Casa da piscina

en: Porcelain stoneware
pt_PT: Grés cerâmico

en: Porch
pt_PT: Alpendre

en: Pork butcher
pt_PT: Charcutaria

en: Port area
pt_PT: Zona portuária

en: Portfolio
pt_PT: Carteira

en: Portrait
pt_PT: Retrato

en: Position
pt_PT: Função

en: Positioning
pt_PT: Posição

en: Possibility of connecting : Water / Gas / Electricity
pt_PT: Possibilidade de conexão: Água/Gás/Eletricidade

en: Postal code
pt_PT: Código Postal

en: Potential flood zone
pt_PT: Zona potencialmente inundável

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
pt_PT: Zona potencialmente inundável numa zona inundável delimitada

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
pt_PT: Zona potencialmente inundável numa zona ribeirinha delimitada

en: Powered by
pt_PT: Em parceria com

en: Prayer room
pt_PT: Sala de oração

en: Pre-emptive right possible
pt_PT: Direito de preempção possível

en: Pre-fill
pt_PT: Pré-preencher

en: Precinct
pt_PT: Zona para peões

en: Preference
pt_PT: Preferência

en: Preferences
pt_PT: Preferências

en: Prescriber
pt_PT: Prescritor

en: Prescribers
pt_PT: Prescritores

en: Present
pt_PT: Presente

en: Press
pt_PT: Imprensa

en: Pressing
pt_PT: Lavandaria a vapor

en: Preview
pt_PT: Resumo

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Previous listing
pt_PT: Anúncio anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price ascending
pt_PT: Preço por ordem crescente

en: Price by area
pt_PT: Preço/área

en: Price contribution
pt_PT: Contribuição inicial

en: Price descending
pt_PT: Preço por ordem decrescente

en: Price displayed
pt_PT: Preço apresentado

en: Price from
pt_PT: A partir de

en: Price max
pt_PT: Preço máx.

en: Price min
pt_PT: Preço mín.

en: Price of purchase
pt_PT: Preço de compra

en: Price on request
pt_PT: Preço sob consulta

en: Price proposal
pt_PT: Proposta de preço

en: Price updated
pt_PT: Preço atualizado

en: Price with fees
pt_PT: Preço com impostos

en: Price/sq m
pt_PT: Preço/m²

en: Primary school
pt_PT: Escola primária

en: Principal bedroom
pt_PT: Quarto principal

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Printed with care
pt_PT: Impresso por nossa conta

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Privacy policy
pt_PT: Política de confidencialidade

en: Private
pt_PT: Privado

en: Private Negotiation
pt_PT: Negociação privada

en: Private comment
pt_PT: Comentário privado

en: Private details
pt_PT: Informações privadas

en: Private documents
pt_PT: Documentos privados

en: Private island
pt_PT: Ilha privada

en: Private position is not set, click here to update.
pt_PT: A posição privada não é indicada. Clique aqui para atualizar.

en: Private sheet
pt_PT: Ficha privada

en: Procedure in progress
pt_PT: Procedimento em curso

en: Processed
pt_PT: Processados

en: Processing
pt_PT: Em processamento

en: Processing sale
pt_PT: Sob contrato de venda/arrendamento

en: Product
pt_PT: Produto

en: Professional
pt_PT: Profissional

en: Professional supplies
pt_PT: Equipamentos profissionais

en: Professionals
pt_PT: Profissionais

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Project
pt_PT: Projeto

en: Project at
pt_PT: Projeto a

en: Projects
pt_PT: Projetos

en: Properties
pt_PT: Imóveis

en: Property agent
pt_PT: Administrador de condomínio

en: Property group
pt_PT: Grupo de produto

en: Property options
pt_PT: Opção produto

en: Property specifications
pt_PT: Especificações do imóvel

en: Property tax (IPTU)
pt_PT: IPTU

en: Property tenure
pt_PT: Regime fundiário

en: Property type
pt_PT: Tipo de bem

en: Property valuation
pt_PT: Avaliação da propriedade

en: Prospecting
pt_PT: Prospeção

en: Providers
pt_PT: Fornecedores

en: Provision
pt_PT: Provisão

en: Provision on recoverable fees
pt_PT: Provisão sobre impostos recuperáveis

en: Proximities
pt_PT: Proximidades

en: Proximity
pt_PT: Proximidade

en: Public
pt_PT: Público

en: Public documents
pt_PT: Documentos públicos

en: Public latitude
pt_PT: Latitude pública

en: Public longitude
pt_PT: Longitude pública

en: Public parking
pt_PT: Lugar de estacionamento público

en: Public pool
pt_PT: Piscina pública

en: Public position is not set, click here to update.
pt_PT: A posição pública não é indicada. Clique aqui para atualizar.

en: Public sheet
pt_PT: Ficha pública

en: Publication date
pt_PT: Data de publicação

en: Publication report
pt_PT: Relatório de publicação

en: Publications
pt_PT: Publicações

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Publish address
pt_PT: Publicar o endereço

en: Publish on homepage
pt_PT: Publicar na página inicial

en: Publish on the homepage
pt_PT: Publicar na pagina principal

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Published at
pt_PT: Publicado a

en: Purchase amount
pt_PT: Valor da compra

en: Purge
pt_PT: Limpar

en: Push the wireless link button to switch to the LAN mode. #wifi# must be operational.
pt_PT: Prime o botão de ligação sem fios para mudar para a função de rede local. O #wifi# deve estar ativo.

en: Put me in copy
pt_PT: Colocar-me em cópia

en: QR-Code
pt_PT: Código QR

en: Quality
pt_PT: Qualidade

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Quarterly
pt_PT: Trimestre

en: Query
pt_PT: Requerimento

en: Quick form
pt_PT: Formulário rápido

en: Quick search
pt_PT: Pesquisa rápida

en: Quick view
pt_PT: Vista rápida

en: Quickly find the product that matches your criteria and optimize your property management.
pt_PT: Encontre rapidamente o produto que corresponde aos seus critérios e optimize a sua gestão imobiliária.

en: Radiator
pt_PT: Radiador

en: Radius
pt_PT: Raio

en: Raised
pt_PT: Sobreelevado

en: Rammed earth
pt_PT: Adobe

en: Ranch
pt_PT: Rancho

en: Ranged
pt_PT: Em banda

en: Rate
pt_PT: Taxa

en: Rates
pt_PT: Tarifas

en: Re-type password
pt_PT: Digite novamente a palavra-passe

en: Read
pt_PT: Leitura

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Read the personal data conditions
pt_PT: Consultar as regras relativas aos dados pessoais

en: Read the terms and conditions
pt_PT: Consultar as condições gerais de utilização

en: Real estate agent
pt_PT: Agência imobiliária

en: Real estate program
pt_PT: Programa imobiliário

en: Reason
pt_PT: Razão

en: Rebuild cost
pt_PT: Custo de reconstrução

en: Receive a copy
pt_PT: Receber uma cópia

en: Receive notifications of your listings and important property events.
pt_PT: Receba notificações sobre os seus anúncios e eventos imobiliários importantes.

en: Received at %s
pt_PT: Recebido a %s

en: Received contact information
pt_PT: Contacto recebido

en: Received criteria
pt_PT: Critérios recebidos

en: Received request
pt_PT: Pedido recebido

en: Recent searches
pt_PT: Pesquisas recentes

en: Recently browsed properties
pt_PT: Bens recentemente consultados

en: Reception 24/7
pt_PT: Receção 24 h

en: Reception room
pt_PT: Sala de receção

en: Recipient
pt_PT: Destinatário

en: Recognized flood zone
pt_PT: Zona inundável reconhecida

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
pt_PT: Zona inundável reconhecida numa zona inundável delimitada

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
pt_PT: Zona inundável reconhecida numa zona ribeirinha delimitada

en: Records
pt_PT: Registos

en: Recovered at
pt_PT: Recuperado a

en: Recreation
pt_PT: Lazer

en: Recurrence
pt_PT: Recorrência

en: Redirects
pt_PT: Reencaminhamentos

en: Reduced fees
pt_PT: Custos notariais reduzidos

en: Ref
pt_PT: Ref.

en: Ref: %s
pt_PT: Re: %s

en: Reference
pt_PT: Referência

en: Referral
pt_PT: Recomendador

en: Referrals
pt_PT: Recomendadores

en: Referrer
pt_PT: Referente

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Refrigerator
pt_PT: Frigorífico

en: Region
pt_PT: Região

en: Register
pt_PT: Registar

en: Registration number
pt_PT: Número de registo

en: Regular
pt_PT: Normal

en: Regulated
pt_PT: Regulamentado

en: Reinforced concrete
pt_PT: Betão armado

en: Reinforced concrete frame
pt_PT: Vigamento em betão armado

en: Related contacts
pt_PT: Contactos semelhantes

en: Relative to the last element
pt_PT: Relativo ao último elemento

en: Remaining credits
pt_PT: Créditos restantes

en: Remove all
pt_PT: Remover tudo

en: Remove at
pt_PT: Eliminar a

en: Removed by agent
pt_PT: Retirado pela agência

en: Removed by owner
pt_PT: Retirado pelo proprietário

en: Renew
pt_PT: Renovar

en: Renew the lease
pt_PT: Renovar o contrato de arrendamento

en: Renovation cost
pt_PT: Custo de renovação

en: Renovation year
pt_PT: Ano de renovação

en: Renown
pt_PT: Notoriedade

en: Rent
pt_PT: Arrendar

en: Rental
pt_PT: Arrendamento

en: Rental income
pt_PT: Rendas

en: Rental investment
pt_PT: Investimento para arrendamento

en: Rental management
pt_PT: Gestão do arrendamento

en: Rental price
pt_PT: Preço do arrendamento

en: Rental reference index
pt_PT: Índice de referência das rendas

en: Rental supplies
pt_PT: Equipamentos de arrendamento

en: Rental value
pt_PT: Valor de arrendamento

en: Rented
pt_PT: Arrendado

en: Reopen
pt_PT: Reabertura

en: Reorder
pt_PT: Reordenar

en: Repair
pt_PT: Reparar

en: Replace in cart
pt_PT: Substituir no carrinho

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Report
pt_PT: Relatório

en: Reporting
pt_PT: Comunicação

en: Request
pt_PT: Pedido

en: Request for expert nomination
pt_PT: Pedido de nomeação de perito(s)

en: Request for nomination of a temporary administrator
pt_PT: Pedido de nomeação de um administrador provisório

en: Request for nomination of an ad hoc agent
pt_PT: Pedido de nomeação de um representante ad hoc

en: Request incomplete
pt_PT: Pedido incompleto

en: Requests
pt_PT: Pedidos

en: Requests validated
pt_PT: Pedidos válidos

en: Require a change of password at next logon
pt_PT: Solicitar a alteração da palavra-passe da próxima vez que iniciar sessão

en: Required application
pt_PT: Aplicação obrigatória

en: Required.
pt_PT: Obrigatório

en: Requires renovation
pt_PT: Necessita renovação

en: Requires updating
pt_PT: Necessita restauro

en: Resale
pt_PT: Revenda

en: Resellers
pt_PT: Revendedores

en: Reservation
pt_PT: Reserva

en: Reservations
pt_PT: Reservas

en: Residences
pt_PT: Residências

en: Residential land
pt_PT: Terreno urbano

en: Residents only
pt_PT: Reservado a residentes

en: Responder
pt_PT: Atendedor de chamadas

en: Restaurant
pt_PT: Restaurante

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Retail shop
pt_PT: Boutique

en: Retail space
pt_PT: Instalação comercial

en: Retake
pt_PT: Tirar novamente

en: Review
pt_PT: Apreciação

en: Reviews
pt_PT: Apreciações

en: Ricoh Theta's password
pt_PT: Palavra-passe do Ricoh Theta

en: Ricoh Theta's serial number is under the device, either right or left of the attachment point.
pt_PT: O número de série da Ricoh Theta pode ser encontrado na parte inferior do equipamento. À esquerda ou à direita do ponto de fixação.

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right to the lease
pt_PT: Direito ao arrendamento

en: Rights
pt_PT: Direitos

en: River
pt_PT: Ribeira

en: Room max
pt_PT: Divisão máx.

en: Room min
pt_PT: Divisão mín.

en: Roommate
pt_PT: Coarrendamento

en: Rooms
pt_PT: Assoalhadas

en: Round
pt_PT: Redondo

en: Ruin
pt_PT: Ruína

en: Rules
pt_PT: Regras

en: SEO
pt_PT: Referenciação

en: Safe
pt_PT: Caixa-forte

en: Sailing Yacht
pt_PT: Veleiro

en: Sale
pt_PT: Venda

en: Sale price
pt_PT: Preço de venda

en: Sale/Rental cancelled
pt_PT: Venda/arrendamento anulado

en: Sales agent
pt_PT: Agente comercial

en: Sales area
pt_PT: Área de vendas

en: Sanitary authorization
pt_PT: Aprovação sanitária

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save settings
pt_PT: Guardar definições

en: Scale
pt_PT: Escala

en: Scheduled at
pt_PT: Programado a

en: Schema
pt_PT: Esquema

en: Science park
pt_PT: Parque tecnológico

en: Screenless
pt_PT: Sem écrã

en: Sea
pt_PT: Mar

en: Sea port
pt_PT: Porto

en: Seabob
pt_PT: Scooter subaquática

en: Search a property
pt_PT: Procurar uma propriedade

en: Searches
pt_PT: Pesquisas

en: Seaside
pt_PT: Beira-mar

en: Season
pt_PT: Temporada

en: Seasonal
pt_PT: Sazonal

en: Seasonal rental
pt_PT: Arrendamento sazonal

en: Seasons
pt_PT: Temporadas

en: Second contact
pt_PT: Segundo contacto

en: Secondary residence
pt_PT: Residência secundária

en: Secondary school
pt_PT: Escola secundária

en: Secretariat
pt_PT: Secretaria

en: Sector
pt_PT: Setor

en: Sectors
pt_PT: Setores

en: Secured
pt_PT: Seguro

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Security door
pt_PT: Porta blindada

en: Security service
pt_PT: Serviço de segurança

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
pt_PT: Veja o que está a acontecer com o plugin Apimo.

en: Seekers
pt_PT: Potencial cliente comprador

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Subtype
pt_PT: Selecionar subtipo

en: Select a category
pt_PT: Escolher uma categoria

en: Select a contact
pt_PT: Escolher um contacto

en: Select a contact method
pt_PT: Escolher um método de contacto

en: Select a country
pt_PT: Escolher um país

en: Select a date type
pt_PT: Escolher o tipo de date

en: Select a language
pt_PT: Escolher uma língua

en: Select a specific origin
pt_PT: Escolher uma origem exacta

en: Select a subcategory
pt_PT: Escolher uma subcategoria

en: Select a subtype
pt_PT: Escolher um subtipo

en: Select a title
pt_PT: Escolher um título

en: Select a type*
pt_PT: Escolher um tipo*

en: Select a user
pt_PT: Escolher um utilizador

en: Select activity(ies)
pt_PT: Escolher a(s) actividade(s)

en: Select agreement(s)
pt_PT: Escolher o(s) mandato(s)

en: Select all
pt_PT: Selecionar todos

en: Select an address
pt_PT: Escolher uma direção

en: Select an agency
pt_PT: Escolher uma agência

en: Select an area
pt_PT: Escolher uma assoalhada

en: Select an origin
pt_PT: Escolher a origem

en: Select area type(s)
pt_PT: Escolher o(s) tipo(s) de assoalhada(s)

en: Select category(ies)
pt_PT: Escolher a(s) categoria(s)

en: Select city
pt_PT: Selecionar cidade

en: Select country
pt_PT: Selecionar país

en: Select district
pt_PT: Selecionar distrito

en: Select property type(s)
pt_PT: Escolher o(s) tipo(s) de bem

en: Select proximity(ies)
pt_PT: Escolher a(s) proximidade(s)

en: Select region
pt_PT: Selecionar região

en: Select service(s)
pt_PT: Escolher os serviço(s)

en: Select standing(s)
pt_PT: Escolher o(s) posicionamento(s)

en: Select status(es)
pt_PT: Escolher o(s) estado(s)

en: Select tag(s)
pt_PT: Escolher o(s) atributo(s)

en: Select the address
pt_PT: Escolher a residência

en: Select the agreement
pt_PT: Escolher o mandato

en: Select the category
pt_PT: Escolher a categoria

en: Select the country
pt_PT: Escolher o país

en: Select the direction type
pt_PT: Escolher o tipo de direção

en: Select the nationality
pt_PT: Escolher a nacionalidade

en: Select the spoken language
pt_PT: Escolher a língua falada

en: Select the standing
pt_PT: Escolher a posição

en: Select the status
pt_PT: Escolher o estado

en: Select the type
pt_PT: Escolher o tipo

en: Select the view type
pt_PT: Escolher o tipo de vista

en: Select type(s)
pt_PT: Escolher o(s) tipo(s)

en: Selected properties
pt_PT: Propriedades selecionadas

en: Selected year
pt_PT: Ano selecionado

en: Selection
pt_PT: Seleção

en: Selection / Favorite
pt_PT: Seleção/Favorito

en: Self-employed
pt_PT: Trabalhador independente

en: Sell/Rent by agent
pt_PT: Vendido/arrendado pela agência

en: Sell/Rent by other agent
pt_PT: Vendido/arrendado por outra agência

en: Sell/Rent by owner
pt_PT: Vendido/arrendado pelo proprietário

en: Seller
pt_PT: Vendedor

en: Seller's commission
pt_PT: Comissão do proprietário

en: Semi equipped kitchen
pt_PT: Cozinha semiequipada

en: Semi-detached house
pt_PT: Casa geminada

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send an e-mail
pt_PT: Enviar um e-mail

en: Send by WhatsApp
pt_PT: Enviar por WhatsApp

en: Send me a message
pt_PT: Envie-me uma mensagem

en: Send messages within your email account.
pt_PT: Envie mensagens através da sua conta de e-mail.

en: Send to a friend
pt_PT: Enviar a um(a) amigo(a)

en: Send to contact
pt_PT: Enviar ao contacto

en: Sender
pt_PT: Remetente

en: Seniors residence
pt_PT: Residência para idosos

en: Sent
pt_PT: Enviado

en: Sent for signature
pt_PT: Enviado para assinatura

en: Septic tank
pt_PT: Fossa sética

en: Serial number
pt_PT: Número de série

en: Server
pt_PT: Servidor

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Serviced apartment
pt_PT: Aparthotel

en: Serviced plot
pt_PT: Terreno urbanizado

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Session has expired
pt_PT: A sessão expirou

en: Set up at
pt_PT: Instalação a

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings and additional preferences
pt_PT: Preferências e critérios complementares

en: Setup
pt_PT: Instalação

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
pt_PT: Instale diretamente a aplicação no seu smartphone e beneficie de uma navegação otimizada para o seu dispositivo móvel.

en: Shabbat elevator
pt_PT: Elevador Shabat

en: Share capital of %s
pt_PT: Capital social de %s

en: Share of freehold
pt_PT: Parte de propriedade plena

en: Share on …
pt_PT: Partilhar em...

en: Shareholders’equity
pt_PT: Capitais próprios

en: Sharing
pt_PT: Partilha

en: Shear wall
pt_PT: Parede de cisalhamento

en: Shed
pt_PT: Barracão

en: Sheik
pt_PT: Xeque

en: Shoes
pt_PT: Sapataria

en: Shop
pt_PT: Loja de comércio

en: Shopping center
pt_PT: Centro comercial

en: Shopping centre
pt_PT: Centro comercial

en: Shops
pt_PT: Lojas

en: Shortcuts
pt_PT: Atalhos

en: Show
pt_PT: Consultar

en: Show more results
pt_PT: Mostrar mais resultados

en: Show pagination
pt_PT: Mostrar paginação

en: Show price
pt_PT: Visualizar o preço

en: Show/hide fields
pt_PT: Mostrar/ocultar campos

en: Shower room
pt_PT: Chuveiro

en: Shower room / Lavatory
pt_PT: Chuveiro/lavabos

en: Sign
pt_PT: Painel

en: Signage
pt_PT: Placa

en: Signages
pt_PT: Placas

en: Signature
pt_PT: Assinatura

en: Signatures
pt_PT: Assinaturas

en: Signed
pt_PT: Assinado

en: Similar
pt_PT: Semelhante

en: Simple flow ventilation
pt_PT: Ventilação de fluxo simples

en: Since
pt_PT: Desde

en: Single
pt_PT: Individual

en: Single-storey
pt_PT: Térreo

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Size of the internal margin
pt_PT: Tamanho da margem interior

en: Ski slopes
pt_PT: Pistas de esqui

en: Ski storage room
pt_PT: Sala para equipamento de esqui

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Sky
pt_PT: Céu

en: Skylight
pt_PT: Claraboia

en: Sleeps
pt_PT: Dormidas

en: Sliding windows
pt_PT: Janelas de correr

en: Slight
pt_PT: Visão geral

en: Snack
pt_PT: Snack-bar

en: Social networks
pt_PT: Redes sociais

en: Software Documentation
pt_PT: Documentação do software

en: Solar panels
pt_PT: Painéis solares

en: Solarium
pt_PT: Solário

en: Sold
pt_PT: Vendido

en: Sold at
pt_PT: Vendido a

en: Sold price
pt_PT: Valor contratualizado

en: Sorry, this property is no longer available.
pt_PT: Lamentamos. Esta propriedade já não está disponível.

en: Sort
pt_PT: Ordenar

en: Sort and search
pt_PT: Ordenar e procurar

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: South
pt_PT: Sul

en: South-east
pt_PT: Sudeste

en: South-west
pt_PT: Sul poente

en: Spacing
pt_PT: Espaçamento

en: Specific origin
pt_PT: Origem específica

en: Specific primary energy consumption
pt_PT: Consumo específico de energia primária

en: Split-level
pt_PT: Sobreloja

en: Spoken language
pt_PT: Idioma falado

en: Spoken languages
pt_PT: Idiomas falados

en: Sport center
pt_PT: Centro de desporto

en: Sport supplies
pt_PT: Equipamentos desportivos

en: Spouse
pt_PT: Cônjuge

en: Spring
pt_PT: Fonte

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Staff
pt_PT: Funcionários

en: Stainless steel
pt_PT: Aço inoxidável

en: Stair
pt_PT: Escada

en: Stairs reference
pt_PT: Referência da escada

en: Standard
pt_PT: Regime aberto

en: Standby
pt_PT: Em espera

en: Standing
pt_PT: Segmento

en: Start
pt_PT: Iniciar

en: Start Date
pt_PT: Data de início

en: Start at
pt_PT: Inicia a

en: Starting
pt_PT: Início

en: Starting and ending hour
pt_PT: Hora de ínicio e hora de fim

en: Starting date
pt_PT: Data de início

en: Starting from floor
pt_PT: A partir do andar

en: Starting price
pt_PT: Preço inicial

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estatuto

en: Stay connected
pt_PT: Continuar ligado

en: Steam room
pt_PT: Hammam

en: Steel frame
pt_PT: Vigamento em aço

en: Steep
pt_PT: Declive

en: Step
pt_PT: Passo

en: Stock area
pt_PT: Área do stock

en: Stockroom
pt_PT: Stock/Reserva

en: Stone
pt_PT: Pedra

en: Storage room
pt_PT: Arrecadação

en: Store
pt_PT: Boutique

en: Stratum
pt_PT: Estrato

en: Stud farm
pt_PT: Haras

en: Student
pt_PT: Estudante

en: Student residence
pt_PT: Residência para estudantes

en: Studio
pt_PT: Estúdio

en: Study
pt_PT: Escritório

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Subcategory
pt_PT: Subcategoria

en: Subdivision
pt_PT: Loteamento

en: Subdivision authorization
pt_PT: Autorização de loteamento

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Subscribe for
pt_PT: Subscrever para

en: Subscribe to the newsletter
pt_PT: Subscrever a newsletter

en: Subscribed
pt_PT: Subscrito

en: Subscribers
pt_PT: Subscritores

en: Subscription
pt_PT: Subscrição

en: Subscriptions
pt_PT: Inscrições

en: Subtitle
pt_PT: Subtítulo

en: Subtype
pt_PT: Subtipo

en: Suburb
pt_PT: Subúrbios

en: Successful connection
pt_PT: Ligação bem sucedida

en: Successful subscription
pt_PT: Subscrição com sucesso

en: Succession
pt_PT: Sucessão

en: Suggest
pt_PT: Sugerir

en: Suggested
pt_PT: Sugerido

en: Suggestion
pt_PT: Proposta

en: Suggestions
pt_PT: Sugestões

en: Sukkah
pt_PT: Sucá

en: Summer kitchen
pt_PT: Cozinha de verão

en: Supermarket
pt_PT: Supermercado

en: Supplies
pt_PT: Equipamentos

en: Survey
pt_PT: Sondagem

en: Suspended
pt_PT: Suspenso

en: Swimming pool
pt_PT: Piscina

en: Synagogue
pt_PT: Sinagoga

en: Synchronize your calendar.
pt_PT: Sincronize o seu calendário

en: Synchronized account
pt_PT: Conta sincronizada

en: Synchronized with %s
pt_PT: Sincronizado com %s

en: TGV station
pt_PT: Estação de combio

en: TV distribution
pt_PT: Televisão por cabo

en: Tableware
pt_PT: Louça

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Take a photo
pt_PT: Tirar uma foto

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
pt_PT: Beneficie desde já do acesso ao software utilizando as credenciais para se conectar. Certifique-se que guarda estas informações confidenciais e que altera regularmente a sua palavra-passe.

en: Take part in our training
pt_PT: Participe nas nossas formações

en: Tax code
pt_PT: Número fiscal

en: Tax identifier of the property
pt_PT: Identificador da taxa de habitação

en: Tax notice
pt_PT: Declaração de rendimentos

en: Tax value
pt_PT: Valor fiscal

en: Taxes and/or fees
pt_PT: Impostos e/ou taxas

en: Taxi
pt_PT: Táxi

en: Tea room
pt_PT: Salão de chá

en: Teak
pt_PT: Teca

en: Telephone code
pt_PT: Código telefónico

en: Television
pt_PT: Televisão

en: Tenant's commission
pt_PT: Comissões encargo do inquilino

en: Tennis
pt_PT: Ténis

en: Tennis court
pt_PT: Ténis

en: Tenure type
pt_PT: Tipo de posse

en: Term lease
pt_PT: Precário

en: Termites
pt_PT: Cupins

en: Terms and Conditions
pt_PT: Condições Gerais de Venda

en: Terrace
pt_PT: Terraço

en: Terracotta tile
pt_PT: Terracota

en: Text editor
pt_PT: Editor de texto

en: The agency
pt_PT: A agência

en: The application recovers your device's default appearance
pt_PT: A aplicação recupera a aparência padrão do seu dispositivo

en: The balance of your account is %s
pt_PT: A sua conta tem um saldo de %s

en: The email address is invalid.
pt_PT: O endereço de e-mail é inválido.

en: The installation can take several minutes, please come back later.
pt_PT: A instalação pode demorar alguns minutos. Volte mais tarde.

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
pt_PT: Transformar o seu potencial cliente num pedido permitir-lhe-á realizar concordâncias e propostas com uma melhor acompanhamento.

en: The property will not be published because it is in group « %s »
pt_PT: O imóvel não poderá ser divulgado porque se encontra no grupo « %s »

en: The property will not be published because it is in step « %s »
pt_PT: O imóvel não poderá ser exportado porque se encontra na etapa « %s »

en: The selected contact does not have a cell phone
pt_PT: O contacto selecionado não tem telemóvel

en: The username and/or password is invalid.
pt_PT: Erro com o nome de utilizador e/ou palavra-passe.

en: The whole brand
pt_PT: Toda a franquia

en: The whole company
pt_PT: Toda a empresa

en: Theater
pt_PT: Teatro

en: Thermal insulation class
pt_PT: Isolamento térmico

en: Theta connection failed
pt_PT: Ligação ao Theta impossível

en: Theta's version is too old
pt_PT: Versão do Theta muito antiga

en: This Theta version is too old and not supported by the application
pt_PT: Esta versão do Theta é muito antiga e não pode ser suportada pela aplicação.

en: This account has already been saved
pt_PT: Esta conta já foi registada

en: This contact has no extranet access
pt_PT: Este contacto não tem acesso à extranet

en: This contact has no history
pt_PT: Este contacto não tem histórico

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
pt_PT: Esta funcionalidade requer o software WhatsApp Web. Antes de usar esta funcionalidade, certifique-se de que descarrega e liga o seu smartphone.

en: This is not my account
pt_PT: Não é a minha conta

en: This property has no history
pt_PT: Este produto não tem histórico

en: This property is a part of:
pt_PT: Este imóvel faz parte de:

en: This username is already in use.
pt_PT: Este nome de utilizador já está a ser utilizado.

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Tile
pt_PT: Pavimento ladrilhado

en: Timber
pt_PT: Madeira

en: Time
pt_PT: Hora

en: Time slot
pt_PT: Horário

en: Time zone
pt_PT: Fuso horário

en: Tips
pt_PT: Dicas

en: Title
pt_PT: Título

en: Title deeds
pt_PT: Título de propriedade

en: To
pt_PT: Para

en: To be agreed
pt_PT: A combinar

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
pt_PT: Para alterar esta reunião, primeiro tem de o desassociar.

en: To review
pt_PT: A rever

en: To show
pt_PT: Exibir

en: To suggest
pt_PT: A sugerir

en: Tobacconist
pt_PT: Tabacaria

en: Todo
pt_PT: A fazer

en: Toilet
pt_PT: Lavabos

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Top floor
pt_PT: Último andar

en: Total area
pt_PT: Área total

en: Total excl. taxes
pt_PT: Total sem impostos

en: Total incl. taxes
pt_PT: Total incl. impostos

en: Touchscreen
pt_PT: Tátil

en: Tour comment
pt_PT: Comentário de visita

en: Tourism residence
pt_PT: Residência turística

en: Tow-away zone
pt_PT: Zona de reboque

en: Town center
pt_PT: Centro da cidade

en: Town centre
pt_PT: Centro da cidade

en: Train station
pt_PT: Estação de comboios

en: Training
pt_PT: Formação

en: Tram
pt_PT: Elétrico

en: Transaction
pt_PT: Transação

en: Transaction fees
pt_PT: Taxas de transação

en: Transfer tax
pt_PT: Taxas de registo

en: Translations
pt_PT: Traduções

en: Translator
pt_PT: Tradutor

en: Transparency
pt_PT: Transparência

en: Travel agency
pt_PT: Agência de viagens

en: Travertine
pt_PT: Travertino

en: Treatment plant
pt_PT: Estação de tratamento

en: Triple glazing
pt_PT: Vidro triplo

en: Triple reception room
pt_PT: Tripla sala de receção

en: Tripod
pt_PT: Tripé

en: Try
pt_PT: Testar

en: Turn the device on
pt_PT: Ligue o dispositivo

en: Turnover
pt_PT: Volume de negócios

en: Twin
pt_PT: Geminada

en: Twin Villa
pt_PT: Moradia geminada

en: Twin by angle
pt_PT: Geminada de canto

en: Twin by garage
pt_PT: Geminada pela garagem

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Types
pt_PT: Tipos

en: Unavailable
pt_PT: Indisponível

en: Unblock
pt_PT: Desbloquear

en: Under construction
pt_PT: Em construção

en: Underfloor
pt_PT: Radiante

en: Unfurnished
pt_PT: Vazia

en: Unique publication identifier
pt_PT: Referência única de publicação

en: Unit price
pt_PT: Preço unitário

en: Unit sale
pt_PT: Venda à unidade

en: Units
pt_PT: Lotes / Frações

en: University
pt_PT: Universidade

en: Unlike
pt_PT: Não gosto

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: Unlink
pt_PT: Desassociar

en: Unobstructed
pt_PT: Desimpedida

en: Unread
pt_PT: Não lido

en: Unselect all
pt_PT: Desmarcar todos

en: Unsold
pt_PT: Não vendido

en: Unsubscribe
pt_PT: Cancelar subscrição

en: Unsubscribed
pt_PT: Subscrição cancelada

en: Unsuscribe from this list
pt_PT: Cancelar a subscrição desta lista

en: Until
pt_PT: Até

en: Update available
pt_PT: Atualização disponível

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
pt_PT: Atualizar os meus critérios de pesquisa ou cancelar a minha subscrição.

en: Update required
pt_PT: Atualização necessária

en: Updated
pt_PT: Atualizado

en: Updated at
pt_PT: Atualizado a

en: Updated by
pt_PT: Atualizado por

en: Updated date
pt_PT: Data de atualização

en: Updated on
pt_PT: Atualizado em

en: Updates
pt_PT: Atualizações

en: Uppercase
pt_PT: Maiúsculas

en: Use the password
pt_PT: Utilizar a palavra-passe

en: Used
pt_PT: Utilizado

en: Useful surface
pt_PT: Área útil

en: User Detail
pt_PT: Detalhes do utilizador

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Users
pt_PT: Usuários

en: VAT
pt_PT: IVA

en: VAT applicable
pt_PT: IVA aplicável

en: VAT excluded
pt_PT: IVA não incluído

en: VAT identification number
pt_PT: IVA intracomunitário

en: VAT included
pt_PT: IVA incluído

en: Vacancy rate
pt_PT: Taxa de desocupação

en: Validate
pt_PT: Confirmar

en: Validations
pt_PT: Validações

en: Valuation
pt_PT: Avaliação

en: Valuation methods
pt_PT: Métodos de avaliação

en: Value
pt_PT: Valor

en: Values
pt_PT: Valores

en: Variables
pt_PT: Variáveis

en: Veranda
pt_PT: Varanda

en: Version
pt_PT: Versão

en: Video arcade
pt_PT: Salão de jogos

en: Video game
pt_PT: Jogos de vídeo

en: Video security
pt_PT: Videovigilância

en: Videophone
pt_PT: Videofone

en: View
pt_PT: Vista

en: View Video
pt_PT: Ver vídeo

en: View all news
pt_PT: Todas as notícias

en: View property
pt_PT: Ver propriedade

en: View type
pt_PT: Tipo de vista

en: Viewing agreement
pt_PT: Nota de visita

en: Village
pt_PT: Aldeia

en: Village house
pt_PT: Casa de campo

en: Vines
pt_PT: Vinhas

en: Vineyard property
pt_PT: Propriedade vinícola

en: Vinyl composition tile
pt_PT: Vinilo / PVC

en: Virtual tour
pt_PT: Visita virtual

en: Visit
pt_PT: Visita

en: Visits
pt_PT: Visitas

en: Waiting for agreement
pt_PT: Em espera do contrato

en: Waiting for contract
pt_PT: A aguardar contrato de arrendamento

en: Waiting for partner
pt_PT: A aguardar parceiro

en: Waiting for your confirmation
pt_PT: A aguardar pela sua confirmação

en: Walk-in
pt_PT: Visita

en: Walk-in / Window
pt_PT: Passagem/Vitrina

en: Walk-in wardrobe
pt_PT: Closet

en: Washing machine
pt_PT: Máquina de lavar roupa

en: Waste collection
pt_PT: Recolha de resíduos

en: Waste water
pt_PT: Águas residuais

en: Watch our channel
pt_PT: Visualize o nosso canal

en: Watchtower
pt_PT: Torre de vigia

en: Water
pt_PT: Água

en: Water slide
pt_PT: Escorrega

en: Water softener
pt_PT: Amaciador de água

en: Waterfront
pt_PT: Zona costeira

en: Watermark
pt_PT: Marca de água

en: Waterpark
pt_PT: Parque aquático

en: We are closed
pt_PT: Estamos encerrados

en: We couldn't find any agencies
pt_PT: Não encontrámos a agencia

en: We couldn't find any associated residence
pt_PT: Não encontrámos nenhuma residência associada

en: We couldn't find any contacts/tenants
pt_PT: Não encontrámos contactos/ocupantes

en: We couldn't find any documents
pt_PT: Não encontrámos nenhum documento

en: We couldn't find any events
pt_PT: Não encontrámos eventos

en: We couldn't find any leads
pt_PT: Não encontrámos leads

en: We couldn't find any logs
pt_PT: Não encontrámos nenhum registo

en: We couldn't find any matches
pt_PT: Não encontrámos nenhum cruzamento

en: We couldn't find any properties
pt_PT: Não encontrámos os produtos

en: We couldn't find any reminders
pt_PT: Não encontrámos nenhum lembrete

en: We couldn't find any requests
pt_PT: Não encontrámos pedidos

en: We couldn't find any residences
pt_PT: Não encontrámos nenhuma residências

en: We couldn't find any similar contacts
pt_PT: Não encontrámos contactos semelhantes

en: We couldn't find any updates
pt_PT: Não encontrámos nenhuma actualizações

en: We couldn't find any users
pt_PT: Não encontrámos utilizadores

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
pt_PT: Acabámos de lhe enviar um e-mail com um código válido durante 15 minutos. Introduza esse código para autenticar a sua conta.

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
pt_PT: Organizamos periodicamente formações em linha e em regime presencial. Inscreva-se diretamente através do software (Menu Ferramentas > Formações).

en: Week
pt_PT: Semana

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Weighted area
pt_PT: Área útil

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Welcome %s
pt_PT: Bem-vindo(a) %s!

en: Welcome on %s
pt_PT: Bem-vindo(a) ao %s

en: Welcome to Apimo
pt_PT: Bem-vindo ao Apimo

en: Well
pt_PT: Poço

en: Well drilling
pt_PT: Furo

en: West
pt_PT: Oeste

en: Wharf
pt_PT: Ancoradouro

en: What's new
pt_PT: O que há de novo

en: What's on your mind?
pt_PT: Em que está a pensar?

en: Whirlpool tub
pt_PT: Banheira de hidromassagem

en: Who is this?
pt_PT: Quem é ?

en: Width
pt_PT: Largura

en: Wifi connection failed
pt_PT: Ligação impossível ao wifi

en: Window
pt_PT: Montra

en: Window card
pt_PT: Ficha de vitrina

en: Window shade
pt_PT: Estore

en: Wine cellar
pt_PT: Cave de vinho

en: Winter garden
pt_PT: Jardim de inverno

en: Wiring closet
pt_PT: Painel de conexão

en: Without
pt_PT: Sem aquecimento

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
pt_PT: Caso não haja qualquer ação da sua parte, o seu contacto será eliminado o mais tardar %s.

en: Wood
pt_PT: Madeira

en: Wood frame
pt_PT: Estrutura em madeira

en: Wood pellet
pt_PT: Pellet de madeira

en: Wooded
pt_PT: Arborizado

en: Wooden floor
pt_PT: Parquê

en: Woodshed
pt_PT: Galpão

en: Workshop
pt_PT: Oficina

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
pt_PT: Deseja inserir o endereço do proprietário no produto?

en: Would you like to publish on the homepage?
pt_PT: Gostaria de publicar na página inicial?

en: Write
pt_PT: Escrita

en: Wrong e-mail
pt_PT: E-mail errado

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
pt_PT: E-mail errado ou e-mail demasiado pesado

en: Wrong number
pt_PT: Número errado

en: Wrong spouse's e-mail
pt_PT: E-mail do cônjuge errado

en: Wrong username or password
pt_PT: Número ou palavra-passe incorreto

en: Yacht supplies
pt_PT: Equipamentos de desportos náuticos

en: Year
pt_PT: Ano

en: Year of construction according to certificate
pt_PT: Ano de construção de acordo com o certificado

en: Year of purchase
pt_PT: Ano de compra

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are now ready to use Apimo
pt_PT: Está agora pronto para utilizar o Apimo

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
pt_PT: Está a usar o formulário simplificado. Para aceder à totalidade dos campos, clique em formulário completo.

en: You blocked this agency
pt_PT: Você bloqueou esta agência

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
pt_PT: Pode atualizar um anúncio nos portais utilizando o sistema de incrementação, disponível no separador “Transferência > Definições.

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
pt_PT: Pode procurar na nossa base de perguntas/respostas:

en: You do not have enough credits to send the message.
pt_PT: Não possui créditos suficientes para enviar a mensagem.

en: You don't have broadcasting rights
pt_PT: Não tem os direitos de transmissão

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
pt_PT: Tem um encontro dentro de %hours% hora(s) e %minutes% minuto(s)

en: You have made too many attempts
pt_PT: Fez demasiadas tentativas

en: You have reached the quota
pt_PT: Atingiu a quota

en: You've got no contacts
pt_PT: Não tem contactos

en: You've got no properties
pt_PT: Não tem produtos

en: Your category
pt_PT: A sua categoria

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
pt_PT: O seu contacto já existe na base de dados. Selecione-o na lista abaixo.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
pt_PT: O seu contacto fala %s. Gostaria de alterar o idioma?

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
pt_PT: O seu endereço de e-mail %s já é utilizado por outra conta. Selecione outro endereço de e-mail.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
pt_PT: O seu servidor de e-mail não nos autoriza a enviar-lhe um e-mail.

en: Your listing is now online.
pt_PT: O seu anúncio está agora online.

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
pt_PT: A sua caixa de correio excedeu o limite de armazenamento (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
pt_PT: A sua caixa de correio atingiu o limite de armazenamento

en: Your main contact
pt_PT: O seu contacto principal

en: Your own valuation
pt_PT: A sua própria avaliação

en: Your phone is not secure
pt_PT: O seu telefone não é seguro

en: Your room types
pt_PT: Os seus tipos de assoalhadas

en: Your status
pt_PT: O seu estatuto

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
pt_PT: O seu fuso horário parece ser « %s ». Clique aqui para atualizar.

en: Your training of %s
pt_PT: A sua formação de %s

en: Your type
pt_PT: O seu tipo

en: Zone
pt_PT: Zona

en: Zones
pt_PT: Zonas

en: additional property(ies)
pt_PT: Produto(s) suplementário(s)

en: agencies
pt_PT: agências

en: bedroom
pt_PT: quarto

en: bedrooms
pt_PT: quartos

en: by
pt_PT: por

en: comment
pt_PT: comentário

en: comments
pt_PT: comentários

en: contact
pt_PT: contato

en: contacts
pt_PT: contatos

en: copy
pt_PT: copiar

en: custom
pt_PT: personalizado

en: day
pt_PT: dia

en: days
pt_PT: dias

en: e-mail
pt_PT: E-mail

en: e-mail alert
pt_PT: Alerta por e-mail

en: empty
pt_PT: vazio

en: floor
pt_PT: andar

en: floors
pt_PT: andares

en: from %from_date% to %to_date%
pt_PT: de %from_date% a %to_date%

en: from %from_value% to %to_value%
pt_PT: de %from_value% a %to_value%

en: lines
pt_PT: linhas

en: lot available
pt_PT: lote disponível

en: lots available
pt_PT: lotes disponíveis

en: message
pt_PT: mensagem

en: metre
pt_PT: metro

en: metres
pt_PT: metros

en: minute
pt_PT: minuto

en: month
pt_PT: mês

en: months
pt_PT: meses

en: n.a
pt_PT: n.c

en: never
pt_PT: nunca

en: no
pt_PT: não

en: photo(s)
pt_PT: foto(s)

en: plus VAT
pt_PT: Mais TVA

en: price
pt_PT: preço

en: properties
pt_PT: imóveis

en: property
pt_PT: imóvel

en: remaining tickets
pt_PT: tickets restantes

en: request
pt_PT: pedido

en: requests
pt_PT: pedidos

en: result
pt_PT: resultado

en: results
pt_PT: resultados

en: room
pt_PT: divisão

en: rooms
pt_PT: divisões

en: sq ft
pt_PT: ft²

en: sq m
pt_PT: m²

en: sq yd
pt_PT: yd²

en: task in progress
pt_PT: tarefa em curso

en: today
pt_PT: hoje

en: unassigned tickets
pt_PT: tickets não atribuídos

en: week
pt_PT: semana

en: year
pt_PT: ano

en: years
pt_PT: anos

en: yes
pt_PT: sim

en: « Carrez » act
pt_PT: Lei Carrez
